Catalogue 2014

Transcription

Catalogue 2014

Catalogue 2014
1
Remeciements
‫بدعم من‬
‫ووزارة الثقافة‬
‫المركز الوطني للسينما و الصورة‬
‫تنظم‬
‫جمعية المخرجين السينمائيين التونسيين‬
‫الملتقى الرابع لمخرجي األفالم‬
‫بمساندة‬
‫التلفزة الوطنية‬
‫المعهد الفرنسي بتونس‬
‫و بمساهمة‬
‫بنك تونس العربي الدولي‬
‫سودكسو‬
‫و بالتعاون مع‬
‫جمعية السينمائيين التونسيين المستقلين‬
‫الجامعة التونسية لنوادي السينما‬
‫الجامعة التونسية للسينمائيين الهواة‬
‫دار الثقافة إبن خلدون‬
‫دار الثقافة إبن رشيق‬
‫المندوبية الجهوية للثقافة بتونس‬
Avec le soutien de
Le Ministère de la culture
Le Centre National du Cinéma et de l’Image
L’Association des réalisateurs de films tunisiens
organise
2
La 4° Rencontre des Réalisateurs de Films
Avec la participation de
La Télévision Nationale
L’institut Français de Tunis
La contribution de
BIAT
SODEXO
Et en partenariat avec
L’Association des cinéastes tunisiens indépendants
La Fédération tunisienne des ciné-clubs
La Fédération tunisienne des cinéastes amateurs
La Maison de culture Ibn Khaldoun
La Maison de culture Ibn Rachiq
La Délégation régionale de la culture de Tunis
Sommaire
4. . . . Bureau directeur de la 4° Rencontre
5. . . . Équipe d’organisation
7. . . . Éditorial
10. . . Hommages
17. . . Figures du cinéma tunisien
21. . . Collèges des jurys
24 . . . Courts métrages documentaires
38 . . . Longs métrages documentaires
56 . . . Courts métrages de fiction
79 . . . Longs métrages de fiction
88 . . . Courts métrages Indépendants
97. . . Table ronde et atelier
100. . . Exposition: Portraits de réalisateurs
102 . . . Programme des salles
105 . . . Lauréats des Rencontres des réalisateurs de films
107 . . . Index
3
Bureau directeur de la Rencontre
Équipe d’organisation
Composition du Bureau directeur
Délégué Général :
Khaled w. Barsaoui,
représentant de l’association des réalisateurs de films
Secrétaire Permanent :
Fathi Doghri,
Trésorier :
Mourad Ben Cheikh,
Chargé des cérémonies :
Mohamed Ali Okbi,
représentant de l‘association des réalisateurs de films
Khaled Barsaoui
Fethi Doghri
Mourad Ben Cheikh
Laajimi Rayya
Naceur Sardi
Nader Ayache
Lilia Ben Achour
Bilel L Akhzouri
Raya Bouslah
Délégué général
Coordination générale
Membres :
Un représentant du Ministère de la culture
Un représentant du CNCI
Un représentant de la Télévision Nationale
Un représentante des producteurs de films
Un représentant du syndicat des distributeurs et des exploitants de salle
Un représentant de l’Association des cinéastes tunisiens indépendants
Un représentant du Syndicat des techniciens intermittents du cinéma
Un représentant de l’Association pour la promotion de la critique de cinéma
Un représentant de la Fédération tunisienne des ciné-clubs
Un représentant de la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs
Graphisme
et publications
Secrétaire général
Programmation
et Catalogue
Coordination
technique
Khaled Dekhil
Econome
4
Trésorier
Département films
Site web
Chaima Laabidi
FTCC Présentation des films
5
Aicha Tabia
Ilyes Gaidi
Marwa Nabli
Amenallah Cherif
Amira Mansouri
Marwa Haj Amor
Safa Tebini
Wafa Ben Ammar
Yasine Bouchnab
Editorial
Yasmine Zhani
6
Rihab Chouaeb
Hasna Selmane
7
Editorial
Nous n’étions pas prêts de croire, en 2011, lorsque nous avions entamé la
préparation de la première Rencontre que nous allions parvenir à une 4ème
édition… Ni les moyens, ni les prédispositions, ni la précarité rampante des
salles de cinéma ne le laissaient présager…
Qui pouvait croire un jour qu’on produirait quelque trois cents films en l’espace
de quatre ans ?
Seules la volonté, l’engagement et la force du désir ont permis à une poignée
de mordus, jeunes pour la plupart, de réaliser et de produire, bon an mal an,
pas moins d’une soixantaine de films, tous genres et tous formats confondus.
Car Il fallait inventer des façons inédites de faire et de produire, intervenir sur
le réel pour mieux le réinventer.
A force de courage et d’abnégation les barrières ont fini par céder…
Si la révolution a bien pu libérer des énergies, c’est grâce aussi à la lucidité
d’une certaine jeunesse qui a su s’emparer des nouvelles technologies pour
s’approprier les moyens de production restés longtemps l’apanage des puissants et des mieux lotis.
moyens de diffuser nos œuvres, aussi bien en Tunisie qu’à l’étranger.
La table ronde qui nous réunira se propose de revenir à la nécessaire collaboration entre cinéma et télévision. Car, de par le monde, la télévision est
devenue non seulement le plus grand écran pour les films mais aussi le plus
grand producteur…
Où en sommes-nous ??? jusqu’à quand allons-nous continuer à dresser les
barrières entre cinéma et audiovisuel comme s’il s’agissait de secteurs autonomes pouvant se suffire à eux-mêmes. ?
N’est-il pas temps de sortir des ornières et de regarder autour de soi les réelles
perspectives qu’offre le Maghreb en tant que marché naturel ?
Lors d’une prochaine table ronde l’occasion sera donnée aux institutions et
organismes publics (Centre cinématographiques), aux télévisions et aux organisations professionnelles et syndicales des pays du Maghreb de poser les
jalons d’un véritable échange en matière de production et de distribution
cinématographique et audiovisuelle.
Mais au lieu de croître pour contenir ce flux extraordinaire d’images, les écrans
disponibles (une vingtaine tout au plus) n’ont cessé de diminuer, gravement.
Premier paradoxe.
Il y’a quatre ans, nul ne pouvait imaginer que la Rencontre ait pût assurer sa
survie ; Parions aujourd’hui à ce que dans les années à venir, les barrières
entre cinéma et télévision soient définitivement abolies et qu’un marché maghrébin de l’audiovisuel puisse enfin voir le jour.
Aucun film ou presque n’a été diffusé sur les chaînes de télévision, aussi bien
publiques que privées. Second paradoxe.
Khaled w. Barsaoui
Délégué général
D’où notre résolution et notre conviction de faire en sorte que La Rencontre
des réalisateurs de films devienne le festival national du cinéma tunisien,
c’est-à-dire l’occasion idoine pour donner la visibilité nécessaire à tous les
films réalisés au cours de l’année écoulée, sans exclusion aucune…
Mieux encore, nous avons ouvert cette année une fenêtre non compétitive à
des films inclassables ; ni tout à fait amateurs, ni tout à fait professionnels, ils
se situent néanmoins dans un « in between » qui mérite le détour…
D’où également notre souci d’interroger et de s’interroger sur les voies et
8
9
‫أحمد الخشين‬
‫‪Ahmed KHECHINE‬‬
‫نلخص واقع السينما التونسي ّة في بداياتها ّ‬
‫نتحدث عن أحمد الخشين كسينمائي فإننا ّ‬
‫ّ‬
‫ألن‬
‫عندما‬
‫مسيرته‪ ،‬كأحد رواد السينما بعد االستقالل‪ ،‬تعتبر نسخة لألصل لمسيرة العديد من المبدعين‬
‫من معاصريه مثل حمودة بن حليمة و الصادق بن عائشة‪.‬‬
‫بدأت عالقته بفعل السينما مع تأسيسه لنادي القيروان للسينمائيين الهواة سنة ‪ 1964‬ليصاحب‬
‫الفن السابع غرامه بالمسرح و بالتنشيط الثقافي وامتهانه التعليم‪ .‬تكوّنت حوله مجموعة من‬
‫الشباب الذين عملوا على الرقي بممارسة الفعل و النضال الفنّي إلى مراتب مرموقة‪ .‬حبيب‬
‫من أجل سينما « المسروقي‪ ،‬رضا الباهي‪ ،‬عبد الوهاب بودن وغيرهم حلموا بتجسيد مقولة‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫فنية‬
‫وطنية ملتزمة و مبدعة و ذات قيمة‬
‫على أرض الواقع‪ .‬كان أحمد الخشين المبادر عبر »‬
‫ثمّ‬
‫«الدمية» إخراجه لشريطه القصير‬
‫‪ .( 1969‬فتح هذا الشريط الباب «تحت مطر الخريف» ‪1967‬‬
‫وتأهّ ب الجميع لبناء « وغدا» ليدخل منه رضا الباهي بعتباته الممنوعة أو براهيم باباي صائحا‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫تقدمية‪ ،‬غير ّ‬
‫أن‪...‬‬
‫تونسية رائدة و جريئة و‬
‫سينما‬
‫صفة األبواب ّ‬
‫أن البعض يفتحها و لكن يمكن كذلك للبعض أن يغلقها و يحكم قفلها‪.‬سنة ألكثر‬
‫من ستة سنوات كما » تحت مطر الخريف « ‪ ، 1970‬دخلت تونس مرحلة تاريخي ّة جديدة و منع و‬
‫غيرها من بريق « رسائل من سجنان » و « شمس الضباع » و « عتبات ممنوعة » و « وغدا » منع‬
‫مستقبل سينمائي أفضل‪.‬‬
‫كان هذا كافيا ليقتنع أحمد الخشين و البعض من رفاقه ممن ال يجيدون التسرّب عبر ثقب‬
‫ّ‬
‫مقيد فتركوا السينما عن مضض ولم يتركوا لنا سوى‬
‫األقفال بأن ال مكان لهم داخل إبداع‬
‫ّ‬
‫تكف‪ ،‬إلى ّ‬
‫حد اليوم‪ ،‬عن مغازلة طوقنا إلى سينما أفضل‪ ..‬إلى عالم‬
‫القليل من األعمال التي ال‬
‫أفضل‪.‬‬
‫‪Quand on évoque Ahmed Lekhchine comme cinéaste, on ne fait que résumer‬‬
‫‪le contexte des débuts du cinéma tunisien d’après l’Independence. En fait, son‬‬
‫‪parcours n’est qu’une copie conforme de celui de plusieurs de ses contempo‬‬‫…‪rains créateurs : Sadok Ben Aïcha, Hamouda Ben Hlima,‬‬
‫‪La relation d’Ahmed Lekhchine avec l’acte cinématographique a débuté en‬‬
‫‪1964, quand il a crée le club des cinéastes amateurs à Kairoaun. Il avait associé,‬‬
‫‪ainsi, le cinéma à ses autres passions que sont le théâtre, l’animation culturelle‬‬
‫‪et l’enseignement. Très vite, il fût rejoint par certains jeunes qui allaient faire‬‬
‫‪progresser l’action et le militantisme culturels vers un rang plus élevé.‬‬
‫‪Habib Masrouki, Ridha Behi, Ab‬‬‫‪delwaheb Bouden er d’autres ont‬‬
‫‪rêvé de matérialiser l’adage « pour‬‬
‫‪un cinéma national engagé et créa‬‬‫‪tif » en une réalité passionnante.‬‬
‫‪Ahmed Lekhchine a pris l’initiative‬‬
‫‪en réalisant « La poupée » (1967),‬‬
‫» ‪puis, « Sous la pluie d’automne‬‬
‫‪en 1969. Ce long métrage allait ou‬‬‫‪vrir la porte pour qu’entrent Ridha‬‬
‫‪Behi avec ses « Seuils interdits‬‬
‫‪» ou Brahim Babaï avec son « Et‬‬
‫‪demain! ».‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Hommage‬‬
‫‪10‬‬
D’autres s’apprêtaient à entrer par la brèche pour bâtir un cinéma innovatreur,
audacieux et progressiste ; mais,…
‫أحمد الخشين‬
‫ بدأ بمسرح و سينما الهواة توازيا مع تنشيط‬.1940 ‫مخرج تونسي ولد في القيروان سنة‬
.‫ نادي السينمائيين الهواة بالقيروان‬1964 ‫ أسس سنة‬.‫مجموعات ثقافي ّة والعمل في التعليم‬
‫ شريطه الطويل «تحت مطر الخريف» الذي تعرّض للعديد من المشاكل المادي ّة‬1969 ‫أخرج سنة‬
ّ
.‫ الشيء الذي جعله يترك السينما نهائي ّا‬،‫لمدة ستة سنوات‬
‫و للمنع‬
‫ عمّ الحاج‬:1964
‫ يوم الحظ‬:1965
‫ صبرا‬:1966
ّ :1967
‫الدمية‬
‫ تحت مطر الخريف‬:1969
Ahmed KHECHINE
Né le 30 août 1940 à Kairouan, est un réalisateur tunisien.
Passionné, il fait du théâtre et du cinéma en tant qu'amateur et comme animateur de groupes culturels ; parallèlement à sa profession d'instituteur.
Il fonde en 1964 la section de Kairouan de l'Association des jeunes cinéastes
tunisiens qui devient la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs et tourne
plusieurs courts métrages.
En 1969, il tourne son premier long métrage : Sous la pluie de l'automne. Celuici connaît des difficultés financières lors de son montage et la censure empêche
sa sortie pendant six ans, ce qui a pour effet de décourager définitivement le
réalisateur.
1964 : Bonjour oncle Hadj (LM)
1965 : Jour de chance (CM)
1966 : Sabra (CM)
1966 : La coopération (Doc)
1967 : La poupée (CM)
1967 : La rencontre des cavaliers (Doc)
1969 : La renaissance (CM)
1969 : Sous la pluie de l’automne (Fic-LM)
Hommages
posthumes
13
13
A LA MEMOIRE DE RENE VAUTIER
alias « Férid Dendeni »
Breton, résistant, militant communiste, anticolonialiste, antimilitariste, soixantehuitard, pourfendeur de la censure cinématographique…
René Vautier, qui vient de nous quitter, était tout ça. Il a été de tous les combats
du vingtième siècle…
Caméra à la main, Il a même fait de la prison à cause de ses films. Son premier
film « Afrique 50 » a été interdit d’écrans en France pendant 40ans.
Rien que par ce parcours nous avons obligation de saluer sa mémoire. Mais
aussi parce qu’en tant que cinéastes tunisiens nous lui devons beaucoup.
René Vautier à séjourné en Tunisie, et après un passage par les geôles coloniales (où il enduré la torture) il a vécu notre indépendance et accompagna la
naissance de notre cinéma national en épaulant l’action de Taher Chériaa ou
de Omar Khlifi.
NACEUR KASRAOUI
Naceur Kasraoui, originaire de la ville de Mahdia, est né le 10 juillet 1955.
Il est décédé le 10 mai 2014. Poète, cinéaste et homme de théâtre tunisien, il
a eu un riche parcours dans le domaine de l’écriture des textes pour le théâtre,
de la réalisation cinématographique et de la poésie.
Il a consacré sa vie à la culture, à l’art, au théâtre et au cinéma. « Véritable
meneur d’équipe » il était considéré dans sa ville natale comme un pilier et
un grand acteur culturel, « toujours entouré par les jeunes qu’il encadrait avec
passion et dévouement dans un esprit de merveilleuse générosité ».
Naceur Kasraoui est l’auteur de « Mahdia, le miracle » produit par la société
« IMS » (International Monastir Films). Ayant bénéficié d’une subvention du
Ministère de la Culture, ce film devrait voir le jour bientôt.
Son long métrage « Mahdia, ville éternelle » est considéré comme son oeuvre
principale dans l’écriture et la réalisation cinématographique.
Vautier réalisa même des
films en Tunisie notamment «
Vacances Tunisiennes » court
métrage qui représenta la
Tunisie au Festival de Cannes
en 1957, mais aussi « Karim
et Leyla » (1960) qui fut le premier film produit par la SATPEC. Vautier signa ce film du
pseudonyme « Férid Dendeni
» pour souligner peut-être sa
tunisianité ou peut être en souvenir du pénitencier du Den
Den où il paya de sa chair son
combat anticolonial.
14
15
A LA MEMOIRE D’OMAR JAZIRI
Je l’ai eu pendant trois ans comme étudiant à l’ISAMM.
Entre les cours, il m’interpellait souvent avec cette phrase :
« Je ne sais pas si j’aurais assez de temps pour réaliser tous les films que j’ai
en tête ».
Omar le (faux) calme, Omar le (faux) doux bouillonnait d’idées, de projets
artistiques.
Il n’arrêtait pas, et en dehors des cours, il était tout le temps soit en répétitions
soit en préparation d’un film avec les équipes de son père.
Son film de fin d’études, que nous présentons pour la première fois au grand
public, témoigne de cette fougue créatrice et de cette énergie qui l’animaient
secrètement.
Gageons que s’accomplisse dans une autre vie tout ce qu’il portait de films
en lui, dans des décors
paradisiaques et avec
des comparses célestes.
Fathi Doghri
Figures
du cinéma tunisien
16
TAHAR CHERIAA
À L’OMBRE DU BAOBAB
Doc – 70’ - 2014
‫الطاهر شريعة‬
Ahmed Attia,
trapéziste sans filet
Image
Doc – 52’ - 2015
،‫عطية‬
ّ ‫أحمد‬
‫بهلوان بدون شبكة‬
Scénario
Hatem Nechi, Cristina Bocchialini, Kamel Régaya, Mohamed
Challouf
Khaled W. Barsaoui
Image
Taieb Ben Ameur
Musique
Son
Mouna Amari et Pierre Akendengué
Aymen Brayek
Montage
Montag
Med salah Argui et Fakhreddine
Amri
Kahena Attia
Calligraphie
Mahmoud Khélifi
‫يروي الفيلم حياة الطاهر شريعة مؤسس أيام قرطاج السينمائي ّة و رمز التحرر الثقافي إلفريقيا‬
.‫و الشخصية الثقافية التي يتجاوز صيتها حدود بالده تونس‬
‫يعتبر أحمد بهاء الدين عطي ّة من أكثر الشخصيات رمزية و جدال في السينما التونسي ّة و كذلك‬
ّ
‫كل هذا إلى إجماع حوله حين يتطرّق الحديث إلى‬
‫ يتحوّ ل‬.‫في السينما اإلفريقية و العربي ّة‬
.‫دوره في السينما‬
Un film portrait de Tahar Cheriaa grande personnalité culturelle dont la notoriété
dépasse de loin les frontières de la Tunisie pour devenir un véritable symbole de
l’émancipation culturelle de l’Afrique.
Ahmed Baha Eddine Attia est certainement l’un des personnages emblématiques du
cinéma tunisien ainsi que des cinémas africain et arabe. Personnage brillant, combatif, hâbleur, il suscitait les sentiments et les appréciations extrêmes. Mais l’unanimité s’établit quand il s’agit de son métier.
‫محمد شلوف‬
‫خالد البرصاوي‬
Mohamed Challouf
Khaled W. Barsaoui
.)‫إيطاليا‬1979-( ‫ بسوسة أين واصل دراسته قبل أن ينتقل إلى جامعة بروزا‬1957 ‫ولد سنة‬
ّ
.‫منسق و مؤسس مهرجانات و مراسل إذاعي و مصوّ ر فوتوغرافي و منتج و مخرج سينمائي‬
‫ ملتقى هرقلة السينمائي تواصال لعالقته القوي ّة مع بلدان إفريقيا ما بعد‬2005 ‫أسس سنة‬
.‫الصحراء‬
‫ نشط في نوادي‬.‫ درس العلوم االجتماعي ّة بالجزائر‬.‫ بمدينة سوق االربعاء‬1955 ‫ولد سنة‬
‫ يدرس‬.‫السينما قبل أن ينجز أفالمه األولى داخل الجامعة التونسي ّة للسينمائيين الهواة‬
.‫السينما و يشغل رئاسة جمعي ّة مخرجي األفالم التونسيين‬
Né en 1957 à Sousse (Tunisie). Après le lycée, il continua ses études à Pérouse (1979Italie). En 1995, il fréquente le FEMIS.
Coordinateur de festival, Initiateur de festivals, animateur Radio, photographe,
producteur et réalisateur. Vivant entre La Tunisie et Milan, il s’intéresse surtout au
cinéma africain et à l’Afrique subsaharienne avec laquelle, il a tissé des liens solides.
En 2005, il lance les Rencontres Cinématographiques de Hergla.
1992 : Les Enfants du Sud (Livre de photos)
2001 : Ouaga, Capitale du Cinéma (CM-Doc)
Il mio amico Djibril (CM – Doc)
2009: Mezzo secolo per un mondo intero (Doc)
Né en 1955 à Souk El Arba, Tunisie. Fait des études de sociologie à l’Université d’Alger. Participe aux mouvements des ciné-clubs et réalise ses premiers films au sein
de la FTCA. Enseignant à l’ISAMM depuis 2002. Président- fondateur de l’ARFT.
Entame sa carrière professionnelle en 1990 et réalise plusieursfilms dont :
1992 : Un certain regard (CM-Fic)
2004 : Presque un rêve (CM-Fic)
2002 : La fille du kiosque (Téléfilm)
2006 : Bîn el’widyène (LM-Fic)
2013 : Layyème (feuilleton en 15 épisodes)
Caravanes Productions
19, Avenue du Commandant Bejaoui - 4000 Sousse –Tunisie
+ 216 97 125 460 - [email protected]
West side movies / Rives production
+ 21698303047 /+ 216 26 898 808 / [email protected] / [email protected]
18
19
‫وجوه سينمائية‬
‫ غير أن عامل الوقت ال يرحم فهو‬،‫على مرّ الزمان يطمح اإلنسان إلى ترك أثر يبني خلوده‬
‫يمحي أغلب البصمات و ال يبقى سوى تلك التي نحتت على صخور التاريخ بالمبادرة و المثابرة‬
ّ
‫ وفي هذا المجال من الصعب‬،‫ ال يخلّد اإلنسان سوى انجازاته‬.‫التحدي و االبتكار‬
‫و الصمود و‬
‫ لكالهما دور محوري في بناء السينما التونسي ّة‬.‫مجرات الطاهر الشريعة و بهاء الدين عطي ّة‬
ّ ‫رغم‬
‫أن هذا البناء لم يستوي بعد و لم يرتقي إلى ما طمحا له وال إلى ما يوفي قدر ما أنجزاه‬
‫من جهد لهيكلة قطاع آمنا بقدرته على الرقي بتونس و بإفريقيا و بالدول العربي ّة إلى مرتبة‬
. ‫الفاعل‬
Figures du cinéma
Tout au long de son itinéraire, l’humain a toujours voulu laisser des traces qui le
rendent éternel ; mais, le temps finit inéluctablement par effacer la plu-part des
empreintes, ne laissant sur les socles de l’Histoire que celles qui sont sculptées par
l’initiative, la persévérance, la résistance, le défi et l’innovation.
Seules les réalisations de l’humain peuvent le rendre éternel ; dans ce domaine, il
est très difficile de rivaliser avec Tahar Cheriaa et Baha Eddine Attia.
Chacun des deux a joué un rôle prépondérant dans la construction du cinéma tunisien, même si cette construction n’est pas encore aboutie et qu’elle ne reflète pas
l’énorme énergie qu’ils ont mis pour structurer ce secteur tant ils étaient convaincus
par son aptitude à emmener la Tunisie, l’Afrique et les pays arabes au niveau de
ceux qui agissent, au lieu de ceux qui subissent.
Collège des jurys
20
21
Jury long métrage
Jury court métrage
HICHEM ROSTOM
Comédien
NAJOUA ZOUHAIR
Comédienne
et journaliste
MOHAMED ALI
BEN JEMAA
Comédien
AMINE CHIBOUB
Réalisateur
Jury documentaire
MOKHTAR LADJIMI
Réalisateur
SARRA LAABIDI
Cinéaste
TAOUFIK GUIGA
Producteur
AMINE BOUKHRIS
Réalisateur
KAMEL BEN OUANNES
Universitaire, Critique
22
23
Le jeune homme
de Byrsa
(Doc- 13 mn – 2014)
‫عريش‬
Image
Hazem Berrabah
Son
Moez Kodia
Montage
Julien Hecker et Hazem
‫ مولود منذ‬, ‫ أحد أبناء قرطاج بيرصة‬, ‫ثالث نساء يشاركن في التعرّف و االعتراف بالعريش‬
‫ يطلب منهن المخرج تجاوز المنطقي ّة العلمي ّة إلجراء جلسة تتراوح بين الحوار و‬.‫ سنة‬2500
....‫مزيج من الشعري ّة و الموروث الثّقافي و العلم‬. ‫المناجاة الفردي ّة‬
Trois femmes scientifiques ont participé à l’authentification et à l’identification du
jeune homme de Byrsa, venu au monde 2.500 ans plus tôt. Nous leur demanderons
d’échapper un moment à la stricte rigueur scientifique et d’établir avec le jeune
homme, un monologue-dialogue à la fois poétique et lyrique et à la croisée de la
science et de la culture.
‫حازم بالرّابح‬
Hazem Berrabah
ّ
‫للدراسات السينمائية بباريس و يعمل كمدير تصوير على أفالم‬
‫متخرّج من المعهد العالي‬
ّ
.»‫الخاص «عريش‬
‫ يخرج للمرّة األولى فلمه‬. ‫تونسي ّة و أجنبي ّة‬
Courts métrages
Documentaires
Diplômé de l’Ecole Supérieure d’Etudes Cinématographiques Paris (Département
Cinéma), il est l’un des jeunes directeurs photos tunisiens. Il touche aussi à la réalisation.
2014
« Rivedere Lampedusa » by Fabianny Deschamps (France)
« Dictashot » Mokhtar Laajimi (Tunis)
« In Overtime » Rami Yasin (Jordanie)
« Arich » by Hazem Berrabah (Tunis)
Megavision et Audimage
+216 50 10 10 50 - contact@hazembe
24
25
Au creux de la vague
Doc- 26 mn – 2014
‫الخنقة‬
Condamnés à l’espoir
Doc- 25 mn – 2014
Image
Image
Son
Son
Helmi ben Chahboun- Salah Jday
‫موعودون باألمل‬
Adam sghir
Jabeur Lammouchi - Aymen
Farhat
Aziz Benjemy
Montage
Montage
Sofiene ben slimen
Najmeddine Gattat - walid Dabbouni
‫يتطرق الشريط إلى المخاطر المحدقة بخليج قابس و ذلك بسبب فواضل المجمع الكيميائي‬
.‫التونسي بقابس و كذلك بسبب الصيد الجائر في خليج قابس‬
ّ
ّ
‫ سنة الّذي قرّر الرّحيل نحو سوريا‬16 ‫صديق البالغ من العمر‬
‫قصة ابنها‬
‫عائلة تونسي ّة تروي‬
.‫عائلة تونسي ّة‬3000 ‫حكاية تشترك في مأساتها‬. ‫قصد الجهاد‬
Le film traite des résultats catastrophiques causés par les rejets du groupe chimique
Tunisien et par la pêche illégale dans le Golfe de Gabès.
Une famille tunisienne raconte l’histoire de son garçon Seddik âgé de 16 ans qui part
faire le djihad en Syrie. C’est aussi l’histoire de plus que 3000 familles tunisiennes
‫يوسف بن عمار‬
‫صالح الجدي‬
Salah Jday
Youssef ben Ammar
.‫ أستاذ أول في التربية المسرحية و ممثل و مخرج مسرحي و سينمائي‬.1965 ‫ولد سنة‬
‫ قبل أن يدرس الكتابة و اإلخراج السينمائي متحصال على‬1989 ‫درس المسرح وتخرّج سنة‬
.2010 ‫شهادة في ذلك سنة‬
ّ
‫شاب أخرج فلمين وثائقي ّين قصيرين «في زمن الثّورة» و يتناول قضي ّة اغتيال‬
‫مخرج تونسي‬
»‫شكري بلعيد و محمّد البراهمي و «موعودون باألمل‬
Né en 1965. Professeur d’éducation théâtrale, metteur en scène, acteur et réalisateur.
Diplômé de l’ISAD en 1989, il continue ses études à L’ISAMM d’où il obtient son
diplôme en écriture et réalisation (2010).
Réalisateur tunisien indépendant, il a réalisé deux courts métrages documentaires
Au temps de la révolte qui raconte l’histoire des martyrs chokri bealaid et mohamed
brahmi, condamnés à l’espoir qui raconte le drame de plus que 3000 familles tunisiennes
2012 : « Hatem Bettahar, martyr de la dignité ».
2012 : « Elhamma, 01/2011 ».
2013 : « le voyage d’un pèlerin ».
2014 : « Au creux de la vague ».
26
Lartisto Production et Distribution Artistique
12, Rue Ammar Nouri – Teboulbou– 6032 Gabes – Tunisie
+216 98 445 155 ; [email protected]
Inpix production
+216 22 96 69 55 - [email protected]
27
Petites
histoires enfumées
Doc- 27 mn – 2014
‫سويقرات‬
Hiver 78
Doc- 35 mn – 2014
Image
Image
Son
Son
Nara Keo Kosal
78 ‫شتاء‬
Saif khlifi
Moez Cheikh
Tarek riabi
Montage
Montage
Arbi Ben Ali
Tarek riabi
‫من خالل السؤال «لماذا تدخن؟» مختلف الناس تعطي شهادات وانعكاسات التّدخين على‬
.‫ من دون المواعظ أو ترويج للتدخين‬،‫مجتمعنا‬
.‫ مناضل اعتقد في الحرّيات النّقابي ّة تحت نظام الحزب األوحد‬,‫يروي الفلم حياة سعيد قواجي‬
ّ ‫قمع و ظلم‬
1978 ‫ جانفي‬26 ‫أدى تدريجي ّا الى الخميس األسود ليوم‬
À partir de la question «Pourquoi tu fumes?», des personnes de différents horizons
nous offrent des témoignages et des réflexions sur notre société, et cela sans moraliser ni valoriser la cigarette.
Le film relate la vie du militant syndicaliste Said Guagi qu’il a consacrée à la lutte
pour la liberté syndicale du temps de la dictature et du parti unique.. Une lutte qui
a abouti à un certain « Jeudi noir », le 26 janvier 1978.
‫مايا الوحيشي‬
‫ألفة نجاري‬
Maya Louhichi
Olfa Najari
ّ
ّ
‫ سويقرات هو أوّ ل فلم‬. ‫فن التّصوير‬
‫تحصلت على عديد الجوائز في‬
‫مصوّ رة فوتوغرافي ّة‬
.‫قصير لها‬
ّ
.‫ هو أوّ ل فلم لها‬78 ‫ شتاء‬,‫متخصصة في المونتاج‬
Photographe artistique, lauréate de plusieurs prix dont le premier prix au Festival
photo des Femmes D’Alfortville (France). Après diverses expériences cinématographiques: assistanat, production... réalise son premier court métrage documentaire
«Swigret» en 2014.
Spécialisée dans le montage (publicité, documentaires), elle réalise Hiver 78, long
métrage documentaire produit par Inspired Prods et l’UGTT (Union Générale des
Travailleurs Tunisiens)
Tanit Production
+21671980323 - [email protected]
Inspired Prods
114, Rue de Palestine ; 1002 Tunis- Belvédère
+216 22 660 896 - [email protected]
28
29
Warda
La passion de la vie
Doc- 26 mn – 2014
‫وردة‬
‫عشق الحياة‬
Hors je
Exp – 06’ - 2014
Image
‫خارج األنا‬
Scénario
Ali Ben Abdallah, Sana Flis, Moez
Bhiri, Jean- François Ravagnan
Moufida Fedhila
Image
Son
Mehdi Hmili
Amine Belaid, Mahmoud Daghbagi, Slim Jebali
Son
Moufida Fedhila
Montage
Montage
Sarrah Labidi, Arbi Ben Ali
Moufida Fedhila
‫وردة شابة في مقتبل العمر تجعل من فن النحت على النحاس وغيره أفضل برهان على‬
‫ تتمحور حياة وردة حول اليومي‬. ‫عشقها للحياة وأنجع وسيلة لمقاومة مرض عضال ألمّ بها‬
.‫والتداوي واإلبداع‬
‫الفضاء متاهة شاسعة‬.‫ بين مكانين و خالل مرّتين‬،‫يرتكز الشريط على مبدإ التأرجح بين حركتين‬
.‫ألطفال خارج الزمان يتقاسمون داخله ك كل شيء‬
La gravure pour Warda, jeune artiste à la fleur de l’âge, est une passion de vie et, au
même temps, une arme pour lutter contre le cancer. Tout s’entrelace : vie au quotidien, thérapies et création.
Dans un quartier populaire de Tunis les enfants sont invités à envahir les murs en
déclarant le rêve total, libre et sans limite.
‫محمود الجمني‬
‫مفيدة فضيلة‬
Mahmoud Jemni
Moufida Fadhila
‫ تعيش بين فرنسا و تونس‬.‫فنانة تشكيلية و مخرجة سينمائية و مصورة فوتوغرافية و شاعرة‬
‫ تتموقع أعمالها ضمن‬.‫أين تشارك في العديد من العروض التشكيلية و اللقاءات الفكري ّة‬
.‫مقاربة بحثي ّة تجريبي ّة‬
Critique de cinéma, Il a été particulièrement assistant de René Vautier (Avoir vingt
ans dans les Aurès, La folle de Toujane). Il réalise avec des jeunes de 11 à 12 ans 3
courts métrages dans le cadre du projet « l’Education à l’image ».“ Coloquinte”, son
précédent long documentaire (2012) fut le premier documentaire tunisien à traiter
de la torture dans la Tunisie indépendante.
Plasticienne, Cinéaste, Photographe et Poétesse, elle vit entre la France et la Tunisie
où elle participe à des constructions visuelles, à des manifestations et à des rencontres. Elle se situe surtout dans un travail de recherche et d’expérimentation.
Les Laboratoires Médis
+216 98 99 32 43 - [email protected]
Yol film house
+ 216 28 60 77 03 - [email protected]
30
31
Ici et maintenant Doc- 15 mn – 2014 ‫اآلن و هنا‬
Journal d’un
citoyen ordinaire
Doc- 24 mn – 2014
‫وقائع مواطن عادي‬
Image
Image
Son
Son
Abdallah chamekh
Walid Tayaa et Cille Hannibal
Foued ben thabet
Oussama Ayachi
Montage:
Montage
Mohamed Monastiri
Imén Jibéri
‫ نعيش اللحظة الفنية بكل تمظهراتها الوجودية اآلن زمن‬،‫اآلن و هنا فلسفة الزمان و المكان‬
،‫ كل هذا ينعكس على تجربة الفنان اليوم و عالقته بالفضاء العام‬.‫اللحظة و هنا فضاء اللحظة‬
‫ جانفي من أزمة الفضاء يطرح في ذهن الفنان انعكاسات و إشكاالت‬14 ‫ما عاشته البالد بعد‬
‫حول إعادة النظر في هوية الفضاء العام و الخاص‬
ّ
‫الشباب‬
‫شريط حميمي و شخصي لمخرج عاش شبابه األوّ ل تحت حكم نظام بن علي و حلم مع‬
.‫ تحرّكات الحاضر و الجزع من المستقبل‬،‫ مالمح بالد بين خيبة الماضي‬.‫بتونس أفضل‬
La philosophie de l’espace et du temps. Vivre l’instant présent. C’est alors être présent à soi et au réel. Après Al Abdellia, la rencontre dans l’espace Sabiha remet de
nouveau la réflexion autour du rôle de l’artiste.
Journal intime d’un réalisateur qui a vécu ses années de jeunesse sous le régime de
Ben Ali et qui a rêvé avec une mouvance de jeunesse d’une Tunisie meilleure. Portrait d’un pays entre déception du passé, agitation du présent et angoisse de l’avenir.
‫عبداهلل شامخ‬
‫وليد الطايع‬
Abdallah chamekh
Walid Tayaa
‫ متخرّج من كلّية منّوبة اختصاص سينما و تقنيات‬1982‫مخرج و ناقد سينمائي من مواليد‬
. ‫تلفزي ّة‬
ّ
ّ
ّ
‫ينمائي‬
‫الس‬
‫صحفي و باحث وعضو في الجمعي ّة التّونسي ّة للنّهوض بالنّقد‬
.‫اآلن و هنا هو ثاني فلم قصير له‬
ّ ‫سينمائي في باريس احترف وليد‬
ّ
ّ ‫الطايع‬
‫السنما‬
‫بعد دراسات في العلوم االجتماعي ّة و تكوين‬
‫فأخرج عديد األفالم قصيرة‬
Né en 1982. Réalisateur et critique de films. Diplômé de la faculté de la Mannouba
es Cinéma et techniques télévisuelles.
Journaliste, chercheur, membre de l’association des critiques de cinéma.
« Ici et maintenant » est son deuxième film.
A grandi dans la mouvance du cinéma amateur (FTCA) et des ciné-clubs (FTCC).
Après des études en sociologie, il se consacre au cinéma, réside à la Fémis à Paris où
il suit la formation continue sous la direction de Eve Deboise.
Inspired Prods
114, Rue de Palestine ; 1002 Tunis- Belvédère
+216 24 33 66 83 - [email protected]
Ulysson & Danish school
32
Bahja (CM-Fic)
Prestige (CM-Fic)
Vivre (CM-Fic)
Boulitik
Les Passionnés
33
Les apatrides
Doc- 30 mn – 2014
‫المغربون‬
ّ
Mongi ya Aicha Doc- 19mn – 2014 ‫منجي يا عايشة‬
Image
Image
Son
Son
TRABELSI Marwen
Nader Samir Ayache
Oussama Guaidi
Marwen ben cheikh
Montage
Montage
Slim ben Chiekh Et Trabelsi
Marwen
Mouhamed Mathlouthi
‫ ديكتاتوري ّة‬.‫حري ّة التعبير عبئ ثقيل لكل المساجين السياسيين التونسيين بعد االستقالل‬
.‫مضاعفة مي ّزت تلك الفترة حيث أصبح االضطهاد فنّا يجيده الجالد‬
ّ
‫بالصرع و بخلل‬
‫ االبن األكبر منجي مصاب‬.‫عيشة هي أمّ لعائلة متكوّ نة من أربعة أطفال‬
ّ
ّ
ّ
‫كافة العائلة تجاوز‬
‫تتكفل األمّ بكامل حاجيات االبن منجي محاولة و‬
. ‫ذهني منذ الوالدة‬
.‫اعاقته قدر االمكان في حياتهم اليومي ّة‬
La liberté d’expression est un lourd fardeau pour les prisonniers politiques tunisiens
après l’indépendance, une double dictature à marquer cette époque, la répression
est devenue un art bien maîtrisé par le bourreau et l’opposition de toutes formes
devient un crime châtié par un état policier
Aicha est la mère d’une famille de quatre enfants, l’ainé Mongi est épileptique, il est
atteint d’un dysfonctionnement mental. Dès son réveil Aicha se dévoue à prendre
soin de lui. Nous découvrons à travers ce documentaire un bout de la vie quotidienne de ces deux inséparables, tout en revenant sur les moments fort de leur
passé.
‫عربية عباسي‬
‫مروان طرابلسي‬
‫نادر عي ّاش‬
Arbia abbassi,
Marwen Trabelsi
Nader Samir Ayache
‫ عربي ّة هي مصمّمة‬,‫عربي ّة عب ّاسي و مروان طرابلسي مخرجين تونسي ّين يعمالن يدا في اليد‬
ّ ‫في‬
ّ ‫متحصلة على جائزة المهرجان‬
ّ
‫الدولي للفلم الهواة بقليبية‬
‫فن الحفري ّات و‬
ّ
ّ
ّ
ّ
.‫متخصص في الفنون و االتّصال‬
‫سينمائي‬
‫فوتوغرافي و‬
‫جامعي و مصوّ ر‬
‫مروان‬
ّ
ّ
ّ
‫االطالع‬
‫تمكنت من‬..
‫تونسي‬
‫« منذ أن تمّ اختياري و أنا في الثّامنة عشرة من عمري في فلم‬
‫ بعد سنة من الحدث التحقت‬.‫على مهنة المخرج و رغبت في أن أكون أنا أيضا مخرجا يوما مّا‬
ّ
ّ
»‫ينمائي‬
‫الس‬
‫بالمعهد العالي للفنون االعالمي ّة بمنّوبة ليبدأ مشواري‬
Jeune couple de réalisateurs tunisiens qui travaillent la main dans la main.
Arbia est graphiste. Elle a commencé au sein de la FTCA par son premier film «Tentation» (primé au FIFAK2006).
Marwen est un universitaire photographe et cinéaste âgé de 33ans. Après une formation en art et communication, il touche au cinéma.
2008 « Donia » (CM – Arbia)
2009 « Le Parcours » (CM- Marwen)
2012 « Et pourtant ils respirent … » (CM-Coréalisation)
Etudes à l’Institut Supérieur des Arts Multimedias de la Manouba (ISAMM)/ Participé à plusieurs programmes de stages et à différentes compétitions. «Mongi, ya
Aicha » est son premier court métrage.
Artus Production
+21622385260 ; +2162270998 - [email protected]
L’agence du film
+21622536724 – [email protected]
34
35
Pousses de printemps
Doc- 22 mn – 2014
‫نقيش ربيع‬
Délivrance
Doc- 22 mn – 2014
Image
Image
Son
Son
Ikbal Arafa
‫خالص‬
Soumaya Bouallegui
Ahmed Khlifi
Oussama Ayachi
Montage
Montage
Adnen Zribi
Soumaya Bouallegui
‫تدور أحداث الفلم في أحواز مدينة الكاف الرّيفي ّة حيث يروي األطفال رؤيتهم و تجربتهم‬
ّ
ّ
... ‫الصور مباشرة من كلماتهم‬
‫ تنبثق‬.‫الشخصي ّة للثّورة التّونسي ّة‬
ّ
ّ
»..‫الحميمي الّذي اتّخذته‬
‫الشخصي و‬
‫خالص يروي المنهج‬
ّ
‫الطفلة الّتي كنت وآثار األمّ الّتي‬
‫مغامرة بحث في زوايا البيت الّذي ترعرعت فيه إليجاد‬
... ‫أصبحت‬
En Tunisie, dans la périphérie de la ville d’El Kef et ses zones rurales, des enfants
racontent leur révolution, de leurs paroles naissent des images animées.
Délivrance» trace la trajectoire intérieure de la femme que je suis devenue. Sillonnant les coins et recoins de la maison où j’ai grandi, je cherche en moi la fille que
j’étais et la mère que je suis devenue espérant retrouver enfin une forme de paix.
‫انتصار بلعيد‬
‫سمي ّة بو عالّقي‬
Intissar Belaid
Soumaya
BOUALLEGUI
‫ تابعت دراستها في المدرسة العليا للفنون‬.‫ بمدينة الكاف في تونس‬1984 ‫من مواليد‬
ّ
ّ
ّ
‫تحصلت‬.
‫للسمعي البصري بتونس‬
‫تخصصت في الكتابة و االخراج في المدرسة العليا‬
.‫الجميلة‬
‫أخرجت أفالم قصيرة قبل فلم نقيش ربيع الّذي‬.‫على ماستر في العلوم االجتماعي ّة بباريس‬
ّ
.‫الصورة بصورة‬
‫تعتمد فيه تقنيات التحريك و‬
‫ بدأت مشوارها الفنّي في مسرح‬. ‫ هي ممثّلة و مخرجة مسرحي ّة‬1979 ‫ جويلية‬16 ‫من مواليد‬
ّ
.‫السينمائي ّين‬
‫التياترو و تابعت تكوينها مع السينمائيين الهواة و داخل جمعي ّة الن ّ ّقاد‬
Née en 1984 au Kef (en Tunisie), elle fait ses études à l’école des Beaux-arts de
Nabeul. Elle se spécialise en écriture et réalisation à l’Ecole Supérieure de l’Audiovisuel et du Cinéma de Tunis, puis obtient un master en sociologie du cinéma à la
Sorbonne.
Intissar réalise quelques courts-métrages avant d’entamer le projet «Pousses de
printemps» dans lequel elle s’essaye aux techniques d’animation et de Stop Motion.
The Box Studios
[email protected] - +21622912978
36
Soumaya BOUALLEGUI, née le 16 juillet 1979 à Tunis, comédienne, metteur en
scène de théâtre et réalisatrice. Elle fait des études de commerce avant de suivre
une formation à l’art du comédien à EL TEATRO STUDIO.
Entre 2010 et 2012 elle met en scène plusieurspièces de théâtre.
En octobre 2012 elle commence le tournage du documentaire
« Saïda, Malgré les cendres ». Et en Janvier 2014 elle participe au Workshop
« One (Wo)man, One Camera, One Sound » et réalise dans ce cadre son premier
court métrage.
Ulysson/Danish Film School
[email protected] - +21671957453
37
Un retour
Doc – 59’ - 2014
‫على هذه االرض‬
Scénario
Abdallah Yahya
Image
Mehdi Bouhlel
Son
Yahya Dridi
Montage
Yassine Ben Mansour
ّ
‫بحقه في‬
‫ يقع إيقاف العديد من الشباب الذي طالب‬.‫ قرب سيدي بوزيد‬،‫قرية العمران‬
‫ في جولة عبر‬،‫ سنة‬12 ،‫ يصطحبنا حمزة‬.‫ يقرّر شيوخ القرية الدخول في إضراب جوع‬.‫العمل‬
.‫القرية‬
Dans le village «El Omrane», prés de Bidi bouzid, des arrestations massives touchent
les jeunes qui ont revendiqué leur droit au travail. Les personnes agées du village décident d’entamer une grève de la faim. Hamza, 12 ans, nous fait découvrir ce village.
‫عبد اهلل يحي‬
Abdallah Yahya
‫ درس السينما ثمّ عمل كمساعد مخرج في أعمال تلفزيوني ّة و في‬.1979 ‫ولد بقفصة سنة‬
ّ ‫ يشغل‬.‫أفالم أجنبي ّة‬
.‫خطة كاتب عام مساعد داخل جمعي ّة مخرجي األفالم التونسي ّة‬
Longs métrages
Documentaires
Né à GAFSA en 1979, Abdallah Yahya a étudié à l’ISAMM. Assistant réalisateur sur
des séries et téléfilms pour la télévision tunisienne, puis sur des productions étrangères. Secrétaire général adjoint de l’ARFT.
2012 :»Nous sommes ici» (LM – Doc)
Dionysos Production
48, Rue Kamel Ataturk – Tunis – Tunisie - +216 93 687 137
[email protected]
38
39
7½
Doc- 82‘ – 2014
‫سبعة و نصف‬
7 Vies
Doc - 56’ – 2014
Image:
Nabil Saïdi
Son :
Walid Ouerghi, Moncef Taleb
Montage :
Samir Tantouch
‫ أرواح‬7
Scénario
Amine Boufaied et Lilia Blaise
Image
Amine Boufaied / Amine
Lakhnech / Ghazi Amara
Son
Aymen Toumi
Montage
Amine Boufaied
‫ بداية من تجمّع اعتصام‬.‫ االنتقال جاء مفاجئا مما وضع البالد في حالة انبهار‬.2011 ،‫تونس‬
‫ كانت الطريق نحو موعد االنتخابات‬،‫ساحة القصبة إلى صفوف االنتظار أمام مكاتب االقتراع‬
.‫متقلّبة فكل واحد يتلذذ ثمار هذه الفرصة التاريخي ّة على طريقته‬
‫ تعود صورته إلى الواجهة فالحديث‬،»‫ بعد ثالثة سنوات من اإلطاحة ب «بن علي‬.2014 ‫تونس‬
ّ
‫ وجب العودة‬،‫ لنفهم هذه الظاهرة‬.‫تعديا الحضر و التابوهات‬
‫عنه أو حتى الحنين إلى عهده‬
.‫إلى كيفي ّة بناء هذه الصورة وكيف محي َت ولماذا عادت للحياة‬
Tunisie, 2011. La transition est brusque. Le pays est en pleine euphorie. Du sit-in de
la Kasbah jusqu’aux longues files d’attentes devant les bureaux de vote, le chemin
vers le rendez-vous électoral est tumultueux. Chacun se délecte des fruits de cette
opportunité historique à sa façon.
Tunis 2014. Trois ans après sa chute, la figure de Ben Ali refait surface. Dans les
bouches des Tunisiens, la nostalgie de Ben Ali et surtout de sa période ne sont plus
des tabous. Pour mieux comprendre ce phénomène, il faut remonter à la construction de l’image du dictateur, à sa destruction par la révolution et à sa résurrection.
‫نحيب بالقاضي‬
‫محمد أمين بوفايد‬
‫ليليا بالز‬
Nejib Belkadhi
Mohamed Amine Boufaied
Lilia Blaise
‫ بعد دراسته في التجارة بدأ مسيرته كممثل سينمائي و مسرحي‬.1972 ‫ولد بتونس سنة‬
‫ يؤسس شركة اإلنتاج‬2002 ‫ سنة‬.1999 ‫قبل أن ينتقل لإلخراج داخل قناة أفق تونس سنة‬
.‫«بروبقندا» رفقة صديقه عماد مرزوق‬
ّ
‫ بعد‬.‫مركب فيديو و مصوّ ر و مخرج‬
‫ جامعي و‬.1986 ‫ ولد في تونس سنة‬,‫محمد أمين بوفايد‬
.‫ اختار التوجّه نحو اإلنتاج السمعي البصري‬،‫تحصله على شهادة في العلوم و التكنولوجيا‬
‫ اختصت في العمل‬.‫ صحفي ّة فرنسي ّة تونسي ّة تدرس صحافة العلوم السياسي ّة بباريس‬,‫ليليا بالز‬
.24 ‫على تونس داخل العديد من وسائل اإلعالم مثل مجلة حقائق و فرنس‬
Né le 13 mai 1972 à Tunis. Après des études en commerce et Marketing à L’IHEC
Carthage, il commence une carrière d’acteur au cinéma et au théâtre. Ses premiers pas dans la réalisation se font à la télé à Canal+ Horizons en 1999. En 2002,
il fonde Propaganda Productions avec son ami Imed Marzouk qui deviendra plus
tard son producteur.
Mohamed Amine Boufaied , né à Tunis en 1986. Il est universitaire, concepteur,
rédacteur, monteur, cadreur, photographe et réalisateur. Après l’obtention d’un diplôme national en sciences et technologies du design, il choisit de s’orienter vers la
production audiovisuelle.
Lilia Blaise journaliste franco-tunisienne étudie à Sciences Po Paris. Spécialiste de la
la Tunisie depuis trois ans. Elle a travaillé pour différents médias tels que Réalités,
France 24, Afrique Magazine et le Courrier de l’Atlas. « 7 vies » est son premier film.
2006 : VHS-Kahloucha (LM, Doc)
2013 : Bastardo (LM, Fic)
Propaganda Productions
41, Avenue Habib Bourguiba, 2070 La Marsa - Tunisie
- +21671744815 - [email protected]
40
Antworks - visuals.com – / SVP
Les UV4-154,Rue Aiche Esseddik - Menzeh 6 – 2092 Ariana – Tunisie
+216 26 207 106 - [email protected] / [email protected]
41
Bonjour
la Gazelle
‫عسالمة يا حمامة‬
Doc – 65’ - 2014
Abd Aziz
Thaalbi
Doc – 50’ - 2015
Scénario
Scenario
Image
Image
Salah Jday
‫عبد العزيز‬
‫الثعالبي‬
Mohamed Echi
Hatem Nechi, Walid Tyahi, Med
Salah Chebbi
Helmi Ben Chahboun
Son
Jabeur Nammouchi
Son
Nejib Challakhi
Montage
Nouri Lassoued
Montage
Imen Abdelbari
‫ اصطحاب ابنيه‬،‫ المنشط السياحي‬،‫ لم يستطع سمير‬،‫بعد زواجه من ألمانية و هجرته إلى ألمانيا‬
‫ نكتشف‬،‫ خالل بحثنا عن أسباب هذه القطيعة‬.‫إلى قريته «تبلبو» بالجنوب الشرقي التونسي‬
.‫عالم شباب القرية الحالمين بالهجرة‬
‫ كان سياسيا فاعال حيث‬.1944 ‫ و توفي بها سنة‬1876 ‫ولد عبد العزيز الثعالبي بتونس سنة‬
‫ والذي انبثق عنه «الحزب الدستوري الجديد» الذي‬1920 ‫أسس «الحزب الدستوري»سنة‬
‫أسسه الحبيب بورقيبة رئيس الجمهوري ّة التونسي ّة األولى‬.
« Samir » un ancien animateur touristique, vit en Allemagne avec son épouse Allemande. Il n’a jamais pu emmener ses deux fils à Teboulbou, son village natal du
Sud-Est tunisien. En cherchant les véritables causes de cette rupture, on découvre
l’univers des jeunes de Teboulbou.
Abdelaziz Thâalbi, né le 5 septembre 1876 à Tunis où il est décédé le 1ier octobre
1944, est un homme politique tunisien. en 1920, Il est le fondateur du Destour, parti
politique duquel émerge le Néo-Destour de Habib Bourguiba, futur président de la
1ière République tunisienne.
‫صالح الجدي‬
‫لسعد حاجي‬
Salah Jday
Lassaad Hajji
.‫ أستاذ أول في التربية المسرحية و ممثل و مخرج مسرحي و سينمائي‬.1965 ‫ولد سنة‬
‫ قبل أن يدرس الكتابة و اإلخراج السينمائيين متحصال على‬1989 ‫درس المسرح وتخرّج سنة‬
.2010 ‫شهادة في ذلك سنة‬
‫ قام بتعلّم تقنيات الصورة و التركيب من خالل‬،)1997( ‫بعد تحصله على شهادة البكالوريا‬
‫ عمل ألكثر من ثمانية سنوات في المونتاج قبل‬.‫العديد من التربصات داخل شركات اإلنتاج‬
‫ الكنترا – مالوف‬:2009 ‫أن يخرج أفالمه الوثائقي ّة إبتداء من سنة‬.
Né en 1965.
Professeur d’éducation théâtrale, metteur en scène, acteur et réalisateur.
Diplômé de l’ISAD en 1989, il continue ses études à L’ISAMM d’où il obtient son
diplôme en écriture et réalisation (2010).
Son bac technique (1997) en main, il se lance dans une formation dans le son et
l’image à travers des stages au sein de diverses sociétés tunisiennes de postproduction. Après plus de huit ans comme montage, il réalise en 2009 son premier documentaire « El Kontra » (LM), puis, « Malouf » (LM).
2012 : « Hatem Bettahar, martyr de la dignité ».
2012 : « Elhamma, 01/2011 ».
2013 : « le voyage d’un pèlerin ».
2014 : « Au creux de la vague ».
Lartisto Production et Distribution Artistique
12, Rue Ammar Nouri – Teboulbou – 6032 Gabes
42
Cinétéléfilms
Rue d’Andalousie, 2080 Borj Baccouche, Ariana - Tunisie
43
Boza
Doc – 52’ - 2014
‫بوزا‬
Controlling and
Punishment
Doc – 90’ - 2014
‫المراقبة و العقاب‬
Scénario
Scénario
Image
Image
Walid Fellah
Ridha Tlili
Walid Fellah
Ayten Mutlu Saray et Ridha Tlili
Son
Son
Adnene Meddeb
Ayten Mutlu Saray et Ridha Tlili
Montage
Montage
Bilel Saadi
Daniel Gibel and Ridha Tlili
‫محجوزون داخل حدود مطوّ قة باألسالك الشائكة أو مقيمون بمخي ّمات الالجئين مثل مخي ّم‬
‫ هم ال‬،‫الشوشة أو هاربون من مغارة إلى أخرى كحالة العديد من األفارقة في المغرب‬
ّ
.‫الضفة المقابلة‬
‫ أن يكونوا على‬:‫يحملون سوى حلمهم الوحيد‬
‫ معقل أول شرارة‬،‫بعد ثالثة سنوات من اندالع الربيع العربي تكون العودة إلى سيدي بوزيد‬
.‫ ابتكر أهالي المكان طرقا أخرى للمقاومة‬،‫ مع توالي األيام‬.‫بعد انتحار شاب بحرق نفسه‬
Des destins perdus. Coincés sur des frontières clôturées par des barbelées, dans des
camps de réfugiés comme à Choucha, ou fuyant d’une grotte à une autre comme
c’est le cas de nombreux africains au Maroc, ils n’ont qu’un seul rêve : être sur
l’autre côte.
Trois ans après le déclenchement des printemps arabes, retour à Sidi Bouzid en
Tunisie, où le suicide d’un homme a déclenché la première insurrection. Depuis, les
habitants y inventent une nouvelle culture de résistance.
‫وليد فالح‬
‫رضا التليلي‬
‫ايتون موتلو‬
Walid Fellah
Ridha Tlili
.‫ يتعاطى الموسيقى و اإلخراج السينمائي‬.‫ درس الهندسة المعماري ّة‬.‫من مواليد جرجيس‬
‫نضاله في ميدان حقوق اإلنسان دفعه لالهتمام بمسألة الالجئين و المقيمين الغير الشرعيين‬
.‫في أوروبا و ذلك عبر تصوير أفالم تتطرّق لهذه المشاكل‬
‫ تخرّج من معهد‬.»‫ بسيدي بوزيد أين أختار أن يؤسس شركته لإلنتاج «أيا كان‬1977 ‫ولد سنة‬
‫ يشتغل مع زميلته المخرجة السويسرية « ايتون‬.‫ ثمّ من معهد المسرح‬2003 ‫السينما سنة‬
.»‫موتلو» على مصطلح جديد «السينما الشخصي ّة‬
Né à Zarzis, il a étudié l’architecture. Musicien, cinéaste et activiste des droits de
l’homme, il choisit de suivre de près la question des refugiés et des sans-papier en
Europe, réalisant des films traitant de ces questions. « Boza » est son second documentaire.
Né en 1977 à Sidi Bouzid où il crée sa boîte de production « Ayan Ken ». Diplômé de
l’ISAMM en 2003, son film de fin d’études, « Rien à signaler », remporte la mention
spéciale du jury au FIFAK 2003. Il obtient ensuite son master à l’Institut du Théâtre.
Cinéaste indépendant, il travaille avec sa coréalisatrice, la documentariste suissesse
Ayten Mutlu, sur un concept nouveau : le cinéma personnel.
2007 : Ayan Kan (Fic - CM).
2011 : Jiha (Doc –LM)
2011: Revolution under 5’ (Doc - LM)
Tunistudio Film Production
3, Rue Amine Abbessi 1002 Tunis
+216 54039356 - [email protected]
44
Ayan Ken Production
Rue des Martyres - Sidi Bouzid 9100 – Tunisie
45
La dignité sans autorisation de tournage
Doc – 67’ - 2015
‫الكرامة‬
‫دون رخصة تصوير‬
‫ نصف قرن من‬،‫ثورة النساء‬
La révolution des femmes,
un siècle de féminisme arabe Doc – 52’ - 2014 ‫العربية‬
‫النسوية‬
‫الحركة‬
ّ
ّ
Scénario
Scénario
Image
Image
Mohamed Maher Elhrizi
Feriel Ben Mahmoud
Omar Nagazi, Chafik Landolssi
Jesus Rodriguez Martins
Son
Son
Mohamed Hosni Bilakhel
Jean Hatem
Montage
Montage
Dhaker Ben Ali
Josiane Zardoya
‫ ولتطور الوعي‬2011 ‫ و‬1911 ‫يتطرّق الشريط ألهم األحداث التي شهدتها البالد التونسية بين‬
.‫العام لدى الشعب التونسي في بحثه عن الكرامة‬
ّ
‫ يروي الشريط هذا التاريخ المغمور و يتساءل‬.‫يمتد تاريخ الحركة النسوي ّة العربي ّة ألكثر من قرن‬
.‫عن إمكانية تواصل هذه الحركة في ضخم الواقع الجيوسياسي الحالي‬
Le film essaie de mettre en évidence le contexte historique, à travers les plus grands
événements révolutionnaires de la Tunisie, qui a amené le peuple tunisien à cette
révolte de janvier 2011.
Le féminisme arabe existe depuis plus d’un siècle. Ce documentaire en raconte l’Histoire méconnue et s’interroge sur la possibilité pour qu’il perdure dans le contexte
géopolitique actuel.
‫محمد ماهر الحريزي‬
Mohamed Maher
Elhrizi
‫فريال بن محمود‬
Feriel Ben Mahmoud
‫ زاول تعليمه بمدرسة الفنون والسينما بتونس ثم بمدرسة الفنون‬.1982 ‫ولد بتونس سنة‬
‫والتزويق بتونس ثم بالجامعة العربية المفتوحة فرع مملكة البحرين واألكاديمية العربية‬
‫ قام بإخراج‬.‫للفيلم والفيديو بمصر أين تحصل على شهادة في اإلخراج السينمائي والتلفزيوني‬
.‫العديد من األفالم القصيرة‬
.‫ أنجزت العديد من األفالم الوثائقي ّة للتلفزيون الفرنسي‬.‫مخرجة و كاتبة فرنسي ّة تونسي ّة‬
ّ
ّ ‫ الذهاب ألبعد‬،‫كل أعمالها‬
‫حد في تحليل واقع الحركات االجتماعية و السياسي ّة‬
‫ عبر‬،‫تحاول‬
.‫في العالم العربي‬
Il a fait ses études à l’EDAC, l’EAD et Arab TV film school au Bahraïn. il a été diplômé
de l’académie de Cinéma et télévision en Egypte dans l’art de la réalisation cinématographique. Réalisateur de plusieurs courts métrages.
Réalisatrice et écrivaine franco-tunisienne, elle a écrit et réalisé de nombreux documentaires et reportages pour la télévision française. Elle tente dans chacun de ses
films d’aller plus loin dans l’analyse des mouvements sociaux et politiques du monde
arabe.
2005: Comparaison
2006 : Sans toi
2007 : La paix
Amal Internationale de production cinématographique
8, rue Ali Riahi, Borj louzir Ariana. Tunis
46
Forum Tataouine
Portrait d’Oum Khaltoum
Chronique de la démocratie en Tunisie
Drôle de Trame
7, Rue Commines, 75003 Paris, France
47
Le ciel ici-bas
Doc – 52’ - 2012
‫السماء‬
ّ ‫من هنا‬
Le visage de dieu
Doc – 58’ - 2014
‫عنا وجه ربي‬
Scénario
Scénario
Image
Image
Selim Harbi
Bahram Aloui
Selim Harbi
Bahram Aloui
Son
Son
Selim Harbi
Bahram Aloui
Montage
Montage
Selim Harbi
Nizar Souissi
‫ وهو في‬،‫ حاليا‬.‫ عاش حبيب مأساة عائلي ّة ثمّ تدنت وضعيته االجتماعية‬،‫بعد أن خسر عمله‬
.‫ يعيش حبيب بما يجمعه من قوارير فارغة‬،‫سن الثامنة و الخمسين وبعد أن خسر كل شيء‬
‫ يستحضر شاب ماضيه و‬،‫بعد ثالث عقود من العمر و الكثير من مصاعب الحياة التي أرهقته‬
‫ بداية الثمانينات في أحدى مناطق الظل‬...‫يستنطق الذاكرة في رحلة عودة إلى طفولته‬
...‫من أرياف الشمال الغربي لهذا الوطن‬
Après avoir perdu son travail, Habib subit un drame familial, puis, un déclin social.
Aujourd’hui, à 58 ans, Habib a tout perdu ou presque. Il gagne sa vie en collectant
des bouteilles vides.
A trente ans passés et à la suite de nombreuses déceptions, un jeune homme, déjà
usé par la vie, convoque son passé pour le revisiter. Il revient ainsi sur son enfance
dans son village du Nord-Ouest tunisien au milieu des années 80, une des zones
d’ombre du pays.
‫سليم الحربي‬
‫بهرام علوي‬
Selim Harbi
Bahram Aloui
ّ
ّ
‫ اتّجه نحو‬،‫البصري‬
‫السمعي‬
‫ بعد دراسته وسائل االتصال‬.‫مصوّ ر فوتوغرافي و مخرج وثائقي‬
‫ يعيش بين تونس و أبيدجان حيث أسس‬.‫التجارب البصري ّة السردي ّة و المواضيع المعاصرة‬
.‫«أفريكيما» و هي أول مجموعة افريقي ّة تشتغل على السرد و اإلبداع في وسائل االتصال‬
‫ متحصل على‬.‫ درس الروسية و لغة اإلشارات و السينما‬.‫ بوالية سليانة‬1979 ‫ولد سنة‬
‫ ممثل و راقص شارك في عديد من األعمال‬:‫ فنان متعدد التوجهات‬.‫األستاذية في الترجمة‬
‫ كتب الشعر و‬،‫ كتب العديد من المسرحيات و السيناريوهات‬،‫الفنية الوطني ّة و العالمية‬
.‫األقصوصة‬
Photographe et documentariste né à Tunis. Diplômé en médias audiovisuels, son
travail est orienté vers l´expérimentation visuelle narrative et les sujets contemporains. Basé entre Tunis et Abidjan, il fonde, en 2013, Afreekyama, premier collectif
panafricain de narration et création multimédia.
Né en 1979 à Makthar, dans le Nord-Ouest rural tunisien, il est un artiste polyvalent. Il a étudié à Tunis le russe, la langue des signes et le cinéma. Comédien, acteur
et danseur, il écrit, aussi, des scénarios, monologues et poèmes. Avec une petite
caméra numérique HD, il filme spontanément de nombreuses scènes de vie ou de
travail, sur le vif.
Indivision Film / AVKM-Filmschool
Nomadis Images
11, Rue Mami - 2070 La Marsa - Tunisie
+21671749080 - www.nomadisimages.com
48
49
Octobre printanier
Doc – 52’ - 2015
‫اكتوبر ربيعي‬
Tout est écrit
Doc – 52’ - 2014
‫كل شيء مكتوب‬
Scénario
Scénario
Image
Image
Lassaad Dkhili
Sonia Ben Slama
Ikbel Arafa
Sara Srage et Roxane Billamboz
Son
Son
Ahmed Khelif
Sonia Ben Slama et Sourour Chaloiti
Montage
Kahena Attia
Montage
Young Sun Noh
‫ الرجال والنساء يصرخون غضبهم ويطالبون‬.‫تشارك مدينة جندوبة في رياح التمرد و الثورة‬
‫ وردة‬، ‫ معز‬،‫ زينة‬،‫ سالم‬، ‫ عدنان‬، ‫ شكري محمد‬، ‫ فريدة‬، ‫ عادل‬، ‫ فتحي‬.‫بالحرية والكرامة‬
. ‫وغيرهم من المواطنين تذوقوا الحرية و اكتسبوا الحق في الكالم‬
‫ فرّت امرأة شابة من منزل‬,‫ في مدينة قصور الساف بالوسط التونسي‬,‫منذ سبعين سنة‬
ّ
ّ
»‫تعد «صابرين‬
,‫ اليوم وفي نفس المكان‬.‫ضد المكتوب للمرّة الوحيدة في حياتها‬
‫زوجها وثارت‬
.‫نفسها للزواج‬
La ville de Jendouba participe à un vent de révolte. Hommes et femmes crient leur
colère. Ils demandent, la liberté et la dignité. Fathi, Adel, Fadida, Chokri, Mohamed, Adnen, Salem, Zina Moez, Warda et les autres, sont des citoyens singuliers qui
goûtent enfin à la liberté.
Il y a 70 ans, à Ksour Essaf, au centre de la Tunisie, une jeune femme s’échappait
de la maison de son mari et s’élevait pour la seule fois de sa vie contre le maktoub
(l’indéniable). Aujourd’hui, au même endroit, Sabrine s’apprête à se marier.
‫لسعد الدخيلي‬
‫سنية بن سالمة‬
Lassaâd Dkhili
Sonia Ben Slama
‫ قام بإخراج‬.‫ درس السينما بجامعة الصربون الجديدة بباريس‬.‫من مواليد مدينة جندوبة‬
»‫ يقوم حاليا بالتحضير إلنجاز شريطه الروائي الطويل‬.‫العديد من األفالم الروائي ّة والوثائقية‬
.»‫ذيوبة و كالب‬
‫بعد أن درست السينما في جامعة السوربون بباريس واختصت في دراسة المسائل المتعلقة‬
‫ عملت في التلفزيون كمسئولة عن البرامج‬،‫بالمرأة و بالمنظور الجنساني في المجتمع‬
.‫وكمخرجة‬
Natif de Jendouba. Etudes de cinéma à la Sorbonne et à Louis Lumière à Paris. Sa
carrière professionnelle est jalonnée de courts et moyens métrages de fictions et de
documentaires diffusés à la télévision et dans les festivals internationaux. Il prépare
son premier long métrage de fiction« Midnight dogs ».
Après des études de cinéma à l’université Paris III où elle se spécialise dans la question du genre et de la représentation des femmes, elle commence par travailler pour
la télévision en tant que chargée de programme et réalisatrice.
“Tout est écrit” est son premier film.
Normal (CM- Fic)
Le flamenco (CM – Doc)
Il était une fois une épicerie (CM-Doc)
Alif Productions (Mohamed Charbagi)
57, Rue d’Alleray, 75015 Paris - France
+ 33 1 56 08 32 01 - [email protected]
50
Les films de la caravane
Epicerie documentaire Le Village. Lussas 07170. France
+33 67 46 33 612 - [email protected]
51
460
Doc – 52’ - 2013
Terre de femmes
Doc – 74’ – 2015
Scénario
Scénario
Image
Image
Abdellatif GARROURI
‫أرض النساء‬
Adel Bakri
Slim Balja-Amor Guirat
Adel Bakri
Son
Son
Naceur Othmen
Ahmed Maalaoui
Montage
Montage
Yacine Ben Mansour – Ali Hanchaoui – Houdheyfa Neffati
Adel Bakri
‫ نزل خبر وفاته كالصاعقة على‬، ‫ في تونس وفي الخارج‬، ‫بعد طول بحث عن ابنها المفقود‬
‫ إلى حين‬460 ‫ دفن االبن في قبر مجهول يحمل رقم‬.‫السيدة زكية عطية اهلل وابنتها هدى‬
.‫التعرف عليه‬
ّ
‫لمدة‬
،« ‫ «مليكة و أمّى جمعة‬،‫ يقتفى الفلم خطى امرأتين‬٬‫فى مرتفعات الشمال التونسي‬
‫ داعمتان لعائلتيهما من خالل‬٬‫ حارستان لتراث فريد من نوعه و لذاكرة جماعية ثري ّة‬.‫يومين‬
‫ فالحة األرض واألعشاب الطبيعية بالنسبة لمليكة والخزف‬:‫الجهد و العمل النسائي البحت‬
.‫البربري بالنسبة ألمّي جمعة‬
Une mère, avec sa fille, se lance dans une recherche désespérée pour retrouver son
fils qui a tenté de mettre le cap clandestinement vers l’Europe. Elles le retrouvent
dans une tombe anonyme portant le numéro 460.
Dans une évocation rurale et colorée des collines verdoyantes au nord de la Tunisie,
le film retrace deux journées de rencontre avec deux femmes : « Malika et Omma
Jomoaa ». Elles sont gardiennes d’un patrimoine unique et d’une mémoire collective et font vivre leurs familles avec leur travail
‫عيد اللطيف قروري‬
‫عادل البكري‬
Abdellatif
GARROURI
Adel Bakri
،‫بعد التخرّج من معهد الصحافة بتونس بدأ رحلة العمل بالتلفزيون (الوطني ّة التونسي ّة‬
‫ أنتج العديد من البرامج المهتمّة بالشأن‬.‫) و بالصحافة المكتوبة‬6 ‫ أم‬،‫التلفزيون الفرنسي‬
‫الوطني و الشأن الدولي‬
ّ
‫تحصل علي‬
‫ أين درس و‬1989 ‫ و يقيم بإيطاليا منذ‬1965 ‫ ولد بحيدرة سنة‬،‫ممثّل و مخرج‬
‫ كممثّل‬.‫دبلوم في التمثيل واإلخراج المسرحي و دبلوم في اإلخراج السينمائي و التلفزيوني‬
‫ و كذلك شارك في أعمال‬،‫ شارك في العديد من األعمال المسرحية في إيطاليا‬،‫و مخرج‬
.‫ كممثل و كمساعد مخرج‬،‫تلفزيوني ّة و سينمائية إيطالية و أجنبية‬
Après des études à l’Ipsi (Institut de presse), il entame une carrière de 15 ans à la
télévision (TV nationale, France TV, M6) et dans la presse écrite. Il produit plusieurs
émissions qui traitent aussi bien des problèmes nationaux qu’internationaux.
Acteur et réalisateur, né à Haidra (Kasserine) en 1965. Il vit en Italie depuis 1989
où il a acquit ses diplômes de formation théâtrale et cinématographique. Comme
comédien et metteur en scène, il a participé à plusieurs pièces théâtrales, et à divers
fictions pour la télé italienne et dans des films.
2010 : Vent des désirs (Exp – 2010)
2012 : Thala, mon amour (Doc – LM)
Abdellatif Garrouri Production/ La coopération suisse
52
Les films de Adel Bakri
+39 33 98 821 367 - [email protected]
53
Mahdia,
la ville éternelle
Doc – 85’ - 2014
‫المهدية‬
‫المدينة الخالدة‬
Mélodies de l’éxil
Scénario
Doc - 52’ – 2013
‫ألحان المنفى‬
Scénario
Mahmoud Ben Mahmoud et
Mustapha Hasnaoui
Mohamed Naceur Kesraoui
Image
Souhir Turki
Son
Karim Guemira
Montage
Seif Ben Salem
‫ في غربها يوجد حي‬.‫ شبه الجزيرة التي يرجع المؤرخين وجودها منذ الحقبة البونية‬،‫المهدية‬
‫ وجعل منهاعاصمة له و‬،‫ م‬916 ‫ احتلّها عبد اهلل المهدي سنة‬.‫ أقدم جزء من المدينة‬،"‫"زويله‬
‫ أصبحت بعد ذلك نقطة انطالق لكل غزواته و أمله في ذلك وضع يده على‬.‫أعطاها أسمه‬
.‫الشرق اإلسالمي‬
‫يريد هذا الفيلم الوثائقي أن يوثّق مختارات من الموسيقى شمال أفريقيا بفرنسا منذ أواخر‬
‫ أغنية المنفى تطورت في المقاهي حيث يصدح عمال البناء أو المناجم بحنينهم‬.‫ف‬40 ‫السنوات‬
.‫إلى وطنهم و بآالم البعد‬
Mahdia, une presqu’île, dont les historiens situent l’existence depuis l’ère punique.
A l’ouest de Mahdia se trouve Zouila, le quartier le plus ancien de la ville. Abdallah
AL Mehdi, l’occupe en 916 de notre ère et y installe sa Capitale, à laquelle il donne
d’ailleurs son nom. Elle deviendra le point de départ de toutes ses campagnes d’occupations avec l’espoir de mettre la main sur l’Orient Islamique...
Ce film documentaire se veut une anthologie de la musique maghrébine en France
depuis la fin des années 40. La chanson de l’exil se développe dans les cafés où des
travailleurs du bâtiment ou de la mine viennent chanter la nostalgie de leur pays
natal et les tourments de la séparation.
‫محمد الناصر الكسراوي‬
Mahmoud
Ben Mahmoud
Mustapha
Hasnaoui
Mohamed Naceur
Kesraoui
‫ تابع دراسات في‬. ‫ محمد ناصر الكسراوي‬،2014 ‫ في المهدية وتوفي عام‬1955 ‫ولد عام‬
‫ له العديد‬.‫ مخرج وممثل وكاتب وشاعر ورجل مسرح‬.‫السينما والمسرح في جامعة السوربون‬
.‫من األفالم القصيرة‬
Né à Mahdia le 10/07/1955, Mohamed Naceur KESRAOUI, après un bac Lettres en
1976, il poursuit ses études cinématographiques et de théâtre à l’Université de Paris
III, la Sorbonne. Il est réalisateur, acteur, scénariste, homme de Théâtre et poète. A
son actif plusieurs courts métrages et documentaires.
2006 : Les portes closes (Fic – CM)
2001 : Mehdia, la porte de la Méditerranée (Doc – CM)
International Monastir Films & CTV Services
40 cité El Ahmadi - 2070 - La Marsa - Tunisie
+216 98 304 268 / +216 26 700 496 - [email protected]
54
Mahmoud Ben Mahmoud, né en 1947, fit des études de cinéma en Belgique.
Diplômé en histoire de l’art et archéologie et en journalisme et communication sociale à ULB où il enseigna le scénario à partir de 1988.
1982 : Traversées (Fic – LM)
1992 : Poussière de diamant avec Fadhel Jaïbi (Doc – LM)
2003 : Les Siestes grenadine
2012 : Le Professeur
Mustapha Hasnaoui, né en 1952. Décédé en 2011. Réalisateur de documentaires
de création. Il collabore au magazine «Métropolis» d’Arte. Depuis 1990, son travail
couvre essentiellement les registres de l’art : la musique avec «Essyad, musicien»
(1994), la littérature avec «Les Belles Etrangères»... En 2000, il aborde des questions
sociétales avec «Le Caire Mère et Fils» (2000), «Au temps du Ramadan» (2001)
et « Zelal » (2010).
Alif Productions (Mohamed Charbagi)
57, Rue d’Alleray 75015 Paris - France
+33 1 56 08 32 00 - [email protected]
55
Let go
Fiction - 09min - 2014
‫ليت قو‬
Scénario
Kais Manachou
Image
Raphaël Aubry
Son
Stéphane Gougeant - Youssef
Saffar
Montage
Marwen El Hechkel
Interprétation
SarraBraham - Martin Bédard
‫عاد في‬.‫شاب يعود إلى ارض الوطن بعد سنوات من السفر غادر خاللها منزله و زوجته‬
‫ ذكرياته تختلط مع طبيعة‬.‫محاولة لهزم الغياب والنسيان بتجواله في كل قدم مربع من الفضاء‬
.‫الفضاء في نهاية المطاف وتجلب الماضي إلى السطح‬
Un jeune homme rentre chez lui après des années de voyage. Il avait laissé derrière
lui sa maison et une femme. De retour dans cette maison, il se bat contre l’absence
et l’oubli. Il explore chaque pied carré de l’espace. Ses souvenirs se mêlent à la nature même de cet espace et finissent par ramener le passé à la surface.
‫قيس مناشو‬
Kais Manachou
‫ تخرّج من جامعة كونكورديا في مونتريال وجامعة السوربون في‬،‫ كندي شاب‬-‫مخرج تونسي‬
.‫باريس عمل مديرا للتصوير الفوتوغرافي‬
Courts métrages
Fiction
Né à Tunis, Kaiss est un jeune réalisateur tuniso-canadien, Diplomé de l’Université
Concordia à Montréal et de l’Université de la Sorbonne à Paris. Il a tourné son premier court métrage, «Let go», et il l’a post-produit à Tunis. Il a travaillé aussi comme
directeur photo.
House Media (Toronto, Canada)
N°4061 , Avenue Henri Julien - Montréal H2W 2K4 - Canada
+1 514 242-4580 - [email protected]
56
57
Hommes livres
Doc - 26’ - 2014
‫رجال كتب‬
4466
Fic – 11’ - 2014
Scénario
Scénario
Image
Image
Sami Tlili
Fehd Chabbi
Sami Tlili
Sofiene El Fani
Son
Son
Gustavo Milan - Ndaya Mwamba
Aymen Labidi
Montage
Montage
Gordana Zivkovic
Malek Chatta
Interprètation
Interprétation
Kamel Ghali, Habib Ouarda
Hakim Boumassoudi / Mohamed
Ben Rezg
.‫داخل مكتبة باريسي ّة تتقاطع كتب و قصص و تتداخل بلغة عربي ّة‬
.‫يقود سائق التاكسي عادل سيارته بين شوارع تونس العاصمة باحثا كعادته على الحرفاء‬
...‫ يكاد يصطدم بشاحنة كبيرة‬،‫فجأة و في مفترق الطريق‬
Dans une Librairie à Paris, des livres et des histoires se croisent et s’entremêlent en
arabe.
Au volant de son taxi, Adel, la quarantaine, roule paisiblement dans les rues de
Tunis à la recherche de clients. Soudain, à un croisement, il évite de justesse une
collision avec un gros camion!
‫سامي التليلي‬
‫فهد الشابي‬
Fehd Chabbi
Sami Tlili
‫ بدأ نشاطه ضمن نوادي السينما و داخل‬.‫جامعي بكلي ّة اآلداب بسوسة و مخرج سينمائي‬
‫الجامعة التونسي ّة للسينمائيين الهواة حيث أخرج ثالثة أفالم نالت العديد من الجوائز الوطني ّة‬
‫ شريطه «ياعن بو الفسفاط» الذي تحصل كذلك على العديد من‬2011 ‫ أخرج سنة‬.‫و الدولي ّة‬
.‫الجوائز‬
Réalisateur et enseignant à la Faculté des Lettres de Sousse. Ancien membre actif du
mouvement des Ciné-clubs de Tunisie et de la Fédération Tunisienne des Cinéastes
Amateurs (F.T.C.A), il compte à son actif trois courts métrages amateurs sélectionnés
et primés dans plusieurs festivals internationaux.
2011 : Maudit soit le Phosphate (Doc – LM)
Les Ateliers Varan
6, impasse Mont-Louis - 75011 Paris
+331 43 56 75 65 - [email protected]
58
‫ درس األداب قبل أن يقوم بالعديد من التربصات في كتابة و‬،1966 ‫من مواليد تونس سنة‬
2004 ‫ إنطلق في مسيرته كمخرج سنة‬.‫تركيب و إخراج األفالم‬
Né en 1966 à Tunis. Après des études de lettres, il effectue plusieurs stages de montage, d’écriture et de réalisation. Il entame sa carrière de réalisateur en 2004.
2004 : L’homme au costume gris (Fic – CM)
2008 : Mergoz (Fic – CM)
2010 : Pèlerinage à Lamu (Doc – CM)
Propaganda Productions
41, AvenueHabib Bourguiba, 2070 La Marsa – Tunisie
59
A capella
Fic – 15’ - 2014
‫دندنة‬
Armes Blanches
Fic-10min-2014
‫أسلحة بيضاء‬
Scénario
Scénariste
Image
Image
Kaouther Hamri
Nidhal Guiga
Aymen Messadi
Bechir Mahbouli
Son
Son
Mourad Mezyoud
Aymen Toumi
Montage
Montage
Marwen El Hechkel
Seyf ben Salem et Mouna Gharred
Interprète
Interprètation
Haifa Layouni - Bilel Ben Ali - Zamba Boss - Wissem Ismaelo - Manel
Rassess - Paza Man
Ezzeddine Ganoun et Nidhal Guiga
‫حديث مقتضب بين رجل و امرأة ينقطع كلّما تأتي أصوات عالمهم اليومي لكي تفضح تدريجي ّا‬
...‫نفسي ّتهما‬
‫ تجد هيفاء نفسها في حي هامشي حيث يعيش بعض‬,‫في احدى اليالي و بعد حضر التجول‬
.‫ تحاول الهروب الى منزلها من خالل تعنيف من اختطفها‬.‫الشبان في حلقة مفرغة من الغضب‬
.‫يموت أحد الشبان في األثناء رميا بالرصاص‬
Un homme et une femme échangent de brefs propos dans un séjour. Ce seront les
bruits de leur quotidien qui vont graduellement révéler leur psychologie profonde ...
Une nuit après le couvre-feu , Haifa est agressée par un dealer dans un ghetto du
centre ville. Des jeunes tournent dans un cercle vide de rage et de vigilance. En
essayant de rentrer chez elle, elle blesse son agresseur. Au même temps, un jeune
est tué par une balle.
‫نضال قيقة‬
‫كوثر حمري‬
Nidhal Guiga
Kaouther Hamri
‫ أخرجت ثالث‬. ‫ممثّلة و كاتبة شاركت في العديد من األعمال المسرحي ّة و السينمائي ّة‬
ّ
‫متحصلة على جائزة زبيدة بشير ألحسن‬
)2012( ».‫ األوّ ل «ماتيلد ب‬.‫مسرحي ّات و لها كتابان‬
‫) تمّت برمجته في البرنامج الرّسمي للنّصوص‬2013( »‫رواية باللّغة الفرنسي ّة و «برونتو قاقارين‬
.2014 ‫لمهرجان أفينيون‬
.‫ و المدرسة للعليا للسمعي البصري وللسينما‬,‫متخرجة من المعهد العالي للفنون والملتيميديا‬
‫ قامت بتجربة في السينما التجريبي ّة من خالل إخراج‬.‫أسلحة بيضاء يمثّل فيلمها الروائي األول‬
.»‫فلم قصير «وردة‬
Actrice et auteur. Elle a joué dans plusieurs pièces de théâtre et films tunisiens. Elle
a écrit deux fictions: Mathilde B. (2012) qui a reçu le prix Zoubeïda B’chir et Pronto
Gagarine (2013) sélectionnés au festival d’Avignon In Lectures. Elle a également mis
en scène trois pièces de théâtre entre 2003 et 2008.
Née en 1981 , diplômée de l’ISSAMM en multimédia en 2005, de l’ESAC en réalisation en 2009, ayant un mastère de recherche en art visuel en 2014 Elle a travaillé en
freelance en tant que graphiste et en assistanat. elle s’essaie à l’expérimentation au
cinéma.
2014 : «Warda» ( Exp – 01’ – 2014).
CTV services
51, Rue Abderrahmane Ibn Aouf ; UV4 Bloc 51 ; 2091 El Menzah VI.
60
Carthago Films
61
Chtar 50
Fic- 10 mn – 2014
50 ‫شطر‬
Désirs
Fic-22min-2014
Image
Scénariste
Son
Image
Amine Messadi
‫رغبات‬
Samr Harbaoui
Houssem Kssouri
Hassan El Amri
Montage
Son
Fakhreddine Amri
Houssem ksori
Montage
Karim Hammouda
Interprétation
Mohamed Sassi Ghorbali-Fethi Akkari –Salah Faleh-Nejma Zeghedi-Karim Belhaj
‫ تقرّر قمر بصفة مفاجأة‬.‫ في عملي ّة تحي ّل خالل االنتخابات‬,‫ فتاة كفيفة‬،‫يتمّ استدراج قمر‬
ّ
ّ
‫برد‬
‫المنظمة للعملي ّة‬
‫ تقوم المجموعة‬.‫االنسحاب من العملي ّة و فضحها بعد المشاركة فيها‬
.‫الفعل بعنف و اختطافها‬
‫ يجد ملجأ لدى صديقيه يعيشان في منزل صغير ذي غرفة‬,‫صاحب شهادة معطل عن العمل‬
‫ (خيبة‬,‫ ويتدكر بعض لحضات حياته‬,‫ يقضي يومه في التجول في المدينة دون هدف‬.‫واحدة‬
‫) وال يعود الي المنزل سوى في وقت متأخر بعد تأكده من نوم‬..‫ سياسية‬,‫ فنية‬,‫أمل عاطفية‬
.‫أصدقائه‬
Kmar, jeune femme non voyante est embarquée dans une opération de fraude lors
des élections. Elle s’y laisse entrainer jusqu’au moment où elle décide de la dénoncer. Le groupe de fraudeurs n’hésite pas à réagir violement et à la kidnapper.
Un jeune diplômé, sans boulot, trouve refuge chez un jeune couple d’amis dans un
petit studio d’une seule chambre. Il passe la journée à errer dans la ville, se remémorant des bribes de sa vie (déceptions sentimentales, politiques, artistiques…) et
ne rentre au studio que tard la nuit, étant sûr que ses hôtes dormaient.
‫نجمة الزّغيدي‬
‫سمير حرباوي‬
Nejma Zeghidi
Samir Harbaoui
»‫ وكاتبة سيناريو «نار‬50‫ مخرجة «شطر‬: ‫نجمة الزّغيدي‬
. ‫ لسوسن صايا و طارق خالّدي‬1938 ‫ أفريل‬9 ‫ممثّلة في فلم سلمى لمحمّد بن عطي ّة و‬
2011 ‫شاركت في كتابة سيناريو «خسوف» للفاضل الجزيري في‬
‫ وقد تلقى العديد من الدورات‬,‫بدأ اهتمامه بالسينما مبكرا مع حركة نوادي السينما‬
‫ كما عمل كمساعد مخرج في العديد من‬.‫التكوينية في البرامج التلفزية واألفالم المحترفة‬
.‫ هو فيلمه الروائي القصير األول‬,‫ رغبات‬.‫األعمال التونسية واألجنبية‬
Réalisatrice du CM de fiction « Chtar 50 »/ Réalisatrice et Scénariste et du CM de fiction « Feu ». 2013 : Actrice dans le CM de fiction « Selma » de Mohamed Ben Attia /
le CM « Bousculades 9 Avril 1938 » de SawssenSaya Et Tarak Khalladi / le CM « Désirs
» de samirHarbaoui 2012 : Coscénariste du film « Khoussouf » de FadhelJazir 2011
:Comédienne dans la pièce du théâtre « SahébLéhmar » de FadhelJaziri
Né en 1964, il s’intéressa au cinéma très tôt par le biais des Ciné-clubs. De 1994 à
1999, il participe à des stages la télévision et au cinéma ; tout-en participant à des
films de la FTCA. A partir de 1999, il entame une carrière professionnelle comme
premier assistant réalisateur sur des clips, des feuilletons et des films tunisiens et
étrangers.
2014 : « Siliana, et après ! » (Doc – CM)
Nouveau Film
14, Rue de Médine. 1002 Tunis-Belvédère
62
Isas Film
63
Et Roméo
épousa Juliette
Fic – 18’ - 2014
‫فتزوج‬
‫ جوليت‬،‫روميو‬
Feu
Fic-29min-2014
Scénario
Scénariste
Image
Image
Hinde Boujemaa
‫نار‬
Nedjma Zeghidi
Vincent Van Gelder
Ali Ben Abdallah
Son
Son
Aymen Labidi
Selim Jbeli
Montage
Montage
Nicolas Rumpl
Salma Zeghidi
Interprétation
Interprétation
Najia Zemni, Ahmed Bennys
Sabeh Bouzouita/ Brahim Zarrouk/ Dejla D
Mlika/ Besma El Euchi
‫ حتى تحوّ ل أجمل ما يملكانه إلى‬،‫ما أن استسلم الحب الذي جمع بينهما يومًا إلرادة الزمن‬
.‫ وأمست الحياة مملة رتيبة‬،‫مصدر للمتاعب‬
‫ تدخل كاميرا إلى المنزل العائلي‬,‫ بعد سنتين‬.‫ أم فقدت ابنها في تفجير سيارة مفخخة‬,‫يامنة‬
.‫ لتكتشف يامنة أن لزوجها عالقة بما حدث‬,‫وترصد حياة ثالثة أشخاص‬
Elle et lui. Quand l’amour, qui les a réunis, se soumet à la volonté du temps. Quand il
transforme ce que l’on a de plus beau, en ce que l’on a de plus insensible. Et quand
il transforme ce que l’on a de plus insensible en ce que l’on a de plus cher.
Yemna a perdu son fils dans un attentat à la voiture piégée. Deux ans plus tard, une
caméra s’introduit dans la demeure familiale et guette le trio qui y vit jusqu’au jour
où Yemna découvre que son mari a une liaison.
‫هند بوجمعة‬
‫نجمة الزغيدي‬
Hind Boujemaa
Nedjma Zeghidi
‫ فاز فيلمها الوثائقي «يا من عاش» بجائزة أفضل مخرج في مسابقة المهر‬.‫مخرجة تونسية‬
‫ كما كان ضمن االختيارات الرسمية‬،2012 ‫العربي لألفالم الوثائقية في مهرجان دبي السينمائي‬
‫ والعديد من المهرجانات الدولية‬،»‫في «مهرجان فينسيا السينمائي‬
‫ ساهمت في كتابة واخراج عدة أفالم ومسرحيات‬,‫ممثلة و مخرجة و كاتبة مسرحية وسينمائية‬
.»‫وفي رصيدها فيلمين قصيرين آخرهما «نار‬
Réalisatrice tunisienne. Diplômée en marketing à l’Institut économique de Bruxelles,
Hinde Boujemaa suit une formation en scénario à Educatel-Paris. Elle collabore ensuite aux scénarii de nombreux longs métrages tunisiens. En 2008, elle signe son
premier court métrage.
2014 : Rwanda, la vie d’après (LM -Doc)
2014 : Et Roméo épousa Juliette (CM – Fic)
2012 : C’était mieux demain (LM – Doc)
2008 : 1144 (CM)
Propaganda / Novak Prod (France) –
41, Avenue Habib Bourguiba, 2070 La Marsa – Tunisie
64
Actrice, réalisatrice et auteur de scénarii et de pièces théâtrales. Après des études
en Psychologie, elle s’investit dans le cinéma où elle écrit et coécrit plusieurs scénarii et pièces de théâtre.
2014 : Chtar 50 (Doc – CM)
Nouveau Film
14, Rue de Médine. 1002 Tunis-Belvédère
+2016 71 785 588 - [email protected]
65
Mélodies
Fic-15’-2014
‫ميلودي‬
Nejma
Fic – 09’ - 2014
Scénariste
‫نجمة‬
Scénario
Marwa REKIK & Slim BELHIBA
Image
Mirvet Médini Kammoun
Son
Asmahan Tlig,Neil sfar, Itidel Zran,
Mohamed Jarboui, Hiba Dhraief
Saleh ZRIG
Interprétation
Houssem KSOURI
Image
Montage
Mohamed Maghraoui
Marwa REKIK & Slim BELHIBA
Montage
Interprètes
Kahena Attia
Ghanem ZRELLI, Mohamed Sassi
Ghorbel, Ranim Khemir, wassila
Dari
‫ يجد فجأة‬,‫ عازف شاب‬,‫بعد قضائه لليلة كاملة في محاولة كتابة لحن جديد دون جدوى‬
‫ عالمهم الخاص يساعده على التعرف على بعد آخر‬.‫نفسه ي بلدة بعيدة يسكنها صم وبكم‬
.‫للموسيقى‬
ّ ‫ تجد نفسها مقصي ّة من الفرقة التي عملت معها‬،‫ راقصة في األربعين من العمر‬،‫نجمة‬
‫عدة‬
‫ تعيش نجمة أخر عرض لها قبل ألم وداع الركح الذي وهبت‬،‫ بين الذكريات و الحنين‬.‫سنين‬
.‫له حياتها‬
Après avoir passé une nuit blanche à essayer en vain une nouvelle composition, un
jeune musicien se retrouve perdu dans un village lointain, habité par des sourds
muets.
L’univers des sourds muets devient alors un atout qui stimule le jeune compositeur .
A l’aube de la quarantaine, Nejma, une célèbre danseuse, se voit éjecter de la
troupe avec laquelle elle a collaboré pendant des années. Entre souvenirs et nostalgie, Nejma vit son dernier spectacle comme des adieux douloureux à une vie dédiée
à la scène!
‫مروى الرقيق‬
‫ميرفت مديني كمون‬
Marwa Rekik
Mirvet Médini
Kammoun
‫ أخرجت فلمين‬.‫متخرجة من المعهد العالة للفنون والملتيميديا في اختصاص الكتابة واالخراج‬
.‫وثائقيين قصيرين و «ألحان» هو أول فيلم روائي قصيرلها‬
‫ شاركت‬.‫ تدرّس بمعهد الفنون الجميلة بتونس‬.)2009 ‫دكتوراه في علوم الفنون (باريس‬
ّ
‫لكل‬
‫ كاميرا‬،‫ أصدرت أول كتبها «يوسف شاهين‬.‫في العديد من الندوات بتونس و بالخارج‬
.2010 ‫المعارك» سنة‬
Diplômée en Ecriture et Réalisation de l’Issam (Tunisie). Après avoir fait l’assistanat
sur plusieurs films. Elle réalise en 2010 deux courts métrages documentaires : «
Utique » et « Sbitla ». «Mélodies » est son premier court métrage fiction.
Docteur en Arts et Sciences des arts (Sorbonne 2009).Elle enseigne à ISBAT. Elle a
participé à plusieurs colloques en Tunisie, en France et aux Etats-Unis d’Amérique.
Elle sort son premier livre Youssef Chahine, caméra de tous les combats en 2010.
KO Productions
5, Rue Ali Dargouth Ap24 ; Tunis 1001
+216 22 70 70 50 - [email protected]
Dolce Vita Studio
66
67
Père
Fic -17’-2014
‫بو لوالد‬
Une journée
sans femmes
Fic - 28’ - 2014
‫يوم دون نساء‬
Scénario
Scénario
Natacha De Pontchara et Lotfi
Achour
Najwa Limam Slama
Image
Frédéric De Pontcharra
Mohamed Maghraoui
Son
Image
Walid Ouerghi
Son
Montage
Moez Cheikh
Raouf Zaza
Montage
Interprétation
Laurent Rochette
Noomen Hamda, Anissa Daoud,
Feriel Chammari, Wassila Dari
Kamel Touati-Marouane ArianeChedly Arfaoui-Mohamed TounsiAtef Bouzidi-Mohamed Ali Slama
‫ تصعد معه امرأة حامل توشك على الوالدة وتحمل له معها ليلة مليئة‬.‫ سائق تاكسي‬, ‫هادي‬
ّ ‫بالمفاجآت الغريبة و‬
.‫الدرامي ّة فتغي ّر مجرى حياته‬
‫ ماذا سيفعل الرجال طوال يوم اختفت فيه‬.‫ كل حقوق المرأة أصبحت مهددة‬,‫بعد الثورة‬
‫كل النساء؟‬
Hédi, chauffeur de taxi à Tunis, prend en course un soir une jeune femme enceinte
sur le point d’accoucher. Cette brève rencontre, par un enchaînement mal venu de
hasards cocasses et tragiques, va bouleverser le cours de sa vie.
Après la révolution Tunisienne, les droits de la Femme ont été menacés. Un beau
jour, toutes les femmes ont disparu. Que vont faire les hommes ?
‫لطفي عاشور‬
‫نجوى اإلمام سالمة‬
Lotfi Achour
Najwa LIMAM
SLAMA
ّ
‫ تكوّ ن في االخراج المسرحي و السينمائي‬. ‫سينمائي‬
‫ممثّل و كاتب سيناريو و مخرج مسرحي و‬
ّ
.‫يعد حالي ّا ألوّ ل فلم طويل له‬
‫في فرنسا وأخرج أربع أفالم قصيرة و‬
‫ بدأت‬.‫ متحصلة على شهادة في االخراج من المهد الفرنسي للسينما‬,‫منتجة ومخرجة تونسية‬
‫ ثم عادت لالخراج‬.‫طريقها كمساعدة مخرج م العديد من شركات االنتاج العالمية في تونس‬
.‫بفيلمها القصير األول «تمزق» الذي القى نجاحا عالميا‬
‫أنتجت فيلم «خميس عشية» للمخرج التونسي محمد دمق ثم «يوم دون نساء» فيلمها الثاني‬
.‫القصير‬
Interprétation
Acteur, auteur, réalisateur, metteur en scène et directeur de théâtre vivant à Paris et
Tunis. Il est l’auteur de plus de 25 créations sur différentes scènes à Londres, Paris,
Festival d’Avignon, Carthage... Formé en France, au théâtre et au cinéma, il a réalisé
quatre courts-métrages. actuellement son premier long-métrage..
Artistes Producteurs Associés (Les APA):
22, Avenu Habib Bouguiba, 2026 Sidi Bou Said – Tunisie
68
Productrice et réalisatrice tunisienne. Diplômée du Conservatoire du Cinéma Français, elle débute par l’assistanat sur plusieurs productions internationales. En 2010,
elle revient à sa première passion: la réalisation. En 2012, elle a produit le long métrage de Mohamed Damak « Jeudi après midi ».
2010 : Tiraillement (CM)
DIGIPRO
24, Rue, AHMED KHAIREDDINE – 2037 LARIANA – Tunisie
69
La brouette
Fic -15min-2014
‫البرويطة‬
La maison mauve
Fic - 30min - 2014
Scénariste
Scénariste
Image
Image
Sana Jaziri
‫لون البركة‬
Selim gribaa
Mohamed Maghraoui
Ikbel Arafa
Son
Son
Walid Ouerghi
Ghazi El Fkih
Montage
Montage
Kahena Attia
Karim Hammouda
Interprétation
Raslan Ajmi - Sondos Belhassen
‫ يفعل‬.‫ مسؤول عن عائلته التي تعيش في فقر مدقع‬,‫ سنوات‬8 ‫ طفل يبلغ من العمر‬,‫أمين‬
.‫ قصة تجمع بين قساوة القدر و براءة الطفولة‬.‫المستحيل كي يقدم هدية ألبيه قبل موته‬
‫ يبحث عن عمل في حيه الشعبي فيقرر الى‬,‫ معطل عن العمل في الخمسينات من عمره‬,‫حسن‬
.‫ الذي يشترط بدوره أن يغير حسن لون بيته الى البنفسجي‬, ‫التوجّه إلى رئيس خلية التجمع‬
.‫في ذلك الحين تمرّ من هناك الثورة التونسية‬
Vivant dans la pauvreté et responsable précoce de famille, Amine, un enfant de 8
ans, fait tout pour offrir un cadeau à son père avant qu’il ne meure. C’est une histoire qui mêle cruauté du destin et innocence poignante de l’enfance
Hsan, un chômeur d’une cinquantaine d’année cherche vainement du travail dans
son quartier populaire. il va voir Ammar, le chef de la cellule RCD du quartier pour lui
demander de l’aide. Ammar accepte de lui trouver du travail mais il exige que Hsan
lui peigne sa maison en mauve ! Entre-temps, la révolution Tunisienne se déclanche
‫سناء الجزيري‬
‫سليم قريبع‬
Sana Jaziri
Selim Gribaa
.‫ استكملت دراساتها العليا في اإلخراج والكتابة السيناريو في فرنسا‬,‫مخرجة وكاتبة سيناريو‬
‫ تعيش اآلن في هونغ كونغ حيث‬.‫عملت كاتبة و مساعدة مخرج في المغرب و في فرنسا‬
.‫تعمل ككاتبة سيناريو‬
‫ أسس شركة «انتاج» لالنتاج أين مزج بين‬,‫ بعد دراسته للهندسة‬.‫مخرج ومنتج سينمائي شاب‬
ّ
‫مهب الريح‬
‫ ريشة في‬:‫ شريطه األول‬2012 ‫أخرج سنة‬. ‫الهندسة و الديزاين و السينما‬
Jeune cinéaste tunisienne. Elle étudie à Paris réalisation et l’écriture de scénario.
Elle prépare une thèse de doctorat (Sorbonne) sur l’identité du cinéma tunisien. Elle
a travaillé en tant que script et assistante sur des films au Maroc et en France. Elle
travaille à Hong Kong en tant que scénariste
Jeune réalisateur et producteur né à Tunis en 1981. Après des études d’architecture,
il crée « Intage Production » où il mêle cinéma, l’architecture et le design.
2012 :« Une Plume au Gré du Vent » (Doc – LM)
The Box Studios
41 - Avenue Kheireddine Pacha – 1002 Montplaisir, Tunis
INTAGE PRODUCTION
41, rue d’Australie - 2070 La Marsa – Tunisie
70
71
La volonté de vivre
Fic - 10min - 2014
‫ارادة الحياة‬
Laisse-moi finir
Fic - 10min - 2014
Scénariste
Scénariste
Image
Image
Mohamed Salah Argui
ّ
‫انكمل‬
‫خليني‬
ّ
Doria Achour
Mohamed Salah Argui
Frédéric De Pontcharra
Son
Son
Moez Cheikh
Adnen Meddeb
Montage
Montage
Laurent Rochette
Mohamed Salah Argui
Interprétation
Interprétation
Anissa Daoud
Nacer Akermi
‫ من خالل البحث عن كرامته‬,‫ يحاول رغم اعاقته مواجهة الدكتاتورية‬,‫احد الشباب المظلومين‬
. ‫ لم يكن يملك في كل هذا سوى وعيه و ارادة الحياة‬.‫المسروقة‬
‫ لتكتشف‬,‫ سنية تتجول بين تونس وفرنسا‬,‫ عاطفيا كاان أو سياسيا‬,‫فتاة ال تؤمن بااللتزام‬
.‫واقعا مريرا لما بعد الثورة التونسية‬
A la quête d’une dignité volée, un jeune opprimé essaye, malgré ses handicaps, de
faire face à la dictature. Il n’a pour moyens que sa conscience et une grande volonté
de vivre...
Sonia ne croit plus en l’engagement, qu’il soit amoureux ou politique. Elle erre entre
Paris et Tunis, établissant un constat amer sur l’après-révolution tunisienne.
‫محمد صالح العرقي‬
‫دري ّة عاشور‬
Mohamed Salah
Argui
Doria Achour
‫ متحصل على اجازة في االخراج و ماجستير‬,‫متخرّج من المعهد العالي لفنون الملتيميديا بمنوبة‬
‫ أسس شركة انتاج «تونس‬2014 ‫ في‬.‫ عمل في عديد األفالم التونسية واألجنبية‬.‫في االنتاج‬
»‫ستوديو‬
‫ تحصلت على اجازة في السينما من جامعة‬,‫ممثلة ومخرجة ذات أصول تونسية روسية‬
‫ تخرج أو فيلم قصير لها‬2013 ‫ في‬.‫ كما لعبت دوري بطولة في فيلمين أجننبيين‬.‫السوربون‬
.»‫«خلّيني انكمّل‬
Réalisateur et producteur de 29 ans. Diplômé de l’ ISAMM en réalisation ainsi que
d’un Master en production audiovisuel. Il a collaboré à plusieurs productions tunisiennes et étrangères pour le cinéma et pour la télévision. En 2014 il crée la société
Tunistudio Film Production.
Doria Achour est une jeune comédienne et réalisatrice de vingt-trois ans d’origine
russo-tunisienne. En parallèle de sa classe préparatoire littéraire puis de sa Licence
de Cinéma à la Sorbonne, Doria Achour obtient deux premiers rôles en 2013: «La
Fille Publique» de C.Carron, et 2014 «Papa was not a rolling stone» de S.Ohayon, en
plus d’autres rôles.
Tunistudio Film Production
3, Rue Amine Abbessi 1002 Tunis
Artistes Producteurs Associés (Les APA):
22, Avenu Habib Bouguiba, 2026 Sidi Bou Said – Tunisie
72
73
Le vent souffle
où il veut
Exp - 18min - 2014
‫الريح‬
Miel amer
Fic - 12min - 2014
Scénario
Scénario
Image
Image
Lyes Bessrour
‫عسل مر‬
Emna Najjar
Hatem Nechi
Saad Hakki
Son
Son
Tarek Tiba
Benjamen Storey
Montage
Montage
Lyes Bessrour
Hanna Taieb
Interprètes
Interprétation
Meher Awachri Emna Jaziri
Ghanem Zrelli
Sawsen Maalej/ Christophe Davis
‫ الذي يقرر بدوره لقاء‬,‫ تروي امرأة تفاصيل الحادثة لصديقها المفضل‬,‫بعد تعنيف زوجها لها‬
.‫ يحصل بينها شجار تظهر فيه منافستهما‬,‫ بعد رفض الزوج للمواجهة‬.‫زوجها والحديث معه‬
‫ تقبل‬.‫ بابها و يطلب أن تأويه‬,‫ الذي تحبه مسبقا‬, ‫ يطرق جار ماجدة‬,‫في وقت متأخر من الليل‬
.‫ذلك لتعيش على أمل قضاء ليلة معه‬
Battue par son mari, une femme se confie à son meilleur ami qui décide d’aller lui
parler. Mais quand les deux hommes se rencontrent, le mari refuse d’en parler. Il
s’ensuit une bagarre où leur rivalité éclate.
Tard, un soir, on frappe à la porte de Magda. C’est son voisin, dont elle est secrètement amoureuse, qui vient demander refuge. Elle l’héberge, et espère. Mais, tout
ce qu’elle a à vivre avec cet homme est peut être de l’avoir dans la pièce à côté,
seulement, pour une nuit…
‫الياس بالسرور‬
‫آمنة النجار‬
Lyes Bessrour
Emna Najjar
ّ
‫ رجع إلى‬.‫قشى أغلب حياته خارج تونس صحبة والده الديبلوماسي‬
.‫بالمرسى‬1981 ‫ولد سنة‬
.»‫ «انظر‬2011 ‫ أخرج أول أقالمه سنه‬. ‫تونس لمزاولة دراسته في السينما‬
‫ تلقت آمنة العديد من‬,‫بعد دراستها للصحافة في تونس و علوم األخبار والتواصل في فرنس‬
‫ هو فيلمها الروائي األول‬,‫ عسل مر‬.‫التربصات في مجال الكتابة واالخراج‬
Né en 1981 à La Marsa, fils de diplomate, Lyes Bessrour a passé la plus grande partie
de sa vie à l’étranger. En 2005, il retourne en Tunisie pour des études en cinéma à
l’école des Arts et du Cinéma. En 2011, il écrit et réalise son premier film.
Née à Tunis. Après des études en journalisme en Tunisie, une thèse en sciences de
l’information et de la communication à Paris et un parcours dans les médias nationaux et étrangers en tant que journaliste, elle suit une formation en réalisation et
en écriture de scénario.
2011 : « Le vent a tourné « (Fic – CM)
AUDIMAGE
05, Rue des roses – 2070 La Marsa –Tunisie
74
Wild Tracks Productions
29, Avenue de Trudaine, PARIS 75009, FRANCE
75
Rainbow
Fic - 15m - 2014
‫قوس قزح‬
Visa de survie Anim -10min - 2014 ‫سبعة أرواح‬
Scénariste
Scénariste
Image
Image
Ismahane Lahmar
Nadia Rais
Catherine Lipinski
Amani Chaouali
Son
Son
Tarek Tiba
Selim Ben Salah
Montage
Montage
Julien Hecker
Fatma Ben Aissa
Interprétation
Michela Sarti, Hamadi Ben-Hénia,
Yasmine Harkati, Malek Sebai,
Tarek
‫ في الحين الذي يعمل كل منهم فيه على عنصر‬,‫يتم اختطاف سبعة فنانين من مجاالت مختلفة‬
‫ يواجههم مختطفهم مع أعمالهم ويجبرهم على اتخاذ قرار فوري في االختيار بين‬.‫جدلي في أثره‬
.‫ماتريده السلطة وما يفرضه عملهم‬
ّ
ّ
‫محددا من‬
‫ينظم مركز الفضاء األمريكي مسابقة الختيار عدد من األشخاص حتّى تمنحهم عددا‬
.‫تأشيرات للحياة‬
7 artistes de différents arts sont kidnappés par une armée inconnue pendant que
chacun d’eux travaille sur un élément controversé de son œuvre. Leur kidnappeur
les confronte à leurs œuvres et les oblige à faire un choix immédiat.
La NASA (Agence Nationale et arabe de Survie) lance un appel à casting afin d’attribuer un nombre limité de visas de survie…
‫اسمهان األحمر‬
‫نادية رايس‬
Ismahane Lahmar
Nadia Rais
‫ رجعت بعد ذلك الى تونس‬. ‫درست السينما في فرنسا و نيو يورك أين أنجزت أول أفالمها‬
2014 ‫حيث أخرجت عدة أفالم قصيرة آخرها قوس قزح في‬
ّ
‫ وهي مصمّمة‬.‫والفن المعماري‬
‫من مواليد تونس وخرّيجة المعهد التكنولوجي للفنون‬
ّ
.»‫ أنجزت أشرطة قصيرة في الرسوم المتحرّكة مبوبة» و»المرايات‬.‫ د‬2 ‫ومنشطة‬
Elle étudie le cinéma à Paris et obtient son Master à New York ou elle réalise son
premier court métrage «On Your Grave» qui reçoit le prix du meilleur scénario au
festival génération court, parrainé par Mr Luc Besson, ce même film est aussi sélectionné au festival de Chicago. Ismahane après avoir travaillé sur des concepts courts
à Paris, rentre à Tunis ou elle réalise plusieurs films.
Nadia Raïs est née à Tunis. Diplômée de l’Institut technologique d’Art, d’Architecture
et d’Urbanisme.
Graphiste, story-boardeuse, animatrice 2D, elle est l’auteure de courts-métrages
d’animation.
2011 : Mon 14 (Doc)
2013 : N’importe Quoi ! (Fic -CM)
AUDIMAGE
05, Rue des roses – 2070 La Marsa –Tunisie
76
2006 : Killambouba (Ani –
2010 : «L’Ambouba» (Ani – CM)
2011 : «L’Mrayet» (Ani – CM)
Propaganda
41, Avenue Habib Bourguiba, 2070 La Marsa – Tunisie
77
Action Figuration
Fic – 22’ - 2014
‫لسطر‬
ّ ‫أرجع‬
Scénario
Bilel Bali
Image
Hatem Nechi
Son
Aimen Toumi
Montage
Bilel Bali
Interprètes
Feten Chedly–Hatem Hazgui–
Dhouha Jaziri–Neila Jelassi– Hamdi Smaali
ّ
‫ تنتظر‬،‫ تخفي داخلها موهبة في التّمثيل‬.‫السينما و التّلفزيون‬
‫تقوم فاتن بأدوار صغيرة في‬
ّ
ّ
‫تحفظات أخيها و ما تتناقله‬
‫السانحة إلبرازها و لتحقيق حلمها في النّجومي ّة وذلك رغم‬
‫الفرصة‬
.‫ألسنة الجيران‬
Feten, Une jeune figurante du cinéma et de la télévision, cache en elle un talent
de comédienne qu’elle souhaite à tout prix, malgré les codes imposés par son petit
frère, exploser afin de devenir célèbre. Les voisins du quartier ont aussi un mot à
dire.
‫بالل بالي‬
Bilel BALI
‫ يدرّس بالمعهد العالي للفنون الجميلة‬.1982 ‫مخرج تونسي من مواليد صفاقس سنة‬
‫ كانت له عديد المشاركات في العديد‬.‫ في رصيده العديد من الومضات اإلشهاري ّة‬.‫بسوسة‬
ّ ‫من المهرجانات الوطني ّة و‬
.‫الدولي ّة‬
Né à Sfax en 1982. Il enseigne à l’Institut Supérieur Des Beaux-arts de Sousse, tout
en exerçant le métier de réalisateur. Il a, à son actif, plusieurs spots publicitaires.
Son premier film a eu des nombreux prix nationaux et internationaux.
2012 : « 1,2,3,…5 ,6,7 » (Doc – LM)
Longs métrages
Fiction
Antworks Productions
Les UV4, 154, Rue Aiche Esseddik - Menzeh 6 - Ariana 2092
+216.71.232.631 - [email protected]
78
79
Printemps tunisien
Fic – 92’ -2014
‫ربيع تونس‬
Suçon
‫مرو صبر‬
ّ
Fic – 93’ - 2014
Scénario
Scénario
Image
Image
Nasreddine Shili
Omar Ladgham
Vincent Mathias
Ali Ben Abdallah
Son
Son
Montage
Montage
Ludovic Escallier
Houssem Ksouri
Pauline Dairou
Anas Saadi
Interprétation
Interprétation
Bilel Briki, Bahram Aloui, Hichem
Yacoubi, Anissa Daoud
Atef Ben Hsin, Mariem Sayeh,
Salha Nasraoui , Ibrahim Zarrouk
‫ ثالثة شب ّان و فتاة يحاولون‬.‫تدور أحداث الفيلم في تونس ثالثة أسابيع قبل فرار بن علي‬
‫ تعترض الثورة التونسي ّة سبيلهم مغي ّرة مجرى‬.‫العيش في مجتمع يسوده الظلم و االنغالق‬
.‫حياة كل واحد فيهم‬
‫تجد حياة الطالبة أصيلة الشمال الغربي نفسها مضطرّة للعيش مع حسيبة بالمدينة العتيقة‬
‫لتونس حيث تتعرف على منير وهو شاب مدمن على المخدرات فتنشأ قصة حب تختلط فيها‬
.‫المشاعر بالعنف و الجنس و المخدرات‬
Tunisie, quelques semaines avant la chute de Ben Ali. Trois garçons et une fille survivent dans une société étouffante et inégalitaire. Leurs itinéraires rencontrent la
révolution tunisienne. Celle-ci changera à jamais leur destin. Ils n’en sortiront pas
indemnes. Chacun en paiera le prix.
Hayat, une étudiante originaire du Nord-Ouest tunisien, se trouve obligée de cohabiter avec Hassiba dans la Medina de Tunis où elle rencontre Mounir, un jeune toxicomane. Une histoire d’amour où se mélange sentiments, violence, sexe et drogue
commence.
‫رجاء عماري‬
‫نصر الدين السهيلي‬
Raja Amari
Nasreddine Shili
‫ تحصلت على اإلجازة في األدب و الحضارة الفرنسي ّة في تونس‬.1971 ‫ولدت بتونس سنة‬
.‫ ثم دخلت مغامرة اإلخراج السينمائي‬.‫قبل أن تدرس السيناريو في جامعة «الفميس» بباريس‬
‫ بدأ مسيرته كممثل مسرحي و تلفزيوني‬.‫ ممثل و منتح و مخرج‬.1979 ‫ولد بتونس سنة‬
ّ .2007 ‫و سينمائي قبل أن يدرس اإلخراج و بتخرّج سنة‬
‫أسس شركته الخاصة لإلنتاج دون أن‬
.‫يتخلّى على التمثيل‬
Née en 1971 à Tunis. Après une maîtrise de Littérature et de Civilisation française à
l’Université de Tunis, elle suit des cours à la FEMIS (Fondation Européenne de Image
et du Son) en département scénario, à Paris.
Né en 1979 à Tunis. Acteur, producteur et réalisateur. Il commence par être comédien et acteur à la télévision et au cinéma, avant d’étudier la réalisation (diplômé
en 2007). Il finit par créer sa propre boîte de production sans renoncer à son statut
de comédien.
1998 : Avril (CM – Fic)
2004 : Un soir de juillet (CM – Fic)
2001 : Sur les traces de l’Oubli (LM – Doc)
2000 : Satin rouge (LM – Fic)
2009 : Dowaha (Les Secrets) (LM – Fic)
Telfrance Série / Nomadis –
71, Rue de la Victoire - Paris 75009 – France
+33.1.80.27.97.65 - [email protected]
80
2008: Boutelliss (CM – Fic)
2010: Chak Wak (CM – Fic)
Dionysos Production
48, Rue Mustafa Kamel Ataturk - 1er étage App. n° 04 - Tunis 1001
81
Bidoun 2
Fic - 92’- 2014
2 ‫بيدون‬
Le challat
de Tunis
Fic – 90’ - 2013
Scénario
Scénario
Image
Image
Jilani Saadi
ّ
‫الشلاط‬
Kaouther Ben Hania
Collectif
Soufiene El Fani
Son
Son
Aymen Labidi
Moez Cheikh
Montage
Montage
Valérie Loiseleux
Nadia Ben cherif - Imen Abdelbari
Interprètation
Interprétation
Majd Mastoura , Sarah Hannachi
Jalel eddine Dridi, Narimène
Saidane, Mohaed Slim Bouchiha,
Kaouther Ben Hania
‫ يلتقي الهائمان عبدو و عائدة‬،‫ مجتمع يعيش على وقع كتابة الدستور الجديد‬، 2013 ‫تونس‬
.‫ تتقاطع مساراتهم و تفترق إلى أن يتقاسما معا اآلالم‬.‫ذات ليلة صدفة‬
‫ يحمل معه شفرة حالقة ليستهدف‬،‫رجل مجهول على دراجة نارية في شوارع تونس العاصمة‬
.‫ تقوم سينمائي ّة بالبحث عن هوي ّته‬،‫ بعد سنوات‬.‫بها أرداف النساء‬
Tunisie 2013, une société en pleine ébullition pendant la rédaction de sa nouvelle
constitution. Deux jeunes errants, Aïda et Abdou, se rencontrent une nuit par hasard. Leurs routes vont se croiser et se décroiser jusqu’à partager leur mal être.
Un homme, une lame de rasoir dans la main, rode dans les rue de Tunis. Il s’est donné une mission : balafrer les plus belles paires de fesses des femmes qui arpentent
les trottoirs de la ville.
‫جيالني السعدي‬
‫كوثر بن هني ّة‬
Jilani Saadi
Kaouther Ben Hania
‫بدأت عالقته بالسينما داخل الجامعة التونسي ّة للسينمائيين الهواة قبل أن بواصل دراسة‬
.‫ عرس الذيب و وينو بابا‬،‫ خرمة‬:‫ في رصيده ثالث أفالم طويلة‬.‫السينما بباريس‬
‫ تابعت دراستها في اإلخراج السينمائي بمعهد الفنون‬.‫ بسيدي بوزيد‬1977 ‫ولدت في أوت‬
‫والسينما في تونس العاصمة وفي جامعة «فيميس» بباريس ثمّ إخراج األفالم الوثائقية و‬
.‫كتابة السيناريو في المعهد نفسه‬
Né à Bizerte. Il a débuté au sein de la FTCA, avant de continuer ses études de
cinéma à Paris là où il réalise son premier court-Métrage.
1994 : Marchandage nocturne (CM – Fic)
1997 : Café-hôtel de l’avenir (CM – Fic)
2002 : Khorma (LM-Fic)
2006 : Tendresse du loup (LM – Fic)
2010 : Album (CM- Fic)
2012: Winou baba (LM- Fic)
Réalisatrice et scénariste née à Sidi Bouzid.
Après des hautes études commerciales, Kaouther Ben Hnia, membre de la FTCA,
rejoint en 2002 l’EDAC où elle réalise trois films d’écoles dont La brèche, un court
métrage qui remporte plusieurs prix. En 2005, elle s’inscrit à la FEMIS dans le département scénario.
J.S Productions
Cinétéléfilms
23, Rue d'Andalousie. Borj Baccouche. 2080 Lariana. Tunis
82
2008 : Les imams vont à l’école (LM – Doc)
2006 : Moi, ma sœur et la « chose » (CM – Fic)
2013 : Pot de colle (CM – Fic)
83
Conflit
Fic - 100’- 2014
‫صراع‬
Lune noire
Scénario
Fic- 104’ - 2014
‫الزيارة‬
Scénario
Nawfel Saheb-Ettaba & Tarek Ben
Châabane
Hsin Mahnouch
Image
Isam Saidi
Image
Karim gmira
Montage
Son
Nabil Saidi
Monteur
Noura Nefzi
Interprétation
Malika Sadek
Ghazi Zaghbani, Nadia Ouali, Slah
Mosbah, Lotfi Dziri, Slah Mkadem
Interprètation
Salah Jday ,Lamya Amri, Salah
msadek, Hlima Daoud, Hicham
rostom, Hsin Mahnouch
‫ استيقض الشعب التونسي على نبأ «التغيير» فولد أمل جديد‬, 1987 ‫ من نوفمبر‬7 ‫في اليوم‬
‫ وضع التونسيون حدا ألوهامهم بعد الممارسات الدكتاتورية التي‬1990 ‫ لكن في ديسمبر‬..
.‫سلطت عليهم‬
‫ يتعرف‬.‫عاش يوسف في طفولته مأساة عائلية جعلته يتيما و يعاني من فقدان الذاكرة‬
‫ لقاء ساعده على إسترجاع ذاكرته و‬،‫صدفة على فتاة جذابة و غامضة أمام منزل غير مألوف‬
.‫الغوص في ماض منسي‬
Le 7 novembre 1987, les citoyens Tunisiens viennent d’apprendre la nouvelle : c’est
le « changement» tant attendu,l’espoirt du peuple renait. Decembre 1990 , ces citoyens mettent fin à leurs illusions après les actes de dictature qu’ils ont subi.
Youssef, mène une vie solitaire et rangée. Mais la rencontre fortuite avec une jeune
fille intrigante devant une maison mystérieuse, réveille en lui les images confuses
d’un drame familial passé...
‫منصف بربوش‬
‫نوفل صاحب الطابع‬
Moncef Barbouch
Nawfel
Saheb-Ettaba
‫ درس اإلخراج بالمعهد العالي للسينما بالقاهرة وتخرّج‬.‫أصيل جزيرة جربة بالجنوب التونسي‬
‫ غادر التراب التونسي في‬. ‫ متخرج أيضا من معهد التجارة بلور بيلجكيا‬.1979 ‫منه سنة‬
‫ عاد‬.‫ اخرج العديد األفالم‬. ‫التسعينات ليستقر بكندا حيث عمل في السينما وفي التلفزيون‬
.2011 ‫ جانفي‬14 ‫إلى تونس بعد‬
ّ
‫ على شهادة في االتصال و السينما وكتابة السيناريو‬1990 ‫تحصل سنة‬
.‫مخرج و منتج تونسي‬
‫ أخرج‬.‫ بدأ حياته المهني ّة بإخراج الومضات اإلشهاري ّة و المؤسساتي ّة‬.)‫من جامعة كيبيك (كندا‬
.‫ «الكتبي ّة» أوّ ل أفالمه الروائي ّة‬2002 ‫سنة‬
Né à l’île de Djerba. Réalisateur et Producteur, diplômé, en 1979, de l’institut supérieur de cinéma au Caire, Il est aussi diplômé de l’institut supérieur de commerce de
Leuze en Belgique. En plus du cinéma, il a travaillé pour la télévision.
Réalisateur et producteur. En 1990, il obtient ses diplômes en Communication-Cinéma et en Scénarisation à l’Université du Québec à Montréal. Il commence par la
réalisation de films publicitaires et institutionnels.
1999 : “ Stambali” ‘(Doc)
2002 : “El Kotbia” (LM – Fic)
Artistes Unis Production Multimédias 4061, av Henri Julien – H2W 2K4Montréal . Canada
+216 22770300 / +216 95361649 - [email protected]
84
Stratus Films et BL Films
+216 27 17 28 70 - [email protected]
85
Libre
Fic – 95’ - 2014
‫حرة‬
ّ
Par Où Commencer: Un film
utopie pour un pays à naître
Scénario
Fic – 80’ - 2014
‫من أين نبدأ؟‬
Interprétation
Sana Rostom, Sabrine GHannoudi,
Nacer Khemir, Lamine Belkhoja
Moez Kamoun
Image
Michel Baudour
Son
Karim Guemira
Montage
Sahbi Khiari
Interprètation
Nasser Fatma-Ahmed Gasmi-Samya Rhayem
ّ
‫يحس الشاب بجاذبي ّة المرأة تكبره‬
.‫يفقد كريم والده ليجد نفسه وحيدا في عالقته مع أمّه‬
‫ تتطوّ ر العالقة في كنف السرّية و تتحوّ ل‬.‫سنّا وهي رب ّة بيت تتعرّض للعنف من طرف زوجها‬
.‫رويدا إلى ارتباط قوي و خطير‬
‫ منذ‬1975 ‫من أين نبدأ ؟ « هو تكملة لفيلمي األول « حكاية بلد ملك رب ّي» الذي أخرجته سنة‬
‫ فيلم سياسي متخي ّل يحاول‬.‫ من أين نبدأ ؟ « هو فيلم وليد الظرف‬.‫ سنة‬40 ‫ما يقارب عن‬
.‫تصوّ ر والدة تونس مستقبلية‬
Karim vient de perdre son père et se retrouve seul face à sa mère. Karim se découvre
une attirance pour une femme mûre il fait ainsi sa connaissance, elle est mère de
famille et victime de violences conjugales, une liaison caché s’installe entre les deux
protagonistes qui devient au fil du temps une liaison intense et dangereuse.
« Par où Commencer ? » est un film -long métrage- réalisé dans l’urgence. Une fiction
politique qui essaie de répondre, même à travers l’utopie, à l’espoir suscité par cette
nouvelle Tunisie en devenir.
‫معز كمون‬
‫محمد الناصر الخمير‬
Moez Kamoun
Naceur Khemir
‫ درس السينما في باريس أين عمل كمساعد مخرج مع العديد من‬.‫ بتونس‬1962 ‫ولد سنة‬
.‫ ألتحق بعد ذلك باإلخراج‬.‫السينمائيين‬
‫ أرسى محمد الناصر‬،‫ و من الكتابة إلى الخط العربي‬،‫من السينما إلى الرسم مرورا بالنحت‬
‫ أكثر من عشرة أعمال تكوّ ن أثره‬.‫ بين الشرق و الغرب‬،‫الخمير جسرا بين الجنوب و الشمال‬
‫ بدأ مسيرته السينمائية بإخراج فلم حكاية بلد ملك ربي «تلته مجموعة من األفالم‬.‫األدبي‬
.‫الطويلة‬
Né en 1962, Tunisie. Après des études de cinéma à l’École supérieure de cinéastes
et d’acteurs (Paris 1987), il entame une longue carrière d’assistant réalisateur sur
plusieurs films tunisiens ainsi que sur une cinquantaine de films étrangers.
A la fois conteur, écrivain et réalisateur, il est aussi l’auteur et l’illustrateur de plusieurs publications littéraires. Très tôt bercé par l’univers du conte, il obtient une
bourse de l’UNESCO pour étudier le cinéma à Paris. En 1972 il part à la recherche des
conteurs dans la médina de Tunis, et ce travail de collecte de contes inspirera quatre
films autour du conte et des conteurs.
2001 : L’écrivain Public (CM- Fic).
2004 : Paroles d’Hommes (LM – Fic)
2010 : Fin Décembre (LM – Fic)
Sindbad Production
86
1975 :»L’Histoire du Pays du Bon Dieu»,
1984 «Les Baliseurs du Désert»
2012 «Looking for Muhyiddin».
Wallada Production
87
1+1=1
Fic - 18’- 2014
Scénario
Khalil Baraket
Image
Akram Chalouah
Son
Jihed Othmen
Montage
Hafedh Laaridhi
Interprètation
Khalil Baraket - Nadia Moogo -
Ahlem Bellasira
Farid est un jeune homme introverti et accro à sa caméra. Troublé par sa rencontre
avec la jeune et étrange Nadia, il doit se décider à changer… peut-être !
Khalil Braket
Courts métrages
Indépendants
Jeune réalisateur de 22 ans. Il est étudiant en 3ème année cinéma en Ecriture et
Réalisation. Après quelques tentatives de production amateur comme « SchizophréniK » en 2012 ou « Pulsion Meurtrière » en 2013 (sélectionné au FIFAK), il réalise
« 1+1=1 » grâce à un concours pour étudiants de cinéma en Tunisie (Fonds Franco
allemand).
Khalil Baraket
Rue Einstein, Residence Ines, A1 , 2036 La Soukra - Tunis
88
89
Dance of birds
Fic – 15’ - 2013
Fares
Fic – 15’ - 2014
Scénario
Scénario
Image
Image
Samir Tlatli
Raya Bouslah
Gregory Thompson
Zied Zouaghi
Son
Son
Ali Salem Elabed/Selim Arjoun
Arielle Edelman
Montage
Montage
Ali Salem Elabed
Jeffrey Stroud
Interprètation
Interprètes
Zaineb Bouzaabia, Iadh Bendhaou, Lina Hajjem
Dagmar Spain, Anastasia Akentyeva
Anna, étant passionnée par la danse, décide de faire de sa passion un métier, la
maman s’y oppose… Un dilemme qui touche une grande partie de notre société.
Amira, une femme qui est prise par l’encombrement de la vie quotidienne des
adultes, rentre à sa maison d’enfance et se rappelle de ses souvenirs, en particulier
ceux concernant son ami imaginaire Fares. C'est là qu'elle décide de reprendre sa
vie en main.
Raya Bouslah
Samir Tlatli
Né en 1975 à Tunis, il est un photographe et réalisateur Tunisien basé à Paris. Après
des études au HEC de Carthage, avant de faire ses premiers pas dans le monde de
l’image. Il est détenteur aussi d’un diplôme en réalisation, montage et cinématographie à l’école de cinéma de Prague, puis il s’établit à Paris où il complète sa formation.
Etudiante en 2ème année écriture et réalisation à l'ISAMM (institut superieur d'art
multimedia Mannouba). Durant sa première année, elle a pu faire son premier
court-métrage "Fares" dans le cadre du concours franco-allemand 2014
2014: « World Wide Words» ‘ Doc – CM)
Samir Tlatli
90
Raya Bouslah
Rue, Zine Elabidin Snoussi-Sahloul2-Sousse
91
Nés au printemps Doc – 32’ – 2014
Rouge, Noire
Exp – 12’ - 2014
Scénario
Scénario
Image
Image
Amel Guellaty -Redissi Yassine
Hamdi Jouini
Ikbal Arafa
Yassin Ben Abdalah
Son
Sabri Thabet
Son
Amel Guellaty
Montage
Yazid Chebbi
Montage
Ahmed Amine Abess
Interprétation
Nizar Kchaou – Bilel Jlassi
Ce documentaire nous fait découvrir la perception des premières années du « printemps arabe » à travers le regard innocent d’enfants habitant le grand Tunis, et
d’une classe d’école dans la région défavorisée de Makthar.
Entre la mémoire et la schizophrénie, un vieil homme d’une cinquantaine d’années
raconte les étapes de sa vie et de son expérience à un clown muet qui représente
un miroir, un complexe ou un refoulement du vieil homme. Il le provoque avec son
silence pour pouvoir palper le stress que l’Homme vit.
Amel Guellaty
Hamdi Jouini
Réalisatrice et photographe, a réalisé, entre autres, le documentaire « Les éboueurs
de la mer » pour la campagne Coca Cola Tunisie. Elle est aussi assistante mise en
scène sur «La blessure» d’Olivier Assayas, «Je ne suis pas mort» de Mehdi Ben Attia
et «La Blessure» d’Abdellatif Kechiche.
Né en 1988, il a grandi dans un environnement populaire et a fait ses études au sein
de l’Institut Supérieur des Beaux Arts de Tunis puis dans une école privée de Cinéma. Il a participé à plusieurs des festivals internationaux et nationaux : JCC 2012,
FIFAK, Douz Doc Day’s, le Festival du Court Métrage Arabe » à Beyrouth.
Foundation For The Futur
Centre Urbain Nord, Immeuble le palace App. B.3.5 Tunis
Hamadi Jouini
7, Rue Omar Mokhtar – 2055 Hammem chatt – Tunisie
92
93
the spirit
World Wide Words
Fic - 06’ – 2014
Fic – 04’ - 2013
Scénario
Monia Kalaï
Image
Hichem Chaouch
Son
Hichem Chaouch
Montage
Monia Kalaï
Interprètation
Asma Tarchi, Onsi Makroum,
Malek Ben Hmida Khalil Dridi,
Nourane Ben Abdallah
Cyrine, une professeure de sport, se souvient de sa jeunesse avec Dhaker, son ami
d’enfance après sa disparition. Elle ne garde de lui qu’un seul souvenir, un tournevis.
Elle le perd dans un lac et depuis, elle est triste. A travers ce tournevis, elle se souvient des moments passés avec Dhaker durant leur enfance.
Alors qu’un rappeur chante des révolutions du monde et essaye d’obtenir l’attention
des passants pour quelques pièces de monnaie, un mendiant se montre et s’assoit
à côté de lui. Quelle serait la réaction des passants?
Mona Kalaï
Samir Tlatli
Étudiante en cinéma, spécialité montage. Elle a réalisé son premier film, the spirit,
dans le cadre de 48 hours film project.
Né en 1975 à Tunis, il est un photographe et réalisateur Tunisien basé à Paris. Après
des études au HEC de Carthage, avant de faire ses premiers pas dans le monde
de l’image. Il est détenteur aussi d’un diplôme en réalisation, montage et cinématographie à l’école de cinéma de Prague, puis il s’établit à Paris où il complète sa
formation.
2014: « World Wide Words» ‘ Doc – CM)
Monia Kalai
Apt D9, Résidence Abou Ahmed, Rue du fidèle, Ouardia 1, 1009 Tunis
94
Samir Tlatli
95
Ciné Défi
Doc -09 ‘ - 2014
Scénario
Intissar Aoun
Imag
Ghoudi Adel
Son
Intissar Aoun
Montage
Intissar Aoun - Ghoudi Adel
Interprètation
Saleh Ben Dilane
Salah est un passionné du cinéma, c’est le premier et le seul qui faisait du cinéma
ambulant au sud tunisien , particulièrement, à Djerba depuis les années 80, pendant
son parcours, il est affronté à plusieurs difficultés ...
Intissar Aoun
Née le 06 Février 1991, Tunisienne, elle est à la fois réalisatrice et architecte d’intérieur. Après l’obtention de son diplôme en architecture d’intérieur en 2013, elle
s’oriente vers un Mastère Pro en Arts Visuels au cours duquel elle a réalisé un court
métrage documentaire de 17min « l’architecture vernaculaire ».
Table ronde
et atelier
Association d’Animation Culturelle de Djerba
7, Rue 2 mars 1934 – 4180 Houmt Souk. Djerba
+21622 415 672 - [email protected]
96
97
97
CINEMA / TELEVISION :
SANS RANCUNES
Atelier de direction d'acteur (Acting)
Le qualificatif « frères ennemis », est presque toujours à l'ordre du jour dès qu’il
s’agit de passer en revue les rapports qu'entretiennent le cinéma et la télévision
… Rapports de plus en plus tendus depuis que le petit-écran est devenu le
grand concurrent du cinéma. L’apparition et le développement rapide de la
vidéo et des supports numériques vont entamer définitivement la suprématie
du cinéma au profit du petit-frère qui ne tardera pas à devenir le plus grand
producteur de films.
L’acteur est le vecteur commun du théâtre et du cinéma
mais son jeu et sa présence
diffèrent d’un art à l’autre.
L’atelier que nous proposons
aux étudiants de cinéma et
aux jeunes comédiens tentera, entre théorie et pratique,
d’approcher les différentes
méthodes de la direction
d’acteur
L’atelier sera dirigé par Ezzedine Gannoun, metteur en
scène de théâtre et Fethi Doghr, réalisateur et enseignant
de cinéma,
Le cinéma, en Occident du moins, doit une grande partie de sa survie à la
télévision, payante ou gratuite. Mais aujourd'hui, et alors que les systèmes
de coproduction se sont consolidés, alors que le cinéma est encore l'orgueil
d'une bonne programmation télévisuelle, les “ADN” qu'on croyait incompatibles se confondent. Les télévisions américaines au début, puis européennes
par la suite, se mettent à produire des séries de fictions dont le “matériel génétique” est purement cinématographique.
Historiquement, lors de la période de construction nationale de la Tunisie indépendante, des cinéastes importants tels que Hamouda Ben Hlima, Brahim
Babai, Hatem Ben Miled ont contribué activement à la mise en place de la
télévision tunisienne et ont accompagné ses premiers pas. Des techniciens de
la télévision ont toujours prêté main-forte à la réalisation des films tunisiens et
dont la notoriété et le succès auprès du public sont dus en grande partie à la
collaboration en bonne intelligence de la télévision nationale.
Quel est le rapport qu'entretiennent le grand et le petit écran aujourd'hui en
Tunisie ? Ont-ils dépassé le stade des premiers pas, le stade des frères ennemis?
Dates : samedi 21 février et
dimanche 22 février de 10h30
à 13h
Lieu : El Hamra (Bab Dzira).
Pour s’inscrire contactez :
L’Association des Réalisateurs
de Films Tunisiens: 71 241 741
Fethi Doghri: 22 536 724
Par mail : [email protected]
Discuter de la question et soulever sans gêne les malentendus et les a priori,
tel est l’objectif de cette table ronde que nous organisons à l’occasion de la
4ème édition des Rencontres Annuelles des Réalisateurs.
Producteurs de cinéma, réalisateurs, responsables de la télévision, représentants du personnel de la télévision, syndicats des techniciens doivent aujourd'hui dialoguer activement afin de dessiner, ensemble, les lignes d’une
nouvelle entente.
98
99
REALISATEURS EN PORTRAITS
(Troisième Saison)
C’est en 2012, dans les locaux de l’ARFT que l’idée a germé : organiser une
exposition afin de familiariser le grand public avec l’image des réalisateurs.
Pour ce faire, l’ARFT demande à un jeune photographe portraitiste, SLOWN,
d’imaginer un concept qui révèle la personnalité du réalisateur et qui installe
son aura.
Dépassant le portrait classique, SLOWN, arrive à installer une atmosphère autour de la figure du réalisateur ainsi photographié, grâce à une approche de
complicité.
Après deux éditions qui ont fait le tour de Tunis et une version parisienne, voilà
que « Réalisateurs en portraits » fait son retour avec 20 nouvelles têtes (toutes
générations confondues), de nouveaux univers et une expérience unique
comme à chaque fois.
Du 15 au 28 février à Mad’Art (Carthage)
Vernissage le 14 février à 18h.
Exposition
100
101
Programme
des salles
102
103
Lauréats
des Rencontres
des réalisateurs de films
104
105
1° Rencontre des réalisateurs de films 17 au 19 février 2012
Meilleur court métrage
Sandales de terre
Mansour Khedimallah
( 1.P34)
Meilleur long métrage
Nous sommes ici
Abdallah Yahia
(1.P 57)
Meilleur 1° oeuvre
Fellagah
Rafik Omrani
(1.P 52)
2° Rencontre , Tunis du 9 au 12 mai 2013
Meilleur court métrage 1° oeuvre de court Meilleur long métrage
métrage
Babylon
Baba Noel
Nos contrats
Ismail, Alaeddine Slim
Walid Mattar
Tawfik Safsafi
et YoussefChebbi
( 2. P37)
(2. P 47)
(2. P 21)
Meilleure 1° oeuvre
de long métrage
1,2,3….5,6,
Bilel Bali
(2. P 43)
Mention spéciale
du jury
Bobby
Mehdi M. Barsaoui
(2.p39)
3° Rencontre, Tunis du 12 au 16 février 2014
Courts métrages
Prix de la 1ère oeuvre
de court métrage
Boubarnous
Badii Chouka
(3. p 18)
Mention spéciale du jury
Pot de colle
Kaouther Ben Hniya
(3.p19)
Prix du meilleur court métrage
Hoffili
Lotfi Mahfoudh
(3. P 27)
Mentions du Jury aux films documentaires :
Azul, Wassim Korbi (3. p 55)
Najeh, Chiraz Bouzidi (3 p 41)
Meilleur premier film documentaire Meilleur film documentaire
Awled Ammar
El Gort
NasreddineBen Maâti
Hamza El Ouni
(3. p 57)
(3 p 46)
Meilleure 1° œuvre de long métrage
: (Non décerné)
106
Sabb errach, Samir Harbaoui (3 p 42)
Meilleur long métrage de fiction
Bastardo
Nejib Belkadhi
(3 p 33)
Index des films
107
Année 2014
Index des films (par ordre alphabétique)
Courts métrages de fiction (21)
4466; Fahd Chebbi; Fic; 11; Propaganda Productions; 21698441465 / 24611000; [email protected];
2014; p 59
A capella; Nidhal Guiga; Fic; 15; CTV Productions [email protected]; 21671752933/ 98 337 490; [email protected]; 2014; p 60
Action figuration; Bilel Bali; Fic; 22; Antworks; 21671232631; [email protected]; 2014;
p 78
Arc en ciel / Rainbow; Ismahane Lahmar; Fic; 15; Audimage|SVP Prod; 21698704049 /26207106;
[email protected]; 2014; p 76
Armes Blanches; Kaouther Hamri; Fic; 9; Carthago Productions; 21671729318 / 71111111; [email protected]; 2014; p 61
Chtar 50 ; Nejma Zeghidi; Fic; 10; Nouveau Film; 21625731036 / 71 785 588; [email protected]; 2014;
p 62
Désirs; Harbaoui Samir; Fic; 22; IZAS Films; 21627099076; [email protected]; 2014; p 63
Et Roméo épousa Juliette; Hinde Boujemaa; Fic; 20; Propaganda Productions; 21698441465 /
24611000; [email protected]; 2014; p 64
Feu; Nejma Zeghidi; Fic; 29; Nouveau Film; 21625731036; [email protected]; 2014; p 65
La brouette; Sana Jaziri; Fic; 15; The Box Studios | MADBOX; 21622912978 / 20091761; fouis@box.
agency; 2014; p 70
La maison mauve; Selim Gribaa; Fic; 30; INTAGE Productions; 21620330196; [email protected];
2014; p 71
La volonté de vivre / ‫ ;إرادة الحياة‬Mohamed Salah Argui; Fic; 10; Tunistudio; 21654039356; [email protected]; 2014; p 72
Laisse-moi finir; Doria Achour; Fic; 10; APA: Les artistes producteurs associés; 21623333617 / 71774022;
[email protected] // [email protected]; 2014; p 73
Le vent souffle où il veut; lyes Bessrour; Fic; 18; Audimage ; 21698704049; audimage.mirada@gmail.
com; 2014; p 74
Let Go; Kais Manachou; Fic; 9; K Swan House Media ( Canada); 21650432975; manachou.kaiss@gmail.
com; 2014; p 57
Mélodies; Maroua Rekik; Fic; 15; KO Productions; 21622707050; [email protected]; 2014; p 66
Miel amer; Emna Najjar; Fic; 12; Wild Tracks Productions; 33 607 131 441; catherinegrisolet@gmail.
com; 2014; p 75
Nejma; Mirvet Medini; Fic; 9; Dolce vita; 21625505010; [email protected]; 2014; p 67
Père / ‫ ;بو الوالد‬Lotfi Achour; Fic; 16; APA (Les artistes producteurs associés); 21623333617 - 71774022
; [email protected] / [email protected]; 2014; p 68
Une journée sans femmes; Najwa Slama; Fic; 28; Digipro; 21 655 315 661; [email protected]; 2014;
p 69
Visa de survie (sab3a arwah); Nadia Rais; Anim; 10; Propaganda Productions; 21698441465 /
108
Courts métrages documentaires (14)
Arich, le jeune de homme de Byrsa; Hazem Berrabah; Doc; 13; Megavision | Audimages;
21698704049 / 22573421; [email protected] / [email protected]; 2014; p 25
Au creux de la vague; Salah Jday; Doc; 26; Lartisto- Gabes.; 21698445155; [email protected];
2014; p 26
Condamnés à l'espoir / ‫ ;محكومون باألمل‬Youssef Ben Ammar; Doc; 25; Fond Franco Allemand +
inpix production; 21 621 187 851; [email protected]; 2014; p 27
Délivrance/Release; Soumaya Bouallegui; Doc; 22; Ulysson/Danish Film School ; 21 658 455 460;
Hiver 78; Olfa Najari; Doc; 20; Inspired Productions; 21 622 660 896; [email protected]; 2014; p 29
Hommes livres; Sami Tlili; Doc; 24; les ateliers d'avron; +331 43 56 75 65; communication@aiersvaran.
com; 2014; p 58
Hors je; Moufida Fedhila; Doc; 7; Yol Film House; 21628607703; [email protected]; 2014; p 31
Ici et maintenant / ‫ ;االن و هنا‬Abdallah Chamekh; Doc; 14; Inspired Productions; 21 622 660 896;
Journal d'un citoyen ordinaire; Walid Tayaa; Doc; 24; Ulysson Productions/Danish Film School;
21622516527; [email protected] / [email protected]; 2014; p 33
Les apatrides / ‫ ;المغرّبون‬Marwen Trabelsi & Arbia Abassi; Doc; 30; Faouzi Chelbi | Artus Productions;
21671316871 / 98265787; [email protected]; 2014; p 34
Mongi:-Ya Aicha; Nader Samir Ayache; Doc; 19; L’Agence du Film; 21622536724; fdoghri@hotmail.
com; 2014; p 35
Pousses de printemps; Intissar Belaid; Doc; 23; The Box Studios; 21622912978; [email protected]; 2014; p 36
Swigret; Maya Louhichi; Doc; 27; Taieb Louhichi | Tanit Production; 21671980323; [email protected];
2014; p 28
Warda la passion de la vie; Mahmoud El Jemni; Doc; 32; Les laboratoires Médis; 21698 99 32 43;
Longs métrages de fiction (8)
Bidoun 2; Jileni Saadi; Fic; 84; Jilani Saadi | J.S. Productions; 21652261641; [email protected];
2014; p 82
Conflit; Moncef Barbouche; Fic; 100; Artistes Unis Production Multimédias / Quinta Communications;
216 22770300 /95361649; [email protected] /[email protected]; 2014; p 84
Horra; Moez Kammoun; Fic; 95; Sindbad Productions & Poisson Rouge; 21698305886; info@sindprod.
com ; 2014; p 83
Le challat de Tunis; Kaouther Ben Hania; Fic; 90; Cinétéléfilms; 216 70 731 985 ; cinetelefilms@
cineefilms.com; 2013; p 80
Lune Noire/ El Ziara; Naoufel Saheb Ettaba; Fic; 104; Stratus Films / BL Films; 21622310245; nawfel.
[email protected] / [email protected]; 2014; p 85
109
109
Par où commencer?....; Nacer Khemir; Fic; 80; wallada Production; 21620428581; khemirnacer@
yahoo.fr; 2014; p 81
Printemps tunisien; Raja Amari; Fic; 90; Nomadis Images / Arte; 216 71 749 080; nomadis.images@
planet.tn; 2014; p 87
Suçon / Mar wes bar; Nasreddine Sehili; Fic; 90; Dionysos Productions /Quinta Communications;
21671252429 / 93687137 ; [email protected]; 2014; p 86
Tout est écrit / Maktoub / ‫ ;كل شيء مكتوب‬Sofnia Ben Slama; Doc; 52; Les films de la caravane;
Un retour / Ala hadhihi Al Ardh; Abdallah Yahia; Doc; 60; Dionysos Productions; 21671252429 / 93687137;
Longs métrages documentaires (19)
460; Abdellatif Garrouri; Doc; 52; A. Garrouri production; 21698526495; [email protected];
2014; p 52
7 et Demi; Nejib Belkadhi; Doc; 82; Propaganda Productions; 21698441465 // 24611000; i.marzouk@
gnet.tn; 2014; p 40
7 Vies; Mohamed Amine Boufaied & Lilia Laure Blaise; Doc; 56; Antworks & SVP; 21628 67 65
24/71232631; [email protected] [email protected]; 2014; p 41
Abd Aziz Thaalbi; Lassaad Hajji; Doc; 50; Al jazeera documentary & cinétéléfilms; 21670731985
/21670731986; [email protected]; 2014; p 43
Ahmed Attia, Trapeziste sans filet; Khaled barsaoui; Doc; 52; West side movie et Rives production;
21698303047/ 21626898808; [email protected]; 2014; p 19
Bonjour la gazelle / ‫ ;عسالمة يا حمامة‬Salah Jday; Doc; 90; Lartisto de Production et de distribution
artistique ; 21698445155; [email protected]; 2014; p 42
Boza; Walid Fellah; Doc; 52; Tunistudio Film Production; 21654039356; [email protected]; 2014;
p 44
Controlling and punishment; Ridha tlili; Doc; 90; AyanKen production; 21622296409; [email protected]; 2014; p 45
Dignité, sans autorisation de tournage; Mohamed Maher El Hrizi; Doc; 67; Espérence Mondiale;
216 55404748 / 98942260; Audiovisuel [email protected] ou [email protected]; 2014; p 46
La révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe; Feriel Ben Mahmoud; Doc; 52; Drôle
de trame / Nomadis Images; 216 71 749 080; [email protected] [email protected]; 2014; p 47
Le ciel ici bas / ‫ ;من هنا السماء‬Selim Harbi; Doc; 52; Selim Harbi | Indivision Films; 21628213081;
[email protected] /// [email protected]; 2014; p 48
Le visage de Dieu; Bahram Aloui; Doc; 58; Nomadis Images ; 216 71 749 080; m.khammassinomadis@
gmail.com; 2014; p 49
Mahdia, la ville éternelle; Naceur Kesraoui; Doc; 85; IMF &CTVservices; 21623333313; turkiridha@
yahoo.fr et [email protected]; 2014; p 54
Mélodies de l'exil; Mahmoud Ben Mahmoud; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected]; 2014; p 55
Octobre Printanier; Lassaad Dekhili; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected] [email protected]; 2014; p 50
Tahar Cheriaa, à l'ombre du Baobab; Mohamed chalouf; Doc; 70; caravanes productions;
Terre de femmes; Adel Bakri; Doc; 74; Adel Bakri | Les films de Adel Bakri; 393 398 821 367; [email protected]; 2014; p 53
110
111
Index 2014 des réalisateurs
Courts métrages de fiction (21)
Index
des réalisateurs
112
Rais Nadia; Visa de survie (sab3a arwah); Anim; 10; Propaganda Productions; 21698441465 / 24611000;
Hamri Kaouther ; Armes Blanches; Fic; 9; Carthago Productions; 21671729318 / 71111111; [email protected]; 2014; p 61
Manachou Kais ; Let Go; Fic; 9; K Swan House Media ( Canada); 21650432975; manachou.kaiss@gmail.
com; 2014; p 57
Medini Mirvet; Nejma; Fic; 9; Dolce vita; 21625505010; [email protected]; 2014; p 67
Zeghidi Nejma; Chtar 50 ; Fic; 10; Nouveau Film; 21625731036 / 71 785 588; [email protected];
2014; p 62
Argui Mohamed Salah; La volonté de vivre / ‫ ;إرادة الحياة‬Fic; 10; Tunistudio; 21654039356; [email protected]; 2014; p 72
Achour Doria; Laisse-moi finir; Fic; 10; APA: Les artistes producteurs associés; 21623333617 / 71774022;
[email protected] // [email protected]; 2014; p 73
Chebbi Fahd ; 4466; Fic; 11; Propaganda Productions; 21698441465 / 24611000; [email protected];
2014; p 59
Najjar Emna ; Miel amer; Fic; 12; Wild Tracks Productions; 33 607 131 441; catherinegrisolet@gmail.
com; 2014; p 75
Guiga Nidhal; A capella; Fic; 15; CTV Productions [email protected]; 21671752933/ 98 337 490; ctvfilm@
gnet.tn; 2014; p 60
Lahmar Ismahane ; Arc en ciel / Rainbow; Fic; 15; Audimage|SVP Prod; 21698704049 /26207106;
Jaziri Sana; La brouette; Fic; 15; The Box Studios | MADBOX; 21622912978 / 20091761; fouis@box.
agency; 2014; p 70
Mélodies; Mélodies; Fic; 15; KO Productions; 21622707050; [email protected]; 2014; p 66
Achour Lotfi; Père // ‫ ;بو الوالد‬Fic; 16; APA (Les artistes producteurs associés); 21623333617 - 71774022
Bessrour Lyes ; Le vent souffle où il veut; Fic; 18; Audimage ; 21698704049; audimage.mirada@gmail.
com; 2014; p 74
Boujemaa Hinde; Et Roméo épousa Juliette; Fic; 20; Propaganda Productions; 21698441465 /
Bali Bilel ; Action figuration; Fic; 22; Antworks; 21671232631; [email protected]; 2014; p 78
Harbaoui Samir; Désirs; Fic; 22; IZAS Films; 21627099076; [email protected]; 2014; p 63
Slama Najwa; Une journée sans femmes; Fic; 28; Digipro; 21 655 315 661; [email protected]; 2014; p 69
Zeghidi Nejma; Feu; Fic; 29; Nouveau Film; 21625731036; [email protected]; 2014; p 65
Gribaa Selim ; La maison mauve; Fic; 30; INTAGE Productions; 21620330196; [email protected];
2014; p 71
113
Khemir Nacer ; Par où commencer?....; Fic; 80; wallada Production; 21620428581; khemirnacer@
Saadi Jilani; Bidoun 2; Fic; 84; Jilani Saadi | J.S. Productions; 21652261641; [email protected];
2014; p 82
Ben Hania Kaouther; Le challat de Tunis; Fic; 90; Cinétéléfilms; 216 70 731 985 ; cinetelefilms@
Amari Raja ; Printemps tunisien; Fic; 90; Nomadis Images / Arte; 216 71 749 080; nomadis.images@
Sehili Nasreddine; Suçon / Mar wes bar; Fic; 90; Dionysos Productions /Quinta Communications;
Kammoun Moez ; Horra; Fic; 95; Sindbad Productions & Poisson Rouge; 21698305886; [email protected] ; 2014; p 83
Barbouche Moncef ; Conflit; Fic; 100; Artistes Unis Production Multimédias / Quinta Communications; 216 22770300 /95361649; [email protected] /[email protected]; 2014; p 84
Saheb Ettaba Naoufel; Lune Noire/ El Ziara; Fic; 104; Stratus Films / BL Films; 21622310245; nawfel.
Fedhila Moufida; Hors je; Doc; 7; Yol Film House; 21628607703; [email protected]; 2014; p 31
Berrabah Hazem ; Arich, le jeune de homme de Byrsa; Doc; 13; Megavision | Audimages; 21698704049
/ 22573421; [email protected] /// [email protected]; 2014; p 25
Chamekh Abdallah ; Ici et maintenant / ‫ ;االن و هنا‬Doc; 14; Inspired Productions; 21 622 660 896;
Samir Ayache Nader; Mongi:-Ya Aicha; Doc; 19; L’Agence du Film; 21622536724; fdoghri@hotmail.
com; 2014; p 35
Najari Olfa ; Hiver 78; Doc; 20; Inspired Productions; 21 622 660 896; [email protected]; 2014; p 29
Bouallegui Soumaya; Délivrance/Release; Doc; 22; Ulysson/Danish Film School ; 21 658 455 460;
Belaid Intissar ; Pousses de printemps; Doc; 23; The Box Studios; 21622912978; f.djemal@box-studios.
com; 2014; p 36
Tlili Sami ; Hommes livres; Doc; 24; les ateliers d'avron; 00331 43 56 75 65; communication@aiersvaran.
com; 2014; p 58
Tayaa Walid ; Journal d'un citoyen ordinaire; Doc; 24; Ulysson Productions/Danish Film School;
21622516527; [email protected] [email protected]; 2014; p 33
Ben Ammar Youssef ; Condamnés à l'espoir / ‫ ;محكومون باألمل‬Doc; 25; Fond Franco Allemand +
Jday Salah ; Au creux de la vague; Doc; 26; Lartisto- Gabes.; 21698445155; [email protected];
2014; p 26
Louhichi Maya; Swigret; Doc; 27; Taieb Louhichi | Tanit Production; 21671980323; [email protected];
2014; p 28
114
Abassi Arbia & Trabelsi Marwen; Les apatrides / ‫ ;المغرّبون‬Doc; 30; Faouzi Chelbi | Artus Productions; 21671316871 / 98265787; [email protected]; 2014; p 34
Trabelsi Marwen & Abassi Arbia ; Les apatrides / ‫ ;المغرّبون‬Doc; 30; Faouzi Chelbi | Artus Productions; 21671316871 / 98265787; [email protected]; 2014; p 34
El Jemni Mahmoud; Warda la passion de la vie; Doc; 32; Les laboratoires Médis; 21698 99 32 43;
Hajji Lassad; Abd Aziz Thaalbi; Doc; 50; Al jazeera documentary & cinétéléfilms; 21670731985
Garrouri Abdellatif ; 460; Doc; 52; A. Garrouri production; 21698526495; [email protected];
2014; p 52
Barsaoui khaled; Ahmed Attia, Trapeziste sans filet; Doc; 52; West side movie et Rives production;
Fellah Walid; Boza; Doc; 52; Tunistudio Film Production; 21654039356; [email protected];
2014; p 44
Ben Mahmoud Feriel ; La révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe; Doc; 52; Drôle de
trame / Nomadis Images; 216 71 749 080; [email protected] virginie.adoutte@droledetrame.
fr; 2014; p 47
Harbi Selim ; Le ciel ici bas / ‫ ;من هنا السماء‬Doc; 52; Selim Harbi | Indivision Films; 21628213081;
[email protected] /// [email protected]; 2014; p 48
Mahmoud Ben Mahmoud; Mélodies de l'exil; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected]; 2014; p 55
Dekhili Lassaad; Octobre Printanier; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected] [email protected]; 2014; p 50
Ben Slama Sonia; Tout est écrit / Maktoub / ‫ ;كل شيء مكتوب‬Doc; 52; Les films de la caravane;
Boufaied Mohamed Amine & Laure Blaise Lilia; 7 Vies; Doc; 56; Antworks & SVP; 21628 67 65
Laure Blaise Lilia & Boufaied Mohamed Amine ; 7 Vies; Doc; 56; Antworks & SVP; 21628 67 65
24/71232631; [email protected] [email protected]; 2014;
Aloui Bahram ; Le visage de Dieu; Doc; 58; Nomadis Images ; 216 71 749 080; m.khammassinomadis@
Yahia Abdallah; Dignité, sans autorisation de tournage; Doc; 67; Espérence Mondiale; 216 55404748 /
98942260; Audiovisuel [email protected]
ou
El Hrizi Mohamed Maher; Tahar Cheriaa, à l'ombre du Baobab; Doc; 70; caravanes productions;
chalouf Mohamed; Terre de femmes; Doc; 74; Adel Bakri | Les films de Adel Bakri; 393 398 821 367;
Belkadhi Nejib ; 7 et Demi; Doc; 82; Propaganda Productions; 21698441465 // 24611000; i.marzouk@
gnet.tn; 2014; p 40
Kesraoui Nacer; Mahdia, la ville éternelle; Doc; 85; IMF &CTVservices; 21623333313; turkiridha@
115
Jday Salah; Bonjour la gazelle / ‫ ;عسالمة يا حمامة‬Doc; 90; Lartisto de Production et de distribution
Tlili Ridha; Controlling and punishment; Doc; 90; AyanKen production; 21622296409; contact@ayanken.
net; 2014; p 45
Yahia Abdallah; Ala hadhihi Al Ardh / Un retour; Doc; 60; Dionysos Productions; 21671252429 //
Index général
des films
2011- 2014
116
117
Index des films produits de 2011 à 2014
Films d'animation (7)
Château de sable; Mustapha Teib; Anim; 26; 2 MT Productions; 21699710094; [email protected]; 2011-12; p 11
Hoffili (Noces Berbères); Lotfi Mahfoudh; Ani; 13; Mille et Une Images; 21671785588; 1001images@
La poule de Sabaa; Rafik Omrani; Anim; 10; Audimage; 21626072276; [email protected]; 2011-12;
p 12
Le Facebook de Mon Père ; Erige Sehiri ; Anim ; 21 ; Palmyre Badinier ; …. ; erigesehire@gmail.
com; 2012 ; P 24
L'mrayet; Nadia Rais; Anim; 12; Propaganda production; 21671744815; propaganda@gnet,tn; 201112; p 10
Préhistoire de la Tunisie; Hamdi Ben Ahmed ; Anim ; 26 ; Sindbad production ; 21698305886 ; info@
sindbad.com; 2012 ; p 26
Visa de survie (sab3a arwah); Nadia Rais; Anim; 10; Propaganda Productions; 21698441465 /
Arich, le jeune de homme de Byrsa; Hazem Berrabah; Doc; 13; Megavision | Audimages; 21698704049
/ 22573421; [email protected] / [email protected]; 2014; p 25
Au creux de la vague; Salah Jday; Doc; 26; Lartisto- Gabes.; 21698445155; [email protected];
2014; p 26
Azul; Wassim korbi; Doc; 44; Palm Prod; 21697490785; [email protected]; 2013; p 55
Caravane de l'erg; Hazem Berrabah; Doc; 16; JG prod &Association medecins de l'erg ; 21621911421;
[email protected]; 2011-12; p 25
Condamnés à l'espoir / ‫ ;محكومون باألمل‬Youssef Ben Ammar; Doc; 25; Fond Franco Allemand +
Délivrance/Release; Soumaya Bouallegui; Doc; 22; Ulysson/Danish Film School ; 21 658 455 460;
Égaux en Mer ; Hichem Ben Azouz ; Doc ; 20 ; Danaprod films ; 21698686202 ; danaprofilms@yahoo.
fr; 2012 ; p 23
Ennajeh; Chiraz Bouzidi; Doc; 26; Perspectives productions; 21671656274; [email protected];
2013; p 41
Femmes de la révolution ; Habib Msellmani; Doc; 40; Nasr Prod; 21671235253; prod.nasr@gmail.
com; 2011-12; p 27
Fi biled el gougou; Latifa DOGHRI; Doc; 40; Machmoum Production; 21622612300 / 21622819081;
Goulette Année Zéro; Olfa Chakroun; Doc; 39; Propaganda Production; 21671744815; propaganda@
gnet.tn; 2013; p 44
Hiver 78; olfa najari; Doc; 20; Inspired Productions; 21 622 660 896; [email protected]; 2014; p 29
118
Hors je; Moufida Fedhila; Doc; 7; Yol Film House; 21628607703; [email protected]; 2014; p 31
Ici et maintenant / ‫ ;االن و هنا‬Abdallah Chamekh; Doc; 14; Inspired Productions; 21 622 660 896;
Jbel Serj (La mine); Hassane Amri; Doc; 18; Multimedia2000; 21698611184; [email protected]; 2011-12; p 28
Journal d'un citoyen ordinaire; Walid Tayaa; Doc; 24; Ulysson Productions/Danish Film School;
21622516527; [email protected] [email protected]; 2014; p 33
Kalimet; Faouzi Chelbi; Doc; 26; Artus Production; 21698265787; [email protected]; 201112; p 29
Le théâtre peut changer la société; Emna Chaabouni; Doc; 20; Les Films Moncef Lemkecher;
21671767767; [email protected]; 2011-12; p 30
Le tunnel (Damous); Karim Souaki; Doc; 20; Exit productions; 21671348038; [email protected];
2011-12; p 26
Les apatrides / ‫ ;المغرّبون‬Marwen Trabelsi & Arbia Abassi; Doc; 30; Faouzi Chelbi | Artus Productions;
21671316871 / 98265787; [email protected]; 2014; p 34
Les voisines; Mahmoud Osmene Turki; Doc; 24; Kantaoui films; 21698827350; [email protected].
tn; 2011-12; p 31
Malouf; Lassaad Hajji; Doc; 50; Cinétéléfilms; 21670731986; [email protected]; 2013; p 60
Mongi:-Ya Aicha; Nader Samir Ayache; Doc; 19; L’Agence du Film; 21622536724; fdoghri@hotmail.
com; 2014; p 35
Ordre, désordre; Achraf Laamar; Doc; 48; kantaoui films et synergy production; 21698827350; info@
kantaouifilm.com.tn; 2011-12; p 32
Oukoudouna ; Tawfik Safsaf ; Doc ; 26 ; Amilcarfilms ; 216243566 ; [email protected]; 2012 ; p 21
Palerme, Métaphore du Monde ; Kamel Ben Ouanés ; Doc ; 28 ; Kantaoui films ; 21698827350; info@
kantaouifilm.com; 2012 ; p 25
Pousses de printemps; Intissar Belaid; Doc; 23; The Box Studios; 21622912978; f.djemal@box-studios.
com; 2014; p 36
Rossini Palace; Kamel Laaridh; Doc; 45; Inside production; 21622552565; [email protected]; 2011-12;
p 33
Saida; Ines ben othmen; Doc; 9; Ulysson; 21671957453; [email protected]; 2013; p 39
Sandales de terre; Mansour khedimallah; Doc; 17; Kantaoui films; 21698827350; info@kantaouifilm.
com.tn; 2011-12; p 34
Sidi Bouhlel ; Ridha Ben Halima; Doc; 21; 2Mt Production; 21699710094; [email protected];
2013; p 40
Siliana et après; Samir Harbaoui; Doc; 33; Dyonisos Production; 21671252429; dionysos.productions@
SOS; Karim Belhaj; Doc; 26; Amilcarfilms; 21622536724; [email protected]; 2011-12; p 35
Souviens-toi du vol; Jalel Bessaad; Doc; 26; Horizons for media; 21698513023; jelelbessaad@yahoo.
fr; 2011-12; p 36
Swigret; Maya Louhichi; Doc; 27; Taieb Louhichi | Tanit Production; 21671980323; [email protected];
2014; p 28
Tahar Haddad; Hajer Ben Nasr; Doc; 40; Nasr Prod; 21671235253; [email protected]; 2011-12; p
37
119
Une vie en dents de scie ; Mounir Baaziz ; Doc ; 51 ; Perspectives production ; 21622312103 ; imed.
[email protected]; 2012 ; p 49
Vibrations; Farah Khadhar; Doc; 7; Farah Khadhar Prod; 21625202103; [email protected]; 201112; p 38
Vladimir ; Samy Elhaj ; Doc ; 50 ; Territor films ; 21697303498 ; [email protected] ; 2012-13 ; p 59
Warda la passion de la vie; Mahmoud El Jemni; Doc; 32; Les laboratoires Médis; 21698 99 32 43;
1,2,3,…,5,6,7 ; Bilél Bali ; Doc ; 58 ; Perspective production ; 21622312103 ; [email protected];
2012 ; p 43
111, Rue de la poste; Sarra Laabidi; Doc; 52; Synergy productions; 21624256843; [email protected]; 2011-12; p 46
460; Abdellatif Garrouri; Doc; 52; A. Garrouri production; 21698526495; [email protected];
2014; p 52
7 et Demi; Nejib Belkadhi; Doc; 82; Propaganda Productions; 21698441465 // 24611000; i.marzouk@
gnet.tn; 2014; p 40
7 Vies; Mohamed Amine Boufaied & Lilia Laure Blaise; Doc; 56; Antworks & SVP; 21628 67 65
Abd Aziz Thaalbi; Lassaad Hajji; Doc; 50; Al jazeera documentary & cinétéléfilms; 21670731985
Abid Ghbonten ; Ramzi Bjaoui ; Doc ; 52 ; Objectif production ; 21671891023 ; objectif.prod@topnet.
tn; 2012 ; p 50
Ahmed Attia, Trapeziste sans filet; khaled barsaoui; Doc; 52; West side movie et Rives production;
Babylon ; Ismael, Ala Slim & Youssef Chebbi; Doc; 119; Exit productions; 21671348038; [email protected]; 2012; p 47
Bayrem, les moissons de l'exil; Mokhtar Lajimi; Doc; 60; Justina films; 21698344937; justiniaf57@
yahoo.fr; 2011-12; p 47
Bazar; Najib Abidi; Doc; 52; Dionysos; 21671252429; [email protected]; 2013; p 47
Bonjour la gazelle / ‫ ;عسالمة يا حمامة‬Salah Jday; Doc; 90; Lartisto de Production et de distribution
Boxe avec Elles ; L. Robbana & S. Trabelsi; Doc; 52; Machmoum Productions; 21622612300; [email protected]; 2011-12; p 48
Boza; Walid Fellah; Doc; 52; Tunistudio Film Production; 21654039356; [email protected];
2014; p 44
C’etait mieux demain ; Hinde Boujemaa ; Doc ; 71 ; Nomadis images & Cinétéléfilms ; 21671749080
; nomadis.imageàplanet.tn ; 2012 ; p 45
Chroniques de la révolution ; Hbib Mestiri ; Doc ; 75 ; Ciné 7° art ; 21671344755 ; lass_goubantini@
yahoo.fr; 2012 ; p 53
Coloquinte; mahmoud Jemni; Doc; 52; Playprod; ; ; 2011-12; p 49
Coloquinte ; Mahmoud Jemni ; Doc ; 52 ; Play production ; 21671285017 ; [email protected];
2012 ; p 56
120
Controlling and punishment; Ridha tlili; Doc; 90; AyanKen production; 21622296409; contact@
ayanken.net; 2014; p 45
De Carthage phénicienne à …; Nacer Ktari; Doc; 75; Imagofilms; 21698331708; [email protected]; 2011-12; p 50
Dégage; Mohamed Zran; Doc; 120; Sangho films; 21698317430; [email protected]; 2011-12; p 51
Dégage ; Mohamed Zran ; Doc ; 96 ; Sangho films & Quinta communication ; 21671575342 ; zran66@
yahoo.fr; 2012 ; p 57
Démocratie Année Zéro ; Amira Chebli et Cristophe Cottoret ; Doc ; 113; Entre chien et loup ;
33148704655 ; [email protected]; 2012 ; p 52
Dignité, sans autorisation de tournage; Mohamed Maher El Hrizi; Doc; 67; Espérence Mondiale;
216 55404748 / 98942260; Audiovisuel [email protected]
ou
[email protected]; 2014;
p 46
Dorra Bouzid ; Walid Tayaa ; Doc ; 52; Nomadis images ; 21671749080 ; [email protected]; 2012
; p 48
El Contra ; Lasaad Elhajji ; Doc ; 55 ; Cinétéléfilms ; 21670731985 ; [email protected];
2012-13 ; p 54
El Gort; Hamza Ouni; Doc; 86; Mhamdia productions; 21622 79 09 79; [email protected]; 2013; p
46
Emirs au pays des merveilles; Ahmed Jlassi; Doc; 76; 2MT Production; 216 99710094; [email protected]; 2013; p 48
Fellagas; Rafik Omrani; Doc; 52; Majez Productions; 21625433365; [email protected]; 2011-12;
p 52
Hecho en casa; Belhassen Handous; Doc; 78; Exit Production; 21671348038/21622905811; www.
exitprod.com; 2013; p 59
Heureux le Martyre; Habib Mestiri; Doc; 64; dionysos productions; 21671252429; [email protected]; 2013; p 52
Images saccadées; Habib Mestiri; Doc; 87; Multimedia2000; 21698611184; [email protected]; 2011-12; p 53
Jiha ; Ridha Tlili; Doc; 70; Ayan ken filmproduction; 21622296409; [email protected]; 2011-12; p 54
L’opposant ; Anis Lassoued ; Doc ; 73 ; Anis Lassoued ; 21698271932 ; [email protected]; 2012
; p 58
La mémoire noire; Hicham Ben Ammar; Doc; 52; 5/5 production; 21671780938/ 21621 355550; [email protected]; 2013; p 50
La révolution des femmes, un siècle de féminisme arabe; Feriel Ben Mahmoud; Doc; 52;
Drôle de trame / Nomadis Images; 216 71 749 080; [email protected] virginie.adoutte@
droledetrame.fr; 2014; p 47
Le ciel ici bas / ‫ ;من هنا السماء‬Selim Harbi; Doc; 52; Selim Harbi | Indivision Films; 21628213081;
Le visage de Dieu; Bahram Aloui; Doc; 58; Nomadis Images ; 216 71 749 080; m.khammassinomadis@
Les oiseaux migrateurs; Akram Moncer; Doc; 62; Artworks production; 33616473158; aymen@
artworks-prod.com; 2013; p 53
Lutte d'un medecin; Faouzi Chelbi; Doc; 54; Artus production; 21698265787; artusproduction@
121
Mahdia, la ville éternelle; Naceur Kesraoui; Doc; 85; IMF &CTVservices; 21623333313; turkiridha@
Mahmoud Birem Ettounissi ; Mokhtar Lajimi ; Doc ; 60 ; Justinia films ; 21698344937 ; justinia.57@
yahoo;fr; 2012 ; p 55
Mélodies de l'exil; Mahmoud Ben Mahmoud; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected]; 2014; p 55
Messaadi, le Magicien de l’être ; Mokhtar Lajimi ; Doc ; 53 ; Justinia films ; 21698344937 ; justinia.57@yahoo;fr; 2012 ; p 51
Messadi, le mage de l›existence; Mokhtar Lajimi; Doc; 53; Justina films; 21698827350; [email protected]; 2011-12; p 55
Militantes ; Sonia Chemkhi ; Doc ; 75 ; Amilcarfilms ; 21624356601 ; [email protected]; 2012 ; p 46
Mohamed Ben Jannet; Ridha Ben Halima; Doc ; 60 ; 2 MT production ; 21699710094 ; mustapha.taieb@
hotmail.fr; 2012 ; p 60
Nous sommes ici; Abdallah Yahya; Doc; 52; Perspectives productions; 21652270454; oueslatilassd@
yahoo.fr; 2011-12; p 57
Octobre Printanier; Lassaad Dekhili; Doc; 52; Alif Productions; 21692176061; [email protected] [email protected]; 2014; p 50
Omar; Wajdi Gueydi&Marwa Rekik; Doc; 57; Playprod; 21671285017; [email protected]; 2011-12;
p 58
Plus jamais peur; Mourad Ben Cheikh; Doc; 72; Cinétéléfilms; 21670731985; production@cinetelefilms.
net; 2011-12; p 59
Revolution under 5; Ridha Tlili; Doc; 75; Ayenkan film production; 21622296409; [email protected];
2011-12; p 60
Rouge parole; Elyes Baccar; Doc; 94; Gaya productions; 21622743453; [email protected]; 2011-12; p 61
Sacrifice; Anis Lassoued; Doc; 52; Lumières Films; 21670853300; [email protected]; 2013; p 51
Tahar Cheriaa, à l'ombre du Baobab; Mohamed chalouf; Doc; 70; caravanes productions;
Terre de femmes; Adel Bakri; Doc; 74; Adel Bakri | Les films de Adel Bakri; 393 398 821 367; [email protected]; 2014; p 53
Tout est écrit / Maktoub / ‫ ;كل شيء مكتوب‬Sofnia Ben Slama; Doc; 52; Les films de la caravane;
Tunisiens des deux Rives; Fathi Saidi; Doc; 110; Balkoon - Joussour; 33682389661; balkoon@yahoo.
fr; 2013; p 58
Tunizik; Tarek Tiba; Doc; 54; Metropol prod; 21621665888/21652261889; [email protected];
2013; p 54
Un retour / Ala hadhihi Al Ardh; Abdallah Yahia; Doc; 60; Dionysos Productions; 21671252429 /
War Reporter; Amine Boukhris; Doc; 74; Rives Production; 21671335258 /21626898700; [email protected]; 2013; p 49
Waya Raye; Issam Saidi; Doc; 64; Street production; 21623039356; [email protected]; 201112; p 62
Wled Ammar; Nasredine Ben Maati; Doc; 60; Nomadis Images; 21 671 749 080; [email protected];
2013; p 57
122
Yalan Bou El Phosphate (maudit soit le phosphate); Sami Tlili ; Doc; 84; Nomadis images &
Cinétéléfilms ; 21671749080 ; [email protected] ; 2012 ; p 45
Docu-fictions (4)
Hommes livres; Sami Tlili; Docu-fic; 24; les ateliers d'avron; 00331 43 56 75 65; communication@
aiersvaran.com; 2014; p 58
Les Chants des Ksours ; Mustapha Taieb ; Docu-fic ; 14 ; 2 MT production ; 21699710094 ; [email protected]; 2012 ; p 22
Loi 76 ; Mohamed Ben Attia ; Docu-fic; 12; Nomadis images ; 21671749080; nomadis.images@planet.
tn; 2011-12; p 73
Shehrazade ou la parole contre la mort; Nacer Khemir; Docu-Fic; 90; Wallada productions;
Cours métrages de fiction (53)
4466; Fahd Chebbi; Fic; 11; Propaganda Productions; 21698441465 / 24611000; [email protected];
2014; p 59
A capella; Nidhal Guiga; Fic; 15; CTV Productions [email protected]; 21671752933/ 98 337 490; [email protected]; 2014; p 60
Action figuration; Bilel Bali; Fic; 22; Antworks; 21671232631; [email protected]; 2014;
p 78
Arc en ciel / Rainbow; Ismahane Lahmar; Fic; 15; Audimage|SVP Prod; 21698704049 /26207106;
Armes Blanches; Kaouther Hamri; Fic; 9; Carthago Productions; 21671729318 / 71111111; [email protected]; 2014; p 61
Baba Noel ; Walid Matrar; Fic; 15; Barney productions; 3,36477E+11; contact@barneyproduction.
com; 2012; p 37
Bobby ; Mahdi Barsaoui ; Fic ; 18 ; Cinétéléfilms ; 21670731985 ; [email protected];
2012; p 39
Boubarnous (elboutellis); Badi Chouka; Fic; 16; Propaganda Prooductions; 21671744815; [email protected]; 2013; p 18
Bousculades ; Sawsen Saya et.Tarek Khallédi ; Fic ; 15 ; Izas films ; 21627099076 ; ieas.film@gmail.
com ; 2012; p 29
Case départ; Karim Belhaj; Fic; 13; Long et court; 21621756447; [email protected]; 2011-12; p 13
Chtar 50 ; Nejma Zeghidi; Fic; 10; Nouveau Film; 21625731036 / 71 785 588; [email protected];
2014; p 62
D'amour et d'eau fraîche; Ines Ben Othmane; Fic; 12; Triton; 21621489180; ghaouarcontact@
yahoo.fr; 2011-12; p 15
Désirs; Harbaoui Samir; Fic; 22; IZAS Films; 21627099076; [email protected]; 2014; p 63
Et Roméo épousa Juliette; Hinde Boujemaa; Fic; 20; Propaganda Productions; 21698441465 /
Ettayeb; Anouar Lahouar; Fic; 23; Amilcarfilms; 21624356601; [email protected]; 2011-12; p 16
123
Feu; Nejma Zeghidi; Fic; 29; Nouveau Film; 21625731036; [email protected]; 2014; p 65
Foutaise; Bahri Ben Yahmed; Fic; 10; Playprod; 21671285017; [email protected]; 2011-12; p 17
La brouette; Sana Jaziri; Fic; 15; The Box Studios | MADBOX; 21622912978 / 20091761; fouis@box.
agency; 2014; p 70
La maison mauve; Selim Gribaa; Fic; 30; INTAGE Productions; 21620330196; [email protected];
2014; p 71
La nuit de Badr ; Mehdi Hmili ; fiction ; 25; Polimovie International pictures ; 21 622 914 407; [email protected]; 2011-12; p 73
La volonté de vivre / ‫ ;إرادة الحياة‬Mohamed Salah Argui; Fic; 10; Tunistudio; 21654039356; [email protected]; 2014; p 72
Laisse-moi finir; Doria Achour; Fic; 10; APA: Les artistes producteurs associés; 21623333617 /
71774022; [email protected] // [email protected]; 2014; p 73
Le fonds du puits; Moez Ben hassan; Fic; 14; Perspectives productions; 21652270454; oueslatilassd@
yahoo.fr; 2011-12; p 20
Le mur (Hkeya 3al Hit); Med Salah Argui; Fic; 8; Street production; 21623039356; issam_benammar@
yahoo.fr; 2011-12; p 18
Le Temps, la mort et moi; Slown (Slim Zahra); Fic; 6; Production 56 fathi doghri; 21622536724; [email protected]; 2013; p 21
Le Tunnel ; Karim Souaki ; Fic ; 18 ; Exit production ; 21671348083 ; [email protected]; 2012 ; p 30
Le vent a tourné; Elyes Bessrour; Fic; 12; Audimage; 21626072276; [email protected]; 2011-12; p 21
Le vent souffle où il veut; lyes Bessrour; Fic; 18; Audimage ; 21698704049; audimage.mirada@gmail.
com; 2014; p 74
Les Fleurs de Tiwilt ; Wassim Korbi ; Fic ; 13 ; Palmprod ; …. ; [email protected]; 2012 ; p 34
Les Profondeurs ; Youssef Chebbi ; Fic ; 27 ; Paprika films ; 21620110181 ; [email protected];
2012 ; p 36
Les Souliers de l’Aid ; Anis Lassoued ; Fic ; 30 ; Rives production ; 21671335258 ; rivesproduction@
gnet.tn; 2012 ; p 31
Les souliers de l'Aid; Anis Lassoued; Fic; 30; Rives productions; 21671335258; [email protected]; 201112; p 22
Let Go; Kais Manachou; Fic; 9; K Swan House Media ( Canada); 21650432975; manachou.kaiss@gmail.
com; 2014; p 57
Li-La ; Mehdi Hmili ; Fic; 29; Polimovie International Pictures ; 21 622 914 407; [email protected];
2011-12; p 73
Maj’noun ; Hazem Berrabah ; Fic ; 25 ; Rabah production ; 21621911421 ; [email protected]; 2012
; p 35
Mélodies; Maroua Rekik; Fic; 15; KO Productions; 21622707050; [email protected]; 2014; p 66
Miel amer; Emna Najjar; Fic; 12; Wild Tracks Productions; 33 607 131 441; catherinegrisolet@gmail.
com; 2014; p 75
Mra w noss; Kamel Laaridhi; Fic; 25; inside Productions; 21671245747/22552265; [email protected]; 2013; p 24
Nejma; Mirvet Medini; Fic; 9; Dolce vita; 21625505010; [email protected]; 2014; p 67
N'importe quoi; Ismahane Lahmar; Fic; 17; Audimage; 21698704049; [email protected];
2013; p 26
Offrande; Walid Mattar; Fic; 10; Propaganda production; 21671744815; propaganda@gnet,tn; 2011-
124
12; p 23
Père / ‫ ;بو الوالد‬Lotfi Achour; Fic; 16; APA (Les artistes producteurs associés); 21623333617 - 71774022
Pot de colle; Kaouther Ben Hania; Fic; 23; paprikafilms; 21620110181/21671775735; melik.kochbati@
paprikafilms.com; 2013; p 19
Poupées brisées ; Bahri Ben Yahmed ; Fic ; 26 ; Play production ; 21671285017 ; play.prodàgmail.com
; 2012 ; p 40
Pourquoi moi ?; Aminee Chiboub; Fic; 13; Atlas Vision; 21655349911; [email protected]; 2011-12;
p 24
Précipice; Nadia Touijer; Fic; 19; Exit Production; 21671348038/21622905811; [email protected]
; 2013; p 22
Résistance; Amine Chiboub; Fic; 9; Atlas Vision productions; 21671 950 438; [email protected]; 2013;
p 20
Sauve qui peut (Houroub); Fathi Doghri; Fic; 17; Amilcarfilms/Theoreme/ agence du film;
Selma; Mouhamed Ben Attia; Fic; 20; Nomadis Images; 21 670 731 985; [email protected]; 2013;
p 23
Tout est bien qui fini bien ; Mohamed Ben Becher; Fic; 12; Propaganda Production; 216 71 744 815;
Un conte contemporain; Sadri Jemail; Fic; 18; Propaganda Prooductions; 21671744815; [email protected]; 2013; p 17
Une journée sans femmes; Najwa Slama; Fic; 28; Digipro; 21 655 315 661; [email protected]; 2014;
p 69
Une vie plus belle ; Chiraz Bouzidi ; Fic ; 27 ; Atlas vision ; 21655349911 ; [email protected]; 2013
; p 41
Zakarya; Leyla Bouzid; Fic; 27; Barney Production; 33647603667; [email protected]; 2013; p 25
Affreux, cupides et stupides; Brahim Letaief; Fic; 96; Les films longs et courts/ Ulysson;
21671749857/21671894104; [email protected] / [email protected]; 2013; p 35
Bastardo; Nejib Belkadhi; Fic; 106; Propaganda Prooductions; 21671744815; [email protected];
2013; p 33
Bidoun 2; Jileni Saadi; Fic; 84; Jilani Saadi | J.S. Productions; 21652261641; [email protected];
2014; p 82
Challat de Tunis; Kaouther Ben Hania; Fic; 90; Cinétéléfilms; 21670731986; [email protected]; 2013; p 32
Conflit; Moncef Barbouche; Fic; 100; Artistes Unis Production Multimédias / Quinta Communications;
216 22770300 /95361649; [email protected] /[email protected]; 2014; p 84
Dima Brando; Ridha Behi; Fic; 84; Alia films; 21698324899; [email protected]; 2011-12; p 40
Fausse Note ; Majdi Smiri ; Fic ; 100 ; Underground skills ; 21653563451 ; [email protected];
2012 ; p 67
Histoires tunisiennes; Nadia Mezni-Hfaiedh; Fic; 113; Leyth Productions; 21625250000; [email protected]; 2011-12; p 41
Horra; Moez Kammoun; Fic; 95; Sindbad Productions & Poisson Rouge; 21698305886; info@sindprod.
com ; 2014; p 83
125
Je ne suis pas mort; Mehdi Ben Attia; Fic; 100; Mercredi films; 33143411190; flo@mercredifilms.
com; 2013; p 37
Jeudi Après Midi ; Mohamed Dammak ; Fic ; 97 ; Digipro ; 21671806452 ; [email protected]; 2012 ;
p ..65
Jeudi après-midi; Mohamed Damak; Fic; 97; Digipro; 21671806452; [email protected]; 2011-12; p 43
Le challat de Tunis; Kaouther Ben Hania; Fic; 90; Cinétéléfilms; 216 70 731 985 ; cinetelefilms@
Le Dernier Mirage ; Nidhal Chatta ; Fic ; 100 ; CTV services ; 21671752234 ; [email protected]; 2012
; p 65
Le Royaume des Fourmis ; Chawki Mejri ; Fic ; 130; Rives production ; 21671335258 ; [email protected]; 2012 ; p 63
L'Enfant du soleil; Taïeb Louhichi; Fic; 78; Tanit production; 21671980323; [email protected];
2013; p 31
Lune Noire/ El Ziara; Naoufel Saheb Ettaba; Fic; 104; Stratus Films / BL Films; 21622310245; nawfel.
Manmoutech (Millefeuille) ; Nouri Bouzid ; Fic ; 110 ; CTV services & Nouveau regard ; 21671752234
; [email protected]; 2012 ; p 64
Manmoutech (Millefeuille) ; Nouri Bouzid; Fic; 110; Nouveau Regard / CTV Service; 21671752933;
Nessma; Homeïda Behi; Fic; 90; Mille et Une productions; + 33 1 47 70 44 70; f.ladjimi@1001productions.
net; 2013; p 34
Par où commencer?....; Nacer Khemir; Fic; 80; wallada Production; 21620428581; khemirnacer@
Printemps tunisien; Raja Amari; Fic; 90; Nomadis Images / Arte; 216 71 749 080; nomadis.images@
Suçon / Mar wes bar; Nasreddine Sehili; Fic; 90; Dionysos Productions /Quinta Communications;
Winou Baba; Jilani Saadi; Fic; 90; J.S productions; 21625261836; [email protected]; 2011-12; p
45
Yasminaa ou les 60 noms de l'amour; Nacer Khémir; Fic; 90; Walladaproducton; 21620428581;
Réalisateurs
de la 4° Rencontre
126
127
Suite
Réalisateurs
de la 4° Rencontre
128

Catalogue 2014

Transcription

Documents pareils

en Italie - burkinadiaspora.org

LE TERRITOIRE NATIONAL carte 1 : le territoire ultramarin : Carte 2

Un été 42

sujet : la puissance de l`union europeenne et ses limites

INDEX ELEMENTS PRECURSEURS DU PPS (1 degré)

Avis du Conseil d`Etat

dagelijks bestuur

Oh-Roh Vol.1

MIROIR, MIMÉTISME, MANIPULATION ET MISE SOUS EMPRISE…