SICK - Documentation: Lecteur fixe de code à barre - CLV620

I n f o r m at i o n p r o d u i t
CLV620: L'intelligence
pour la logistique et l'automatisation.
Nouvelle génération de lecteurs de codes à barres
- grandes performances de lecture et de mise en
réseau.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Stockage et convoyage
Industrie électronique
Gestion de documents
Distance de lecture élevée,
convoyeurs à grande vitesse, paquets
de taille variable, codes à barres
endommagés... les défis des flux
logistiques sont nombreux. Pour les
relever, la nouvelle famille CLV6xx
dispose d'excellentes caractéristiques
de lecture et de possibilités de communication flexibles au niveau bus de
terrain.
Codes de faible hauteur et de haute
résolution. Grande variété de codes
et de qualité d’impression. Espace
restreint pour l’installation du lecteur
sur les machines.
Autant de contraintes que le CLV620
peu aisément relever pour vous
apporter une productivité optimum.
Tri postal, essai en nombre, contrôle de documents : le CLV62x permet d’atteindre des cadences très
élevées sans dégradation de la
qualité de lecture. DE plus, son
équerre à mémoire et son système
de re-paramétrage automatique
garantissent un temps minimum
d’échange des lecteurs en maintenance.
Sick
| C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Lecteur de codes à barres CLV620 :
fixe et pourtant flexible.
Dans chaque lecteur de codes à barres de SICK réside l'expérience de plusieurs années de développement et de milliers
d'applications réussies dans de nombreuses branches.
Le CLV620 est le premier né, d’une nouvelle génération de lecteurs dont les objectifs sont de vous simplifier la vie et
d’accroître votre productivité.
Quel est l'appareil idéal pour votre application ? Le modèle CLV620 est si flexible qu'il répond à pratiquement toutes les
exigences de lecture - courte, moyenne ou longue portée, fenêtre de lecture frontale ou latérale, version monotrame ou
multitrame, avec ou sans Ethernet
Lecteurs Codes à barres CLV620
SMART620
CAN
Ethernet
Le CLV620 d'un coup d'œil :
•Système de reconnaissance de
codes SMART620
•Fonctionnalités CANBUS
étendues pour les réseaux.
•Fréquence de balayage élevée
jusqu’à 1200Hz.
•Connecteur rotatif (version
Ethernet).
•Taille réduite.
•Logiciel de programmation
avancé SOPAS.
• Fonction de tri et de filtrage
flexible.
• Ethernet TCP/IP intégré;
• Accessoires de maintenance
Les avantages :
•Gains de productivité grâce à son système
SMART620 qui augmente le taux de lecture sur
les codes «difficiles».
• Accroissement des cadences grâce à sa
fréquence de balayage élevée.
• Facilité d’intégration grâce à sa petite taille et
son connecteur rotatif.
• Mise en service simplifiée grâce à un logiciel de
programmation flexible et à des assistants simples
et visuels.
• Maintenance rapide et simple grâce à l’équerre
à mémoire et la carte de clonage.
• Possibilité de diagnostic via Ethernet.
• Economique à l’achat pour la version Ethernet :
pas de passerelle additionnelle nécessaire.
Version du CLV620
Version Standard
Version Ethernet TCP/IP
•Câble et connecteur mâle 15 points Sub-D-HD.
•Brochage compatible avec le CLV42x.
•Connecteur. femelle M12 pour Ethernet.
•Connecteur mâle M12 pour l'alimentation,
le déclenchement, l’interface Host & Aux, bus CAN.
SMART620
Le CLV620 dispose d'une technologie innovante de reconnaissance de codes
permettant de reconstituer pendant la lecture des codes endommagés, salis
et/ou partiellement recouverts afin de les décoder sans risque d'erreur.
Sick |
SMART620
C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Des accessoires de connexion pratiques !
La connectique en un coup d‘oeil :
CDB620
Boîtier de connexion Basic
CDM420
Boîtier de connexion Modulaire
CMC600
Carte de clonage
CMD400
Afficheur
Les avantages :
•Module de raccordement extensible pour tous lecteurs de codes à
barres SICK
•Schéma de raccordement intégré
•Bornier à ressort.
•Indice de protection IP 65
•Gain de place et de temps
•Câblage clair des périphériques
•Investissement réduit
•Dépannage rapide et simple
•Remplacement rapide du lecteur
grâce au module CMC600
Module de raccordement pour l'intégration de :
• modules bus de terrain
• blocs d'alimentation électrique
• modules d'affichage (CMD)
•Schéma de raccordement intégré
•Borniers à ressorts/à vis
•Indice de protection IP 65
•Câbles à décharge de traction
•Raccordement au réseau confortable
•Mémoire de configuration pour remplacement rapide du lecteur
•Surveillance/diagnostic via le module d'affichage
•Montage rapide et simple
•Dépannage aisé
•Alimentation facile par le module
d'alimentation CMP.
•Mémoire de configuration externe
pour lecteurs de codes SICK
•Montage rapide et simple dans
les modules de raccordement
CDB/CDM
•Fonctionnalité Plug&Play
•Fonction d’adressage grâce aux
roues codeuses visibles
•Mise en service simplifiée de
réseaux CAN
•Permet un remplacement très rapide
du lecteur en cas de réparation
•Intégration rapide dans les appareils
de base existants
•Intégration ultérieure possible
•Sans encombrement
•Sans câblage supplémentaire
•Grand écran éclairé de 4 lignes
de 20 caractères
•5 touches de navigation dans les
menus
•Pour boîtier Modulaire 420/490
•Indice de protection IP 65
•Bonne lisibilité
•Diagnostic facile du lecteur sur place
•Sans PC à raccorder
•Intégration ultérieure possible
•Pas de câblage supplémentaire
•Mise en service facile
Sick
| C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Mise en réseau simple et classifier.
SICK a mis en place diverses possibilités de raccordement à l’automate avec pour objectif de le faire le plus
simplement possible (Ethernet intégré aux lecteurs, modules profibus, pas besoin de multiplexeur....).
CDF600 *
CLV62x
CLV62x
Switch Ethernet
Profibus
CLV62x
Ethernet TCP/IP
Automate/
SPS/Hôte
Hôte
CANopen/
réseau de lecteurs/SICK-CANRS-232/RS-422/RS-485
CLV62x
Profibus
DeviceNet
CDM420
+
CMF400
CLV62x
CDB620
* disponible à partir du 2e trimestre 2008, Profibus également possible via
CMF400 avec CDM420
Sick |
C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Caractéristiques
techniques.
CLV 6 2 0
10
Fenêtre de lecture
lecteur monotrame / multitrame : frontale, lecteur monotrame / multitrame à déflecteur : latérale (faisceau à 105°)
Diode laser (longueur d'onde)
lumière rouge (λ = 650 nm)
MTBF diode laser
20 000 h
Classe laser de l'appareil
Classe 2, selon EN 60825-1 (A2:2001-03) et CEI 60825-1 : 2007-03, Ed. 2.0
Angle d'ouverture effectif
faisceau droit max. 50°/faisceau latéral max. 51°
Fréquence de balayage / décodage
400 … 1 200 Hz
Résolution
0,15 … 1,0 mm (selon le type)
Hauteur de trame
15 mm (8 lignes) à 200 mm de distance de lecture (fenêtre frontale)
Contraste d'impression du code (PCS)
≥ 60 %
Lumière parasite tolérée
2 000 lx (sur le code à barres)
Nombre de codes par balayage
1 ... 20 décodeur standard, 1...6 SMART620
Nb. de codes par fenêtre de lecture
1 ... 50 codes à barres (discrimination automatique)
Types de codes à barres
Code 39, Code 128, Code 93, Codabar, EAN, EAN 128, UPC, 2/5 entrelacé, Pharmacode
Longueur des codes
50 caractères par code ; max. 1 500 caractères sur tous les codes par fenêtre de lecture, 500 caractères par fonction multiplexeur
en mode CAN
Rapport d'impression
2:1 … 3:1
Nombre de répétitions
1 … 99
Témoins lumineux
6 LED : Ready, Result, Laser, Data, CAN, Ethernet
Signal sonore
Signal sonore, désactivable, avec fonction de témoin d'état du résultat réglable
Déclenchement de la lecture
Entrée TOR « Sensor 1“/lecture libre/interface série/automatique
Interface de données « Host »
RS-232 ou RS-422/485, format de sortie paramétrable
Vitesse de transmission « Host »
2 400 … 115 kbauds
Protocoles
standard SICK
Configurations physiques
autonome
Interface de données « CAN »
Réseau de lecteurs CAN
Vitesse de transmission CAN
20 KBit/s … 1 MBit/s
Interface de données Ethernet
10/100 MBit/s
Interface de données AUX
RS-232, 57.600 bauds, format de sortie fixe
Entrées TOR numériques
Version standard : 2 ; Version Ethernet : 1/2 entrées externes suppl. via CMC600
Sorties TOR numériques
Version standard : 2, Version Ethernet : 0, 2 sorties externes suppl. via CMC600
Raccordement électrique
Version standard : conn. mâle Sub-D-HD 15 points, longueur du câble 0,9 m, Version Ethernet : 2 x conn. mâle M12
Tension d'alimentation / puissance
CC 10 … 30 V/4,5 W
Boîtier
aluminium moulé sous pression
Indice / classe de protection
IP 65 (selon DIN 40 050) / Classe 3 (selon VDE 0106/CEI 1010-1)
CEM
Perturbations : EN 61000-6-4 2001-10 *, Immunité aux perturbations : EN 61000-6-2 2005-08
Poids
205 g version Ethernet (sans câble de raccordement, fenêtre de lecture frontale)/229 g avec câble de raccordement
Température d'utilisation / stockage
0 … +40 °C/–20 … +70 °C
Humidité ambiante rel. max.
90 %, non saturante
* Le lecteur de codes à barres est conçu pour l'utilisation dans les environnements industriels.
Sick
| C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Diagrammes de lecture des
lecteurs monotrame et multitrame.
Faisceau droit
Faisceau latéral
CLV620 Moyenne portée
CLV620 Moyenne portée
Hauteur
de lecture
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
160
160
140
140
120
120
100
100
80
60
80
60
résolution
Auflösung
40
0
-20
0
-20
-40
-60
-60
-80
-80
-100
-100
-120
-120
0
100
50
150
200
250
300
350
400
-140
-160
Distance de
lecture (mm)
Leseabstand
(mm)
CLV621 Longue portée
320
280
280
240
240
200
200
160
120
Auflösung
résolution
Auflösung
0,35 mm
0,5 mm
1,0 mm
40
0
-40
200
250
300
350
400
(mm)
Distance Leseabstand
de lecture (mm)
0,35 mm
0,5 mm
1,0 mm
40
0
-40
-80
-120
-120
-160
-160
-200
-200
-240
-240
0
200
100
300
400
CLV622 Courte portée
500
600
700
800
-280
-320
Distance de
lecture (mm)
Leseabstand
(mm)
0
200
100
100
80
80
60
60
40
40
résolution
Auflösung
-40
-40
-60
-60
-80
-80
-100
-100
50
100
700
800
0,2 mm
0,35 mm
-20
0,5 mm
0
600
0,15 mm
0
0,35 mm
-20
500
Distance de
lecture (mm)
Leseabstand
(mm)
résolution
Auflösung
20
0,15 mm
0,2 mm
0
400
Hauteur de lecture
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
100
20
300
CLV622 Courte portée
Hauteur de lecture
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
150
résolution
Auflösung
Auflösung
80
-80
-280
-320
100
50
Hauteur de lecture
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
320
80
0
CLV621 Longue portée
Hauteur de lecture
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
160
120
0,2 mm
0,35 mm
0,5 mm
1,0 mm
20
-40
-140
-160
Auflösung
résolution
Auflösung
40
0,2 mm
0,35 mm
0,5 mm
1,0 mm
20
Lesefeldhöhe
(mm) (mm)
Hauteur
de lecture
150
200
250
DistanceLeseabstand
de lecture (mm)
(mm)
0,5 mm
0
50
100
Sick |
150
200
250
Distance deLeseabstand
lecture (mm)
(mm)
C o d e s à b a r r e s - S e r i e CLV 6 x x
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]