Note d`information - Venice Commission

2ème Congrès de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
"La séparation des pouvoirs
et l'indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes "
Rio de Janeiro, 16-18 janvier 2011
organisé par
la Cour suprême fédérale du Brésil
et
la Commission de Venise du Conseil de l'Europe
Note d’information
Arrivée / départ:
Un service de navette sera assuré par la Cour suprême fédérale du Brésil pour recueillir les
participants de l'aéroport et les conduire à leurs hôtels respectifs entre le 15 et le 19 janvier 2011.
Les participants sont priés d'indiquer clairement leur arrivée et leur départ / vols par le biais du
formulaire d'inscription ci-dessous.
Un service de navette est également prévu entre l'Hôtel Sofitel (lieu du 2e Congrès mondial) et
les autres hôtels proposés dans l’invitation (voir ci-dessous).
Hôtels :
Les hôtels ont encore des chambres disponibles, mais les réservations doivent êtres faites vite.
Les organisateurs ne peuvent pas faire des réservations au nom des participants. M. Magalhaes
(cordonnées ci-dessous) pourra aider en cas d’éventuelles problèmes.
Tarif
Hôtel
Hotel Sofitel Rio de Janeiro
Copacabana (venue)
Av. Atlântica, 4240 Copacabana
- Rio de Janeiro - CEP-22070002
tél: +55 21 21 2525-1225 or
1241 or 1240
Contact:
Daniela Musse
Cristianne Maynard
[email protected]
www.sofitel.com/gb/hotel-1988sofitel-rio-de-janeirocopacabana/index.shtml
Type
d’accommodation
US Dollar
1
environ
Real
Taxes
supplémentaires
Chambre
classique
USD
311.95
R$ 551,00
+15% taxe + environ
USD 5 charge
Chambre
Supérieure
USD
334.03
R$ 590,00
+15% taxe + environ
USD 5 charge
Chambre luxe
(vue de la mer)
USD
368.00
R$ 650,00
+15% taxe + environ
USD 5 charge.
1
Quotation Date : 06/21/2010
1,7663 REAL/BRASIL = 1 DOLAR/EUA
Banco Central do Brasil. http://www4.bcb.gov.br/?TXCONVERSAO
1
Orla Copacabana Hotel Av.
Atlântica, 4122
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22070-002
tél: +55 21 2525-2425
fax: +55 21 2287-9134
Contact: Cristina
[email protected]
www.orlahotel.com.br
Hotel Mercure Rio de Janeiro
Arpoador
Rua Francisco Otaviano, 61 –
Copacabana
Rio de Janeiro
CEP 22080-040
tél: +55 21 2113-8600
fax: +55 21 2113-8605 –
Contact: Larissa Tulio
[email protected]
Portinari Design Hotel
Rua Francisco Sá, 17 Posto 6 –
Copacabana
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22080-010
tél: +55 21 3222-8800
fax + 55 21 3813 1773 or 1772
Contact: Mariana Fernandes
[email protected]
www.hotelportinari.com.br
Chambre
standard
USD
140.41
R$ 248.00
+15% taxe + environ
USD 5 charge
Chambre
Supérieure
USD
146.63
R$ 259.00
+15% taxe + environ
USD 5 charge
Chambre luxe
USD
177.21
R$ 313.00
+15% taxe + environ
USD 5 charge.
Chambre simple
standard
USD
183.43
R$ 324,00
Chambre double
standard
USD
210.04
R$ 371,00
Chambre triple
standard
USD
242.31
R$ 428,00
+ 5% taxe + USD 1
taxe tourisme
(optionnel)
+ 5% taxe + USD 1
taxe tourisme
(optionnelle)
+ 5% taxe + USD 1
taxe tourisme
(optionnel)
Chambre simple
USD
198.15
R$ 350,00
+ 15% VAT
Chambre
standard double
USD
198.15
R$ 350,00
+ 15% VAT
Langues :
Pendant la séance plénière et dans les trois groupes de travail le 17 et 18 janvier 2011,
l’interprétation sera fourni par el Cour suprême fédérale du Brésil dans les six langues de la
Conférence (arabe, anglais, français, portugais, espagnol et russe). Les organisateur ne peuvent
pas assurer l’interprétation des réunions internes des groupes 16 janvier 2011.
Visas :
Les participants sont invités à obtenir des visas éventuellement nécessaires avant leur arrivée à
Rio de Janeiro.
2
Autres informations :
Les autorités brésiliennes assureront la sécurité lors du Congrès. Avant le Congrès, la Cour
fédérale suprême enverra une notice de sécurité à tous les participants.
Aucune excursion sera organisée. Cependant, sur demande la Cour suprême fédérale
brésilienne indiquera aux participants les noms et les coordonnées d’agences de voyage fiables
et sûres.
M. João Batista MAGALHAES
Conseiller principal pour les affaires internationales
Cour fédérale suprême du Brésil
Praça dos Três Poderes, Ed. Sede - 3 ° andar
70 175 900 Brasilia, Brésil
Tél: 00 55 61 3217 4011
Fax 00 55 61 3217 4541
[email protected]
3
2ème Congrès de la Conférence mondiale sur la justice constitutionnelle
"La séparation des pouvoirs
et l'indépendance des cours constitutionnelles et instances équivalentes "
Rio de Janeiro, 16-18 janvier 2011
organisé par
La Cour suprême fédérale du Brésil
et
la Commission de Venise du Conseil de l'Europe
Formulaire de réponse
* * *
M / Mme *
Prénom: ........................................................................................................................
Nom de famille: .............................................................................................................
Titre: ............................................................................................................................
Institution: ....................................................................................................................
Pays:
..........................................................................................................
Coordonnées: ................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Arrivée : .......................................................................................................................
Départ : ........................................................................................................................
Hôtel réservé :
..........................................................................................................
Je participerai *
Je ne participerai pas *
(* Supprimer ce qui ne convient pas)
* * *
Veuillez renvoyer votre réponse par courrier électronique ([email protected]) ou
par fax (+33 388 41 37 38) à Marian Jordan.
4