La carte de la Radiactivité minérale et hydrominérale de 1`Espagne

365
L a carte de la Radiactivité minérale et hydrominérale
de 1'Espagne à la fin de l'année 1907
par
José M u n o z dei
Castillo
Professeur à 1'Université de Madrid
Les resultats des recherehes poursivies jusqu'au commencement de 1'année actuelle, dans Ie but de connattre la distribution
des sources de radiactivité en Espagne, se trouvent resumées sur
la carte ci-jointe
Celle-ci contient:
l.° Les cinq taches déjà signalées depuis Ies commencements de 1'année 190õ ( : ) et définies de la façon suivante:
I. Zone comprise entre las provinces de Madrid et Ségovia
(')
Anales
de la
Soeiedad
Espanola
de Fisica
y
Química,
n . 91,
1906.
Rev. de Chim. Pura e Ap.-4.o anno-n.o 12-Dezembro.
2<;
mars
Hydrologia
366
medica
(localités da Colmenar Viejo, Torrelodones, Colmenarejo, Galapagar, San Rafael de Espinar, Monte Lagasca);
II. Zone étendue entre Ies provinces de Cáceres et Badajoz
(localités de Valencia de Alcantara, Alburquerque et Albalá);
III. Une petite enchassée dans la province de Salamanca
(localités de Barrueco-Pardo et Saucelle);
IV. Une autre reconnue entre Ies deux provinces de Granada et Alméria (localités de Motril, Torviscon et Sierra Nevada
en Alméria);
V. La tache placée à Cordoba (localités de Conquista et
Ventas de Azuel);
2.° Le nombre des eaux froides, non declarées comme médicinales, que nous avons trouvé être radiactives, est dejà si
important que nous considérons comme propre d'un travail independant 1'exposé de 1'ensemble des données se repportant à
celles-là; en général celles de sierra (1J jouissent d'une façon simultanée de la précieuse qualité d'être radiactives et de presenter des propie*tés digestives.
La carte a seulement en vue Ies sources médicinales, qui y
sont signalées par des points triangulaires, et dont !'enumeration,
en Ies groupant par provinces, est la suivant:
Stations balriéotherapiques espagnoles douées d'eaux radiactives,
d ' a p r è s Ies r e c o n n a i s s a n c e s f a i t e s j u s q u ' à Ia t i n d e 1'année 1 9 0 7
P. (Pontevedra)
C . (Coruna).
Arteijo
Caldas de Orense
O . (Orense)
Burgas de Orense
Caldas de O v i e d o
A . (Astúrias)
(')
Système de montagnes.
L a c a r t e d e la R a d i a c t i v i t é m i n . et h y d r . d e 1 ' E s p a g n e 409
S. (Santander)
' Costamar
Caldas de Besaya
Puente Viesgo
<
Ontaneda
Solares
„ Alceda.
LH (Logrofio)
<
Medina dei Campo
S. ta Terèsa de Avila
V j (Valladolid)
A n (Avila)
N (Navarra)
i
Belascoaín
Betelu
Fitero nuevo
Fitero viejo
f Molinar de Carranza
V. Urberuaga de UbilIa
V (Vizcaya)
A i (Alava)
. . . . . .
Sobron y Soportilla
I" Alzola
Cestona
[ Ataún
Q (Quipúzcoa)
H (Huesca)
Z I (Zaragoza)
T (Tarragona)
BI
f Riva los Banos
Arnedillo
Panticosa
Alhama de Aragon
Vallfogona de Riucorb
(LaSSga
)
Q i (Qerona)
C i (Cáceres)
B " (Badajoz)
Vichy Catalan
Baíios de Montemayor
Alange
C San Judas Tadeo
Alameda de Guadarrama
(_ Porqueriza et Villajuana
M (Madrid)
G I I (Guadalajara).
.
.
.
C i v (Ciudad-Real)
.
.
( Hervideros de Fuensanta
. < Fuencaliente
V Villar dei Pozo
C l " (Castellon)
V
(Valencia)
A i v (Alicante)
CV (Cordoba)
. . . .
Trillo
Villavieja de Nules
/ Bellús
\ Onteniente
Busot
Penas Blancas
{Villaharta
368
Hydrologia medica
J- CJaen,
MH (Malaga)
Q
m
(Granada)
.
. {
í Fuente Amargosa
/ Carratraca
V Sierra-Elvira
( Alhama viejo
Alhama nuevo
Ji Lanjaron
AV Alméria
Sierra-Alhamilla
M i (Murcia)
í Archena
<J Fortuna
I1 Alhama de Murcia.
Quant aux autres travaux pour 1'etude de la Radiogea espanola nous devons faire encore Ies suivantes remarques:
1.° Que la partie du travail, se rapportant à la radiactivité
de 1'athmosphère et à celle des gaz qui se dégagent des terrains,
n'a pas pu encore être commencée.
2. Que, malgré la gratuité avec laquelle Ies travaux du Laboratoire sont faits, et quoique cette gratuité soit sufisamment
annoncée par Ies Revues, il est três restreint encore Ie nombre
des personnes, techniques, ou bien se vouant à des travaux miniers, qui nous aient envoyé des échantillons de minérais ou de
rochers pour Ieur examen radiactif. Cela est bien à plaindre, car
la connaissance de 1'activité de notre sol et du sous-sol fait peu
de progrès, en dépit des interêts de la science et peut-être aussi
de la richesse nationale.
3.° Le voeu émis par la Societé Hydrologique Espagnole,
de faire 1'étude de la radiactivité des sources espagnoles avec la
cooperation du Laboratoire de Radiactivité de la Faculté des Sciences de Madrid, est d'un réel interêt et il constitue un titre d'honneur pour Ies illustres médecins qui composent la ci-dessus nommée Societé. Le plan pour Ies travaux à accomplir et qui pourrait
à la rigueur, être parachevé dans un délai de peu d'années, c'est Ie
suivant:
AJ. Essais d'ensemble sur Ie petites quantités des eaux et de
leurs sediments.
BJ. Etude [des quantités plus considérables des eaux, des
sediments et des produits 'residuales de !'evaporation des eaux,
La carte de la Radiactivité min. et hydr. de 1'Espagne
369
ainsi què des gaz dissous. Il faut prendre à tâche d'etudier non
settlement 1'intensité totale radiactive, mais aussi celle des emanations, et celle des substances fixes radiactives en etat de disolution.
C). Examen des gaz radiactifs qui se dégagent aux sources.
D). Investigations sur de grandes masses de sediments,
quand ces recherches pourront avoir 1'air d'être utiles.
Il est aisé de comprendre que cette seriation manque de tout
fondement d'ordre scientifique et qu'elle obéit seulement aux
circonstances du Laboratoire et à celles qui entourent Ie travail tel
qu'il faut Taccomplir. Des recherches complémentaires doivent
être vouées à 1'étude des differences que la radiactivité de sources voisines Ies unes des autres péut montrer et même à celles
qu'on peut constater pour une même source pendant, Ie cours
de 1'année; à celui, du degré de perfections, au point de vue de
la radiactivité, atteint par Ies installations balneothérapiques, et en
général de tous Ies autres détails pouvant servir à une meilleure
utilisation médicale des eaux minérales.
Si nous n'avons maintenant en vue que Tensemble des balnéaires dort la concurrence est assez grande pour en permettre
une exploitation remunératrice, on peut bien dire que la première
partie du programme posé par nous il y a quatre ans, est dejà à
peu prés finie; mais il faut encore étudier non seulement Ies
sources des autres etablissements, mais aussi Ies autres sources en
général. Le frappant exemple des eaux de Lerez, dont on n'a
parlé que depuis 1'année 1904, et qui à present attirent Tattention
des investigateurs et des medécins par Ieur radiactivité réellement
remarquable, que nous avons trouvé être égale à un minimum
de 10.000 volts-heure-litre, est un fait assez digne d'être rappellé
à ce propos.
L'accomplissement de la deuxième partie du programme est
en cours d'être réalisé, malgré Ie nombre três restreint des sources, dont on nous a envoyé Ies sediments en état convenable
pour Ieur étude. Les données réunies pour la connaissance de
Tactivité des résidus de !'evaporation des eaux et de Temanation
ou Ies gaz actifs qui se dégagent des sources, sont encore moins
nombreuses.
Finalement, la dernière partie du programme entrepris est'
toute encore à faire, malgré Ia grande importance qu'elle a, seu-
370
Hydrologia medica
lement comparable à celle non moindre, des travaux qiii doivent
être accomplis au pied des mêmes sources.
Tel est, en resumé, l'etat des travaux pour la confection de
la carte radiactive de l'Espagne, entreprise pour laquelle 1'organigation de petits laboratoires à chacun des etablissements balneotherapiques, reliés avec celui de Madrid, oü Ies données acquises
seraient centralisées suivant un plan systematique et medical,
simplifiérait beaucoup 1'affaire.
A deux reprises (1905 et 1906), en vue de rendre aisée la formation de la carte radiactive, Ie Laboratoire de Radiactivité de la
Faculté des Sciences de 1'Université de Madrid a redigé et fait
circuler par 1'intermediaire de la Societé Espagnole d'Hydrologiemédicale, une série destructions ayant rapport à la prise et à
l'envoi d'echantillons des eaux qui aient Ieur destination à ce
centre-là.
Voici à quoi consistent elles, ces instructions:
1.e Les echantillons pour 1'essai seront constitués au moins
par deux bouteilles, chacune d'un litre, de chaque source, quoiqu'il soit toujours préferable que Ieur nombre soit 3 ou 4 et même
5 ou 6 bouteilles. S'il y a de boues ou de sediments mous, on
remplira avec eux une autre bouteille. Si Ies dits sediments sont
au contraire durs, il suffit d'en envoyer une quantité de 100 à
200 grammes.
2.e Les bouteilles seront bien fermées à l'aide d'un bouchon
de liège, bien couvert Ie bouchon avec de la cire à cacheter
aussitôt qu'elles soient remplies. En outre, elles doivent être etiquetées en faisant constater sur 1'etiquette de chacune Ie nom de
1'endroit oü 1'eau a eté prise, ou celui de la source, si celle-ci
1'avait; celui du propietaire ou celui du Médécin-Directeur de
l'Etablissement thermal; et la date (mois, jour, heure) de la prise
des echantillons; Ie tout écrit d'une facon clairement lisible.
3.e On doit recueillir l'eau avant qu'elle ne se soit mise en
contact avec l'atmosphère, aux mêmes bouches des sources, en
faisant submerger, s'il y en a besoin, Ies bouteilles vides dans Ies
mêmes puits ou reservoirs; en tout cas, on doit faire Ie choix d'un
modus operandi spécial à chaque occasion, qui permettra Ie
remplissage par 1'eau, précisement au moment de jaillir.
4.e
Les mêmes soins sont
necéssaires pour la prise des
Alimentos pharmaceuticos
371
boues et des sediments. Si ceux-ci etaient des endüits limonneux
deposés à 1'interieur de fissures des rochers ou bien s'ils sont des
legers precipités sur Ies endroits par oü l'eau commence à faire
sa course, on tâchera de Ies prendre soigneusement avec la main,
si cela devient possible.
5.e La temperature et la situation des sources, de même que
toutes Ies autres données y se rapportant, telles que Ieur analyse
chimique, la géologie du terrain, Ies mémoires qu'auparavant
pourraient avoir eté publiées, etc, sont des choses utiles à connaitre au Laboratoire; et MM. Ies envoyeurs des échantillons
doivent s'en rappeller en faisant accompagner Ieur envoi de tout
ce qu'ils puissent y joindre d'interêt pour la connaissance des
eaux.
õ.e Le Laboratoire de Radiactivité fait à titre gratuit Ies reconnaissances radiactives. Les échantillons des eaux doivent y être
expediés, cependant, dans Ie moindre délai qu'il soit possible et
sans produire de dépenses; ou bien delivrés au pavilion de Chimie de 1'Université de Madrid en Ies addressant à M. Ie Directeur Dr. José Munoz dei Castillo. On fait ces travaux depuis Ie
10 Janvier au 30 Juin, et depuis Ie l. er octobre jusqu'au 20 Décembre de chaqueannée.
(Laboratoire
de Radiactivité' de la Faculte' des Sciences de
Madrid).
Alimentos pharmaceuticos
(CONTRIBUIÇÃO AO ESTUDO DA SUA CLASSIFICAÇÃO E COMPOSIÇÃO)
por
José d'Oliveira
Pinto
Pharmaceutico pela Escola Superior de Pharmacia do Porto
tTrabalho
do Laboratorio
medico do Prof. A l b e r t o d ' A g u i a r , feito sob a sua
orientação
e direcção
(Conclusão de p. 212-4.0 anno)
Para a fixação do valor alimentar d'um producto não basta
a determinação analytica dos seus componentes ou princípios
nutritivos, é necessário ensaiar o seu grau de solubilidade nos