TO107_2015-10 - Le Troisième Oeil

GRATUIT
# 107
OCTOBRE
2015
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
scène
musique
exposition
cinéma
rendez-vous
extra-muros
ZOOM SUD-CHAMPAGNE
www.le-troisieme-oeil.com
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
contact :
06 99 79 98 74 - [email protected]
novembre 2015.
date limite de remise des annonces culturelles : lun. 12 octobre 2015.
vos infos après la date du bouclage sur notre site internet : www.le-troisieme-oeil.com
régie publicitaire : 3 Productions 06 73 17 48 65 ou [email protected]
prochaine parution :
STUDIO-CORYPHÉE, UN LIEU QUI
VOUS VEUT DU BIEN !
ÉDITO
2
agenda scène page
4
du papier que font les arbres centenaires
espace gérard philipe page
5
agenda musique page
6
the soul taylors page
7
carte blanche page
8
agenda exposition page10
agenda cinéma page11
Le Troisième Œil fait sa dixième rentrée. Et il s’en est fallu de peu que ce ne soit la
dernière ! Manque de financements, manque de bénévoles, phénomènes d’usure…
Pendant un temps, il nous a paru raisonnable de tout arrêter. Cet édito d’octobre
aurait alors commencé par ces mots : « Ci-gît le Troisième Œil. » Mais c’était
sans compter sur l’énergie des membres de notre association et sur le bel élan de
solidarité et même, dirais-je, d’amour, qui s’est créé suite à l’annonce de la fin de
notre revue. C’est qu’il est aimé notre petit TO, notre Troisième Œil qui, début 2016,
soufflera ses dix bougies en compagnie de tous ceux qui l’ont fait naître, nourri,
soigné, élevé et continuent à le faire grandir.
Quand l’article me tombe dessus, je me dis qu’il va falloir passer par
wikipédia. Coryphée, voilà un mot que je n’utilise pas tous les jours,
et pourtant, je vous recommande le « Studio-Coryphée ». C’est un
nouveau lieu culturel troyen, créé par une équipe aguerrie dans divers
arts qui choisit de communiquer par un nom que l’on ne soupçonne
même pas d’exister. Alors apprenez : wikipédia dit que « le Coryphée
est le chef de chœur, celui qui guide, représente et dialogue ». Banco
pour que, avec ce choix, ce studio et son nom nous deviennent vite
familiers. Faites confiance au troisième œil culturel local, Coryphée
est un haut lieu, à l’image des belles personnes qui l’animent.
Tout cela méritait bien une belle photographie de rentrée. Alors nous voici dans
les jardins de Ginkgo, auprès de ce bel arbre à la longévité inspirante. Une bonne
partie de l’équipe figure sur l’image ci-dessous, une équipe soudée, heureuse
et déterminée que nous vous invitons à rejoindre plus que jamais. Mécènes,
annonceurs, rédacteurs, correcteurs, maquettistes, pour contribuer à la longévité
du Troisième Œil et nous soutenir : c’est maintenant !
Stéphanie Ayered
UN LIEU
Pas un truc pignon sur rue, de type racoleur, voyez, type
« strass et paillettes » ou « bling-bling », non, un ancien
garage retapé par les membres de l’association, dans la rue
Chapron, en périphérie du bouchon troyen, à une encablure
du centre mais qu’il faut aller chercher. Un lieu qui se gagne,
fier et indépendant, joli et cosy, bourré de compétences mais
surtout d’humains. Nous sommes allés à la rencontre de ces
belles personnes et cet article ne suffira pas à tout vous dire.
Il faudra vous y frotter vous-même pour que le bienfait vienne
à vous.
Alors voilà, Studio-Coryphée, c’est le nouveau lieu que
l’association « Paroles », créée en 2004 pour « favoriser
l’expression de soi », met à votre disposition pour aller à
vous-même par le théâtre, la musique et l’écriture. Visitez
leur site, tout neuf, tout beau, www.studio-coryphee.fr, et
vous y ferez la connaissance de Jean-Marie qui anime les
ateliers théâtre pour adultes, Isabelle ceux pour enfants,
Marie-Ange, l’auteur qui aime l’écriture, Chantal qui est une
communicante bienveillante et Morgane, une fée, pour sûr,
qui chante aux ventres des mamans et dont les vibrations
ne vous lâchent pas. Je m’en vais vous en dire quelques
mots, si vous avez déjà bien compris l’importance de ce
lieu, où l’on mutualise, coopère, partage, revient à soimême par les formes d’expression de base : la voix, l’écrit
et la représentation de ses émotions. Un cocktail détonnant
au 4 rue Chapron à Troyes ! Et rassurez-vous, le lieu a une
kitchenette avec cafetière et tout et tout, on est très bien
reçu.
UN ESPRIT
A « Studio-Coryphée », on « ne vient pas pour une carrière
mais pour une vie ». On y vient pour soi mais avec d’autres.
Ensemble, du style « tous pour un, un pour tous ». Pour
l’équipe du Studio, c’est le cas (trop tard, plus rien à faire ! ) :
ceux-là resteront ensemble pour nourrir cette aventure,
pour que le théâtre, la musique et les textes se servent l’un
l’autre. Ils font équipe après des parcours individuels de
2
SOMMAIRE
zoom sud champagne page
Directrice de Publication
rêve, dans l’édition, le théâtre, la musique, avec la rencontre
de l’autre pour dénominateur commun. L’autre dans toutes
ses différences, alors bravo pour ces valeurs qui animent ces
OÙ TROUVER NOTRE JOURNAL ?
multiples ateliers ! Allez lire leur sobre présentation sur le
GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS
site ou passez au 4 rue Chapron et buvez un café avec
eux,
Nos 300 points de dépôt sont répartis sur Troyes et son agglomération et
dans le lieu ; quoi qu’il en soit, apprenez à les connaître.
même au-delà. Retrouvez la liste complète sur notre site internet :
Ils font du bien, même en une heure d’interview dans une
www.le-troisieme-oeil.com/points-de-depot
période de rentrée chargée. L’esprit, c’est la bienveillance,
la malice, la pertinence, l’érudition, la chaleur humaine, le
sourire, chacun rayonnant dans l’espace sans qu’une source
une partie de l équipe du troisième oeil
de lumière ne cherche à se démarquer des autres. Trop
humbles pour être honnêtes ? Non, juste vrais, sûrs de leurs
engagements et confiants dans leur nouveau projet. Que
le bon sens des lecteurs du Troisième Œil remplisse leurs
ateliers !
agenda rendez - vous page12
un peu de culture ...
page13
agenda extra - muros page14
annuaire page
15
COUVERTURE
MARIANNE BARBEAU
Ouverture d'un atelier mozaïque
25 Place Jean Jaurès
10000 Troyes
06 87 04 20 52
http://justemarianne.blogspot.com
'
UN PROGRAMME ISSU D’UNE AMBITION
Je voudrais encore vous dire tant et tant sur cette rencontre
multiple, mais voyez leur site, car les ateliers sont multiples.
Ils ont des formules individuelles ou collectives, des horaires,
des tarifs… Rassurez-vous, le Coryphée est là pour dialoguer,
pour guider, pour représenter. Prenez contact avec JeanMarie (via le site) et je suis sûr qu’il vous guidera vers MarieAnge, Chantal, Isabelle ou Morgane, toutes fées en leur
domaine ; des géantes que cet heureux homme a autour
de lui. Vous aussi, vous pouvez les rencontrer, juste aller
au 4 rue Chapron une première fois ! Les inscriptions ont
commencé en septembre mais, en octobre, il y aura peut-être
encore quelques places. Suffit de demander.
Robert Simzac
Retrouvez toutes les infos du Studio Coryphée sur
www.studio-coryphee.fr
ou sur place au 4 rue Chapron à Troyes
Coordonnateur : Jean-Marie Gobry-Valle,
[email protected], 06 34 95 61 94
crédit photo : Ludothum
Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Stéphanie Ayered. Boîte aux lettres : Maison des associations
63 avenue Pasteur, 10000 Troyes. Directrice de publication : Stéphanie Ayered. Rédactrice en chef : Erika Marques. Imprimeur : Chevillon à Sens
(89). Dépôt légal à parution : octobre 2015. Tirage : 8000 exemplaires. Responsables agendas : Joffrey Thiery, Anne-Cécile Gille, Romain Dubreil,
Perrine Grandclaude, Lucile Dapremont, Stéphanie Ayered. Responsable distribution : Hélène Guth. Maquettiste : chez-MOI-design par Marion
Gendre. Ont participé à ce numéro : Thibaut Gobry, Justine Ducastelle, Robert Simzac, Virgile Gauthrot, Marie-Claude Sauvage, Sabrine Da
Paz, Caroline Devanlay, Marc Bougel, Thomas Decker, Alexandra Planteur, Rémy Dufaut, Barbara Baudin, Louis Launay, Lucile Fageot, Benoît,
Yannick Delavallade, Marianne Bardeau, Sophie Hausslauer. Les articles et les œuvres picturales ou photographiques parus engagent la seule
responsabilité de leur auteur. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne pâtisson ! Contact : 06 99 79 98 74 - le-troisieme-œ[email protected]
3
octobre 2015
www.le-troisieme-oeil.com
SCÈNE
jeu.1er
« Autour du domaine », cirque par la Cie
MarionKa et le Collectif Porte 27. Théâtre
de la Madeleine, 19h30, 16/13/7,5€.
Info 03 25 40 15 55
ven.2
« Autour du domaine », cirque par la Cie
MarionKa et le Collectif Porte 27. Théâtre
de la Madeleine, 20h30, 16/13/7,5€.
Info 03 25 40 15 55
sam.3
« Ronde de France » , danse par
Chante et danse la Champagne.
Théâtre de Champagne, 20h45, 10€.
Info 03 25 40 15 55
jeu.8
« Ta vie sera plus moche que la mienne »,
spectacle de Didier Super. Dans le cadre
du festival SATIRATROYES. Spectacle suivi
d’une soirée rencontre et dédicace avec les
dessinateurs exposés. L’Arrivage, 20h30,
20€. Info www.larrivage.fe/satiratroyes
sam.12
« Le serpent à fenêtres », spectacle par
Françoise Bobe. Dans le cadre du Salon
régional du livre pour la jeunesse. Espace
Argence, 1er étage, Com 4, 11h, entrée libre
sur réservation. Info 03 25 40 15 55
« Lecture de Kamishibaï », spectacle proposé
par les Éditions Callicéphales. Dans le cadre
du Salon régional du livre pour la jeunesse.
Espace Argence, 1er étage, Com 11, 11h
et 15h30, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
« Joyeux Noël Chien pourri ! », spectacle par
la Cie Théâtre des bonnes langues. Théâtre
de Champagne, 14h30, entrée libre sur
réservation. Info 03 25 40 15 55
« Rose et l'Automate de l'opéra », spectacle
par la Cie Accord des nous. Dans le cadre
du Salon régional du livre pour la jeunesse.
Théâtre de la Madeleine, 14h et 18h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 40 15 55
« Blanche neige », spectacle par la Cie
Patachon. Dans le cadre du Salon régional
du livre pour la jeunesse. Chapelle
Argence, 16h, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
« Petits contes pour petits », spectacle par la
Cie des Frères Georges. Dans le cadre du
Salon régional du livre pour la jeunesse. Salle
des fêtes de la Mairie de Troyes, 11h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 40 15 55
« Les Tréteaux de Renart », spectacle par
la Cie de Quat'Sous. Dans le cadre du
Salon régional du livre pour la jeunesse.
Espace Argence, RDC, Salle 5, 11h, 15h
et 16h30, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
dim.13
« Petits contes pour petits », spectacle par la
Cie des Frères Georges. Dans le cadre du
Salon régional du livre pour la jeunesse. Salle
des fêtes de la Mairie de Troyes, 11h, entrée
libre sur réservation. Info 03 25 40 15 55
« Les Tréteaux de Renart », spectacle par
la Cie de Quat'Sous. Dans le cadre du
Salon régional du livre pour la jeunesse.
Espace Argence, RDC, Salle 5, 11h, 15h
et 16h30, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
« Joyeux Noël Chien pourri ! » spectacle
par la Cie Théatre des bonnes langues.
Dans le cadre du Salon régional du livre
pour la jeunesse. Théâtre de Champagne,
14h30, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
« Rose et l'Automate de l'opéra », spectacle
par la Cie Accord des nous. Dans le cadre
du Salon régional du livre pour la jeunesse.
Théâtre de la Madeleine, 14h, entrée libre
sur réservation. Info 03 25 40 15 55
« Blanche neige », spectacle par la Cie
Patachon. Dans le cadre du Salon régional
du livre pour la jeunesse. Chapelle
Argence, 16h, entrée libre sur réservation.
Info 03 25 40 15 55
« Incredible drum show », spectacle par les
Fills monkey. L’Incredible Drum Show est
un show humorythmique complètement
frappé, débordant d’une énergie très
communicative. Théâtre de la Madeleine,
20h30, 20/15€. Info 03 25 40 15 55
jeu.15
« L'illusion comique », théâtre par la Cie Ici
et maintenant. Théâtre de la Madeleine,
19h30, 16/13/7,5€. Info 03 25 40 15 55
« Encore une heure si courte », théâtre par la
Cie Théâtre du mouvement. Espace Gérard
Philipe, 19h, 13/4,5/3€. Info 03 25 49 62 81
mar.20
« La ferme des animaux », théâtre par la Cie La
Birba, d'après George Orwell. Espace Gérard
Philipe, 19h, 13/4,5/3€. Info 03 25 49 62 81
mer.21
« La balade de Mortimer », cirque par la Cie
Mister Fred. Centre culturel Didier Bienaimé,
15h, 4€. Info 03 25 71 63 13
ven.30
« 1943, les chemins de la liberté », théâtre
par les membres des Arts de la Scène et
les musiciens de l’Orchestre d’harmonie
de l’Ensemble musical Chapelain. Entre
théâtre, chansons, chorégraphie et musique
vivante, ce projet hors normes contera
les aventures d’une bande de jeunes
ayant rendez-vous avec l’Histoire. Centre
culturel Didier Bienaimé, 20h30, 15/9€.
Info 03 25 71 63 13
sam.31
« 1943, les chemins de la liberté », théâtre
par les membres des Arts de la Scène et
les musiciens de l’Orchestre d’harmonie
de l’Ensemble musical Chapelain. Centre
culturel Didier Bienaimé, 14h30 et 20h30,
15/9€. Info 03 25 71 63 13
L’ESPACE GÉRARD PHILIPE FÊTE SES 20 ANS
C’était le 2 mars 1996... L’Espace Gérard Philipe se dévoilait pour la première fois au public.
A l’occasion des 20 ans de la scène dryate, son directeur, Olivier Bédel, a répondu à nos questions.
De quoi (re)découvrir un lieu singulier, unanimement apprécié des artistes et du public.
Le Troisième Œil : L’Espace Gérard Philipe a une identité
bien à lui, où la marionnette a une place prépondérante.
Pourquoi cette discipline ?
Olivier Bédel : A mon arrivée en 2004, j’ai commencé à
programmer des spectacles de marionnette, discipline que
je connais bien. Je trouve qu’il y a une véritable injustice
concernant cette discipline. Dans l’esprit du grand public,
c’est un art mineur réservé aux enfants. Or, la marionnette a
beaucoup évolué. Elle est d’ailleurs l’une des plus créatrices
aujourd’hui.
Au début, cela a été difficile de programmer des spectacles
dans ce domaine. Mais la prise de risque fait partie du métier
de programmateur. Nous sommes trop souvent victimes de
nos préjugés, il est donc important de changer de regard,
d’être un peu bousculés. Comme le disait Jean Vilar, « il
faut avoir l’audace et l’opiniâtreté d’imposer au public ce
qu’il ne sait pas qu’il désire ». Peu à peu, les spectateurs
ont adopté la discipline. Aujourd’hui, il y a un public pour la
marionnette. Les spectateurs de l’Espace Gérard Philipe vont
même désormais au festival de marionnettes de CharlevilleMézières !
Mais l’identité de l’Espace Gérard Philipe, ce n’est pas
seulement la marionnette. C’est aussi sa salle, remarquable,
que l’on doit à l’architecte Marcello Ricchiero. Le rapport
scène / salle est excellent, le plateau est parfait pour de
nombreuses disciplines. Cette salle participe sans conteste
au succès du lieu.
LTO : Le festival Guitares du monde est l’événement
incontournable du mois de mars. Pouvez-vous nous dire
comment est né le festival ? A-t-il gardé le même format
avec les années ?
PARCE QUE
LA JOIE
EST
UNIVERSELLE
88,2 FM
HUMOUR
STÉPHANE
GUILLON
« Certifié Conforme »
Mardi 17 novembre
20h30
Théâtre de Champagne
4
Licences : 2-1043841 - 3-1043842
O.B. : La première édition du festival Guitares du monde
La Maison du Boulanger
a eu lieu en mai 1997. L’idée, lors de sa création, était de
mettre en place un événement qui participerait à l’identité
du lieu. Ce sont des musiciens comme Pierre Coletti ou
Francis Couvreux qui ont travaillé sur le festival à ses débuts.
C’étaient des pionniers à l’époque, tout était à construire.
Il fallait enraciner le festival. Aujourd’hui, celui-ci sonne
comme une évidence. Il a gardé son esprit et quasiment
le même format qu’il y a 20 ans. Presque tous les artistes
programmés sont inconnus du grand public. Il ne s’agit
pas d’un festival pour spécialistes de la guitare, mais d’un
regard sur le monde accessible à tous. Le festival Guitares du
monde constitue ce qu’on fait de mieux dans le domaine de
la guitare à notre échelle.
LTO : Y a-t-il des spectacles qui vous ont plus marqué que
d’autres ?
O.B. : Celui de Neville Tranter, Schicklgruber, qui raconte
les derniers jours d’Hitler dans son bunker. Programmer ce
spectacle était un vrai pari. Il s’agissait d’un marionnettiste
seul sur scène, évoquant un sujet difficile. Une
représentation surtitrée en français… Bref, ça n’avait rien de
vendeur ! Mais ce spectacle fort a montré qu’il existait bien
une marionnette pour adulte. Il y a eu un avant et après ce
spectacle, une rupture qui a permis de sensibiliser le public
à cette discipline.
D’un point de vue local, le spectacle Face de cuiller de la
Cie La Strada m’a vraiment marqué. C’était une véritable
performance de Catherine Toussaint, une leçon magistrale de
théâtre. En sortant de ce spectacle, on respirait autrement.
En règle générale, on ne sort pas indemne d’un spectacle.
LTO : L’Espace Gérard Philipe et la Grange sont souvent
plébiscités pour leur accueil, que ce soit par les artistes ou
par les spectateurs. Comment expliquez-vous ce succès ?
O.B : C’est un vrai engagement, et une chance, d’animer des
lieux comme ceux-là. L’Espace Gérard Philipe et la Grange
sont au service des artistes et du public. Ce sont des lieux
de rencontres qui se nourrissent de tous. Ils soutiennent
les pratiques amateurs et les porteurs de projets. Ils
appartiennent à tout le monde.
LTO : Comment envisagez-vous l’avenir ?
O.B. : En dehors des inconnues que nous connaissons, je
souhaite que l’activité de l’Espace Gérard Philipe perdure,
que celui-ci continue à soutenir les équipes qui créent,
innovent. L’exigence est au cœur de notre travail. Il ne faut
pas la perdre de vue. Face à la télévision, nous sommes un
petit ilôt de résistance que nous devons faire perdurer.
Propos recueillis par Erika Marques
Retrouvez la programmation de l’Espace Gérard Philipe sur :
espacegerardphilipe.pagesperso-orange.fr/
42 rue Paillot de Montabert - Troyes
Billetterie : 03 25 40 15 55
www.maisonduboulanger.com
5
www.le-troisieme-oeil.com
MUSIQUE
« Alain Souchon & Laurent Voulzy », chanson
française. Le Cube, 20h30, 59/54/50€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Leon Phal Quartet », funk jazz. La
Chapelle Argence, 23h, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
« Diboum afro ratata », world music. La
« Amarillo », pop. « Cliché », pop. Dans
Chapelle Argence, 23h, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
le cadre du Off off off des Nuits de
Champagne. Dixi café, 20h, entrée libre.
« I me mine », rock pop psyche. « Last train »,
garage rock. Dans le cadre du Off off off
des Nuits de Champagne. Bougnat des
Pouilles, 20h, entrée libre.
« Petit remix entre amis », musiques
traficotées. Espace Gérard Philipe, 19h,
13/9,5/8,5/4,5/3€. Info 03 25 49 62 81
mer.21
Argence, 20h30, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
ven.9
Auditorium du Centre de congrès, 20h30,
28€. Info www.maisonduboulanger.com
Espace Gérard Philipe, 20h30, 12€.
Info 06 88 18 04 02
« Julie Rousseau », chanson française. La
Chapelle Argence, 20h30, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
« Mélodie Gardot », jazz blues. Théâtre
de Champagne, 20h30, 45/39/35€.
Info www.maisonduboulanger.com
sam.3
« Disconnected », concert. Dixi café,
21h, entrée libre. Info 03 25 73 99 02,
www.dixicafe.com
« The Soul Taylors », tribute to James
Brown. « Ekinox quartet », world music jazzy. La
Chapelle Argence, 21h, 5€. Info 03 25 40 15 55,
www.maisonduboulanger.com
mar.6
« Les Divalala » , chansons d'amour
« Jacob Biboum », musique du monde.
« La Baronne et ses hommes », reprises de
« Oxmo Puccino » , rap acoustique.
chansons irrévérencieuses. Dans le cadre
du festival SATIRATROYES. L’Arrivage, 22h,
15€. Info www.larrivage.fr/satiratroyes
« Christophe Willem », chanson. Théâtre
de Champagne, 20h30, 38/33/29€.
Info www.maisonduboulanger.com
sam.10
« Selah Sue », soul. Espace
Argence, 20h30, 39/29/25€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Puppasonic » , reggae. Dixi café,
21h, entrée libre. Info 03 25 73 99 02,
www.dixicafe.com
« Pierick », une plume fine et précise,
au service d'un humour noir et
provocateur, parfois cynique mais
toujours subtil, le tout joyeusement mis
en musique. Dans le cadre du festival
SATIRATROYES. L’Arrivage, 22h, 15€.
Info www.larrivage.fr/satiratroyes
« Alain Souchon & Laurent Voulzy »,
pop. Le Cube, 20h30, 59/54/50€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Nico'zz Band », blues. La Chapelle
Argence, 23h, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
« Baptiste W.Hamon », folk chanson.
« Lenparrot », dream pop. Dans le cadre du
sam.17
Off off off des Nuits de Champagne. Crieurs
de vin, 20h, entrée libre.
21h, entrée libre. Info 03 25 73 99 02,
www.dixicafe.com
jeu.22
« Talis man family », street reggae. Dixi café,
« Alpes », rock pop. Dans le cadre du Off off
off des Nuits de Champagne. Cotton club,
21h, entrée libre.
dim.18
« L'Aube à l'unisson » , concert.
Espace
Argence,
17h30
&
20h, 12€. Info 03 25 40 15 55,
www.maisonduboulanger.com
lun.19
« Izia » , pop rock. Théâtre de
Champagne, 20h30, 35/30/26/20€.
Info www.maisonduboulanger.com
« La Déclam' », slam poésie. La Chapelle
Argence, 20h30, entrée libre. Info 03 25
40 15 55, www.maisonduboulanger.com
« Yael Naïm », soul folk pop. Théâtre
de Champagne, 20h30, 38/33/29€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Michel Jonasz » , piano-voix avec
Jean-Yves d’Angelo. Auditorium du
Centre de congrès, 20h30, 38/33€.
Info www.maisonduboulanger.com
ven.23
électroniques
avec
“Evok”,
« Maât », « Scarfinger ». La Chapelle
« Soprano », rap mélodique. Le Cube,
20h30, 39/29/25/19€. Info 03 25 40 15 55,
www.maisonduboulanger.com
Info www.maisonduboulanger.com
« Alexis & The Brainbow », pop. « Bodybeat »,
sam.24
« Finale du tremplin rock Uppercut »,
avec « Wretchdown », metal, « Nuit »,
pop, « Hyphen Hyphen », pop frénétique
et colorée, « Disko Diskount » , dj’s.
La Chapelle Argence, 20h, 14€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Le grand choral d’Alain Souchon
& Laurent Voulzy ». Espace
Argence, 16h & 21h, 50/46/39€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Tony Zeta » , concert Old school
session. Dixi café, 21h, entrée libre.
Info 03 25 73 99 02, www.dixicafe.com
sam.31
« DJ Ben », dj. Dixi café, 21h, entrée libre.
Info 03 25 73 99 02, www.dixicafe.com
« Nicola Costa », rock/blues. Cotton club,
21h, entrée libre.
Le Cube, 20h30, 29/25/19€.
Info www.maisonduboulanger.com
« Sin tiempo », électro pop. Dans le cadre
du Off off off des Nuits de Champagne.
Mix’Cité, 21h, entrée libre.
L’ACTUALITÉ
CULTURELLE
DANS L’AUBE
24H/24
© Agence écho
« The Krooks » , funk groove. La
« Tri Yann – Carlos Nunez » ,
intermède
celtique.
Espace
Argence, 20h30, 43/35/31/€.
Info www.maisonduboulanger.com
Envie d’une plongée dans les années 70 ? Envie de bouger
sur le groove de James Brown ? The Soul Taylors vous donne
rendez-vous le 3 octobre à la Chapelle Argence pour un tribute
au maître de la soul. Un concert à ne pas manquer !
funk / dance. Dans le cadre du Off off off
des Nuits de Champagne. La Barge, 20h,
entrée libre.
« Nuit des nuits #1 » , électro.
Chapelle Argence, 23h, entrée libre.
Info www.maisonduboulanger.com
THE SOUL TAYLORS : LE PLAISIR DE
CONCILIER JAZZ ET SOUL-FUNK
« Le grand choral d’Alain Souchon & Laurent
Voulzy ». Espace Argence, 21h, 50/46/39€.
Né le 3 mai 1933, James Brown est un chanteur américain
considéré comme l’un des pionniers de la funk et surnommé
« The Godfather of soul » (le parrain de la soul). Dans les
années 60, le musicien s’est notamment attelé à construire
l’identité de la musique funk enchaînant les « hits » et
conférant à la soul-funk une notoriété incroyable.
LE CHOIX DE JAMES BROWN
UN PARI AUDACIEUX
Un pianiste de jazz reprenant le monstre sacré de la musique
soul-funk ? Voilà le défi dans lequel s’est engagé le musicien
Julien Ménagé pour un concert des plus original ! Un projet
qu’il a tout fait pour mettre en œuvre et que Victor Audirac,
membre de l’association Emergence et ami d’enfance du
musicien, a aidé sur le plan logistique et administratif.
Julien nous invite à entrer dans la musique fiévreuse et
dansante de James Brown. Il a su, pour cela, s’entourer de
membres de divers horizons. C’est ainsi que le musicien
partagera la scène en compagnie d’un batteur et d’un
bassiste (rencontrés lors de ses études aux Pays-Bas), de trois
musiciens aux cuivres (dont deux Troyens !), ainsi que d’un
jeune trompettiste de Thonon-les-Bains. Aux côtés de cette
formation plutôt représentative du jazz, nous retrouverons
également un DJ Troyen qui apportera une touche plus
urbaine à la musique, ainsi qu’une chanteuse aux origines
africaines venant de Mâcon.
C’est donc sur la base de ce mélange atypique, dénommé
“The Soul Taylors”, que sera revisité le groove de James
Brown.
mar.20
UN PARCOURS EXPÉRIMENTÉ
de Champagne, 20h30, 35/30/26€.
Info www.maisonduboulanger.com
Bénéficiant d’une solide formation (master d’interprétation
en piano jazz au conservatoire royal de la Haye notamment),
le parcours de Julien Ménagé est jalonné de divers prix
« Maceo Parker », funk jazz soul. Théâtre
et participations à des festivals prestigieux, tels que le
festival de jazz de Vienne ou encore le festival de Montreux.
Aujourd’hui, Julien Ménagé enseigne le piano dans deux
écoles internationales suisses et à l'école de musique de
Thonon-les-Bains.
Ce tribute du groupe « The Soul Taylors » constitue l’occasion
pour Julien Ménagé de revenir à ses premières inspirations :
la musique black américaine funk et soul. Un retour aux
sources, en quelque sorte, qui paraît assez éloigné de la
conception rythmique et harmonique du classique qu’il
a pu connaître à ses débuts. « James Brown, c'est une
musique repetitive ; je dirais que j'admire l'art de répéter
indéfiniment un groove d'apparence simple, inlassablement.
Le jazz permet de créer une passerelle intéressante vers ces
deux autres styles, colorés et sophistiqués, qui font bouger
les pieds », affirme Julien. Il s’agit pour lui de sortir du
cercle parfois un peu fermé du jazz, qui compte un nombre
d’amateurs limité. L’objectif affiché est donc de fédérer le
plus de générations autour d’une musique dansante au
possible.
Pour son premier concert le 3 octobre prochain, le groupe
“The Soul Taylors”, créé spécialement pour l’occasion, livrera
assurément au public un show énergique et communicatif à
la Chapelle Argence. Amateurs de funk, soul, jazz ou encore
hip hop, vous êtes prévenus !
Louis Launay
sam.3 : “The Soul Taylors”, tribute to James Brown. Concert
organisé par l’association Emergence et la Maison du
Boulanger. Chapelle Argence, 21h, 5€. Info 03 25 40 15 55
« Brigitte »,
pop.
Espace
Argence, 20h30, 39/29/25€.
Info www.maisonduboulanger.com
6
Téléchargez l’appli !
7
CARTE BLANCHE À
SOPHIE HASSLAUER
www.sophiehasslauer.net
Exposition du vendredi 2 octobre
au vendredi 4 décembre 2015
centre d’art contemporain / passages
9 rue jeanne d’arc 10 000 troyes
télephone 03 25 73 28 27
ouvert du lundi au samedi
de 14 h à 18 h, sauf les jours fériés
www.le-troisieme-oeil.com
En quelques mots...
« Il faut le voir pour le croire », eh bien non,
avec Sophie Hasslauer, il faut le regarder pour
savoir qu’il ne faut pas le croire... enfin non, il
faut le regarder pour savoir qu’on devrait être
sensé ne pas le croire mais qu’en fait il faut le
croire. Les limites sont question d’éducation,
on le sait. Et dans l’art aussi. La réalité
n’apparaît-elle pas lorsqu’il n’y a plus rien à
voir ? N’est ce pas là que se joue la pratique de
Sophie Hasslauer ? Mais alors pourquoi donne
t-elle autant à voir ? C’est un prétexte ! oui un
écran de fumée, une tromperie, une forme,
une couleur, une épaisseur, un poids, une
réalité mise en place, mais qui ne parle que de
ce qui ne se palpe pas, donne de l’épaisseur
à l’air, montre l’invisible, raconte des choses,
critique, grogne ou dort. Sophie Hasslauer est
peintre. Elle montre des objets mais en fait ce
qui l’intéresse c’est la peinture, encore une
bizarrerie, « non » dit-elle, « c’est pas bizarre,
c’est dans le process, je cherche ce qui dans
l’élaboration et la présentation de l’objet est de
la peinture ».
Estelle Delorme
Je connais Paul Sylvestre depuis tellement
longtemps, je l’ai connu bien avant qu’il soit ce
qu’il est aujourd’hui. Il faut reconnaître que je
ne le connais pas tant que ça en fait, quand je
pense que j’approche de sa vérité, je me rends
compte qu’il est encore très loin. C’est comme
les trucs qu’il y a chez lui. Quand tu approches
d’un des objets qu’il achète et chérit tant, tu as
le dos qui picote, tu sens la gêne qui t’envahit,
comme chaque fois que tu vas dans une expo
(et j’y vais pas souvent) et que tu ne sais pas
si ce que tu vois, ça fait partie des œuvres ou
bien de l’environnement. Je ne sais pas ce qui
peut l’attirer dans cette collection de choses,
il s’entoure d’objets qu’il décrit comme des
œuvres d’art, mais moi ce que je vois ce sont
des objets de tous les jours. J’ai bien essayé de
comprendre, on m’a dit que la compréhension
passait par la description, mais moi quand je vois
une voiture pliée, un carton ou un yucca je vois
une voiture pliée, un carton ou un yucca, sans
blague. L’autre jour il m’a montré cette voiture
pliée, puis l’autre, la givrée, les disques il m’a
dit « c’est de la peinture, ça parle de peinture ».
Faut pas me prendre pour un con. Alors je me
dis, Paul c’est un être délicieux, si on parlait
d’autre chose. Alors je lui ai dit « si on parlait
d’autre chose » il m’a dit « si tu veux mais c’est
la même chose, le tout c’est de s’en rendre
compte ».
Jean-Louis Martinot
8
9
www.le-troisieme-oeil.com
octobre 2015
EXPOSITION
exposition permanente
« Rachi de Troyes : les Juifs de Troyes au
Moyen Age ». Institut universitaire Rachi, 2
Rue Brunneval à Troyes. Jours et horaires
de visite sur demande au 03 10 95 30 07.
« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de
la collection de riches et précieux ouvrages.
Médiathèque du Grand Troyes, lun. et jeu.
12h-19h, mar., mer., ven., sam. 9h30-19h,
entrée libre. Info 03 25 43 56 20
« La Mort et l’éternité dans l’Égypte
ancienne ». Musée Saint-Loup, lun., mer.,
jeu., ven. 10h-12h / 14h-17h, sam., dim.
11h-18h, 4€/entrée libre pour étudiants -25
ans et jeunes -18 ans. Info 03 25 42 20 09,
[email protected]
« La Cité du vitrail », exposition chronothématique de vitraux du département.
Cité du vitrail, mar., mer., jeu., ven., sam.,
dim. 9h30-12h30 / 13h30-18h, entrée
libre. Visite guidée sam. et dim. 11h et 16h
(durée 1h), gratuite et sans réservation
(assurée à partir de 5 pers.). Visite pour
groupe sur réservation. Info 03 25 42 52 87,
www.cite-vitrail.fr
du 2 oct. au 4 déc.
« Sophie Hasslauer », photographies. Centre
d’art contemporain / Passages, du lun. au sam.
14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27,
[email protected]
du 3 au 25 oct.
« Etat d'homme », sculptures et peintures de
Sophie Hustin. Passe Art, lun., mar., mer.,
jeu., ven. 17h30-20h, mer. et sam. 15h3020h, entrée libre. Info 06 83 36 12 09,
[email protected]
du 3 oct. au 3 nov.
« Sophie Saint Rapt/Gérard Brevière » :
peinture, gravure et sculpture. Galerie du
Jansanet, 45 rue de la Cité à Troyes, mar.,
mer., jeu., ven., sam., 10h-12h, 14h3019h. Info 03 25 40 18 89
jusqu'au 3 oct.
« 37e arrivage », Géraldine Fasentieux,
Danièle Lorini, Laurence Malval, Christin,
François Puzio, Lydie Thonnerieux, Olivier
Wissenberg. L’Arrivage, mar., jeu., ven.,
sam., dim. 14h-18h, mer. 15h-18h, entrée
libre. Info 03 25 43 89 36
du 8 au 10 oct.
« SATIRATROYES » , exposition des
œuvres de 23 dessinateurs de
presse et caricaturistes, grande table
de presse présentant 17 journaux
satiriques de France, de Belgique et
de Suisse francophone, spectacles,
concerts, caricatures dans les bars
de Troyes… L’Arrivage, jeu. 18h-20h,
ven. et sam. 11h-18h / 23h30-2h.
Info www.larrivage.fr/satiratroyes
CINÉMA
restauration de poupées de porcelaine.
Complexe Lacaille, 50 rue Victor Hugo à
La Rivière-de-Corps, sam. 14h-19h et dim.
14h-18h30, entrée libre.
jusqu’au 25 oct.
« Fragmenterre », par l'Atelier du Fragment
et le peuple des P'tikons. La Grange, 22
avenue Maréchal Leclerc à Saint-Andréles-Vergers, tous les jours, 14h-18h30,
entrée libre.
graphiques. Musée d’Art moderne, mar.,
mer., jeu., ven., sam., dim. 10h-13h
/ 14h-18h, 5€. Info 03 25 76 26 80,
www.musees-troyes.com
Alfred Molina, John Lithgow et Marisa
Tomei. Drame (VOST). Après 39 ans de vie
commune, George et Ben décident de se
marier. Mais, au retour de leur voyage de
noces, George se fait subitement licencier.
Du jour au lendemain, le couple n'est
plus en mesure de rembourser le prêt de
son appartement new-yorkais. Contraints
de vendre et déménager, ils vont devoir
compter sur l'aide de leur famille et de
leurs amis. Une nouvelle vie les éloignant
l'un de l'autre s'impose alors dans leur
quotidien. 14h30 et 20h. Entrée libre pour
les adhérents.
jusqu'au 12 oct.
réunion de plus de 150 pièces d’archives
dispersées à la Révolution. Hôtel-Dieu-leComte, mar., mer., jeu., ven., sam., dim.
9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 42 52 62
ou www.clairvaux-2015.fr
« Jean-François Lemaire - Rini Fehri »,
sculpture, céramique, verre, bronze,
peinture. Artes Galerie, lun., du jeu. au sam.
15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre.
Info 03 25 80 17 24
« Nouveau concept : créez vous même »,
sculpture, céramique, verre, bronze.
Artes Galerie, lun., du jeu. au sam.
15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre.
Info 03 25 80 17 24
du 17 oct. au 21 nov.
« JM Hannecart - Smokes without light »,
dessins et peintures. Phantom Projects
Contemporary, 27 rue de la Monnaie à Troyes,
mar., mer., jeu., ven., sam. 14h-18h, sur
rdv. Info 07 81 17 50 15 ou 09 51 16 98 39,
www.phantomprojetscontemporary.com
du 17 oct. au 23 nov.
« Pauline Betin », sculpture pâte de verre et
peinture. Artes Galerie, lun., du jeu. au sam.
15h-19h et sur rendez-vous, entrée libre.
Info 03 25 80 17 24
24 et 25 oct.
« Créa'riv », invitée d'honneur : Isabelle
Follet, peintures et photographies. Atelier
ESPACE PIERRE CHAUSSIN
ven.16
« Dessine-moi une collection », arts
céramique, verre, bronze. Artes Galerie,
lun., du jeu. au sam. 15h-19h et sur rendezvous, entrée libre. Info 03 25 80 17 24
« Carbone 14 » , présenté par le
réalisateur Jean-François Galotte et la
Coopérative audiovisuelle « Les Mutins
de Pangée ». L’Arrivage, 20h, 15€.
Info www.larrivage.fr/satiratroyes
jusqu’au 31 oct.
jusqu'au 10 oct.
« Diorama », Anastasia Benay et Adrien
Cicero. Phantom Projects Contemporary,
27 rue de la Monnaie à Troyes, mar.,
mer., jeu., ven., sam. 14h-18h, sur rdv.
Info 07 81 17 50 15 ou 09 51 16 98 39,
www.phantomprojetscontemporary.com
« Exposition des stagiaires », sculpture,
FESTIVAL SATIRATROYES
ven.9
jusqu’au 15 nov.
« Clairvaux – l’aventure cistercienne »,
jusqu’au 30 nov.
« Naike Sven », peintures. Bar l'Illustré, rue
Champeaux à Troyes.
jusqu’au 6 déc.
« Chef-d’œuvre. Le génie d’un fils de
Troyes ». Maison de l’Outil et de la pensée
ouvrière, tous les jours 10h-18h, 7/3,5€.
Info 03 25 73 28 26, www.mopo3.com
«Le Grand Troyes de A à Z : 19 communes,
1000 et 1 patrimoines... ». Maison du
patrimoine du Grand Troyes, mar., mer.,
jeu., ven., dim. 14h-17h30, fermé sam. et
jours fériés, entrée libre. Info 03 25 82 59 45
jusqu’au 31 déc.
« L’âme cistercienne », photographies
d’Olivier Martel. Dans le cadre de Clairvaux
2015. Médiathèque du Grand Troyes, lun.
et jeu. 12h-19h, mar., mer., ven., sam.
9h30-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20
«Lumières cisterciennes », exposition. Dans
le cadre de Clairvaux 2015. Cité du vitrail,
mar., mer., jeu., ven., sam., dim. 9h3019h, entrée libre. Info 03 25 42 52 87,
www.cite-vitrail.fr
« Love is strange », par Ira Sachs. Avec
VILLE DE SAINTE-SAVINE
mer.14
« Ma toute petite bobine : même pas peur ! »,
court métrage d’animation à partir de 2 ans.
Espace Pierre Chaussin, 10h30, entrée
libre sur inscription. Info 03 25 79 98 33,
[email protected]
mer.21
« Soirée mercredi en famille », cinéma.
18h30-22h, 2 €, sur inscription. Info 06 49
23 57 04, [email protected]
CINÉ3@UBE
mar.20
« Arsenic et vieilles dentelles », par Franck
Capra. Avec Cary Grant, Peter Lorre et
Priscillia Lane. Comédie. Deux exquises
vieilles dames font disparaître de vieux
messieurs. Mortimer, leur neveu découvre
l'affaire qui se corse pour lui quand il
découvre que ses cousins, l'un gentil, l'autre
méchant, sont également mêlés à l'histoire
et que les cadavres s'amoncellent dans la
cave. 19h, entrée libre pour les adhérents.
« Sicario », par Denis Villeneuve. Avec
Emily Blunt, Benicio Del Toro et Josh
Brolin. Action.
lui n'aboutit pas. Verdoux multiplie ses
victimes. La projection sera suivie d’un
débat avec Gérard Leblanc. 20h30.
mer.14
du jeu.1er au mar.6
Arthur Benzaquen. Avec Kev Adams, JeanPaul Rouve et Eric Judor. Comédie.
Garre. Documentaire (VOST). Le yoga
moderne a été créé par l'érudit indien T.
Krishnamacharya (1890-1989). C'est
cette histoire beaucoup moins connue
que raconte Jan Schmidt-Garre, parti à la
rencontre des différents styles et méthodes
d'enseignement des maîtres yogis.
« Les nouvelles aventures d’Aladin », par
« Mune : le gardien de la lune », par
Benoît Philippon et Alexandre Heboyan.
Avec Omar Sy, Izia Higelin et Michael
Gregorio. Animation.
dim.21
« Mon Roi », par Maïwenn. Avec Vincent
Cassel, Emmanuelle Bercot et Louis
Garrel. Drame.
« Pan », par Joe Wright. Avec Hugh
Jackman, Garrett Hedlund et Rooney
Mara. Aventure.
« Paranormal activity : ghost dimension »,
par Gregory Plotkin. Avec Katie Featherston,
Tyler Craig et Demi Lovato. Horreur.
dim.28
« Regression », par Alejandro Amenábar.
Avec Ethan Hawke, Emma Watson et David
Thewlis. Thriller.
« The Walk : rêver plus haut » , par
Robert Zemeckis. Avec Joseph Gordon
Levitt. Aventure.
Information : à l’heure où nous bouclons
notre numéro, la programmation complète du
Ciné city n’est pas encore connue.
LE VAGABOND
7,5/6,5/4€ - de 14 ans. Supplément 3D : 1,5€
ven.9
« Monsieur Verdoux », par Charles Chaplin.
Avec Charles Chaplin, Martha Raye et Mady
Correll. Comédie dramatique.
Un employé de banque parisien, Henri
Verdoux, est réduit au chômage par la crise
de 1929. Pour subvenir aux besoins de
sa femme invalide et de son fils, il épouse
de riches veuves qui meurent rapidement
après les noces. Mais, les proches de
la dernière victime ont des soupçons.
Une première enquête menée contre
« Le souffle des Dieux », par Jan Schmidt-
« Femmes au bord de la crise de nerfs »,
par Pedro Almodovar. Avec Carmen
Maura, Antonio Banderas et Julieta
Serrano. Comédie (VOST). Ivan et Pepa
travaillent ensemble pour le doublage de
films. Dans la vie, ils sont amants, mais
un jour, Ivan abandonne sa compagne
sans aucune explication. Pepa cède à
l'angoisse et la jalousie, découvre qu'Ivan
est marié et a un fils.
du jeu.1er au mar.6
« Pat et Mat », par Marek Benes. Animation.
Pat et Mat sont deux amis inséparables
qui partagent une passion commune pour
le bricolage. Tous deux déploient toute
leur énergie et surtout leur imagination
pour cela : mais attention aux nombreux
rebondissements et cascades !
« Miss Hokusai », par Heiichi Hara.
Animation. En 1814, Hokusai est un peintre
reconnu de tout le Japon. Il réside avec
sa fille O-Ei dans la ville d'Edo (l'actuelle
Tokyo), enfermés la plupart du temps dans
leur étrange atelier aux allures de taudis.
Le « fou du dessin », comme il se plaisait
lui-même à se nommer et sa fille réalisent
à quatre mains des œuvres aujourd'hui
célèbres dans le monde entier. O-Ei, jeune
femme indépendante et éprise de liberté,
contribue dans l'ombre de son père à cette
incroyable saga artistique.
Information : le reste de la programmation
se fait de manière hebdomadaire et est
consultable sur www.cinema-levagabond.fr
CINÉ CITY
mer.7
« Hôtel Transilvanie 2 », par Genndy
Tartakovsky. Animation.
« L’étudiante et Monsieur Henry », par Ivan
Calbérac. Avec Claude Brasseur, Noémie
Schmidt et Guillaume De Tonquédec.
Comédie dramatique.
« Le Labyrinthe : la terre brûlée », par Wes
Ball. Avec Dylan O'brien, Thomas BrodieSangster et Ki Hong Lee. Aventure.
« Le nouveau stagiaire », par Nancy Meyers.
Avec Robert De Niro, Anne Hathaway et
Rene Russo. Comédie.
10
Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15
  : JEUNESSE
11
octobre 2015
ven.2
« Ecol'Aube festival ». Espace culturel Didier
Bienaimé, 18h30, entrée à prix libre. Info
http://ecolaube.com
« Cérémonie d'Ikebana », art floral japonais.
Espace Gérard Philipe, 20h, payant sur
réservation. Info 03 25 79 37 24
dim.4
« Photographie au bord de l'eau » .
Place du Préau, 14h, entrée libre.
Info 03 25 43 55 00
lun.5
« Le lundi, c'est poésie ! », lecture, écoute,
partage de textes et poésies. Hôtel Les
Comtes de Champagne, 19h, entrée libre.
Info 06 87 42 94 84
mar.6
« Bernin à Saint-Pierre de Rome » ,
conférence. Espace culturel Didier
Bienaimé, 17h30, 5€. Info 03 25 42 20 60
mer.7
« De la Bourgogne ducale au sud de la
Champagne royale, autour du culte de
Sainte Marie-Madeleine », conférence.
Auditorium de la Maison du Patrimoine,
18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 75
du jeu.8 au dim.11
« 29e Salon régional du livre pour la
jeunesse ». Espace Argence, entrée libre.
Info 03 25 73 14 43
www.le-troisieme-oeil.com
RENDEZ-VOUS
jeu.8
jeu.15
« Rencontre et échanges autour des auteurs
invités durant le festival "Écrivains de l'exil" ».
« Paul Feller, dialogue d'aujourd'hui et de
demain », conférence. Salle de Conférence
Médiathèque de Saint-Germain, 18h30,
entrée libre. Info 03 25 72 52 35
du Musée de l'Outil et de la Pensée
Ouvrière, 18h30, entrée libre. Info 03 25
73 28 26
sam.10
« Entre contestation des pouvoirs,
collaboration et divertissement, les revues
satiriques en France de 1830 à nos jours »,
conférence de Guillaume Doizy, spécialiste
de l’histoire de la caricature et du dessin de
presse satirique français. Dans le cadre du
festival SATIRATROYES. L’Arrivage, 20h,
15€.
mar.13
« Lecture publique sur le thème du
parcours », par Le Don des mots. Salle
Deterre-Chevalier, 20h, entrée libre. Info
http://saintparresauxlivres.free.fr/
mer.14
« 1984… les romans d’anticipation », café
lecture autour d’Orwell organisé par
Les mots sur le zinc. La Grange, 19h30,
entrée libre.
« Le mercredi, on écrit ! », atelier d'écriture.
Hôtel Les Comtes de Champagne, 18h,
entrée libre. Info 06 87 42 94 84
« La restauration des cathédrales au XIXe
siècle : un défi administratif, technique et
esthétique », conférence. Auditorium de la
sam.17
UN PEU DE CULTURE... SCIENTIFIQUE
La COP 21, tout le monde en a entendu parler. On l'imagine à Paris, entre les grands de ce monde, sans que le citoyen n'ait à intervenir.
Faux ! La ville de La Chapelle-Saint-Luc et l'association Ecol'Aube festival proposent le 2 octobre une demi-journée de réflexion et
d'échanges sur l'évolution du climat afin de (re)découvrir ce que nous, « simples » citoyens, associations ou collectivités, pouvons
faire pour apporter notre pierre à l'édifice et pour interpeller nos responsables. Entretien avec Gaël Derive, l'un des acteurs-clé de ce
moment, auteur remarqué de l’essai Nous aurions dû rester des singes… et du film documentaire Une Planète & une civilisation.
« 2e édition de la Fête de la soupe ». Place
Jean Jaurès, à partir de 14h, entrée libre.
Info https://www.facebook.com/yelemisen.asso
« Rencontre avec Lyliane Mosca », en
présence de l'association Le Don des Mots.
La Petite Marchande de Prose, 15h, entrée
libre. Info 03 25 75 59 21
lun.19
« Le lundi, c'est poésie ! ». Lecture, écoute,
partage de textes et poésies. Hôtel Les
Comtes de Champagne, 19h, entrée libre.
Info 06 87 42 94 84
mer.28
« Des contes pour frissonner », avec le
collectif A l'aube du conte. A partir de 5 ans.
Médiathèque de Sainte-Savine, 14h30,
entrée libre sur inscription.Info 03 25 79
98 33
« Le mercredi, on écrit ! », atelier d'écriture.
Hôtel Les Comtes de Champagne, 18h,
entrée libre. Info 06 87 42 94 84
Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre.
Info 03 25 82 59 75
Le Troisième Oeil : Qui êtes-vous, Gaël Derive ?
Gaël Derive : Je suis issu d’un cursus universitaire pendant
lequel je me suis formé à la glaciologie et à l'étude du
climat. J'ai travaillé pour différents organismes de recherche
français, également avec la ville de Grenoble, toujours
en lien avec le climat. J'ai beaucoup voyagé, réalisé 2
documentaires, écrit un court essai et, depuis plusieurs
années, je sillonne la France pour animer des débats et
donner des conférences, qui sont plutôt des témoignages de
ce que j'ai vu lors de mes voyages. C'est ce qui me mène à
vous le 2 octobre.
DESSINE-MOI
UNE COLLECTION...
LTO : Le changement climatique a-t-il encore besoin d'être
expliqué, depuis le temps que l'on nous en parle ?
GD : Oui, car il règne une telle confusion dans l'esprit de
tant de personnes, citoyens mais aussi décideurs, qu'une
présentation neutre et dépassionnée des faits est nécessaire.
Entre les climatosceptiques, les personnes de bonne volonté
qui ne savent pas comment agir, ceux qui attendent que les
puissants montrent le bon exemple pour commencer à agir…
La communication sur le sujet est soit sensationnaliste,
soit trop abstraite : +2°C à l'échelle du globe, ça ne parle à
personne. Il est pourtant impératif que l'on arrive à limiter
le réchauffement à ce seuil. Au-delà, le monde que l’on se
prépare sera radicalement différent de celui que l’on connaît
et on peine à imaginer les conséquences.
11 juillet
31 octobre 2015
Musée d’Art moderne
LTO : Comment procédez-vous alors pour viser juste ?
ossature est faite de données scientifiques simples, sa chair
et son esprit sont le témoignage de ceux qui subissent ce
changement climatique de plein fouet sans y avoir jamais
contribué.
LTO : Comment ne pas prêcher que des convaincus ?
GD : En s'appuyant sur les médias locaux, comme vous !
En organisant des journées dans lesquelles citoyens et élus
se côtoient. J'appelle vraiment à venir à cette rencontre,
interpellez vos représentants, ils seront là ! Certains sont
déjà convaincus, mais d'autres ne sont pas conscients de
l'urgence.
LTO : A-t-on une chance de voir la fameuse COP 21
déboucher sur des objectifs « ambitieux et contraignants » ?
GD : Je ne suis pas devin, mais je peux témoigner du fait
que des initiatives sérieuses existent ; mais elles sont à la
fois énormes et dérisoires à l'échelle du phénomène. Il faut
vraiment que quelque chose sorte de cette conférence. Je
regrette seulement que les médias ne profitent pas de cet
événement pour parler sérieusement du climat. Je crains
par exemple que la COP 21 ne soit reléguée au second plan
derrière les élections régionales. Les grands médias ont une
responsabilité : vaut-il mieux parler d'un événement politique
récurrent ou d'un événement international qui aura des
conséquences sur notre avenir à tous ?
Propos recueillis par Benoit
GD : Je profite de mes différentes casquettes. Un scientifique
03 25 76 26 80
www.ville-troyes.fr
www.musees-troyes.com
Georges Kars, Femme en buste, 1927, sanguine et fusain sur papier, Troyes,
musée d’Art moderne, © Droits réservés, © Photo : Ville de Troyes, Carole Bell
12
pur aurait tendance à présenter les faits nus et secs. Pour
éviter ce travers, je suis allé sur place, dans plusieurs pays
(Ethiopie, Bangladesh, Brésil...), pour écouter ceux qui sont
touchés par le changement climatique. Le scientifique a été
impressionné, l'homme a été estomaqué. J'ai mis 2 ans à
digérer ce que j'avais vu tellement c'était violent. Maintenant
que j'ai intégré tout cela, je peux le montrer à travers le
documentaire « Une planète et une civilisation », qui sera
le point de départ d'un débat en 2ème partie de soirée. Son
ven. 2 : « Festival Ecol’Aube », interventions de Gaël Derive.
Centre culturel Didier Bienaimé,20h, projection du film Une
Planète & une civilisation suivi d’un débat. 22h30, dédicace
du livre Nous aurions dû rester des singes, Ed Indigène,
2015. Programme disponible sur
www.ville-la-chapelle-st-luc.fr
13
octocbre 2015
www.le-troisieme-oeil.com
EXTRA-MUROS
CHAOURCE (10)
sam.3 : « Mon Copain Gargantua », conte
clownesque par la Cie Gaf’Alu. Salle des
fêtes, 16h30, 9/7/6/4€ -14 ans.
Info 03 25 40 03 62
ERVY-LE-CHÂTEL (10)
« ERVY-LE-CHÂTEL,
VILLAGE DU LIVRE ET DES ARTS »
ven.2 : « Conférence de F. Vincent-Petit,
maître verrier ». Maison du vitrail, 17h,
entrée libre.
ven.2 : « Hermann loup noir », spectacle
musical par M. Paris. Salle des fêtes, 20h,
10/5€.
sam.3 : « Daniel Chambon », rencontre/
dédicace avec l’auteur. Halle, 20h.
dim.4 : « Marché du livre ». Salle des
fêtes, 8h-18h.
ven.9 : « Elisabeth Toulet », rencontre/
dédicace avec l’auteur. Halle, 20h.
ESSOYES (10)
en permanence : « Visite du village et
de l’espace culturel ». 10h30-12h30/13h3017h30, 8/4€/entrée libre – 6 ans.
en permanence : « Expositions, ateliers
photo...». Atelier du 2, rue du four, mar. au
dim. 11h-20h, entrée libre sur rdv.
Info 03 25 29 09 85, www.greneron.com
MARNAY-SUR-SEINE (10)
jusqu'au 13 nov. : “ Entrez m’sieur
dans l’humanité”, exposition par le collectif
Et moi et moi et moi. Camac, lun. au ven.,
10h-18h, w-e sur rdv. Info 03 25 39 20 61,
www.camac.org
NOGENT-SUR-SEINE (10)
en permanence : « Musée Dubois-
Boucher », œuvres de C. Claudel. mer. au
dim. 14h-18h, 4/2,5€. Info 03 25 24 77 15,
www.musee-nogent-sur-seine.fr
jusqu’au dim.11 : « Détails insolites et
remarquables de nos églises », exposition.
Pavillon Henri IV, sam., dim, mer. et jours
fériés, 14h30-18h30, entrée libre.
Info 03 25 39 42 07
à partir du sam.17 : « J’ai la mémoire
qui flanche… », peintures et sculptures
par l’association Alzheimer. Ts les jours,
14h-18h30, entrée libre. Info 06 26 41 50 94
PÂLIS (10)
Domaine du Tournefou. Info 03 25 40 58 37,
www.domainedutournefou.fr
à partir du sam.17 : « Anna Madia »,
exposition d’œuvres picturales. mer., sam.
et dim., 15h-18h, entrée libre.
à partir du mer.21 : « Atelier image »,
une journée de découverte et d’initiation à
la peinture avec A. Madia.
sam.24 et dim.25 : « Atelier mot »,
atelier d’écriture poétique co-animé par Ph.
Brame et S. Bouts.
14
ROMILLY-SUR-SEINE (10)
mer.7 : « Master-class de danse
contemporaine », avec Aurore Castan-AÏn.
Espace F. Mitterrand. Info 03 25 24 87 80
jusqu’au dim.11 : « Peintures », par E.
Di Ceglie. Galerie J.P. Belmondo, cinéma
L’Eden. Info 03 25 39 65 25
du ven.16 au dim.25 : « Bo.
Rivages/Aurélia », illustrations. Galerie J.P.
Belmondo, cinéma L’Eden. Info 03 25 39
65 25
SAINT-LYÉ (10)
sam.3 et dim.4 : « 20e exposition
artistique », avec G. Kliemann, sculpteur.
Salle des fêtes, 14h-18h30, entrée libre.
Info 03 25 79 13 58
CHÂLONS-EN CHAMPAGNE (51)
La Comète
Scène nationale de Châlons-en-Champagne.
Info 03 26 69 50 99, www.la-comete.fr
jusqu’au dim.4 : « War on screen »,
festival international de cinéma sur le
thème des conflits au cinéma.
REIMS (51)
ven.9 : « Criss Cross Europe session ».
21h, Café des artistes. www.jazzus.fr
sam.10 : « Emile Parisien quartet + Criss
Cross Europe ». 19h, grange d’Ormes.
www.jazzus.fr
sam.17 : « Baptiste Trotignon solo ». 20h,
coopérative vinicole Janvry-Germiny.
www.jazzus.fr
ven.30 : « Crossing Blitz », avec Payen +
Darrifourcq + Brousseloux. 20h, espace Le
Flambeau. www.jazzus.fr
Le Théâtre
Le Manège de Reims
Scène nationale de Reims. Info 03 26 47 30
40, www.manegedereims.com
jeu.1er et ven.2 : « Guests », danse par
J. Baïz et le gpe Grenade. 20h30, 22/6€.
sam.10 : « C’est comme ça », festival
chœurs et danse avec Ali Chahrour et
Mickaël Phelippeau. 19h, 22/6€.
du mar.13 au mar.20 : « Matamore », par le cirque Trottola et le
Petit Théâtre baroque. 20h30, 22/6€.
VITRY-LE-FRANÇOIS (51)
Bords 2 scènes
16/13/5€. Info 03 26 41 00 10,
www.bords2scenes.fr
jeu.1er et ven.2 : « Coups de théâtre
au village », théâtre amateur. 20h, entrée libre.
sam.3 : « Banane metalik », gore’n’roll.
« Golpe de estado », punk rock. L’Orange
bleue, 20h30.
jeu.8 : « La Poésie expliquée aux gens »,
conférence burlesque par M. Blancbaye.
Centre social et culturel, 19h30.
sam.10 : « Pierpoljak », reggae.
« Talisman Family », reggae dub. L’Orange
bleue, 20h30.
mer.14 : « Quand j’étais Charles », théâtre
par Melquiot/Garanger. Salle Simone
Signoret, 19h30.
CHAUMONT (52)
Scène conventionnée de Chaumont. Info 03
25 01 68 82, www.lenouveaurelax.fr.
ven.2 : « Inquiétude », cirque-acrobatie
par la Cie El Nucleo. 19h.
AUXERRE (89)
Le Silex
Scène de musiques actuelles.
Info 03 26 36 72 40, www.cartonnerie.fr
Scène de musiques actuelles.
Info 03 86 40 95 40, www.lesilex.fr
La Fine Equipe + Last Train + Radio Elvis +
Gavin Meidhu. 19h, 10€.
mar.13 : « The Infamous 20th
anniversary tour », par Mobb Deep & QB
Friends. 20h, 24/15€
ven.16 : « Back in time #8 », avec Saun
& Starr + Junior Thomas & The Volcanos +
The Limboos. 20h, 21/12€.
sam.17 : « Back in time #8 », par Save
the last dance. 20h, 7€.
jeu.22 : « Derby club #3 », avec
Disgraseed + Behind The Hill + Shreddind
sanity. 20h, entrée libre.
ven.23 : « Africal love affair », avec C’Mon
Tigre + Throes and the shine. 20h, 19/10€.
mer.28 : « Projection », avec Cycles of
the mental machine + Mix d’inner corner.
18h30, entrée libre.
jeu.29 : « Youssoupha ». 20h, 27/18€.
Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15
mar.6 : « Rêvons », humour par Marc
Jolivet. 20h30, 22/7€.
mer.14 et jeu.15 : « Si bleue, si bleue la
mer », par la cie Grenier/Neuf. mer. 19h30
et jeu.15 20h30, 22/7€.
du ven.9 au dim.11 : « Le Salon de
musique ou le Baroque à la carte », par
l’ensemble Faenza. ven. et sam. 19h30 +
dim. 15h30, 22/7€.
VAREILLES (89)
Le Maquis de Vareilles
Bistrot de campagne art-broc-café. Entrée
libre. Info www.lemaquisdevareilles.fr
« FESTIVAL LE GOÛT DES JAZZ »
ven.9 et sam.10 :
« Ludovic de Preissac trio ». 21h.
ven.16 et sam.17 : « Lemon Far East
trio ». 21h.
dim18 : « Nicola Sabat quartet ». 17h30.
ven.23 et sam.24 : « Pierrick Hardy
guitare solo ». 21h.
sam.31: « Matterhorn quartet ». 21h.
ANNUAIRE
Nouveau Relax
La Cartonnerie
sam.10 : « Ibeyi », duo. 19h30, 29/20€.
sam.10 : « La Tournée des inouïs », avec
Scène conventionnée d'Auxerre. Info 03 86
72 24 24, www.auxerreletheatre.com
jeu.1er : « Vernissage expo cosmofreak »,
linogravure-sérigraphie. 18h30.
ven.2 : « Sinsémilia », reggae. 20h,
16,99€/5,99€.
sam.3: « Open Bidouille Camp », atelier. 14h.
jeu.8 : « Eric Toulis », chanson-humour.
20h, 16,99€/5,99€.
ven.9 : « Gueorgui Kornazov horizons
Quintet », jazz. 20h, 10,99€/5,99€.
sam.10 : « Laetitia Shériff + Mansfield
TYA », rock. 20h, 10,99€/5,99€.
mer.14 : « Apero free music », jam
session. 20h.
sam.17: « Electro Deluxe », groove funk.
20h, 16,99€/5,99€.
ven.23: « Scratch Bandits crew », scratch
music. 20h, 16,99€/5,99€.
sam.24: « Rencontre avec Alain
Mabanckou », conférence. 19h30.
mer.28: « Apero free music », jam
session. 20h
ven.30: « Mélangélie », pop-électro-rock.
20h30.
 : JEUNESSE
CENTRES CULTURELS
Centre culturel Didier Bienaimé, 25 bis av
Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc,
03 25 71 63 15
Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de
Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00
CINÉMAS
Ciné City, 14 rue des Bas Trévois 10000
Troyes, 08 92 89 28 92
Cinéligue, Ligue de l’enseignement de
l’Aube, 8 rue de la Mission 10000 Troyes,
03 25 82 68 67
Association Pierre Chaussin, Espace cinéma
4 rue Pierre Brossolette 10300 Sainte-Savine,
03 51 53 55 37 / 06 45 06 27 46
Le Vagabond, 3 bis bld de la République
10200 Bar-sur-Aube. Info 03 25 27 99 30,
www.cinema-levagabond.fr
ÉCOLES ET FORMATIONS
École municipale des Beaux Arts, 37
rue Général Saussier 10000 Troyes,
03 25 73 69 28
LIEUX ASSOCIATIFS
À l’étage, chez quelqu’un, 87 avenue Gallieni
10300 Sainte-Savine
L’Atelier des Arts, 3 rue Voltaire 10000 Troyes,
06 85 33 65 45
MUSÉES ET LIEUX D’EXPOSITIONS
Apothicairerie de l’Hôtel Dieu le Comte, Quai
des Comtes de Champagne 10000 Troyes,
03 25 80 98 97
Artes Galerie / Artfusion, 3 rue
Pasteur 10150 Pont-Sainte-Marie
03 25 80 17 24 ou 06.77.20.45.34
Château de la Motte-Tilly, 10400 Nogent-surSeine, 03 25 39 99 67
Edito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000
Troyes, 03 25 73 17 98
Galerie Cayon, 80 rue Urbain IV 10000 Troyes,
03 25 73 85 00
Galerie du Jansanet, 45 rue de la Cité 10000
Troyes, 03 25 40 18 83
Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000
Troyes, 03 25 73 35 33
Galerie Passe Art, 15 rue Passerat 10000
Troyes, 06 83 36 12 09
Hôtel-Dieu-le-Comte, Quai des Comtes-deChampagne 10000 Troyes, 03 25 76 21 60
L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,
www.larrivage.fr
La Facoterie, 37 rue de la Monnaie 10000
Troyes, 03 51 53 11 33, www.lafacoterie.com
Les Arcades, 6 rue Pont Royal 10000 Troyes,
03 25 75 88 00
Les Oiseaux de Passage, 1 cour du Mortier
d’or 10000 Troyes, 03 10 95 44 49
Maison de la Science Hubert Curien, 2ter
rue Lamoricière 10300 Sainte-Savine,
03 25 71 03 52
Maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière,
7 rue de la Trinité 10000 Troyes,
03 25 73 28 26
Maison du Boulanger, salle Raymond
Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes,
03 25 43 55 00
Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3 ter
rue Jean Jacques Rousseau 10800 SaintJulien-les-Villas, 03 25 82 59 45
Musée d’Art Moderne, place Saint Pierre
10000 Troyes, 03 25 76 26 80
Musée de la Malterie, imp. de la Gare 10600
La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14
Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000
Troyes, 03 25 73 05 85
Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes
10000 Troyes, 03 25 76 21 68
Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue
Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27
MUSIQUE
3A Tanaber, 24 rue Jean Camille Niel 10000
Troyes, 06 65 68 05 23
Académie nationale de l’opérette, 17 rue
Chesterfield 10000 Troyes, 03 25 80 87 89
Accord’and Co, 295 rue du Faubourg Croncels
10000 Troyes, 03 25 49 33 74
Ad-lib, 13 rue du Chapitre 10000 Troyes,
06 11 11 37 77
Association chorale l’aubade, Maison des
associations, 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 75 15 69
Atelier musical de l’aube, Mairie 1 place de
l’hôtel de ville 10320 Bouilly, 03 25 41 87 52
Aube musiques actuelles, Maison des
associations 63 av Pasteur 10000 Troyes,
03 25 71 01 75
Collectif Alka, B.P. 73, 9 place St Rémy
10003 Troyes cedex, 03 25 49 58 06
Collectif en création, 06 81 67 39 45
www.myspace.com/collectifencreation
Conservatoire, rue de la Paix 10000 Troyes,
03 25 43 32 50
Coup d’choeur, 1 bis rue du clos Camus
10000 Troyes, 03 25 45 11 66
Donnez-moi le La, Bénédicte Lédé, 112 grande
rue 10110 Ville/Arce, 03 25 38 78 83
École de musique, rue Maréchal Joffre 10600
La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 41
École de musique Cadences, imp Richemont
10000 Troyes, 03 25 75 45 61
École de musique de Saint Julien, 40 rue
Gambetta 10800 Saint Julien les Villas,
03 25 82 16 60
École de musique Pasteur, 70 av Pasteur
10000 Troyes, 03 25 78 27 97
École municipale de musique, place Langlois
10150 Pont Sainte Marie, 03 25 46 00 47
École municipale de musique et danse,
1 rue Lamoricière 10300 Sainte Savine,
03 25 71 39 80
École municipale des arts et loisirs de Saint
André, 20 avenue du Maréchal Leclerc 10120
Saint André les Vergers, 03 25 74 87 04
Ensemble vocal Maurice Emmanuel, 63 av
Pasteur 10000 Troyes, 03 25 75 50 30
Espace musical culturel d’insertion (E.M.C.I.),
Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 17 81
Groupe vocal de Champagne (choeur
d’hommes), 6 rue des Pins 10440 La Rivièrede-Corps, 03 25 78 47 07
Groupe vocal Cantilège, 4 rue Paul Cézanne
10800 Saint Julien-les-Villas
Harmonie l’Aurore, 31 rue de la République
10120 Saint André les Vergers,
03 25 49 60 24
L’Alerte, 23 rue Hennequin 10000 Troyes,
03 25 80 58 80
L’âme du temple, 10 rue Breslay 10000
Troyes, 06 69 13 87 50
Les trompettes de Troyes et de Saint André,
av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les
Vergers, 03 25 21 58 95
Société de musique de chambre de
l’Aube, 110 rue de Preize 10000 Troyes,
03 25 81 54 31
Société du conservatoire, 8 rue du cloître
Saint-Etienne 10000 Troyes, 03 25 73 36 11
Tout pour la chanson, Maison des associations
63 av Pasteur 10000 Troyes, 03 25 82 14 56
Tremplin rock uppercut, 23 rue des QuinzeVingts 10000 Troyes,
Tuba Aube action, 3 rue Jeannette 10000
Troyes, 03 25 27 17 32
SALLES DE SPECTACLES
Centre des congrès de l’Aube, rue Pierre
Labonde 10026 Troyes, 03 25 42 50 84
Chapelle Argence, 20 bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 42 33 33
Comédie Saint-Germain, rue des Cerisiers
10120 Saint-Germain, 03 25 75 72 45
Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 42 33 33
Espace Porte Saint-Jacques, 2 place de
Soëst, quartier Point du Jour, 10000 Troyes,
03 25 42 20 00
Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
La Grange, 22 avenue Maréchal
Leclerc 10120 Saint-André-les-Vergers,
03 25 49 62 81
Le Cube - Parc des Exposition, bd Delestraint,
10000 Troyes, 03 25 82 65 82
Maison pour Tous, 1 rue Lamoricière 10300
Sainte-Savine, 03 25 72 93 58
Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000
Troyes, 03 25 43 32 50
Salle polyvalente Le Moderne, 1 rue
Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39
Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000
Troyes, 03 25 73 38 56
Théâtre de Champagne, rue Louis Mony
10000 Troyes, 03 25 76 27 60
Théâtre de la Louve, Kiosque à Musique, Jardin
du Rocher 10000 Troyes, 06 23 06 06 38
15
LES 700 COLLÉGIENS DU CHŒUR DE L’AUBE
A TROYES, DU 18 AU 24 OCTOBRE 2015
RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS : 03 25 40 02 03
www.nuitsdechampagne.com
Les Quatre Lunes - Réalisation : Arielle Blondeau /
OK CHORAL, JULIE ROUSSEAU, SIANNA
THE KROOKS, DIBOUM AFRO RATATA, NICO’ZZ BAND, LA DÉCLAM’
LEON PHAL QUARTET, EVOK & MAÂT & SCARFINGER, DISKO DISKOUNT
ALPES, SIN TIEMPO, I ME MINE, LAST TRAIN, BAPTISTE W. HAMON
LENPARROT, AMARILLO, CLICHÉ, BODYBEAT, ALEXIS AND THE BRAINBOW
Création graphique :
ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY, IZIA
TRI YANN & CARLOS NUNEZ, BRIGITTE, MACEO PARKER
SELAH SUE, CHRISTOPHE WILLEM, OXMO PUCCINO TRIO
SUPERPOZE & THE SHOES & AaRON & LAS AVES
YAEL NAIM, MICHEL JONASZ
SOPRANO, MELODY GARDOT, HYPHEN HYPHEN
Licences 2-1080882 / 3-1080883
& LES 900 CHORISTES DU GRAND CHORAL