Couverture 1 Bulletin 2008

Transcription

Ź3RXUVXLWHGX3ODQ/RFDOG¦8UEDQLVPH
Ź5pIOH[LRQSRXUXQHLQWHUFRPPXQDOLWppODUJLH
-DQYLHU¢1
:_eb^Q\Tµ9^V_b]QdY_^c=e^YSY`Q\Uc
:_eb^Q\Tµ9^V_b]QdY_^c=e^YSY`Q\Uc
5DPRQFKDPS
/H0DLUHOHV$GMRLQWVOHV&RQVHLOOHUV0XQLFLSDX[
HWOHSHUVRQQHOFRPPXQDO
YRXVSUpVHQWHQWOHXUVPHLOOHXUVY±X[SRXU
0HUFLj-HDQ'HQLVSRXUODIRXUQLWXUHGHVFDUWHVSRVWDOHVGHVDFROOHFWLRQ
/HVRPPDLUH
6LWH,QWHUQHWKWWSUDPRQFKDPSIU
/HPRWGX0DLUH
3HUPDQHQFHVGHVpOXV
/·pWDWFLYLO
źOHVQDLVVDQFHVHQ
źOHVPDULDJHVHQ
źOHVGpFqVHQ
,QIRVGLYHUVHV
/HEXGJHWJpQpUDOGHODFRPPXQH
/HVDFWLYLWpVGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHV
/HVWUDYDX[FRPPXQDX[
/HEXGJHWSULPLWLI
/DSDJHpFRQRPLTXH
/·XUEDQLVPH
/HWpOpWKRQ
/DSDJH©GpYHORSSHPHQWGXUDEOHª
/HVMXPHODJHVDYHF2EHU2OPHW6FKRVVYLSSDFK
/HFRQFRXUVGHVPDLVRQVIOHXULHV
/HVFHQWUHVDpUpVHW
/DKDOWHJDUGHULH©&KDQWHOXQHª
/HVORFDWLRQV5RFKH-ROLHHWVDOOHGHVIrWHV
/DSDJHOpJLVODWLRQ
/DSDJH©VRXYHQLUVªODFUXHGH
&RPPXQLFDWLRQFRPPXQDOH
9RLFLOHEXOOHWLQDQQXHOFRPPXQDO©5DPRQFKDPSªQRXYHOOH
IRUPXOHTXHMHVXLVKHXUHX[GHYRXVSUpVHQWHUDXMRXUG¶KXL&RPPH
OHVDXWUHVEXOOHWLQVSDUXVWULPHVWULHOOHPHQWQRXV DYRQVPDLQWHQDQW
OHVRXFLGHFRPSRVHUHQLQWHUQHjODPDLULHOHFRQWHQX©WH[WHVHW
SKRWRV ª GHV SDJHV GH FH GRFXPHQW &H SURFpGp QRXV DSSRUWH
VRXSOHVVHGHSURGXFWLRQHWFRQWU{OHGHVGpODLV
-HWLHQVjUHPHUFLHUWRXVOHVFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[TXLRQWDFFHSWp
GHGLVWULEXHUOHVEXOOHWLQVGDQVOHVERvWHVDX[OHWWUHVGHVIR\HUVUD
PRQFHQDLV2XWUHO¶pFRQRPLHUpDOLVpHQRXVVRPPHVjSUpVHQWVUV
TXH WRXV OHV IR\HUV VRQW ELHQ GHVWLQDWDLUHV GH FH GRFXPHQW TXH
QRXVHVWLPRQVLPSRUWDQWSXLVTX¶LOHVWODUHODWLRQSULYLOpJLpHHQWUHOHV
pOXVHWOHVKDELWDQWVGHQRWUHFRPPXQH
1RXV UHPHUFLRQV DXVVL OHV DQQRQFHXUV TXL WRXW HQ VH IDLVDQW
FRQQDvWUHDSSRUWHQWXQVpULHX[VRXWLHQILQDQFLHUjODSXEOLFDWLRQGH
FHWWHUHYXH
0HUFLHQILQDX[DVVRFLDWLRQVSRXUOHXUFRQWULEXWLRQSXLVTXHFHEXOOH
WLQDQQXHOOHXUHVWHQJUDQGHSDUWLHFRQVDFUp
&RPPH SRXU WRXW QRXYHDX GRFXPHQW YRWUH DYLV YRV UHPDUTXHV
YRLUHYRVFULWLTXHVQRXVDSSRUWHURQWEHDXFRXSjO¶DPpOLRUDWLRQGHFH
VXSSRUWGHFRPPXQLFDWLRQSDSLHU
&HOXLFL YD ELHQW{W rWUH FRPSOpWp SDU OD FUpDWLRQ G¶XQ QRXYHDX VLWH
,QWHUQHW DX FRXUV GX SUHPLHU VHPHVWUH TXL VHUD OH OLHQ GH
WRXVOHVLQVWDQWVHQWUHOHVpOXVHWYRXV/DPLVHjMRXUGXVLWHDFWXHO
SRXUOHPRPHQWGLIILFLOHQHQRXVVDWLVIDLWSDV1RXVVRXKDLWRQVGHV
PLVHV j MRXU UpJXOLqUHV HW DLVpHV DILQ GH YRXV WUDQVPHWWUH DX SOXV
YLWHOHVLQIRUPDWLRQVFRPPXQDOHVRXDVVRFLDWLYHVTXHYRXVrWHVHQ
GURLWG¶DWWHQGUHGHVpOXVGHYRWUHFRPPXQH
-HDQ3DXO'$9,'$GMRLQWjOD&RPPXQLFDWLRQ
5$021&+$031MDQYLHU
PDJD]LQHDQQXHO
G¶LQIRUPDWLRQVPXQLFLSDOHV
HWDVVRFLDWLYHV
GLUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ
IUDQoRLVFXQDW
/DYLHDVVRFLDWLYH
/DVRFLpWpGHVIrWHV
/HVDQFLHQVG·$)1
/DOpJLRQYRVJLHQQH
/HVRXYHQLUIUDQoDLV
$(&/DUpPLQRLVH
/DUDPRQFHQDLVHPXVLFDOHFHQWHQDLUH
/HVVDSHXUVSRPSLHUV
/HVMHXQHVVDSHXUVSRPSLHUVGHODKDXWHPRVHOOH
/DUDPRQFHQDLVH
/·DVVRFLDWLRQGHSDUHQWVG·pOqYHVOHVJDORSLQV
/HFOXESKLODWpOLTXH
/DPDLVRQIDPLOLDOHUXUDOH©OHVYHQWVª
/·DVVRFLDWLRQGHSrFKH$$330$
/·DPLFDOHGHVGRQQHXUVGHVDQJEpQpYROHV
/DFURL[URXJHIUDQoDLVH
/DFRQIpUHQFHVWYLQFHQWGHSDXO
/D3$,2
/HFRPLWpG·DLGHDX[DQFLHQV
$65IRRWEDOO
/HWHQQLVFOXE
/HPRWRFOXEUDPRQFHQDLV
+DXWHPRVHOOHVNLQRUGLTXH
/HFOXEGHKDQGEDOO/HFOXEYRVJLHQGX7KLOORW
(QFDUW5DPRQFKDPSLQIRVQGHMDQYLHU
/HFDOHQGULHUGHOD6RFLpWpGHV)rWHVGHUQLqUHSDJHGHFRXYHUWXUH
UpGDFWLRQ
VHUYLFHVDGPLQLVWUDWLIVGHODPDLULHDVVRFLDWLRQV
FRQFHSWLRQJUDSKLTXHPLVHHQSDJH
MHDQSDXOGDYLG
FUpGLWSKRWRV
SDWULFNWKLULHWMHDQSDXOGDYLGUD\PRQGGHFKH]DVVRFLDWLRQV
LPSULPHULH
GpFOLNVWQDERUG
WLUDJHH[HPSODLUHV
PDJD]LQHGLVWULEXpJUDWXLWHPHQWSDUOHVFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/·pGLWR
0HVFKHUV&RQFLWR\HQVQHV
-ªDLGHQRXYHDXOªKRQQHXUHWOHSODLVLUGHPªDGUHVVHUjYRXVHQFHGpEXWGªDQQpHSRXUjODIRLV
YRXVSUpVHQWHUFHQRXYHDXEXOOHWLQYRXVIDLUHSDUWGHVpYpQHPHQWVD\DQWPDUTXpQRWUHFROOHFWLYLWpHQ
HWHVVD\HUGªHQYLVDJHUOªDYHQLUDYHFOHPLOOpVLPH
(QSUHPLHUOLHXMHYRXGUDLVELHQVUYRXVGRQQHUGHVpOpPHQWVFRQFHUQDQWQRVQRXYHOOHVPRGDOLWpVGH
SDUXWLRQ'pVRUPDLVQRXVDOORQVUHSUHQGUHXQHSpULRGLFLWpDQQXHOOHFDOpHVXUOHVGHX[SUHPLHUVPRLV
MDQYLHUHWIpYULHUHQWHUPHGªLPSUHVVLRQHWGHGLVWULEXWLRQSDUDLOOHXUVOHVWULPHVWULHOVFRQWLQXHURQW
jYRXVrWUHGLVWULEXpVFRPPHDQWpULHXUHPHQW-HDQ3DXO'$9,'$GMRLQWHVWUHVSRQVDEOHHWFKDUJpGH
FHVHFWHXUFRPPXQLFDWLRQ
1RXVFRQVLGpURQVFRPPHLQGLVSHQVDEOHFHOLHQHQWUHYRVpOXVHWYRXVDILQGHYRXVDSSRUWHUODPHLOOHXUH
LQIRUPDWLRQGHFHTXLIDLWODYLHGHQRWUHYLOODJH
/ªDQQpHDYXQRWUHSD\VFRPPHODSOXSDUWGHVDXWUHVVªHQIRQFHUGDQVXQHFULVHpFRQRPLTXHPD
MHXUH GRQW QRXV UHVVHQWRQV GpVRUPDLV FRQFUqWHPHQW OHV HIIHWV QRWDPPHQW VXU OªDFWLYLWp pFRQRPLTXH
DYHFELHQpYLGHPPHQWGHVLQFHUWLWXGHVPDMHXUHVSRXU
'DQVFHFRQWH[WHFRPPHQWUpDJLU"(YLWHUjPRQVHQVGHX[HUUHXUVODSUHPLqUHGHIDLUHFRPPHVLOªHQ
YLURQQHPHQW QªDYDLW SDV FKDQJp HW OD VHFRQGHGH UHVWHU SDUDO\Vp /D SROLWLTXH SUXGHQWH HQ WHUPH GH
ILVFDOLWpHWGªHQGHWWHPHQWQRXVODLVVHGHVPDUJHVGHPDQ¤XYUHGHPrPHTXHOªpSDUJQHFRQVWLWXpHORUV
GHVEHOOHVDQQpHV&HODSRXUUDQRXVSHUPHWWUHGHFRQWLQXHUjLQYHVWLUGHIDoRQSUXGHQWHHWQRWDP
PHQWGDQVOHVpFRQRPLHVGªpQHUJLHODVpFXULWpHWOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH,OHVWSUREDEOHTXHODGLPL
QXWLRQ SUpYLVLEOH HW FRQVpTXHQWH GH OªDFWLYLWp GX %73 QRXV SHUPHWWUD GªREWHQLU GH PHLOOHXUHV FRQGL
WLRQV
1RWUHVLWXDWLRQDFWXHOOHQRXVSHUPHWGHFRQWLQXHUjWLUHUQRWUHpSLQJOHGXMHXH[HPSOHHQQRXV
QªDYRQVMDPDLVGpOLYUpDXWDQWGHSHUPLVGHFRQVWUXLUHHQSDYLOORQVHWFKDOHWVFHODDpWpFRQILUPpHW
DFWXDOLVpHQSDUOHVUpVXOWDWVGpILQLWLIVGXUHFHQVHPHQWGHODSRSXODWLRQTXLGDWHGpMjGH
DYHFXQHDXJPHQWDWLRQGHKDELWDQWVTXLQRXVGRQQHXQHSRSXODWLRQWRWDOHGHHWQRXVIDLW
DLQVLSDVVHUGHODqPHjODqPHSODFHGDQVOHFDQWRQ&ªHVWXQUpVXOWDWVDWLVIDLVDQWTXLQRXVFRQIRUWH
GDQVOHVFKRL[VWUDWpJLTXHVGHQRWUHSROLWLTXHPXQLFLSDOHGHV pTXLSHPHQWVGHTXDOLWpXQHILVFDOLWp
UDLVRQQDEOHHWXQHERQQHPDvWULVHDXQLYHDXGHOªXUEDQLVPHHWGXIRQFLHU&HODGpPRQWUHTXHOHYR
ORQWDULVPHSDLHFªHVWGRQFVXUFHWWHYRLHTXHQRXVFRQWLQXHURQVjIDLUHDYDQFHUODFRPPXQHGH5DPRQ
FKDPS
$YDQWGHFRQFOXUHMHYHX[PªDGUHVVHUjWRXWHVFHOOHVHWFHX[TXLRQWGRQQpGHOHXUWHPSVHWGHOHXUFRP
SpWHQFHSRXUFRQVWUXLUHFHQRXYHDXEXOOHWLQDLQVLTXªDX[DQQRQFHXUVTXLRQWIDLWOHFKRL[GHQRXVDF
FRPSDJQHU ILQDQFLqUHPHQW SDU OHXUV HQFDUWV SXEOLFLWDLUHV $ WRXV MªDGUHVVH PHV SOXV YLIV UHPHUFLH
PHQWV
3RXUWHUPLQHUMHPªDGUHVVHUDLjFKDFXQHHWFKDFXQGªHQWUHYRXVSRXUYRXVDGUHVVHUPHVY¤X[OHVSOXV
VLQFqUHV SRXU DLQVL TXH FHX[ GH YRWUH &RQVHLO 0XQLFLSDO ERQKHXU VDQWp PDLV DXVVL VROLGDULWp
YRORQWpFRXUDJHHWGpWHUPLQDWLRQSRXUDIIURQWHUFHPLOOpVLPH
-ªDXUDLXQHSHQVpHSDUWLFXOLqUHSRXUOHVSOXVIUDJLOHVGªHQWUH QRXVFHX[TXLVRXIIUHQWSK\VLTXHPHQW
PRUDOHPHQWHWILQDQFLqUHPHQWHQOHVDVVXUDQWGHOªDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHTXHODFROOHFWLYLWpUD
PRQFHQDLVHTXHMHGLULJHDXUDSRXUHX[HQ
Q
6R\H] DVVXUpV FKHUV 5DPRQFHQDLVHV HW 5DPRQFHQDLV GX GpYRXHPHQW HW GH OD YRORQWp GH YRWUH pTXLSH
PXQLFLSDOHSRXUDVVXUHUDXPLHX[OªDYHQLUGHQRWUHYLOODJH
%LHQjYRXV
9RWUH0DLUH
)UDQoRLV&81$7
5DPRQFKDPS
SDJH
/DPDLULH
`Ub]Q^U^SUcTUc}\ec
QT]Y^YcdbQdY_^
3(50$1(1&(6GX0$,5(HWGHV$'-2,176
ź0RQVLHXUOH0DLUHUHoRLWHQPDLULHOHPDWLQGHKjKGXPDUGLDXYHQGUHGLOHVDPHGLGHKjKHWVXUUHQGH]YRXV
Ź0RQVLHXU0LFKHO5(0<HU$GMRLQWFKDUJpGHVWUDYDX[GHO¶DJULFXOWXUHGHODIRUrWGHVEkWLPHQWVHWGHV6HUYLFHV7HFKQLTXHV&RP
PXQDX[UHoRLWOHVDPHGLGHKjKHWVXUUHQGH]YRXV
Ź0DGDPH 2GLOH 0$5&+$/qPH$GMRLQWHFKDUJpHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVGHVVHUYLFHVSpULVFRODLUHVFDQWLQHJDUGHULHHW&/6+HW
GXFRQFRXUVGHVPDLVRQVIOHXULHVUHoRLWOHVDPHGLGHKjKHWVXUUHQGH]YRXV
Ź0RQVLHXU-HDQ3DXO'$9,'qPH$GMRLQWFKDUJpGHVDIIDLUHVVFRODLUHVGHODFRPPXQLFDWLRQGHVUHODWLRQVDYHFOHVDVVRFLDWLRQVHW
GHVDQLPDWLRQVUHoRLWOHPHUFUHGLGHKjKHWVXUUHQGH]YRXV
Ź0RQVLHXU $QGUp '(0$1*( qPH $GMRLQW FKDUJp GH OD JHVWLRQ GHV VDOOHV FRPPXQDOHV GH OD JHVWLRQ GH OD 5RFKH -ROLH HW GH
O¶(QYLURQQHPHQWUHoRLWOHVDPHGLGHKjKHWVXUUHQGH]YRXV
6(&5(7$5,$7'(0$,5,(
ź7pOHSKRQH
ź)D[
źPHVVDJHULHUDPRQFKDPS#ZDQDGRRIU
ź+HXUHVG·RXYHUWXUH
/HOXQGLGHKjK
'XPDUGLDXYHQGUHGLGHKjKHWGHKjK
/HVDPHGLGHKjK
ź6LWH,QWHUQHWKWWSUDPRQFKDPSIU
3(50$1(1&(662&,$/(6
ź$VVLVWDQWH 6RFLDOH 0DGDPH '$ &81+$ WLHQW XQH SHUPDQHQFH HQ 0DLULH WRXV OHV PDUGLV GH K j K VDXI SHQGDQW OHV
FRQJpVG·pWp
ź&&$60DGDPH0$5&+$/YLFHSUpVLGHQWHGX&&$6WLHQWXQHSHUPDQHQFHHQ0DLULHOHVDPHGLPDWLQKjKHWVXU
UHQGH]YRXV
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/·pWDWFLYLO
\Uc^QYccQ^SUc"
MDQYLHU MDQYLHU IpYULHU PDUV
DYULO
MXLQ
MXLQ
MXLOOHW DRW
DRW
DRW
DRW
DRW
VHSWHPEUH
VHSWHPEUH
HURFWREUH QRYHPEUH
'Ud"
(
0DULHGH-RsO32,527HWGH$QJpOLTXH',(8'211e±UXHG
$OVDFH
/LQRGH-RVp7(55,(5HWGH/DXUHQFH9(51,(5±UXHG
$OVDFH
7LPpRGH-HDQ&ODXGH%$%28&$5,0%$&$66(HWGH1DWKDOLH*$/0,&+(ELVUXHGH0RUELHX[
/DUDGH%RULV6(*8,1HWGH<DVHPLQ72/$=UXHGHV&KDPSVGHO
(SLQH
<DQQGH/LRQHO&/$8'(HWGH/DHWLWLD)$%%52±UXHGHV*UDQGV3UpV
.DUOGH%HUWUDQG%/817=(5HWGH9LFWRULD-$&2%±UXHGX&KDPS
0LNDLOGH5DPD]DQ.2&(5HWGH6XOWDQ.2&±UXH&DPLOOH)UDQFH
(GDGH,VPDLO257$2%$/,HWGH6HYLP(6(5±UXHG
$OVDFH
-XOHVGH-pU{PH'(%5(,//<HWGH.DULQH)250(7ELVUXHGH0RUELHX[
&\SULHQGH-HDQ0LFKHO$172,1(HWGH)DQQ\)250(7±UXHGH0RUELHX[
6DYDQDGH0LFNDsO3(5127HWGH9DQHVVD*$8'(/±UXHGX&KDPS
'RULDQGH-HDQ)UDQoRLV+$5%211(7HWGH/DXUHQFH9,1&(17UXHGX&KDPS
*pURQLPHGH1LFRODV&+(55,(5HWGH/HVOLH3,(5621±UXHGHOD&KDSHOOH
2ULDQHGH'DQLHO58'(1.2HWGH/DHWLWLD'(/(&/86(±UXHGHOD)LODWXUH
3LHUULFGH&KDUO\&+$03(12,6HWGH$OH[DQGUD&$1$/±UXHGHO
(WUD\H
1L\D]LGH'XUVXQ785+$1HWGH+DWLFH.$)$±UXHGX9LHX[0RXOLQ
.K\OOLDQGH$QWKRQ\)(51$1'(6HWGH$XUpOLH'$6,/9$±UXHGHO
(WUD\H
MDQYLHU IpYULHU PDUV
DYULO
DYULO
PDL
PDL
MXLOOHW DRW
VHSWHPEUH
VHSWHPEUH
VHSWHPEUH
VHSWHPEUH
VHSWHPEUH
RFWREUH QRYHPEUH
GpFHPEUH
1RDGH6pEDVWLHQ3$5,66(HWGH6pYHULQH527$±UXHGHO
(WUD\H
%DSWLVWHGH'DYLG)266(HWGH6RSKLH5,%/(7±UXHGHV*UDQGV3UpV
&OpRGH*UpJRU\)(55<HWGH.DULQH725',±UXHGHV4XDWUH9HQWV
<DVVLUGH028''(1%HJKGDGLHWGH)DWLPD%(/.$',5
$OELQGH$OH[DQGUH0255(77$HWGH$XURUH+(,'5,&+±UXHGH&KDXPH
<VDOLVGH&ODXGH0$7+,27HWGH$JQqV%5(6621*UDQGH5XH
-DGHGH(ORGLH)216(&$±*UDQGH5XH
%DSWLVWHGH3LHUUH*,//(7HWGH/DHWLWLD'(6*5$1*(6±ELVUXHG
$OVDFH
+XJRGH-RKDQQ3('8==,HWGH.DULQH028*(127±UXHGHV%UHXFKHV
1RDKGH&KULVWLDQ5(0<HWGH1DWKDOLH%2,/($8±UXHGH&KDXPH
$XEpULGH(ULF75,0%251HWGH6DQGULQH)(55(,5$UXHGX7LU
.MHOGGH6YHQ+(11,1*HWGH&ODULVVH%$..80±UXHGH0RUELHX[
1RDGH)LOLSH6286$HWGH5pWLED'-,//$/,$,66$±UXHGHOD)LODWXUH
0pOLVVDGH$EGHOODWLI%$,'$HWGH.DULQH&81$7±UXHGX&KDPS
0pOLQDGH0D[LPH-$&48(6HWGH6DQGUD3(51(/±*UDQGH5XH
/RXDQHGH;DYLHU)2851,(5HWGH6pYHULQH'(1,6±UXHGX9LHX[0RXOLQ
1ROZHQQGH9DOpU\0$1*(/HWGH0DUOqQH6289$<UXHGHV%UHXFKHV
\Uc]QbYQWUc"
'Ud"
IpYULHU 6(*8,1%RULVHW72/$=<DVHPLQ
PDL
0$17(//,'HQLVHW*(25*(6$XGUH\
PDL
$28$/,6DLGHW(GZLJH-8//,$1
MXLQ
3$5,66(6pEDVWLHQHW6pYHULQH527$
MXLQ
3,72<&KULVWRSKHHW3$//(=1DWDFKD
MXLQ
&/(0(17-HDQ&KULVWRSKHHW/$85(1o2'$&81+$)DWLPD
MXLOOHW $1*2+HQULHW&$55(5$QQH0DULH
VHSWHPEUH
$172,1(0LFKHOHW72866$,17&KDQWDO
VHSWHPEUH
&\ULOOH$5528(<HW&KULVWLQH*(1(7
$O·H[WpULHXU )266('DYLGHW5,%/(76RSKLH
PDL
&5(8627$OH[DQGUHHW&/$8'(&RULQQH
PDL
/28,6'LGLHUHW$OLVRQ0$48(7
MXLQ
+(11,1*6YHQHW%$..80&ODULVVH
MXLOOHW $'2/))3LHUUHHW3('8==,&KDQWDO
MXLOOHW &$5/263HGURHW/()(95(-HQQLIHU
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
(
/·pWDWFLYLO
MXLOOHW MXLOOHW VHSWHPEUH
RFWREUH GpFHPEUH
GpFHPEUH
*(5$5',1%HQRvWHW3(5(,5$.HOO\
$172,1(-HDQ0LFKHOHW)250(7)DQQ\
)5(127$QWKRQ\HW&25%,(5(eORGLH
<(520DPDGRXHW',230DLPRXQD
-$&4827/LRQHOHW%(57+2/&pOLQH
)5(5(<DQQLVHW&$59$/+20$57,16$QD0DULD
$O·H[WpULHXU -($152<&ODXGHHW&KULVWLQH/$85(17
3$50(17,(50DULQHW&$5$6/20DULH/LQH
\UcT}S~c"
MDQYLHU MDQYLHU MDQYLHU MDQYLHU PDUV
PDUV
DYULO
MXLQ
MXLQ
MXLOOHW DRW
DRW
VHSWHPEUH
QRYHPEUH
QRYHPEUH
GpFHPEUH
GpFHPEUH
'Ud"
/$&285-HDQ0DUF DQV GpFpGpj0RRVFK
0(18',(5'DQLHO DQV GpFpGpDX7KLOORW
%$=,1-HDQ/RXLV DQV GpFpGpj5DPRQFKDPS
)$,95(6X]DQQHYHXYH'$9,'
DQV GpFpGpHj5HPLUHPRQW
0,//,277(+HQULHWWHYHXYH&/$8'(/
DQV GpFpGpHj%XVVDQJ
3,72<;DYLHU DQV
GpFpGpj5HPLUHPRQW
/$+(857(+XEHUW DQV
GpFpGpj5HPLUHPRQW
%5(7$$ODLQ DQV
GpFpGpj(SLQDO
&/$8'(/3DXO
DQV
GpFpGpj(SLQDO
/$0%(57-DFTXHV DQV GpFpGpDX7KLOORW
+,1*5$<3DXOHWWHYHXYH48(67(/ DQV GpFpGpHDX7KLOORW
)(/,;&KDUORWWHYHXYH*$51,(5 DQV
GpFpGpHj5HPLUHPRQW
3('8==,5RODQG
DQV GpFpGpj9DQGRHXYUHOHV1DQF\
&81<:LOOLDP DQV
GpFpGpj5HPLUHPRQW
&$5,7(<0DUFHO
DQV GpFpGpj5HPLUHPRQW
)/25$1&(5HQp
DQV GpFpGpj9DQGRHXYUHOHV1DQF\
%5,270DGHOHLQHpSRXVH&/$8'(/ DQV
GpFpGpHj5DPRQFKDPS
5HWRXUGHFRUSV
MDQYLHU
/$0%2/(=5RJHU
IpYULHU '()5$128;5HQpHYHXYH+$16
DYULO
)/(85270LFKHO
MXLOOHW $5128/'3LHUUH
VHSWHPEUH
+,1*5$<-HDQQHYHXYH(.,(163,//(5
RFWREUH $5128/'-HDQQHYHXYH/$85(17
GpFHPEUH
'8%,()0LUHLOOHYHXYH%5(,1/(1
MDQYLHU
MDQYLHU
IpYULHU
IpYULHU
PDUV
PDUV
PDL
PDL
MXLOOHW
MXLOOHW
DRW
$172,1(*LOEHUWHYHXYH%(6$1o21 DQV
9$/(17,1/RXLV
DQV &/$8'(0DUFHO
DQV ',27-DQQLQHYHXYH%28&+27
DQV
-($13,(55(0DULH7KpUqVHYHXYH3(55,1 DQV
0$16285-RVLDQHpSRXVH-$&4827
DQV &$11($8;<YRQQHpSRXVH62117$*
DQV *5$1'028*,15HQp
DQV 9$/'(1$,5(3KLOLSSH
DQV 3(55,1<YDQ DQV 52%(57-HDQ&ODXGH
DQV 5HWRXUGHFRUSV
DYULO
/$0%2/(=6X]DQQH
PDL
0$85,&('DQLHO
MXLOOHW %28/$,63DXOHWWHGLYRUFpH528/$17
DRW
9$/'(1$,5((YDYHXYH*$63$5'
VHSWHPEUH
&+(9$//(<-HDQ0DULH
GpFHPEUH
12(/$QGUpHYHXYH$5128/'
GpFpGpHj5DPRQFKDPS
GpFpGpj5HPLUHPRQW
GpFpGpj&ROPDU
GpFpGpHj5DPRQFKDPS
GpFpGpHDX7KLOORW
GpFpGpHj5DPRQFKDPS
GpFpGpHj5HPLUHPRQW
GpFpGpDX7KLOORW
GpFpGpj5DPRQFKDPS
GpFpGpj5HPLUHPRQW
GpFpGpj1DQWHV
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
(
/HVLQIRUPDWLRQVGLYHUVHV
\USQ\U^TbYUb" )
TecYfUYS
5$0$66$*('(625'85(60(1$*(5(6
0DUGLHW9HQGUHGLVDQVFKDQJHPHQW
5$0$66$*('(62%-(76(1&20%5$176)(5
/XQGLHW0DUGL0DUV
/XQGLHW0DUGL6HSWHPEUH
0HUFUHGL'pFHPEUH
2EMHWV HQFRPEUDQWV 7pOpYLVHXU FKDvQH +L)L RUGLQDWHXU PDWHODV
VRPPLHU OLW PHXEOH HQ ERLV PDFKLQH j ODYHU IRXUQHDX FXLVLQLqUH
FKDXIIHHDXUHYrWHPHQWVGHVROPRTXHWWHOLQR«FDQDSpUDGLDWHXU
pOHFWULTXH:&ODYDERMRXHWVHQSODVWLTXHFRQJpODWHXUUpIULJpUDWHXU
'¶DXWUHVPLQLGpFKHWWHULHVVHURQWLQVWDOOpHVDXSULQWHPSVSURFKDLQ
• 5XHGHO¶(WDW
• 5XHGH0RUELHX[
• 5XHGX&KDPS
289(5785('(/$'(&+(77(5,(
'()5(66(026(//(
'XOXQGLDXYHQGUHGLGHKjKHWGHKjK
/HVDPHGLGHKjKHWGHKjK
7pOHW
'(&+(769(576
$XWRULVpVDXGpS{WGX9LHX[0RXOLQVDQVVDFSODVWLTXH
GHPDQGHUODFOpHQPDLULH
/HVDXWUHVGpFKHWVVRQWjGpSRVHUjODGpFKHWWHULHGH)UHVVH0RVHOOH
5$33(/
'pS{WSRVVLEOHjODPLQLGpFKHWWHULHGHODJDUHGH5DPRQFKDPSSRXU
•OHVERXWHLOOHVHQSODVWLTXH
•OHYHUUHVDXIOHYHUUHSODW
•OHVSDSLHUVHWFDUWRQV
C1<?>819B=9<<5>9E=
!%beUTµ1\cQSU
((!& B1=?>381=@
±±±±
D}\* #")"%#'$&
±±±±
(QTHCKV&COG'
UJCORQQKPIEQWRGUoEJCIG

(QTHCKV*QOOG'

(QTHCKV'PHCPV'

0QEVWTPGNGLGWFK
,QWTPoGEQPVKPWGNGUCOGFK
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
\UcfQSQ^SUccS_\QYbUc"
)" ! +,9(5GXVDPHGLIpYULHUDXOXQGLIpYULHU
35,17(036GXVDPHGLDYULODXOXQGLDYULO
(7(GXYHQGUHGLMXLOOHWDXPHUFUHGLVHSWHPEUH
72866$,17GXVDPHGLRFWREUHDXMHXGLQRYHPEUH
12(/GXVDPHGLGpFHPEUHDXOXQGLMDQYLHU
+,9(56DPHGLIpYULHUDXOXQGLHUPDUV
5c`QSUc_Y^T}dU^dU
TeSeYbSXUfU\e
±±±°
.GUQKP-GTCNCGVNGUQKP5JKTQFCTC
+UUWUFGNCUCIGUUGKPFKGPPGGVFGNCVGEJPKSWG
ETjPKQUCEToGFGN¶QUVoQRCVJG9KNNKCO5WVJGT
NCPFUQPVFGUUQKPUFoEQPVTCEVCPVURJ[UKSWGU
GVRU[EJQNQIKSWGUSWKToVCDNKUUGPVN¶oSWKNKDTG
FWEQTRUVQWVGPVKGT7PKPUVCPVOCIKSWG
.GUQKPiDCUG5JKCVUW
5JKCVUWUKIPKHKGRTGUUKQPFGUFQKIVUGPVTCXCKN
NCPVUWTEGTVCKPUOoTKFKGPUGVNCTGURKTCVKQP
XGPVTCNG1PNCKUUGoEJCRRGTVQWVGUNGUVGP
UKQPUGVQPUGTGEJCTIGGPDQPPGoPGTIKG
.GUUQKPUVTCKVCPVU
¬DCUGF¶JWKNGF¶COCPFGFQWEGQWF¶JWKNGF¶CT
ICPF¶JWKNGUGUUGPVKGNNGU
²²²
,GRGTUQPPCNKUGXQVTGUQKPUGNQPXQUDGUQKPU
7PFoNKEGFGRCTHWO
/HEXGJHWFRPPXQDO
ReTWUdW}^}bQ\TU\QS_]]eÛb}ce\dQdc"
6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGpSHQVHV
&KDUJHVjFDUDFWqUHJpQpUDO ¼
)UDLVGHSHUVRQQHO
¼
$XWUHVFKDUJHVGHJHVWLRQFRXUDQWH ¼
&KDUJHVH[FHSWLRQQHOOHVDPRUWLVVHPHQWVHWGLYHUV
¼
(FULWXUHVFHVVLRQVGHWHUUDLQV ¼
727$/
½
6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWUHFHWWHV
Produits des
services
3URGXLWVGHVVHUYLFHV ¼
3%
,PS{WVHWWD[HV ¼
Résultat reporté
40%
'RWDWLRQGHO¶(WDW ¼
$XWUHVSURGXLWVGHJHVWLRQFRXUDQWH ¼
3URGXLWVILQDQFLHUV ¼
et
3URGXLWVH[FHSWLRQQHOV ¼ Atténuation
transferts de
charges
7UDYDX[HQUpJLH ¼
0%
$WWpQXDWLRQHWWUDQVIHUWVGHFKDUJHV ¼
Produits
Travaux en régie
exceptionnels
5pVXOWDWUHSRUWp ¼
4%
Produits financiers
1%
2%
727$/
½
ź'·RXQH[FpGHQWGH½
Déficit
6HFWLRQG¦LQYHVWLVVHPHQWGpSHQVHV
reporté
Immobilisations
13%
incorporelles
et frais
$FTXLVLWLRQV ¼
d'études
0%
7UDYDX[
¼
,PPRELOLVDWLRQVLQFRUSRUHOOHVHWIUDLVG¶pWXGH ¼
'pILFLWUHSRUWp
¼
727$/
½
Travaux
85%
6HFWLRQG¦LQYHVWLVVHPHQWUHFHWWHV
Immobilisations
Ecritures
'RWDWLRQ)&79$ ¼
en cours
cessions de
4%
terrains
6XEYHQWLRQV
¼
1%
(FULWXUHVFHVVLRQVGHWHUUDLQV ¼
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV ¼
'pS{WVHWFDXWLRQQHPHQWVUHoXV
¼
727$/
½
Subventions
48%
ź'·RXQGpILFLWGH½
/·H[HUFLFHV·HVWVROGpSDUXQUpVXOWDWH[FpGHQWDLUHGH½
Charges à
caractèreEcriture cessions de te
général Charges de personnel
32% Charges de gestion cou
Charges exceptionnelle
Charges à caractère gé
13973
563484
209174
26594
377930
'
Ecriture
cessions de
terrains
1%
Charges de
personnel
47%
Charges
exceptionnelles
2%
Charges de
gestion
courante
18%
Produits des services
Impôts et taxes
Dotation de l'Etat
Autres produits de ges
Produits financiers
Produits exceptionnels
Travaux en régie
Atténuation et transfert
Résultat reporté
81287
676456
637965
192812
66917
21657
109398
9786
1203504
Acquisitions
Travaux
Immobilisations incorpo
Déficit reporté
Dotation FCTVA
Subventions
Ecritures cessions de t
Immobilisations en cou
Dépôts et cautionneme
SDJH
36754
1309614
3116
192812
463098
472273
13973
38054
640
5DPRQFKDPS
Impôts et taxes
23%
Dotation de l'Etat
21%
Autres produits de
gestion courante
6%
Acquisitions
2%
Dépôts et
cautionnements
reçus
0%
Dotation FCTVA
47%
Q
/HEXGJHWFRPPXQDO
\UcT}Ù^cUcTµY^fUcdYccU]U^d\UcceRfU^dY_^c
3DUPLOHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWILJXUHQW
•'HVWUDYDX[GHYRLULH
•/¶DFTXLVLWLRQGHPDWpULHO
•/¶DFTXLVLWLRQGHWHUUDLQ
•&KDXIIHULHERLV
•+DOWHJDUGHULH •2UJXHGHO¶pJOLVH
•$PpQDJHPHQWWHUUDLQGHIRRWEDOO •$PpQDJHPHQWGHOD5RFKH-ROLH •5pKDELOLWDWLRQORFDX[FXUH •5pKDELOLWDWLRQpOHFWULTXHHWIDX[SODIRQGpFROHSULPDLUH
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
1RXVUHPHUFLRQVQRVGLIIpUHQWVSDUWHQDLUHVSRXUOHVDLGHVTXLVHVRQWPRQWpHVj½SRXUOHEXGJHW
JpQpUDOHW½SRXUOHVEXGJHWVDQQH[HVDVVDLQLVVHPHQWHWIRUrW
$LGHVDFFRUGpHV
• &RQVHLO*pQpUDO ¼
• $JHQFHGHO¶HDX ¼
• (WDW ¼
• (WDW&1$6($
¼
• 5pJLRQ
¼
• 6\QGLFDW'pSDUWHPHQWDOG¶(OHFWULFLWp ¼
• &$) ¼
180000
160000
140000
120000
100000
Conseil génér
Agence de l'e
Etat
Etat CNASEA
Région
Syndicat d'Ele
CAF
169373
38800
69787
25339
100416
6843
127576
80000
60000
40000
20000
0
Conseil général Agence de l'eau
Etat
Etat CNASEA
Région
\UcQSdYfYd}cTUccUbfYSUc
dUSX^YaeUc]e^YSY`QehU^" (
(WLHQQH0DUWLQ
Formation
1%
STM
A ssainisseme
déneigem ent8%
Roche Jolie
P oubelles
V oirie
Manifestations
E clairage pub
5%
B âtiments
Chaufferie
Lesserteur
C
imetière
E spaces verts
ONF2%
Cimetière
Manifestation
ON F
S TM
3%
Formation
Chantiers
C hantiers
12%
Assainissement
11%
déneigement
6%
11
6
5
2
12
3
8
4
1
17
3
2
5
8
1
12
Roche Jolie
5%
Poubelles
2%
Voirie
12%
Eclairage public
3%
Espaces verts
17%
Lesserteur
1%
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
C haufferie
4%
B âtiments
8%
Syndicat
d'Electricité
CAF
/HFRQFRXUVGHVPDLVRQVIOHXULHV
2GLOH0DUFKDO
\Uc\Qeb}QdcTU\µQ^^}U"
0DLVRQVLQGLYLGXHOOHV
HUSUL[
&2//,/,(8;0LFKHO
UXHGHV%UHXFKHV
qPHSUL[
&+(95,(53LHUUH UXHGHV7LOOHXOV
qPHSUL[
*526-($1&KDQWDO
UXHGHV%UHXFKHV
qPHSUL[*(+,1%HUQDUGUXHGHV&KDPSVGHO¶(SLQH
qPHSUL[
9$/'(1$,5(3DWULFN
UXHGX&KkWHDX
1())085$2GHWWH
UXHGHV%UHXFKHV
qPHSUL[
qPHSUL[
&5(86277KpUqVH
UXHG¶$OVDFH
qPHSUL[%5(7$0LFKqOH UXHGHV3ODQHVVHV
:$51(7-/RXLV UXHGHV%UHXFKHV
qPHSUL[
qPHSUL[
52%(57$QWRLQHWWH
UXHGH0RUELHX[
qPHSUL[/$0$<$ODLQ
UXHGHV%UDVVHULHV
UXHGX0XUJLV
qPHSUL[&$1$/'DQLHO
qPHSUL[
$5128/'&ODXGH UXHGHV%UHXFKHV
/$85(17&ODXGH UXHGHV%UHXFKHV
qPHSUL[
%CVoIQTKG
/CKUQPU
+PFKXKFWGNNGU
ÃGTRTKZ
ÁRTKZ
ÄRTKZ
)HUPHVIOHXULHV
)HUPHVIOHXULHV
%/$,621$QGUp HUSUL[
UXHGHO¶(WUD\H
&LWpVIOHXULHV
&LWpVIOHXULHV
/28,61LFROH
HUSUL[
UXHGHOD)LODWXUH
%DOFRQVMDUGLQHWVIOHXULV
%DOFRQVMDUGLQHWVIOHXULV
$SSDUW'(<%$&+
UXHG¶$OVDFH
HUSUL[
³³³³³³³³
/HQRYHPEUH ODPXQLFLSDOLWpDUHPLVOHVSUL[GHV0DLVRQV
IOHXULHVXQGLSO{PHDYHFODSKRWRFRUUHVSRQGDQWjODPDLVRQ
SULPpHDFFRPSDJQDLWODIOHXUHWODSULPHSRXUWRXVOHVUpFLSLHQGDLUHV
GpVLJQpVGDQVODOLVWHUHWHQXHSDUOHMXU\
/DPXQLFLSDOLWpUHPHUFLHOHVMDUGLQLHUVTXLFRQWULEXHQWjO¶HPEHOOLVVH
PHQW GX YLOODJH DYHF OHV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ 3RXU OH WRXULVPH OH
IOHXULVVHPHQWHVWLQGLVSHQVDEOH SRXUODYDORULVDWLRQGHQRVFDPSD
JQHV 1RXV UHPHUFLRQV -HDQ3DXO 'DYLG SRXU OHV SKRWRV HW OD
FRQIHFWLRQGHVGLSO{PHV
Á,WT[FGU
OCKUQPUHNGWTKGU
Ä.¶GPUGODNGFGU
NCWToCVU
(
%CVoIQTKG
(GTOGUHNGWTKGUÂ
%CVoIQTKG
%KVoUHNGWTKGUÂ
$CNEQPU,CTFKPGVU
HNGWTKU
Ä
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/HVWUDYDX[FRPPXQDX[
f_YbYUV_bdUddbQfQehTYfUbc
0LFKHO5HP\
/HVWUDYDX[GHYRLULH
/HVWUDYDX[G
LQYHVWLVVHPHQW
3HQGDQWOHVYDFDQFHVVFRODLUHGXPRLVG¶DYULOO
HQWUHSULVH6DPSLH
WUR GH &RUQLPRQW D UpDOLVp OHV FRXUV G¶pFROH HW OH UHQIRUFHPHQW
G
XQHSDUWLHGHODURXWHGXSRWHDX
/HVWUDYDX[G
pODUJLVVHPHQW
$SUqVODFRQVXOWDWLRQIDLWHSDUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVF
HVWO¶HQWUH
SULVH9DOGHQDLUHGH6HUYDQFHTXLDpWpUHWHQXHSRXUO¶pODUJLVVHPHQW
GH OD UXH GX 3DWXUDO HW O¶DPpOLRUDWLRQ GX FURLVHPHQW GH OD UXH GH
O¶pWDQJHWGHODUXHGHVIRQWDLQHV
/
HQWUHWLHQ
/
HQWUHSULVH 6$&(5 GH 9HVRXO D SRVp OHV HQGXLWV VXU XQH VXUIDFH
GH Pð SRXU OD VRPPH GH ¼ VXU OD URXWH GH O
(WUD\H
SDUWLHKDXWHODUXHGX7LUODUXHGX&ORVODUXHGX0XUJLVODUXHGH
0RUELHX[O¶DFFqVGHODIHUPH3KLOLSSHODUXHGHO
(WDQJHWODUXHGH
&KDXPH
/HVSURMHWV
-HYRXVSDUODLVGDQVOHGHUQLHUEXOOHWLQTXHODFRPPXQHDYDLWVROOLFL
Wp XQH VXEYHQWLRQ SRXU OHV WUDYDX[ GH OD UXH GX &ORV G
$PRQW GX
FKHPLQG
DFFqV%DQQHURWHWGHO¶DPpQDJHPHQWDXWRXUGXPRQXPHQW
DX[PRUWV1
D\DQWSDVREWHQXGHVXEYHQWLRQSRXUFHVWUDYDX[XQH
QRXYHOOH GHPDQGH D pWp IDLWH SDU OH FRQVHLO PXQLFLSDO ORUV GH OD
VpDQFHGXGpFHPEUHHQHVSpUDQWTXHFHVWUDYDX[ VHURQW
UpDOLVpVHQ
7UDYDX[SUpYXVHQ
D /HV VHUYLFHV WHFKQLTXHV UpDOLVHURQW O
DPpQDJHPHQW SUqV GH OD
VDOOHGHVSRUWHQFRQIRUPLWpDYHFOHSODQGHSUpYHQWLRQGHVULVTXHV
G
LQRQGDWLRQV
E'HQRXYHDX[SRLQWVGHWULVpOHFWLIVUXHGHO¶(WDWUXHGX&KDPSHW
UXHGH0RUELHX[UHFHYURQWOHVFRQWDLQHUVIRXUQLVSDUOH6,9(,&VXU
GHVHPSODFHPHQWVSUpSDUpVSDUODFRPPXQH
F7UDLWHPHQWGHVHDX[GHUXLVVHOOHPHQWUXHGHOD)LODWXUH
G 6XLYLGHODFKDXIIHULHERLVDYHFWRXWO
HQWUHWLHQHWO
DSSURYLVLRQQH
PHQW
H(QWUHWLHQGHO
pFODLUDJHSXEOLF
I 6XLYLGHODVWDWLRQGHSXLVODFROOHFWHGHVHIIOXHQWVjODVRUWLHGH
YRWUHSURSULpWpMXVTX
jODYDORULVDWLRQGHVERXHVHQDJULFXOWXUH
J(QWUHWLHQGHVFKHPLQVHQIRUrWHWIDXFKDJHGHVDFFRWHPHQWV
/HVWUDYDX[HQIRUrW
/HVSUL[WUqVLQWpUHVVDQWVGHRQWOpJqUHPHQWGLPLQXpFHSULQ
WHPSV/HVYHQWHVG
DXWRPQHRQWpWpDQQXOpHVSDUOHVPRXYHPHQWV
GHVSHUVRQQHOVGHO
21)PRXYHPHQWPRWLYpSDUODGLVSDULWLRQGHOD
PRLWLp GHV HIIHFWLIV GH WHUUDLQ /D FRPPXQH D VRXWHQX OHV SHUVRQ
QHOVHQSUHQDQWXQHGpOLEpUDWLRQ
/HVWUDYDX[G
LQYHVWLVVHPHQWIDLWVSDUGHVHQWUHSULVHV
/LJQHVGHSDUFHOOHVGpJDJHPHQWGHSODQWDWLRQVXLWHjODWHPSrWHGH
GpJDJHPHQW GH VHPLV QDWXUHOV pODUJLVVHPHQW GX FKHPLQ
G
DFFqV DX[ SDUFHOOHV HW GpSUHVVDJH HW VpOHFWLRQ G
HVVHQFH
GDQVODSDUFHOOH
/HVWUDYDX[G
HQWUHWLHQIDLWVSDUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHV
(ODJDJHGHPpOq]HVVpFXULVDWLRQGHODSODFHjGpS{WHQWUHWLHQGHV
FKHPLQVUpIHFWLRQGXFKHPLQGX9DXGU\UHPSODFHPHQWGHEDVVLQV
GHIRQWDLQHSRVHGHEDUULqUHV
%LODQILQDQFLHUSRXUODIRUrWHQ
5HFHWWHVHXURV'pSHQVHVHXURV
7UDYDX[GLYHUV
/DFKDXIIHULHERLV
1RXV DYRQV YpFX XQH VDLVRQ FRPSOqWH GH FKDXIIH DYHF XQH
FRQVRPPDWLRQGHPGHSODTXHWWHVVRLWWRQQHVHQYLURQ
FRQVRPPDWLRQFRQIRUPHDX[SUpYLVLRQV/HSUL[GXN:KDPRUWLVVH
PHQWFRPSULVHVWGHHXURVFRPSDUpDXHXURVGXN:K
SUL[GXFKDXIIDJHJD]GHODVDOOHGHVIrWHV
/H ORWLVVHPHQW GX &KDSRQ DYX OD ILQ GHV WUDYDX[ DYHF OD SRVH
G¶XQ HQUREp HW O
pFODLUDJH SXEOLF /HV SDUFHOOHV VRQW UpVHUYpHV RX
YHQGXHVVDXIHWVRQWGpMjHQFRQVWUXFWLRQ
/
DVVDLQLVVHPHQW
/HVVHUYLFHVWHFKQLTXHVRQWUpDOLVpEUDQFKHPHQWVGHPDLVRQLQGL
YLGXHOOHLOVRQWDXVVLDVVXUpO
HQWUHWLHQGXUpVHDXGHFROOHFWHO
pSDQ
GDJHGHODFKDX[HWGHVERXHV6RLWSRXUFHWWHDQQpHWRQQHVGH
FKDX[HWPGHERXH
/HGpQHLJHPHQW
&RPPHFKDTXHDQQpHOHSODQGHYLDELOLWpKLYHUQDODpWpSUpVHQWpDX
FRQVHLOPXQLFLSDOTXLO
DDSSURXYp7URLVHQJLQVWRXUQHQWGqVKHX
UHVGXPDWLQSRXUFKDVVHUODQHLJH/¶XQHVWpTXLSpG
XQHODPH HW
G¶XQHVDOHXVHXQDXWUHHVWpTXLSpG
XQHpWUDYHHW G¶XQHJUDYLOORQ
QHXVH HW OH GHUQLHU HVW pTXLSp G
XQH ODPH /HV GHUQLqUHV URXWHV
VRQWGpQHLJpHVSRXUKHXUHV
1RXVFRQWLQXRQVGHUHPSODFHUFKDTXHIRLVTXHO
RQSHXWOHVHOSDU
GX JUDYLHU /H SUL[ GX VHO QH YDSDV HQ GLPLQXDQW LO HVW DX PrPH
SUL[TXHO
HQUREp
&HWWH DQQpH QRXV DYRQV WUqV SHX GH UHPDUTXHV VXU OH GpQHLJH
PHQWF
HVWXQVLJQHTXHOHVHUYLFHUHQGXFRUUHVSRQGjO
DWWHQWHGHV
5DPRQFHQDLV7RXWHIRLVOHVHUYLFHpYROXHHQSHUPDQHQFHJUkFHj
YRVUHPDUTXHVRXVXJJHVWLRQVDORUVQ
KpVLWH]SDVjFRPPXQLTXHU
jODPDLULHOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVTXHYRXVSRXUULH]FRQVWDWHU
%LODQGHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVPXQLFLSDX[SUpVHQWpHQSDJH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/HEXGJHWFRPPXQDO
\UReTWUd`bY]YdYV"
(ReTWUdW}^}bQ\TU\QS_]]eÛ
6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGpSHQVHV
Autofinancement
&KDUJHVjFDUDFWqUHJpQpUDO ¼
51%
)UDLVGHSHUVRQQHO
¼
Amortissement et
$XWUHVFKDUJHVGHJHVWLRQFRXUDQWH ¼
provisions
0%
&KDUJHVILQDQFLqUHV
¼
&KDUJHVH[FHSWLRQQHOOHV ¼ Atténuation de
produits
'pSHQVHVLPSUpYXHV
¼
0%
Dépenses
$WWpQXDWLRQGHSURGXLWV ¼ imprévues
Frais de personnel
22%
2%
$PRUWLVVHPHQWVHWSURYLVLRQV ¼
Charges à
Charges de gestion
Charges caractère général
Charges
courante
9LUHPHQWjODVHFWLRQG¶LQYHVWLVVHPHQW
¼
financières
exceptionnelles
16%
8%
0%
1%
DXWRILQDQFHPHQW 727$/
½
6HFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWUHFHWWHV
Produits des
services
Impôts et taxes
3URGXLWVGHVVHUYLFHVHWGX'RPDLQH ¼
3%
22%
Résultat reporté
,PS{WVHWWD[HV ¼
46%
'RWDWLRQVSDUWLFLSDWLRQV ¼
$XWUHVSURGXLWVGHJHVWLRQFRXUDQWH ¼
3URGXLWVILQDQFLHUV ¼
Dotations
3URGXLWVH[FHSWLRQQHOV ¼
participations
20%
Atténuation de
$WWpQXDWLRQGHFKDUJHV ¼
charges
0%
5pVXOWDWUHSRUWpH[FpGHQW
¼
Autres produits de
Produits
gestion courante
Produits financiers
exceptionnels
727$/
½
6%
Frais de personnel
Charges de gestion co
Charges exceptionnelle
Charges à caractère gé
Charges financières
Dépenses imprévues
Atténuation de produits
Amortissement et prov
Autofinancement
Prtoduits des services
Impôts et taxes
Dotations/participations
Autres produits de ges
Produits financiers
Produits exceptionnels
Atténuation de charges
Résultat reporté
1%
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
675000
232560
35800
482009
10
65000
100
10000
1557536
103600
651223
623664
187763
65000
35000
1400
1390365
2%
/HEXGJHWFRPPXQDO
\UReTWUd`bY]YdYV"
6HFWLRQG¦LQYHVWLVVHPHQWGpSHQVHV
,PPRELOLVDWLRQVFRUSRUHOOHV
¼
,PPRELOLVDWLRQVHQFRXUV ¼
5HVWHjUpDOLVHU ¼
)UDLVG¶pWXGHVHWG¶LQVHUWLRQ
¼
'pILFLWUHSRUWp
¼
727$/
½
6HFWLRQG¦LQYHVWLVVHPHQWUHFHWWHV
)&79$
¼
6XEYHQWLRQV
¼
5HSRUWVXEYHQWLRQV
¼
9LUHPHQWGHODVHFWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW ¼
6ROGHG¶H[pFXWLRQH[FpGHQWGHIRQFW&DSLWDOLVpV ¼
727$/
½
$XQLYHDXGHVSULQFLSDOHVGpSHQVHVG·LQYHVWLVVHPHQWILJXUHQW
•GHVDFKDWVGHPDWpULHO
¼
•OH35$6FDUUHIRXU51UXHGHO¶(WUD\H ¼ 3ODQ5pJLRQDOG¶$PpQDJHPHQWGHOD6pFXULWp
•GHVWUDYDX[GHYRLULH ¼
•GHVWUDYDX[G¶pFODLUDJHSXEOLF
¼
•OµDPpQDJHPHQWGHOD&XUH ¼
•GHVWUDYDX[GDQVOHVpFROHV ¼
(
Déficit reporté
15%
Frais d'études et
d'insertion
1%
Immobilisations corpore
Immobilisations en cou
Reste à réaliser 2007
Frais d'études et d'inse
Déficit reporté
Immobilisations
corporelles
10%
243 500
1 513 000
256774
12000
367613
Reste à réaliser
2007
11%
Immobilisations en
cours
63%
FCTVA
3%
Solde d'exécution
2007
17%
FCTVA
Subventions
Report subventions 200
Virement de la section
Solde d'exécution 2007
Subventions
6%
78 500
132 464
206122
1557536
418265
Report subventions
2007
9%
Virement de la
section de
fonctionnement
65%
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DSDJHpFRQRPLTXH
eÛQ^^}U"
)TYVVYSY\U
)UDQoRLV&XQDW
&HWWH UXEULTXH UHYrW FHWWH DQQpH XQH LPSRUWDQFH WRXWH
SDUWLFXOLqUHDYHFOHVLQFHUWLWXGHVVXUOHQLYHDXG
DFWLYLWpHW
ODSpUHQQLWpGHQRVHQWUHSULVHV
D PDOKHXUHXVHPHQW YX OD IHUPHWXUH GH QRWUH GHUQLqUH XQLWp
WH[WLOHQRWUHILODWXUHTXLDYDLWUpVLVWpjODERXUUDVTXHGHO
qUH0RV
VOH\%DGLQDYHFVDUHSULVHSDUOD)LODWXUHGH&KHQLPpQLO&HWWHKLV
WRLUH HVW GpVRUPDLV WHUPLQpH DSUqV SOXV G
XQ VLqFOH TXL D PDUTXp
SURIRQGpPHQW OD YLH 5DPRQFHQDLVH ,O HVW UDJHDQW GH YRLU XQH VL
EHOOHXQLWpVRPEUHUDORUVTX
HOOHpWDLWELHQJpUpHDYHFGXPDWpULHOHW
GXSHUVRQQHOFRPSpWHQWjFDXVHGXGpUqJOHPHQWGHODPRQGLDOLVD
WLRQ
1RWUH SULQFLSDO VRXFL DFWXHO HVW ELHQ HQWHQGX GH VDYRLU TXHOOHV
UpSHUFXVVLRQVDXUDODFRQMRQFWXUHFKH]OHVFRQVWUXFWHXUVDXWRPREL
OHVVXUQRWUHVRXVWUDLWDQWORFDO75:TXLHVWELHQVUWULEXWDLUHGHV
FRPPDQGHVGHVHVFOLHQWVHX[PrPHVVRXPLVjODERQQHRXPDX
YDLVHVDQWpGXPDUFKp$QRWUHQLYHDXQRXVQHSRXYRQVKpODVSDV
LQWHUYHQLUVDXIFURLVHUWUqVIRUWOHVGRLJWV
'DQVOHVDXWUHVVHFWHXUVTXHOVVRQWOHVSHUVSHFWLYHV"/HVHFWHXU
GX %73 GX ERLV GX WRXULVPH UpVLVWHQW UHODWLYHPHQW ELHQ j OD
FRQMRQFWXUH4X
HQVHUDWLOWRXW DXORQJGHO
DQQpH "/
H[Sp
ULHQFHPRQWUHTXHOHVSHWLWHVHQWUHSULVHVV
DGDSWHQWVRXYHQWPLHX[
DX[FKDQJHPHQWVEUXWDX[TXHOHVDXWUHVPDLVHOOHVQHSHXYHQWj
HOOHVVHXOHVFRPSHQVHUOHVSHUWHVG
HPSORLGHVDXWUHV1RXVDYRQV
EHVRLQGHWRXWHVSRXUPDLQWHQLUXQHDFWLYLWpHWXQG\QDPLVPHGDQV
QRWUH FROOHFWLYLWp 8Q QRXYHO DUWLVDQ V
HVW FHSHQGDQW LQVWDOOp VXU
QRWUH WHUULWRLUH ,O V
DJLW GH )UDQFN &81$7 GDQV OH VHFWHXU GH OD
SORPEHULHVDQLWDLUH1RXVOXLVRXKDLWRQVERQQHFKDQFH
8QHVDWLVIDFWLRQGHWDLOOHFHOOHTXLDYXHQILQODFRQFUpWLVDWLRQGHOD
FHVVLRQGXEkWLPHQWLQGXVWULHO98,//(0$5'$SUqVVHSWDQQpHVGH
ORFDWLRQ FHWWH HQWUHSULVH D HQILQ SX UpDOLVHU O
DFTXLVLWLRQ SRXU XQ
PRQWDQW GH HXURV &RPPH FHOD pWDLW FRQYHQX GDQV OD
FRQYHQWLRQ VLJQpH j O
RULJLQH GX SUL[ D pWp UHVWLWXp j OD FRP
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
PXQH GH 5XSW DYHF TXL QRXV DYLRQV FRQFOX XQ SDUWHQDULDW SRXU OD
FRQVWUXFWLRQOHSUL[GHYHQWHHVWQHXWUHSRXUOHVFRPPXQHVjVD
YRLUGHODWRWDOLWpGHVIUDLVGHFRQVWUXFWLRQHWG
DFTXLVLWLRQGHWHUUDLQ
D pWp GpGXLW OH PRQWDQW GHV VXEYHQWLRQV REWHQXHV DLQVL TXH OHV
OR\HUVYHUVpVPDLVDpWpDMRXWpOHFRWGXILQDQFHPHQWVXSSRUWpSDU
OHVFRPPXQHV
'DQVODSDUWLHFRPPHUFHXQERXOHYHUVHPHQWDHXOLHXDYHFODIHU
PHWXUHG
XQHHQWUHSULVHVpFXODLUHOHV(WV7+20$6FHTXLQRXVD
IRUWHPHQW SHUWXUEp DYHF OD GLVSDULWLRQ GH OD GHUQLqUH ERXODQJHULH
UDPRQFHQDLVH
+HXUHXVHPHQW OHV FRQWDFWV SULV DYHF 6pEDVWLHQ 3,127 GH 5XSW
0RVHOOH RQW SHUPLV GH FRQFUpWLVHU UDSLGHPHQW O
LQVWDOODWLRQ G
XQ
QRXYHDXERXODQJHUSkWLVVLHUj5DPRQFKDPSTXLUpSRQGDPSOHPHQW
jQRVVRXKDLWVDYHFXQHEHOOHJDPPHGHSURGXLWVGXVpULHX[HWGH
ODTXDOLWp
3RXUSDOOLHUjODSDUWLHSURGXLWVIUDLVXQDXWUHSDUWHQDULDWDpWpLQLWLp
DYHF -HDQ)UDQoRLV )(51$1'(6 LQVWDOOp DX 7KLOORW HW TXL HVW SUp
VHQWVXUOD3ODFHGHV$)1OHVPHUFUHGLVHWYHQGUHGLVPDWLQVVDXI
O
KLYHURODFRPPXQHOXLDORXpXQHVDOOHGHO
DQFLHQQHFXUH
$XQLYHDX LQWHUFRPPXQDOO
LQVWDOODWLRQGHO
HQWUHSULVH .2&GDQVOD
]RQH FRPPXQDXWDLUH GH O
eWDW HVW ELHQ DYDQFpH SHUPLV GH FRQV
WUXLUHDFFRUGpHWGpPDUUDJHGHVWUDYDX[
3RXUFRQFOXUHFHWWHUXEULTXHMHVRXKDLWHTXHFHWWHDQQpHSHU
PHWWHjQRVHQWUHSULVHVGHSDVVHUOHFDSGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGL
WLRQVSRVVLEOHVDILQG
rWUHHQFDSDFLWpGHUHERQGLUDXUHGpPDUUDJH
GH O
DFWLYLWp pFRQRPLTXH JpQpUDOH 3RXU QRWUH SDUW HW HQ FH TXL
FRQFHUQHQRWUHUHVSRQVDELOLWpGDQVO
DPpQDJHPHQWGHO
HVSDFHWDQW
DXQLYHDXFRPPXQHTXHFRPPXQDXWDLUHQRXVFRQWLQXHURQVjrWUH
SURFKHGHVHQWUHSULVHVSRXUOHVDFFRPSDJQHUGDQVOHXUVSURMHWVHW
EHVRLQHQWHUPHVGHIRQFLHUHWG
LPPRELOLHU
/·XUEDQLVPH
\QB>&&
)UDQoRLV&XQDW
6XMHWUpFXUUHQWGHSXLVGHORQJXHVDQQpHVFKDTXHEXOOH
WLQ DQQXHO SHUPHW GH IDLUH OH SRLQW VXU OH VXMHW HW G
DYRLU
GX UHFXO SDU UDSSRUW DX GpURXOHPHQW GHV pWXGHV HW DX
SKDVDJHSUpYLVLRQQHOGHVWUDYDX[
'HSXLV O
DQ GHUQLHU TXRL GH QHXI " /H GpFHPEUH D YX OD
PLVH HQ VHUYLFH GH OD SDUWLH /pSDQJHV6DXO[ FRQWRXUQHPHQW VLWXp
HQ WRWDOLWp VXU OH WHUULWRLUH UXSSpHQ FH TXL D DSSRUWp XQH JUDQGH
VDWLVIDFWLRQ DX[ XVDJHUV GH FHWWH QRXYHOOH 5RXWH 1DWLRQDOH HW XQH
PHLOOHXUHTXDOLWpGHYLHDX[ULYHUDLQVGHO
DQFLHQQH
$XMRXUG
KXL R HQ VRPPHVQRXV " 8QH QRXYHOOH UpXQLRQ SURYR
TXpH SDU OH 3UpVLGHQW 3RQFHOHW OH MDQYLHU GHUQLHU D SHUPLV GH
FRQVWDWHU TXH OH GRVVLHU V
HVW DIILQp 'HV UpXQLRQV G
LQIRUPDWLRQ
VHURQW RUJDQLVpHV SDU FRPPXQH DX SULQWHPSV SURFKDLQ HW SHUPHW
WURQW GH PHWWUH j GLVSRVLWLRQ GHV KDELWDQWV OH SODQ SUpYLVLRQQHO GX
WUDFp3DUFRQWUHODPDXYDLVHQRXYHOOHHVWTXHOD'83'pFODUDWLRQ
G
8WLOLWp 3XEOLTXH VDQV ODTXHOOH ULHQ Q
HVW SRVVLEOH HVW j QRXYHDX
UHWDUGpHGHILQjIpYULHU
6XU OH WUDFp UDPRQFHQDLV GH OD 51 DFWXHOOH O
DQQpH D HQILQ
SHUPLV G
HQJDJHU OHV WUDYDX[ GH VpFXULWp HQ FRRSpUDWLRQ (WDW
&RPPXQHFHODHVWXQPRWLIGHVDWLVIDFWLRQQRQQpJOLJHDEOH
$ FH MRXU LO UHVWH SHX GH FKRVHV j WHUPLQHU j SDUW OD VLJQDOLVDWLRQ
KRUL]RQWDOHHWGHVWUDYDX[GHILQLWLRQTXLOHVHURQWGqVTXHOHWHPSV
OHSHUPHWWUD
\µebRQ^Yc]UU^"
(
3(50,6
'(&216758,5(
'(&/$5$7,21
'(75$9$8;
&(57,),&$76
'·85%$1,60(
5(16(,*1(0(176
'·85%$1,60(
VXSSULPpV
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
8QHDFWLRQFDULWDWLYH
\Ud}\}dX_^"
(
2GLOH0DUFKDO-HDQ3DXO'DYLG
/D PRELOLVDWLRQ GH WRXV D SHUPLV OH YHUVHPHQW GH
½jODFRRUGLQDWLRQ7(/(7+21926*(6
/HUDSSRUWGHVGLIIpUHQWHVDQLPDWLRQVV
pWDEOLWDLQVL
/HVMHXQHVVHVRQWPRELOLVpVDYHFOHVDVVRFLDWLRQVSRXU
FH7pOpWKRQ
/HV FRQVFULWV GH OD FODVVH PDOJUp OD PpWpR RQW SURSRVp
DYHFVXFFqVODSHVpHGHVILOHWVJDUQLV/HVpWXGLDQWVGHOD0)5
/(69(176DYHFOHXUPRQLWHXUVRXVODSOXLHRQWHIIHFWXpXQH
FRXUVHPDUDWKRQSRXUUpFXSpUHUOHXUVXUQHVGRQVMROLPHQWGpFR
UpHVHWUHMRLQGUHOHVDQLPDWLRQVpFROHVSULPDLUHVWHQQLVGHWDEOHj
ODVDOOHGHVSRUW
/HV pOqYHV GX SULPDLUH HW GH OD PDWHUQHOOH RQW GpFRUp GHX[ DIIL
FKHVVXUOHWKqPH©WpOpWKRQªHWGHVFDUWRQVSRXUODFRQIHF
WLRQG
XQHJXLUODQGHGXVDSLQGHODVDOOHGHVSRUWV0HUFLSRXUOHXU
HQJDJHPHQWDYHFOHXUVHQVHLJQDQWV
/HYHQGUHGLOHVEpQpYROHVGXFDQWRQVHVRQWUHWURXYpVjODFDQ
WLQH VFRODLUH SRXU pSOXFKHU NJ GH SRPPHV GH WHUUH SRXU OD
VRXSHHWOHVWRIDLOOHVGHODPDUFKHJRXUPDQGHVXUODYRLHYHUWHDX
EpQpILFH GX 7pOpWKRQ 3RXU VRQ HIILFDFLWp FHWWH pTXLSH HVW j
FRQVHUYHUSRXUO
DQQpHSURFKDLQH
/HV RUJDQLVDWHXUV HW OD FRRUGLQDWULFH
2GLOH0DUFKDOUHPHUFLHQWOHVDVVRFLD
WLRQV OHV MHXQHV O
pTXLSH GH EpQpYR
OHVOHVVSRQVRUVGRQDWHXUVOHVVHUYL
FHV PXQLFLSDX[ OD 6RFLpWp GHV IrWHV
0PH %ODLVRQ SRXU OD FRQIHFWLRQ GH
SDLQVG
pSLFHV&RULQQHSRXUODVRXSH
GHODPDUFKH«
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
Ź3RLGVGHVILOHWVJDUQLV½
JDJQDQWVDX0pQLOHWj5DPRQFKDPS
Ź0DUDWKRQGHVpOqYHVGHV9HQWV½
Ź7KpGDQVDQWGHOD5pPLQRLVH½
Ź6RLUpH7DURWGHOD6RFLpWpGHV)rWHV½
Ź0DUFKHJRXUPDQGH½
Ź$QLPDWLRQ7HQQLV&OXE½
Ź9HQWHGHVDSLQVGH1RsOYHQWHVGLYHUVHVDXSURILWGX7pOpWKRQ
DQLPDWLRQ7HQQLVGHWDEOHSDVVDJHGH6W1LFRODVDYHFOD5DPRQ
VHQDLVH0XVLFDOHGpS{WGH'RQVSRXUXQWRWDOGH½
0HUFLjWRXVHWUHQGH]YRXVSRXUO
DQQpHSURFKDLQH
/DSDJHGpYHORSSHPHQWGXUDEOH
QcdeSUc`_ebTY]YêUbcQS_^c_]]QdY_^
(VSDFH,QIR(QHUJLH
/
HDX
Â6XUYHLOOHUOHVIXLWHV
/
pFODLUDJH
Â6XUYHLOOHUOHGpELWGXURELQHW
Â)DYRULVHUO
pFODLUDJHQDWXUHO
Â)DYRULVHUOHVGRXFKHVSOXW{WTXHOHVEDLQV
Â2XYULUOHVULGHDX[HWOHVYROHWVGqVTXHSRVVLEOH
Â)DYRULVHUOHODYDJHGHODYRLWXUHDXVHDXSOXW{WTX
DXWX\DXG
DUUR
Â(YLWHUOHVFRXOHXUVVRPEUHVDXSODIRQG
VDJH2XDORUVXWLOLVHUOHVVWDWLRQVGHODYDJHTXLUHF\FOHQWO
HDX
Â$XQLYHDXGHO
pFODLUDJHDUWLILFLHOLOFRQYLHQWGHUHFKHUFKHUO
HIILFDFL
Wp OXPLQHXVH ODPSH EDVVH FRQVRPPDWLRQ HW pYLWHU DX PD[LPXP Â$UURVHUOHVMDUGLQVHWOHVSODQWHVVRLWW{WOHPDWLQVRLWWDUGOHVRLU
HWFHHQIRQFWLRQGHODPpWpR
G
DOOXPHUGHVKDORJqQHVTXLFRQVRPPHQWODUJHPHQWSOXV
Â3HQVHUDX[WRLOHWWHVGRXEOHFKDVVH
Â,OIDXWpJDOHPHQWSHQVHUjQHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHVODPSHV
/HVPDWpULHOVpFRQRPHVVRQWOHUpGXFWHXUGHSUHVVLRQOHOLPLWHXU
GHGpELWHWOHPRXVVHXU
/HODYHOLQJH
$IDLUH
Â(VVRUHUjJUDQGHYLWHVVH
Â5HPSOLUODPDFKLQHQHSDVIDLUHWRXUQHUMXVWHSRXUTXHOTXHVKDELWV Â )HUPHU O
HDX DX FRPSWHXU SHQGDQW OHV SpULRGHV G
DEVHQFHV
YDFDQFHV
Â1HWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHILOWUHGHODPDFKLQH
Â
5pFXSpUHU O
HDX GH SOXLH /
HDX TXL WRPEH GX FLHO HVW GH O
HDX
Â8WLOLVHUOHVEDVVHVWHPSpUDWXUHV
JUDWXLWHPDLVIDLUHDWWHQWLRQjODUpJOHPHQWDWLRQODFRQFHUQDQWFDULO
Â %UDQFKHU O
HDX FKDXGH FH TXL pYLWH TXH O
HDX QH FKDXIIH GDQV OD
IDXWVDYRLUTX
HOOHQ
HVWXWLOLVDEOHTX
HQXVDJHH[WHUQH
PDFKLQH
Â 0HWWUH XQH ERXWHLOOH SOHLQH GDQV OHV WRLOHWWHV FH TXL SHUPHW GH
GLPLQXHUOHYROXPHG
HDX
/HVqFKHOLQJH
Â3HQVHUjELHQUpJOHUODYLWHVVHG
HVVRUDJH
&KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ
Â$pUHUHQJUDQGODPDLVRQSHQGDQWFLQTjGL[PLQXWHV&
HVWODUJH
'DQVODFXLVLQH
PHQWVXIILVDQWSRXUUHQRXYHOHUO
DLUjO
LQWpULHXU
Â0HWWUHGHVFRXYHUFOHVVXUOHVSODWV6LRQPHWXQFRXYHUFOHVXUXQH
Â'pJDJHUOHVERXFKHVG
DpUDWLRQ
FDVVHUROHTXLFKDXIIHRQGLPLQXHGHWURLVjTXDWUHIRLVODGpSHUGLWLRQ Â&VXIILVHQWGDQVXQHFKDPEUHjFRXFKHU&SRXUODSLqFH
GHFKDOHXU
GHYLH
Â 5pGXLUH OD ]RQH GH FKDXIIH 'qV TXH O
HDX ERXW LO IDXW UpGXLUH OD
Â)DYRULVHUOHVYLWUDJHVTXLpYLWHQWODGpSHUGLWLRQGHFKDOHXU
WHPSpUDWXUHGHODSODTXH
Â1HSDVSODFHUGHVPHXEOHVHWDXWUHVGHYDQWOHVUDGLDWHXUV
Â3HQVHUjELHQXWLOLVHU,
DXWRFXLVHXUOHFXLVHXUODFXLVVRQjO
pWRXI
7RXV FHV JHVWHV pFRQRPHV DSSDUDLVVHQW SDUIRLV FRPPH GHV
IpH
pYLGHQFHVPDLVXQHSHWLWHSLTUHGHUDSSHOQHIDLWSDVGHPDO
Â8WLOLVHUO
LQHUWLHGHVSODTXHV&
HVWjGLUHTXHORUVTX
XQSODWDILQLGH
FKDXIIHUHWTXHO
RQVRXKDLWHIDLUHFXLUHXQDXWUHSODWOHPHWWUHLPPp
&RQWDFW
GLDWHPHQWGHVVXVFHTXLpYLWHTXHODSODTXHQHFKDXIIHXQHQRXYHOOH
(VSDFH,QIR(QHUJLH
IRLVFRPSOqWHPHQW
DOOpHGHV%ODQFKHV&URL[
Â8WLOLVHUOHERQGLDPqWUHSHWLWHFDVVHUROHSHWLWHSODTXH
=RQHGHV7XLOHULHV
Â(YLWHUODGpFRQJpODWLRQ
%3(3,1$/&('(;
7pO
&RQFHUQDQWOHVUpIULJpUDWHXUV
/HV DSSDUHLOV GH IURLG VRQW FHX[ TXL FRQVRPPHQW OH SOXV G
pQHUJLH
UpIULJpUDWHXUVFRQJpODWHXUV
Â 9HLOOHU j FH TXH OHV SRUWHV VRLHQW ELHQ LVROpHV FDU RQ SHXW DYRLU
GHSHUWHSDUOHVSDURLV
Â'pJLYUHUjSDUWLUGHPPGHJLYUH
Â5pJOHUHQWUHHW
&
Â 1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OHV ERXFKHV G
DpUDWLRQ TXL VH WURXYHQW j
O
DUULqUHHWQHSDVOHVREVWUXHU
&RQVHLO/DLVVHUGpFRQJHOHUXQSODWGDQVXQUpIULJpUDWHXUSHUPHWGH
GLPLQXHUODFRQVRPPDWLRQGHO
DSSDUHLO7RXWFRPPHSRUWHUVHVFKRL[
YHUVOHVpWLTXHWWHVGHFODVVH$ORUVG
XQDFKDWG
XQDSSDUHLOpOHFWURPp
QDJHUdDGLYLVHSDUGHX[RXWURLVODFRQVRPPDWLRQG
pQHUJLHGHO
DS
SDUHLO
/HVDSSDUHLOVHQYHLOOH
&HQ
HVWSDVWRXMRXUVpYLGHQWGHQHSDVPHWWUHOHVDSSDUHLOVHQYHLOOH
QRWDPPHQWSRXUODSURJUDPPDWLRQGXPDJQpWRVFRSH$ORUVSRXUVH
IDFLOLWHUXQSHXODYLHHWSRXUDYRLUWRXWGHPrPHXQJHVWHFLWR\HQLO
FRQYLHQWGHSHQVHUDX[PXOWLSULVHVDYHFLQWHUUXSWHXU
5DPRQFKDPS
Q
SDJH
/HVMXPHODJHV
}SXQ^WUcQfUS?RUb?\]UdCSX\_ccfY``QSX
/H ZHHNHQG GX VHSWHPEUH QRVDPLVG¶2EHU2OPVRQW
YHQXVj5DPRQFKDPSSRXUOHVIrWHVGX-XPHODJH8QDFFXHLOFKD
OHXUHX[jODVDOOHGHVIrWHVDpWpDVVXUpSDUODPXQLFLSDOLWpDYDQWOH
GpMHXQHUGDQVOHVIDPLOOHV
/¶DSUqVPLGLSOXYLHX[DSHUPLVODYLVLWHGXPXVpHGHO
DXWRPRELOHj
0XOKRXVHVXLYLHG
XQUHSDVDVLDWLTXH
/H GLPDQFKH VH GpURXODLW GDQV OHV IDPLOOHV G
DFFXHLO DYHF OH EHDX
WHPSVUHYHQX
2GLOH0DUFKDO
3URFKDLQpFKDQJHHWVHSWj2EHU2OP
. ¶ o E J C P I G F G
ECFGCWZ GPVTG NG
$ Q W T I O G U V T G
F¶1DGT1NO GV NG
/CKTG FG 4COQP
EJCOR NQTU FG
N¶CEEWGKN FW 5GRVGODTG
$XZHHNHQGGHO
DVFHQVLRQHWGXHUPDLXQJURXSHGH5DPRQ
FHQDLV HVW DOOp HQ $OOHPDJQH UHQFRQWUHU QRV DPLV GH 6FKORVVYLS
SDFK HW UHPHWWUH OH FDGUH GH OD FKDUWH RIILFLHOOH GX MXPHODJH
6FKORVVYLSSDFK2EHU2OP/HV5DPRQFHQDLVRQWVpMRXUQpGDQVOHV
IDPLOOHV ORUV G¶XQ WUqV DJUpDEOH VpMRXU DX SURJUDPPH YLVLWH G
XQ
FKDPSG
pROLHQQHVjELF\FOHWWHSRXUOHVFRXUDJHX[HWHQSHWLWWUDLQ
SRXUOHUHVWHGXJURXSHYLVLWHGHODYLOOHGH/HLS]LJHWVRLUpHDYHF
SDUWLFLSDWLRQDXWKpkWUHGHVDVVRFLDWLRQV
1RXVUHPHUFLRQVQRVDPLVDOOHPDQGVSRXUOHXUDFFXHLOFKDOHX
UHX[(Q0DLOHVIDPLOOHVLQWpUHVVpHVSRXUO
DFFXHLOj5D
PRQFKDPS j O
$VFHQVLRQ SHXYHQW VH IDLUH FRQQDvWUH HQ 0DLULH
VDFKDQW TXH GH QRXYHOOHV IDPLOOHV DOOHPDQGHV DWWHQGHQW GHV
FRUUHVSRQGDQWVIUDQoDLV
4GOKUG FW ECFTG FG
NC EJCTVG QHHKEKGNNG
FW LWOGNCIG CXGE
5EJNQUUXKRRCEJ
8KUKVG F¶WP EJCOR
F¶oQNKGPPGU Q~ NGU
RNWU URQTVKHU UQPV
OQPVoUCWUQOOGVi
N¶CKFG FG EQTFGU
RQWT CFOKTGT NG
RQKPV FG XWG GZEGR
VKQPPGN
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
/HVYDFDQFHVHW
\UcSU^dbUcQ}b}cTU\µ}d}
(VWHOOH)XFKV
/HFHQWUHGHORLVLUV
/HFHQWUHGHORLVLUV
/
pTXLSHG
HQFDGUHPHQWVHFRPSRVDLWGH/DXUD 0DULH3DXOH 3D
WULFLD)ORULDQH0RUJDQH6RSKLH$OLVRQ-RQDWKDQHW&RULQQHj
ODFXLVLQH/DIUpTXHQWDWLRQDpWpGHHQIDQWVHQYLURQSDUVHPDLQH
&H FHQWUH GH ORLVLUV D FRPPHQFp SDU TXHOTXHV MRXUV j OD 5RFKH
-ROLHROHVHQIDQWVRQWSXSURILWHUSOHLQHPHQWGHODYLHFROOHFWLYHHW
JUkFHDXEHDXWHPSVRQWSXIDLUHXQEDUEHFXHJpDQW
&HWWH DQQpH RQ D UHFRQGXLW O
DFWLYLWp FDQRsND\DN HQFDGUpH SDU
9DOpULH G
(YDVLRQ 1DWXUH (W FHWWH DQQpH XQH QRXYHDXWp SRXU OHV
SOXV JUDQGV TXL VRQW DOOpV IDLUH GX WLU j O
DUF WRXMRXUV HQFDGUp SDU
9DOpULH G
(YDVLRQ 1DWXUH &H VRQW GHV PRPHQWV TXL RQW pWp WUqV
DSSUpFLpVSDUOHVHQIDQWV
8QHVRUWLHj$FURSDUNDX%DOORQG
$OVDFHDSHUPLVDX[HQIDQWVGH
MRXHU DX[ DFUREDWHV GDQV OHV DUEUHV 0rPH OHV SOXV SHWLWV RQW SX
V
LQLWLHU j PDUFKHU VXU GHV WURQFV G
DUEUH SUHQGUH OD W\UROLHQQH«
7RXWOHPRQGHpWDLWpTXLSpGHEDXGULHUVORQJHVHWFDVTXHV
/HV HQIDQWV RQW EpQpILFLp DXVVL G¶XQH VRUWLH HQ $OVDFH j .LHQW
]KHLPSRXUYLVLWHUOHPDWLQODPRQWDJQHGHVVLQJHVSXLVOHFHQWUHGH
UpLQWURGXFWLRQGHVFLJRJQHVRLOVRQWSXYRLUXQVSHFWDFOHGHORXWUHV
HWRWDULHV
8QPRQWDJHYLGpRDpWpSUpVHQWpDX[SDUHQWVFRXUDQWRFWREUH&H
OXLFLDSXrWUHUpDOLVpJUkFHjO
DLGHGH&RULQQHTXLDJpUpOHVSKR
WRVWRXWDXORQJGXFHQWUH0HUFLGHWRQDLGH&RFR
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
/HFHQWUHDpUp
/HFHQWUHGHORLVLUVV
HVWWUqVELHQGpURXOpDYHFXQERQQRP
EUH G
HQIDQWV XQH PR\HQQH GH HQIDQWV SDU VHPDLQH HW XQH
pTXLSH G
DQLPDWLRQ FRPSRVpH GH $QQH)ORUH -XVWLQH 0DULQH
0DULH3DXOH0DQRQ3DWULFLD 0RUJDQH0LFNDsOHW&RULQQH jOD
FXLVLQH
4XHOTXHV MRXUV SDVVpV j OD 5RFKH-ROLH RQW FRPEOp OHV HQIDQWV HW
XQHQRXYHDXWpSRXUFHWWHDQQpHODVRUWLHDXODFGH6DXO[XUHV
VXU0RVHORWWHSRXU\IDLUHGXFDQRsND\DNDYHF(YDVLRQ1DWXUH&H
IXWXQPRPHQWWUqVDSSUpFLpGHVHQIDQWVFDUOHVROHLOpWDLWDXUHQGH]
YRXV
/HFHQWUHGHORLVLUVV
HVWWHUPLQpSDUXQHVRUWLHDX]RRGH0XOKRXVH
ROHVHQIDQWVRQWSXYRLUOHVVLQJHVO
RXUVEODQF«
/DKDOWHJDUGHULH
\U]e\dYQSSeUY\3XQ^dU\eÛ
&KULVWHOOH&ODXGHO
/H PXOWLDFFXHLO © FKDQWHOXQH ª HVW XQH VWUXFWXUH HQ IDYHXU GH
O¶HQIDQFH PLVH HQ SODFH SDU OD &RPPXQH SRXU OHV 5DPRQFHQDLV
G¶DERUGSXLVOHVKDELWDQWVGHODFRPPXQDXWpGHFRPPXQHV
,OHVWFRPSRVpGHJUDQGVVHUYLFHV
/DFUqFKHKDOWHJDUGHULH
/DFUqFKHKDOWHJDUGHULH
TXLHVWRXYHUWHGHKjKGXOXQGLDXYHQGUHGL6DFDSDFLWp
G¶DFFXHLOHVWGHSODFHVjODMRXUQpH
/HVHQIDQWVVRQWkJpVGHPRLVHWGHPLjDQV/¶DFFXHLOV¶pWDEOLW
HQIRQFWLRQGHYRVEHVRLQVVRLWHQUpJXOLHUVRLWHQRFFDVLRQQHO
5pFHQWHWpTXLSpG¶XQPRELOLHUDGDSWpDX[MHXQHVHQIDQWVOHPXOWL
DFFXHLO HVW XQ OLHX R O¶HQIDQW HVW SULV HQ FKDUJH SDU XQH pTXLSH
G\QDPLTXH HW FKDOHXUHXVH TXL D SRXU REMHFWLIV GH WRXW PHWWUH HQ
°XYUH SRXU IDYRULVHU OH ELHQrWUH GHV HQIDQWV HQ UHVSHFWDQW DX
PD[LPXP OHXUV EHVRLQV OHXUV U\WKPHV HW OHXU PRGH GH YLH
DOLPHQWDWLRQ VRPPHLO MHX[« HQ SURPRXYDQW O¶pYHLO OD FUpDWLYLWp
HWO¶DXWRQRPLH/HEXWHVWGHSHUPHWWUHXQpSDQRXLVVHPHQWLQGLYL
GXHODXVHLQG¶XQHFROOHFWLYLWp
&¶HVWXQOLHXTXLSHUPHWGHSUpSDUHUHQGRXFHXUO¶HQWUpHjO¶pFROH
/H WDULI HVW IL[p FRQIRUPpPHQW DX EDUqPH GH OD &1$) EDVp VXU OH
SULQFLSHGXWDX[G¶HIIRUWVHORQOHVUHYHQXVHWOHQRPEUHG¶HQIDQWVj
FKDUJHGDQVODIDPLOOH
/·pTXLSHG·HQFDGUHPHQWVHFRPSRVHGHSURIHVVLRQQHOOHV
• G·XQHGLUHFWULFH0DULH&DWKHULQH621727
• GHDX[LOLDLUHVGHSXpULFXOWXUH
&KULVWHOOH&/$8'(/HW$XGH&2/,1
• GHDJHQWVG·DQLPDWLRQV
0DULH3DXOH&$1$/HW6DUDK$172,1(
• GHDSSUHQWLV&$3SHWLWHHQIDQFH
-XVWLQH0$5&+$/HW$XUpOLH%(/*8,6(
• G·XQDJHQWG·HQWUHWLHQ
,VDEHOOH$5128/'
/¦DFFXHLOSpULVFRODLUH
/¦DFFXHLOSpULVFRODLUH
HVW RXYHUW OH OXQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL GH K j K HW GH
KjK
/HVHQIDQWVVRQWHQFDGUpVSDUGHV$76(03DWULFLD*$/0,&+(HW
&KDQWDO&/$8'(TXLVRQWVHFRQGpHVGDQVOHXUVWkFKHVSDUGXSHU
VRQQHOGXPXOWLDFFXHLO
/HVRLUGHKjKXQHDLGHDX[GHYRLUVHVWSURSRVpHDX[
HQIDQWVGXSULPDLUH
/¦DFFXHLOORLVLUV
/¦DFFXHLOORLVLUV
IRQFWLRQQH WRXV OHV PHUFUHGLV GH K j K /¶LQVFULSWLRQ GHV
HQIDQWV VH IDLW SRXU OD MRXUQpH RX OD GHPLMRXUQpH 'HV DFWLYLWpV
DGDSWpHVjOHXUVkJHVHWjOHXUVHQYLHVOHXUVRQWSURSRVpHVSDUXQH
DQLPDWULFHWLWXODLUHGX%$)$
0DULH&DWKHULQH621727
QRXYHOOHGLUHFWULFH
GXPXOWLDFFXHLO
©&KDQWHOXQHª
0DULpH PDPDQ GH WURLV HQ
IDQWVGHHWDQVKDELWDQWODFRPPXQH0DULH&DWKHULQHpWDLW
LQILUPLqUHSXpULFXOWULFHDX&+*-HDQ0RQQHWG¶(SLQDODYDQWG¶DUUL
YHUjODGLUHFWLRQGHODVWUXFWXUHUDPRQFHQDLVHOHHUMDQYLHU
,QILUPLqUHGHSXLVHOOHDVXLYLXQHIRUPDWLRQGHSXpULFXOWULFH
HQ FDU DWWLUpH SDU O¶DQLPDWLRQ HW O¶HQFDGUHPHQW GH MHXQHV
HQIDQWV 0RWLYpH HOOH VRXKDLWH LQWpJUHU O¶pTXLSH HW WUDYDLOOHU GDQV
ODFRQWLQXLWpHQXWLOLVDQWOHVDYRLUIDLUHGHFKDTXHPHPEUHGXSHU
VRQQHOGpMjHQSODFHGHSXLVPRLV
3RXUWRXVUHQVHLJQHPHQWVSRXUO·XQRXSOXVLHXUVGHVVHUYLFHV
08/7,
08/7,$&&8(,/
$&&8(,/&KDQWHOXQH
&KDQWHOXQH
ELVUXHGHVpFROHV
5$021&+$03
7pO
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/HVORFDWLRQV
\QcQ\\UTUcVdUc
\QB_SXU:_\YU
$QGUp'HPDQJH
&HWWHDQQpHOD 5RFKH -ROLH IXWORXpHZHHNHQGjGHVSDUWLFX
OLHUVHWMRXUVjGHVDVVRFLDWLRQV
$XMRXUG¶KXLODUHQRPPpHGHQRWUHEkWLPHQWV¶pWHQGVXUXQHJUDQGH
SDUWLHGXQRUGHVW
'XUDQW FHWWH DQQpH QRXV DYRQV GpJDJp XQ ELODQ SRVLWLI HW LQYHVWL
SOXV GH ¼ GDQV O¶DPpQDJHPHQW G¶XQ EDU GH WRLOHWWHV SRXU
SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWHDXGHX[LqPHVRXVVROHWSRXUODSHLQ
WXUHGDQVXQHERQQHSDUWLHGXEkWLPHQW
3RXUFRPSWHWHQXG¶XQSODQQLQJGHUpVHUYDWLRQGpMjELHQUHP
SOLLOHVWHQSURMHWG¶RXYULUXQHJUDQGHSRUWHHWSHUPHWWUHXQDFFqV
DXGHX[LqPHVRXVVRODX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV
/2&$7,210$,621)$0,/,$/(52&+(-2/,(KRUVFKDUJHV
3DUWLFXOLHUV5DPRQFKDPSMRXUVFRQVpFXWLIVDYHFOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
OLWHULH ¼SDUOLW
3DUWLFXOLHUV([WpULHXUMRXUVFRQVpFXWLIVDYHFOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
IRUIDLWGHjOLWV
¼
OLWHULH ¼SDUOLW
&ROOHFWLYLWpVSDUQXLWHWSDUSHUVRQQH
¼
/LWHULH ¼SDUOLW
SHUVRQQHVPD[LPXP
\QZ_eb^}UÜ^fYb_^Û]U^d©
8QHRSpUDWLRQHQYLURQQHPHQWDOHLPSRUWDQWH
ODMRXUQpH©YLOODJHSURSUHªGXSULQWHPSV
&HWWHDQQpHHOOHV¶HVWGpURXOpHOHYHQGUHGLDYULODSUqVPLGLDYHF
OHVHQVHLJQDQWVHWOHVpOqYHVGHVpFROHVSULPDLUHVPDOJUpXQWHPSV
pSRXYDQWDEOHHWOHVDPHGLDYHFWRXWHVOHVERQQHVYRORQWpVGHV
GLIIpUHQWHVDVVRFLDWLRQV0HUFLjWRXWHVHWjWRXVGHYRXORLUPDLQWHQLU
XQ YLOODJH SURSUH HW DJUpDEOH j YLYUH HW UHQGH] YRXV DX SULQWHPSV
SURFKDLQ
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
/DORFDWLRQDX[SDUWLFXOLHUVHVWSRVVLEOHHQFDVG¶RFFXSDWLRQRXGH
SUREOqPHGHFDSDFLWpGHOD5RFKH-ROLH
8QHJUDQGHSDUWLHGHO¶DQQpHDGpMjpWpSURJUDPPpHSRXUOHV$VVR
FLDWLRQVORFDOHVORUVGHODUpXQLRQGHILQ1RYHPEUH,OHVWUDSSHOpj
WRXVTXHFHODQ¶HVWTX¶XQHRSWLRQHWTX¶LOHVWREOLJDWRLUHGHFRQILU
PHUODGHPDQGHSDUpFULWjOD0DLULHDILQG¶HQpWDEOLUODFRQYHQWLRQ
GHORFDWLRQHWODUpVHUYDWLRQGpILQLWLYHGHODGDWHGHODPDQLIHVWDWLRQ
/2&$7,216$//('(6)(7(6VDQVYDLVVHOOH
$VVRFLDWLRQVUDPRQFHQDLVHV&DXWLRQ
6DOOHVHXOH
6DOOHFXLVLQH
7KpGDQVDQW
¼
¼
¼
¼
3DUWLFXOLHUV5DPRQFKDPSDUUKHV
MRXUQpH
MRXUQpHVZHHNHQG
&KDUJHVMRXUQpHpWpKLYHU
&KDUJHVMRXUQpHVpWpKLYHU
¼
¼
¼
¼
¼
3DUWLFXOLHUVHWDVVRFLDWLRQVH[WpULHXUVDUUKHV
¼
MRXUQpH
¼
MRXUQpHVZHHNHQG
¼
&KDUJHVMRXUQpHpWpKLYHU
¼
&KDUJHVMRXUQpHVpWpKLYHU
¼
3RXU YLVLWHU DYDQW UpVHUYDWLRQ SRXU UpVHUYHU RX GH
PDQGHUWRXWUHQVHLJQHPHQWVXUFHVORFDWLRQVGHEk
WLPHQWVFRQWDFWHU$QGUp'HPDQJHDX
RXDSSHOHUOHVHFUpWDULDWGH0DLULH
/DSDJHOpJLVODWLRQ
]Yd_iU^Ûd}Ud`\Q^dQdY_^c
-HDQ3DXO'DYLG
9RXVrWHVOLEUHGHSODQWHUVXUYRWUHWHUUDLQDXWDQWG·DUEUHV
TXH YRXV YRXOH] GH O·HVSqFH GH YRWUH FKRL[ HW YRXV
Q·rWHVOLPLWpSDUDXFXQHKDXWHXUjFRQGLWLRQWRXWHIRLVGH
QHSDVRFFDVLRQQHUGHJrQHSRXUOHYRLVLQDJH/DOpJLVOD
WLRQSUpFLVHWRXWGHPrPHTXHOTXHVUqJOHVjUHVSHFWHUHQ
IRQFWLRQGHODGLVWDQFHTXLYRXVVpSDUHGHYRWUHYRLVLQ
³³³³³³³³³³
/·DUWLFOHGXFRGHFLYLOIDLWODGLVWLQFWLRQVXLYDQWH
Â WRXW DUEUH GpSDVVDQW PqWUHV GH KDXW
GRLW rWUH SODQWp j PqWUHV DX PRLQV GH OD
OLPLWHVpSDUDWLYHGHGHX[SURSULpWpV
ÂWRXWDUEUHQHGpSDVVDQWSDVGHX[PqWUHV
GH KDXW GRLW rWUH SODQWp j PqWUH DX
PRLQVGHODOLPLWHVpSDUDWLYH
,OHQUpVXOWHTXHWRXWDUEUHSODQWpjSOXVGH
GHX[ PqWUHV GH OD OLPLWH VpSDUDWLYH SHXW VH
GpYHORSSHUHQKDXWHXUHWVDQVOLPLWHPrPH
VLFHODJrQHOHYRLVLQ
&RPPHQWVHFDOFXOHODKDXWHXU"
2QPHVXUHO¶DUEUHGXVROMXVTX¶jVDWrWHVRQ
SRLQW OH SOXV KDXW &¶HVW GRQF OH VRO R HVW
SODQWp O¶DUEUH TX¶LO IDXW SUHQGUH HQ
FRQVLGpUDWLRQ &HFL SRVH XQ SUREOqPH
ORUVTXHOHVGHX[WHUUDLQVVRQWjGHVQLYHDX[
GLIIpUHQWV'DQVFHFDVODKDXWHXUV¶DSSUpFLH
SDU UDSSRUW DX VRO GX WHUUDLQ R HVW SODQWp
O¶DUEUHHWQRQSDUUDSSRUWDXQLYHDXGXIRQGV
LQIpULHXU FHOD SHXW UHSUpVHQWHU XQ ULGHDX GH
YHUGXUHWUqVpOHYp
&RPPHQWVHFDOFXOHODGLVWDQFH"
6L OD FO{WXUH HVW PLWR\HQQH OD GLVWDQFH OpJDOH TXL VH FDOFXOH GX
PLOLHXGXWURQFGHO¶DUEUHVHPHVXUHMXVTX¶DXPLOLHXGXPXU 6LOD
FO{WXUH HVW FRQVWLWXpH SDU XQ IRVVp RX XQH KDLH RX VL OHV GHX[
WHUUDLQVVRQWVpSDUpVSDUXQHULYLqUHLOHQHVWGHPrPHODGLVWDQFH
VHFDOFXOHMXVTX¶DXPLOLHXGXIRVVpGHODKDLHRXGXOLWGHODULYLqUH
/RUVTX¶LO \ D XQ FKHPLQ SXEOLF pWURLW OD ODUJHXU GX FKHPLQ HVW
FRPSULVHGDQVODGLVWDQFHOpJDOH$XWUHPHQWGLWRQSUHQGODPHVXUH
jSDUWLUGHO¶DOLJQHPHQWRSSRVp
6LODFO{WXUHHVWSULYDWLYHGHX[FDVGHILJXUHVHSUpVHQWHQW
ÂOHPXUDSSDUWLHQWDXSODQWHXUGHO¶DUEUH/DGLVWDQFHVHFDOFXOHj
SDUWLU GH OD IDFH H[WpULHXUH GX PXU WHQLU FRPSWH GH O¶pSDLVVHXU GX
PXUTXLFRUUHVSRQGjODOLPLWHVpSDUDWLYHGHVGHX[IRQGV
Â OH PXU Q¶DSSDUWLHQW SDV DX SODQWHXU GH O¶DUEUH /D GLVWDQFH VH
PHVXUH j SDUWLU GH OD IDoDGH GX PXU VDQV WHQLU FRPSWH GH VRQ
pSDLVVHXU
6LOHVSODQWDWLRQVVRQWHQHVSDOLHUDGRVVpHVDXPXULOQ¶\DSDV
GH GLVWDQFH PLQLPDOH j UHVSHFWHU PDLV OD SODQWDWLRQ QH GRLW SDV
GpSDVVHUODFUrWHGXPXU6LOHPXUHVWPLWR\HQFKDTXHSURSULpWDLUH
SHXW\DGRVVHUVHVSODQWDWLRQV (QUHYDQFKHVLOH PXUHVWSULYDWLI
VHXOOHSURSULpWDLUHSHXW\DGRVVHUGHVSODQWDWLRQV
(ODJDJH
&KDTXHSURSULpWDLUHHVWWHQXGHFRXSHUOHVEUDQFKHVGHVHVDUEUHV
TXDQGFHOOHVFLHPSLqWHQWVXUOHIRQGVYRLVLQ2QSHXWH[LJHUGHVRQ
YRLVLQ TX¶LO pODJXH VHV DUEUHV PrPH V¶LOV RQW pWp SODQWpV j ERQQH
GLVWDQFH
3DU FRQWUH FH Q¶HVW SDV j YRXV GH OHV FRXSHU 'H PrPH VL OHV
EUDQFKHVTXLVXUSORPEHQWYRWUHWHUUDLQVRQWFRXYHUWHVGHIUXLWVYRXV
Q¶DYH] SDV OH GURLW GH OHV UDPDVVHU DYDQW TX¶LOV VRLHQW WRPEpV j
WHUUHQDWXUHOOHPHQW
'¶DXWUHVWURXEOHVGXYRLVLQDJHSHXYHQWrWUHOLpVDX[SODQWDWLRQVWHOV
TXHO¶KXPLGLWpSHUWHG¶HQVROHLOOHPHQWRXDPRQFHOOHPHQWGHIHXLOOHV
PRUWHVGDQVFHFDVF¶HVWDX-XJHG¶,QVWDQFHG¶DSSUpFLHUODJUDYLWp
GXSUpMXGLFHHWGHIDLUHHQVRUWHTX¶LOFHVVH
5HFRXUVHQFDVGHOLWLJHHQWUHYRLVLQV
/D SUHPLqUH FKRVH j IDLUH HVW G¶HVVD\HU GH WURXYHU XQH VROXWLRQ
DPLDEOH
'DQVXQSUHPLHUWHPSVLOOXLVHUDDGUHVVpXQHOHWWUHUHFRPPDQGpH
DXVXMHWGXSUREOqPHTXHYRXVUHQFRQWUH]&HQ¶HVWTX¶HQO¶DEVHQFH
GHUpSRQVHTX¶LOYRXVHVWFRQVHLOOpG¶HQWDPHUXQHSURFpGXUH
$XWRULWpFRPSpWHQWH
$XWRULWpFRPSpWHQWH
3UREOqPHGHPLWR\HQQHWp
3UREOqPHGHPLWR\HQQHWp
GHPLWR\HQQHWp
75,%81$/'(*5$1'(,167$1&('·(3,1$/
/LWLJHVDWWHQDQW
/LWLJHVDWWHQDQW
DWWHQDQW
DX[SODQWDWLRQV
DX[SODQWDWLRQV
SODQWDWLRQV
75,%81$/'·,167$1&('(5(0,5(0217
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DSDJH©VRXYHQLUVª
\QSbeUTe!%V}fbYUb!)) $ODLQ/DPD\
/HV KDELWDQWV HQ kJH GH VH VRXYHQLU GH OD JUDQGH FUXH GX GpFHPEUHRQWELHQFUXOHMHXGLIpYULHUGHUQLHUYRLUFH
IOpDXGHVWUXFWHXUGHUHWRXU(QIDLWLOHQIXWELHQDXGHOj
5HWRXUHQ
8QUHGRX[WRXWjIDLWLPSUpYLVLEOHOHGLPDQFKHGpFHPEUHDFFRP
SDJQp GH SOXLHV GLOXYLHQQHV D SUpFLSLWp OD IRQWH GHV QHLJHV GHV
VRPPHWVSOXVLHXUVPqWUHVVXUOHVKDXWHXUV
$PLGLOD0RVHOOHJULPSDLWDXU\WKPHGHFPjO
KHXUHHWODQXLW
O
HDX SDVVDLW GDQV OH YLOODJH 5HWLUpH GDQV OD QXLW j OD VXLWH G
XQH
DFFDOPLHODULYLqUHUHILWXQVpULHX[ERQHQKDXVVHGDQVODPDWLQpH
GXOXQGLSRXUDWWHLQGUHXQPqWUHSDUH[HPSOHGHUULqUHOHEXUHDXGH
WDEDF 3$50(17,(5 GH O
pSRTXH DX FHQWUH HW YHQLU j OD SUHPLqUH
PDUFKHGHO
HVFDOLHUGHO
pJOLVH
$KHXUHVODQHLJHDUULYDLWjQRXYHDXHWPHWWDLWILQjFHWWHFUXH
TXLIXWLOIDXWOHSUpFLVHUDJJUDYpHSDUOHIDLWGHVSRQWVG\QDPLWpV
ORUVGHVpYpQHPHQWVGHODOLEpUDWLRQHWTXLHQFRPEUDLHQWHQFRUHOH
OLWGHODULYLqUH
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
/HVHWIpYULHUODQHLJHWRPEHHQDERQGDQFHVXUOHVKDXWHXUV
MXVWH DX PRPHQW R GpEXWHQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV /HV SURIHV
VLRQQHOVGHODQHLJHHWOHVHQIDQWVFRPPHQFHQWjVHUpMRXLUPDLVLO
IDXWELHQW{WGpFKDQWHU'HVSOXLHVG
XQHH[WUrPHYLROHQFHDFFRPSD
JQpHVG
XQLPSRUWDQWUHGRX[MXVTX
HQDOWLWXGHSURYRTXHQWGHVLQRQ
GDWLRQV FRPSDUDEOHV SXLV VXSpULHXUHV j FHOOHV FLWpHV SUpFpGHP
PHQW
'qVODILQGHODMRXUQpHGXOD0RVHOOHVRUWGpMjGHVRQOLWHWYLHQW
OpFKHUMDUGLQVHWSUpVDXFHQWUH
9HUVKHXUHV,
HDXHVWGpMjGDQVOHYLOODJH
/D0RVHOOHPRQWHVDQVFHVVHGXUDQWWRXWHODQXLWHWMXVTX
DXPLOLHX
GHODPDWLQpHGX9HUVPLQXLWOHVYRLWXUHVQHSHXYHQWSOXV WUD
YHUVHUOHYLOODJH8QYpULWDEOHWRUUHQWOHWUDYHUVH/HFRXUDQWHVWLP
SUHVVLRQQDQW 5XH GHV %UDVVHULHV PrPH FKRVH SOXV SRVVLEOH GH
SDVVHU/
HDXSpQqWUHGpMjGDQVOHVKDELWDWLRQVGXFHQWUH
'DQVODGHX[LqPHSDUWLHGHODQXLWO
HDXWUDYHUVHODJUDQGHUXHF{Wp
VDOOHGHVIrWHVHWV
HQJRXIIUHGDQVODUXHGX&ORV0DUWLQUHMRLQWHSDU
FHOOH YHQDQW GX WHUUDLQ GH FDPSLQJ FUpDQW GH YpULWDEOHV UHPRXV
GpPROLVVDQW OH WURWWRLU VXU SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PqWUHV 1RWUH DEUL
EXV 61&) D pWp HPSRUWp SDU OHV HDX[ YHUV KHXUHV GX PDWLQ HW
V
HVWIUDFDVVpFRQWUHOHVFRUQLFKHVGX3RQW6DLQW5pP\TXLpWDLWjFH
PRPHQW Oj OD VHXOH SDUWLH GH FKDXVVpH GH QRWUH YLOODJH TXL UHVWDLW
YLVLEOH7RXWOHUHVWHpWDLWVRXVO
HDX
2QSHXWGLUHTX
HQWUHKHXUHVHWKHXUHVGXPDWLQO
HDXHVWPRQ
WpHFRPPHHQjUDLVRQGHFPjO
KHXUH/HSRLQWFXOPLQDQW
pWDQWKHXUHV$SUqVODSOXLHFHVVDQWOHVHDX[VHVRQWVWDELOLVpHV
SRXUUHGHVFHQGUHGRXFHPHQW
/HV GpJkWV VRQW FRQVLGpUDEOHV DSSDUWHPHQWV HW FDYHV VDFFDJpV
FO{WXUHV DUUDFKpHV WURWWRLUV HW FKDXVVpHV GpIRQFpV 4XDWUHYLQJWV
IR\HUVRQWpWpWRXFKpVGDQVODFRPPXQHjGHVGHJUpVGLYHUV
2Q D UHOHYp SOXV G¶XQ PqWUH G¶HDX GDQV OH YLOODJH SUHVTXH DXWDQW
GDQVFHUWDLQVDSSDUWHPHQWVGHjFPGDQVWRXVOHVFRPPHU
FHVGXFHQWUHGHVFDYHVSOHLQHVSOXVG¶XQPqWUHGDQVOHFDPSLQJ
(OOH HVW PRQWpH FHWWH IRLV j OD GHX[LqPH PDUFKH GH O¶HVFDOLHU GH
O¶pJOLVH
1RV VDSHXUV SRPSLHUV LPSXLVVDQWV GHYDQW XQH WHOOH PRQWpH GHV
HDX[RQWpWpGHKRUVWRXWHODQXLWLQWHUYHQDQWTXDQGLOOHIDOODLWSRXU
DLGHUUpFRQIRUWHUHWPrPHHIIHFWXHUGHYpULWDEOHVVDXYHWDJHVGDQV
GHV FRQGLWLRQV SpULOOHXVHV 0DLV F
HVW VXUWRXW DSUqV ,D GpFUXH HW
SHQGDQW SOXVLHXUV MRXUV TXH OHXUV LQWHUYHQWLRQV RQW pWp UpSpWpHV
QHWWR\DJHYLGDQJHGHFDYHVHWF
,OVRQWHIIHFWXpHQTXHOTXHVMRXUVSUHVTXHODPRLWLpGHVLQWHUYHQWLRQV
TX
LOVIRQWKDELWXHOOHPHQWGDQVXQHDQQpH1RXVQHSRXYRQVTXHOHV
IpOLFLWHU
7H[WHHWSKRWRVG·$ODLQ/DPD\LVVXVGX
EXOOHWLQPXQLFLSDOQGH©5DPRQFKDPSª
/DYLHDVVRFLDWLYH
/D6RFLpWpGHV)rWHV
/DVRFLpWpGHV)rWHVHVWXQHDVVRFLDWLRQORLGH
1RXV VRPPHV XQ UHODLV GH OD PXQLFLSDOLWp SRXU O¶RUJDQLVDWLRQ GHV
PDQLIHVWDWLRQVSRXUQRWUHYLOODJH
1RXVJpURQVHWSUrWRQVOHPDWpULHODX[VRFLpWpVHWDX[YLOODJHRLV
&HPDWpULHOHVWOHVXLYDQW
ŹFKDSLWHDX[
ŹWDEOHVHWEDQFV
ŹEDUEHFXHV
ŹJURXSHpOHFWURJqQH
ŹIULJRVHWFRQJpODWHXUV
ŹFDIHWLqUHVHW7KHUPRV
ŹIULWHXVH
Ź$FFHVVRLUHVGHFXLVLQHHWF«DLQVLTXHGXPDWpULHOFRQVRPPDEOH
jSUL[FRWDQWDVVLHWWHVFRXYHUWVYHUUHVQDSSHVVHUYLHWWHVHWF
(Q FH TXL FRQFHUQH OH SUrW GX PDWpULHO LO YRXV VHUD GHPDQGp XQ
FKqTXHGHFDXWLRQGH¼TXLYRXVVHUDUHVWLWXpTXDQGOHPDWpULHO
DXUDpWpUHQGXHQERQpWDW
&HPDWpULHOFRWHWUqVFKHUF¶HVWSRXUFHODTX¶LOYRXVHVWGHPDQGp
XQHSHWLWHSDUWLFLSDWLRQSRXUO¶HQWUHWLHQ
&RQWDFW
$QGUp&$'(3UpVLGHQW
UXHGHV&KDPSVGHO·(SLQH5$021&+$03
³³³³³³³³
3LHUUH&+(95,(57UpVRULHU
3DWULFLD)5$77,1,6HFUpWDLUH
/DVRFLpWpGHVIrWHVFUpHDXVVLGHVDQLPDWLRQVGDQVOHYLOODJH
([HPSOHV
(QKLYHUWRXVOHVTXLQ]HMRXUVXQHWUHQWDLQHGHSHUVRQQHVSDUWLFL
SHQWDX[VRLUpHVWDURW
$XPRLVGHPDUVFRPPHWRXVOHVDQVXQHVRLUpH ORWRSRXUO¶DQ
QpHHOOHDXUDOLHXOHPDUVYRXVSRXYH]GpMjUHWHQLUFHWWH
VRLUpH
&RPPHWRXMRXUVOHMXLOOHWF¶HVWQRWUHIHX G·DUWLILFH TXLHVWVXLYL
SDUXQWUqVJUDQGQRPEUHGHSHUVRQQHVVXLYLGXEDO SRSXODLUH jOD
VDOOHGHVIrWHVHWFHMXVTXHWDUGGDQVODQXLW
$ODILQGXPRLVGHMXLOOHWF¶HVWjGLUHOHGHUQLHUGLPDQFKHQRWUHPDU
FKpDX[SXFHV1RXVHVSpURQVTXHOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVQRXV
VHURQWSOXVIDYRUDEOHVTXHO¶DQQpHSDVVpH
1DWXUHOOHPHQWMHQ¶RXEOLHUDLSDVQRVVRLUpHV©HVWLYDQWVªTXLVRQW
RUJDQLVpHV j OD PLMXLOOHW HW PLDRW DYHF XQH SDUWLFLSDWLRQ QRP
EUHXVHGHQRVWRXULVWHV
/HSUHPLHUVDPHGLG¶RFWREUHF¶HVWODIrWH SDWURQDOH DYHFO¶LQDXJX
UDWLRQSDU0RQVLHXUOH0DLUHHWOHOkFKHUGHEDOORQVTXLVRQWRIIHUWV
SDUO¶$PLFDOHGHV'RQQHXUVGH6DQJGHOD+DXWH0RVHOOH
(WSRXUODILQGHO¶DQQpHQRXVRUJDQLVRQVOD 6DLQW1LFRODVHWVRQ
GpILOpDYHFOHFRQFRXUVGHOD5DPRQFHQDLVH0XVLFDOHGDQVOHVUXHV
GH5DPRQFKDPS3XLVRQVHUHWURXYHjODVDOOHGHVIrWHVSRXUUH
PLVHGHVFDGHDX[VXLWHDXOkFKHUGHEDOORQV(QVXLWHF¶HVWODGLVWUL
EXWLRQ GHV IULDQGLVHVRIIHUWHVSDUOD5pPLQRLVHHW ODVRFLpWpGHV
IrWHV
/DVRFLpWpGHVIrWHVRUJDQLVHDXVVLHQFROODERUDWLRQDYHFODPXQLFL
SDOLWpOHVGHX[MXPHODJHV
9RLOjOHVPDQLIHVWDWLRQVTXHWRXWHQRWUHpTXLSHDPLVVXUSLHGSHQ
GDQWWRXWHFHWWHDQQpHTXLHVWGRQFELHQUHPSOLH
0HUFLjYRXVSRXUYRWUHGpYRXHPHQW
-HYRXGUDLVSURILWHUGHFHVTXHOTXHVOLJQHVSRXUUHPHUFLHUWRXWHVOHV
DVVRFLDWLRQVTXLQRXVDLGHQWHWTXLSDUWLFLSHQWDYHFQRXV
1DWXUHOOHPHQW MH Q¶RXEOLH SDV QRQ SOXV OHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV
TXL QRXV GRQQHQW GH ERQV FRXSV GH PDLQ SRXU WRXWHV QRV GpPDU
FKHV
0HUFLj0RQVLHXUOH0DLUHHWVRQFRQVHLOSRXUODVXEYHQWLRQTXLQRXV
DpWpDOORXpHFHWWHDQQpH
$QGUp&$'(
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
FKH]OHVDQFLHQVG·DIQ
$UWLFOHSDUXGDQVOD/LEHUWpGHO·(VWjO·RFFDVLRQGXUHWRXUGX
FRUSVGH3DXO0LOORWWHILQDRW
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
$SUqVOHFLQTXDQWHQDLUHGHO¶$PLFDOHFpOpEUpHQQRXVDYRQV
FRQWLQXpFHWWHDQQpHQRVKDELWXHOOHVDFWLYLWpVRXWUHOHWKpGDQVDQW
OHV WUDGLWLRQQHOOHV FRPPpPRUDWLRQV HW VRUWLHV KDELWXHOOHV FHWWH DQ
QpH D pWp PDUTXpH SDU G¶LPSRUWDQWV WUDYDX[ DX FKDOHW
pOHFWULILFDWLRQSHLQWXUHVpJRXWVHWFHWVXUWRXWODFRPPpPRUDWLRQ
DQVDSUqVGXVDFULILFHGH3DXO0LOORWWH©0RUWSRXUOD)UDQFHªOH
MXLOOHW 6L OD PpPRLUH GH 3DXO 0LOORWWH QH QRXV DSSDUWLHQW
SDVQRXVQRXVGHYRQVQpDQPRLQVGHUDSSHOHUFHWpYpQHPHQWGRX
ORXUHX[3RXUPpPRLUHFLGHVVRXVOHWH[WHGHO¶DOORFXWLRQSURQRQFpH
DX0RQXPHQWDX[0RUWV
©1RXVVRPPHVUDVVHPEOpVFHPDWLQSRXUKRQRUHUQRWUHFDPD
UDGH 3DXO 0LOORWWH 0RUW SRXU OD )UDQFH HQ $OJpULH VHFWHXU
G¶$wQ%HwGDOHMXLOOHW3DUDFKXWLVWHDX&*$33DXO
DYDLWDQV8QDQHWGHPLDSUqVOHGpFqVGH0DUFHO'XSLQOH
VDFULILFHGH3DXOSORQJHDLWVDIDPLOOHGDQVODSHLQHHWOHGpVDU
URLDLQVLG¶DLOOHXUVTXHODSRSXODWLRQUDPRQFHQDLVH
1RXV SHQVRQV pJDOHPHQW DX[ VROGDWV WXpV GDQV OHV
FRQIOLWVG¶$)1FRPPHDX[FLYLOVTXLRQWVRXIIHUWOjEDVHWHQ
SDUWLFXOLHU DX[ IDPLOOHV © 3LHGV 1RLUV ª TXL RQW WRXW SHUGX j
O¶LVVXHGXFRQIOLW
3DXO0LOORWWHHVWOHGHUQLHULQVFULWVXUQRWUHPRQXPHQWFRPPX
QDOFHTXLYHXWGLUHTXHFHODIDLWDQVRXSUHVTXHTXHQRXV
VRPPHVHQSDL[
6R\RQVUHFRQQDLVVDQWHQYHUVFHX[TXLRQW°XYUpSRXUREWHQLU
FHWWHSDL[HWHQSDUWLFXOLHUOH*pQpUDOGH*DXOOHDLQVLTX¶HQYHUV
FHX[TXLRQWFRQWLQXpGDQVFHWWHYRLHª
$)15DPRQFKDPS
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$/(*,21926*,(11(
&RPSWHUHQGXGHO·DVVHPEOpH*pQpUDOH
GHODVHFWLRQGHOD/(*,21926*,(11(
GHV0XWLOpV$QFLHQV&RPEDWWDQWVHW9LFWLPHVGHJXHUUH
GH5DPRQFKDPS
/¶DVVHPEOpH JpQpUDOH V
HVW GpURXOpH VRXV OD 3UpVLGHQFH GH 0U
-HDQ'(1,6OHRFWREUHjK(WDLHQWH[FXVpV0UVHW
0PHV $,*8,(5 -HDQ3DXO )(/,; *LOOHV &5(8627 $QGUpH *,
*$172OLYLHU52//273LHUUH0$5&+$/HW3LHUUH6289$<
$VVLVWDLHQWHQWDQWTX
LQYLWpV0U)UDQoRLV9$11621'pSXWpGHV
9RVJHV HW 0U )UDQoRLV &81$7 0DLUH HW &RQVHLOOHU *pQpUDO GX
FDQWRQ/H3UpVLGHQWRXYULWODVpDQFHjKHWGHPDQGDjO¶$V
VHPEOpHXQLQVWDQWGHUHFXHLOOHPHQWjODPpPRLUHGHQRVGLVSDUXV
HWG
DYRLUXQHSHQVpHSRXUQRVFDPDUDGHVTXLSRXUGHVUDLVRQVGH
VDQWpRXOHXUJUDQGkJHQHSHXYHQWrWUHSUpVHQWVSDUPLQRXV
,OGRQQDHQVXLWHODSDUROHDXVHFUpWDLUH0U$QGUp&$'(SRXUVRQ
UDSSRUWGHO
DQQpHSXLVDXWUpVRULHU0U%HUQDUG52%(57SRXUVRQ
UDSSRUWILQDQFLHUHWSRXUQRXVSDUOHUGHVHIIHFWLIV4XLWXVOXLIXWGRQ
Qp SDU O
DVVHPEOpH DYHF OHV UHPHUFLHPHQWV GX 3UpVLGHQW SRXU OHV
GHX[UDSSRUWV1RXVVRPPHVVWDEOHVjDGKpUHQWV
&RQWDFW
-HDQ'(1,63UpVLGHQW
³³³³³³³³
%HUQDUG52%(577UpVRULHU
$QGUp&$'(6HFUpWDLUH
$LPp&2/1(/3RUWHGUDSHDX
/HVGDWHVjUHWHQLUVRQWOHVY°X[HWODJDOHWWHGHVURLVOHMDQ
YLHUOHFRQJUqVj9,77(/OHPDLHWO
DVVHPEOpHJpQpUDOH
GHODVHFWLRQSUpYXHSRXUOHRFWREUH
/HGUDSHDXGX6RXYHQLU)UDQoDLVGXFDQWRQDpWpUHPLVjODFpUp
PRQLHGHOD/LEpUDWLRQGX7KLOORWOHQRYHPEUHDX0RQX
PHQWDX[0RUWV
/H 3UpVLGHQW QRXV GRQQH GHV LQIRUPDWLRQV VXU XQH pYHQWXHOOH
MRXUQpH XQLTXH GHV FpOpEUDWLRQV GH O
HQVHPEOH GH QRV FpUpPR
QLHV/HV$QFLHQV&RPEDWWDQWVRQWGLWQRQjO
pFKHORQQDWLRQDO,OV
QHVRQWSDVG
DFFRUGHWLOVFRQVLGqUHQWTXHOHVFpUpPRQLHVVRQW
HQ PDMRULWp GHV H[SUHVVLRQV QpFHVVDLUHV GH OD GpPRFUDWLH HW
SURSUHV j OD 5pSXEOLTXH )UDQoDLVH 1RWUH 0LQLVWUH HVW HQ DFFRUG
DYHFQRXVD\DQWELHQVDLVLQRWUHDUJXPHQWDWLRQ
/H 3UpVLGHQW UHPHUFLH 0RQVLHXU OH 0DLUH HW VRQ FRQVHLO SRXU OD
VXEYHQWLRQ DLQVL TXH SRXU O
DLGH PDWpULHOOH HW VRQ VRXWLHQ j OD
/pJLRQ 9RVJLHQQH GHV 0XWLOpV $QFLHQV &RPEDWWDQWV HW 9LFWLPHV
GHJXHUUHGH5$021&+$03
,, GRQQH HQVXLWH OD SDUROH j 0RQVLHXU OH 0DLUH HW j 0RQVLHXU OH
'pSXWpLOVQRXVUHPHUFLHQWSRXUQRWUHSDUWLFLSDWLRQDX[GLYHUVHV
FpUpPRQLHVGDQVODFRPPXQHHWGDQVOHFDQWRQHQQRXVHQFRXUD
JHDQWjSRXUVXLYUHQRWUHGHYRLUGHWUDQVPLVVLRQGHQRWUHPpPRLUH
DX[MHXQHVJpQpUDWLRQV
/H 3UpVLGHQW FO{WXUH O
$VVHPEOpH *pQpUDOH HW SURFqGH j XQH UH
PLVHGHUpFRPSHQVHVDYHFOHVSHUVRQQDOLWpV
0pGDLOOHG
RUDYHFpWRLOHG
RUj
$LPp&2/1(/HW3LHUUH0$5&+$/
0pGDLOOHG
DUJHQWj
0DXULFH$5128/'HW*HQHYLqYH-($13,(55(
0pGDLOOHGHEURQ]Hj
-HDQ0$85,&(HW0DGHOHLQH75(06$/
3RXUPpPRLUHOH3UpVLGHQWDYDLWUHoXOD0pGDLOOHG¶RUDYHFFRX
URQQHG
RUDXFRQJUqV
1RXV UHPHUFLRQV 0RQVLHXU OH 0DLUH HW OD PXQLFLSDOLWp TXL RQW
RIIHUWOHYHUUHGHO
DPLWLp
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/(6289(1,5)5$1d$,6
&RPSWHUHQGXGH
O·$VVHPEOpH*pQpUDOHGX6289(1,5)5$1d$,6
j)(5'5837OH1RYHPEUH
$OORFXWLRQGH-HDQ'(1,63UpVLGHQWGX&RPLWp
0RQVLHXU'DQLHO',',(50DLUHGHODFRPPXQH
0RQVLHXU)UDQoRLV&81$7&RQVHLOOHU*pQpUDOGX&DQWRQ
0HVVLHXUVOHV0DLUHVGXFDQWRQRXOHXUVUHSUpVHQWDQWV
0HVGDPHV0HVVLHXUVFKHUV$PLV
1RXV DYRQV OHV H[FXVHV GH 0U )UDQoRLV 9$11621 'pSXWp GHV
9RVJHVHWG
DXWUHVSHUVRQQHVTXLSRXUGLYHUVHVUDLVRQVQHSHXYHQW
SDVrWUHOj0HUFLjYRXVGHYRWUHSUpVHQFHSRXUFHWWH$VVHPEOpH
*pQpUDOHDLQVLTXHFHOOHGHVpOXVTXLVRQWSRXUQRXVXQVRX
WLHQHWXQHQFRXUDJHPHQW
-HUDSSHOOHTXHOH6RXYHQLU)UDQoDLVREVHUYHODSOXVVWULFWHQHXWUDOL
Wp WDQW GX SRLQW GH YXH SROLWLTXH TXH FRQIHVVLRQQHO RX SKLORVRSKL
TXH
/HV FRPLWpV GRLYHQW DXWDQW TXH SRVVLEOH rWUH FRPSRVpV G
DGKp
UHQWV UHSUpVHQWDQW OHV GLIIpUHQWHV JpQpUDWLRQV GX PRQGH HQVHL
JQDQWG
DVVRFLDWLRQVFXOWXUHOOHVHWVSRUWLYHVGHIHPPHVGHMHXQHV
HQSDUWLFXOLHUGHVpOXVGHVDQFLHQVFRPEDWWDQWVHWGHVYLFWLPHVGH
JXHUUHFLYLOHVHWPLOLWDLUHVGHWRXVOHVFRQIOLWVHWGHWRXWHVSHUVRQQHV
TXLDFFHSWHQWOHVEXWVHWOHVPLVVLRQVGHO
DVVRFLDWLRQSRXUDVVXUHU
ODSpUHQQLWpGHO
°XYUHTXLHVWODQ{WUH&HQ
HVWSDVXQHDVVRFLD
WLRQ G
DQFLHQV FRPEDWWDQWV PDLV XQH DVVRFLDWLRQ SDWULRWLTXH SRXU
DVVXUHUODPpPRLUHHWOHVRXYHQLUGXSDVVpGHQRWUHSD\V
1RWUHVRXFL FRQVWDQWHVWGHUHFKHUFKHUHQSHUPDQHQFHO
DGKpVLRQ
GH PHPEUHV HW PrPH G
DVVRFLDWLRQV SRXU UHQIRUFHU YRLUH UHPSOD
FHU OHV FROODERUDWHXUV GHV pTXLSHV FRPPXQDOHV HW UpRUJDQLVHU VL
EHVRLQHVWOHFRQVHLOGX&RPLWp&DQWRQDO
(QFHWWHDQQpHRLOQHUHVWHSOXVGHSRLOXVSHQVRQVjWRXV FHX[
TXLVHVRQWEDWWXVSRXUODSDWULHSHQVRQVjWRXVFHX[TXLVRQWPRUWV
DXFKDPSG
KRQQHXUHWjFHX[TXLPDLQWHQDQWPHXUHQWGDQVOHV
PLVVLRQV H[WpULHXUHV HQ IDLVDQW OHXU GHYRLU 1RXV SHQVHURQV j QRV
FDPDUDGHVTXLPDOKHXUHXVHPHQWQRXVTXLWWHQWFKDTXHDQQpHQRV
DPLVGLVSDUXVFHX[TXLRQWSHUGXXQrWUHFKHUFHX[TXLVRXIIUHQWRX
TXLVRQWPDODGHV
3RXUWRXVMHYRXVGHPDQGHUDLXQLQVWDQWGHUHFXHLOOHPHQW
-H UHPHUFLH 0RQVLHXU OH 0DLUH 0RQVLHXU OH &RQVHLOOHU *pQpUDO
SRXUOHXUVSURSRVQRXVUHPHUFLDQWSRXUQRWUHWUDYDLOMXJHDQWpJDOH
PHQWLPSRUWDQWHODWUDQVPLVVLRQGHODPpPRLUHDX[MHXQHVJpQpUD
WLRQVHQOHXULQVXIIODQWO
DPRXUGHOD3DWULHHWODPpPRLUHGXSDVVp
GHQRWUHSD\V
0HVVLHXUV OHV 0DLUHV YRXV QRXV DYH] DSSRUWp YRWUH DSSXL SRXU
O
DFTXLVLWLRQGHQRWUHGUDSHDXTXLDSSRUWHUDODMXVWHUHSUpVHQWDWLRQ
GHO
DVVRFLDWLRQGDQVOH&DQWRQTXLH[LVWHGHSXLVSOXVLHXUVGpFHQ
QLHVQRXVYRXVHQUHPHUFLRQV
/H6RXYHQLU)UDQoDLVSDUWLFLSHjWRXWHVOHVFpUpPRQLHVRUJDQL
VpHVGDQVOHVGLIIpUHQWHVFRPPXQHVGXFDQWRQ
Ź-RXUQpH QDWLRQDOH G
KRPPDJH DX[ 0RUWV SRXU OD )UDQFH HQ
,QGRFKLQH
Ź&pUpPRQLHFRPPpPRUDWLYHGHO
$SSHOGXMXLQ
Ź&pUpPRQLHVDX3RWHDXDYHF)$8&2*1(<0U)(55<6HUJH
Ź&pUpPRQLHVXUOHVKDXWHXUVGH:,/'(167(,1DYHF6W$0$5,1
0U%5,1*$5'5RJHU
Ź&pUpPRQLHFRPPpPRUDWLYHGX3(87+$87
Ź&pUpPRQLH G
KRPPDJH DX[ 5pVLVWDQWV WRPEpV DX 67(,1*5$
%(1 DYHF OHV FpUpPRQLHV j OD )HUPH GX 'UXPRQW (WDQJ -($1
6WqOH-3DXO6$&HW&ROGX3$*(
Ź+RPPDJH©DX[0RUWVSRXUOD)UDQFHªSRXUODJXHUUHG
$OJpULH
HWOHVFRPEDWVGH7XQLVLHHWGX0DURF
1RVFpUpPRQLHVORFDOHV
Ź/D'pSRUWDWLRQ
Ź&pUpPRQLH$QQLYHUVDLUHGHOD9LFWRLUHGH
Ź&RPPpPRUDWLRQGHO
$QQLYHUVDLUHGHO
$UPLVWLFHGH
'HYRLUGHPpPRLUH
Ź&KDTXH DQQpH XQ JURV LQYHVWLVVHPHQW HVW IDLW GDQV OH GpSDUWH
PHQWGHV 9RVJHVDXVHUYLFHGH ODPpPRLUH/H 6RXYHQLU)UDQoDLV
GX &DQWRQ DSSRUWH pJDOHPHQW XQ VRXWLHQ j GHV YR\DJHV G
pOqYHV
VXUGHVOLHX[KLVWRULTXHVTXDQGFHODHVWQpFHVVDLUH
Ź7URXYHUGHVEpQpYROHVSRXUTXrWHUVXUODYRLHSXEOLTXHQ
HVWSDV
FKRVHIDFLOHSRXUWDQWLOIDXWSUHQGUHFRQVFLHQFHTXHFKDTXHGRQD
WHXU SDUWLFLSH j OD JUDWLWXGH TXH QRXV GHYRQV j FHOOHV HW FHX[ TXL
VRQW025763285/$)5$1&(HWjODFRQVHUYDWLRQGHVPRQX
PHQWVpULJpVHQOHXUPpPRLUH
Ź1RXVUHPHUFLRQV0HVVLHXUVOHV0DLUHVTXLQRXVRQWDFFRUGpGHV
VXEYHQWLRQV VXEVWDQWLHOOHV FH TXL QRXV D SHUPLV G
DFKHWHU QRWUH
GUDSHDXTXLQRXVVHUDUHPLVRIILFLHOOHPHQWOHQRYHPEUHjODFpUp
PRQLH GH OD /LEpUDWLRQ GX 7KLOORW j KHXUHV DX PRQXPHQW DX[
0RUWV
Ź0HUFLpJDOHPHQWjQRVFROOHFWHXUVjQRVTXrWHXUVHWjWRXVFHX[
TXLV
DFTXLWWHQWGHQRWUHPRGHVWHFRWLVDWLRQGHHXURV
Ź/HGpSOLDQWDYHFO
LWLQpUDLUHGHVVLWHVGHQRWUHFDQWRQYDVHUpDOL
VHU PDLV F
HVW XQ WUDYDLO GH ORQJXH KDOHLQH TXL DXUD ELHQW{W VRQ
DERXWLVVHPHQW FRPPH GDQV EHDXFRXS GH FDQWRQV SRXUYXV G
XQ
FRPLWpGX6RXYHQLU)UDQoDLV
5HPLVHGHUpFRPSHQVHVDVVRFLDWLYHV
0RQVLHXU)5(&+,1
0DGDPH5,9$70pGDLOOHGH%URQ]H
0U*2'(<0PH7+,(%($8*(25*(60U*5$1,(5
0U+80%/270U'8%2,60U%2&+$7$,<
0UOH0DLUHGH)HUGUXSW
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
&RQWDFW
-HDQ'(1,63UpVLGHQW
/DYLHDVVRFLDWLYH
$(&/$5(0,12,6(
6HFWLRQ$QLPDWLRQ
PHPEUHVHWWRXWHOD5pPLQRLVH
DLQVLTXHOHVJpQpUHX[EpQpYROHV
6XUO¶DQQpHHOOHDRUJDQLVpWKpVGDQVDQWVOHV-DQYLHU
)pYULHU 0DUV 6HSWHPEUH 2FWREUH HW OH GHUQLHU DX
EpQpILFH GX 7pOpWKRQ OH 1RYHPEUH (W FH WRXMRXUV DYHF OH ID
PHX[RUFKHVWUH5DPRQFHQDLV3LOHRX)DFH
/HV WKpV GDQVDQWV GH VRQW SURJUDPPpV SRXU OH -DQ
YLHU)pYULHU0DUVVHSWHPEUHRFWREUHQRYHP
EUH
(OOHRUJDQLVHpJDOHPHQWXQH PDUFKHGHQXLWOHVDPHGLMXLQ
GHKjK
(Q SDUWHQDULDW DYHF OD VRFLpWp GHV IrWHV OD 5pPLQRLVH SDUWLFLSH IL
QDQFLqUHPHQWHWSK\VLTXHPHQWjO¶RUJDQLVDWLRQDLQVLTX¶DXGpURXOH
PHQWGHODVDLQW1LFRODVWDQWDXGpILOpGDQVOHVUXHVTX¶jO¶pFROH
/D VHFWLRQ $QLPDWLRQ IDLW DSSHO j WRXWHV OHV ERQQHV YRORQWpV
DLPDQWOHFRQWDFWHWDQLPpVG·XQERQHVSULWGHVROLGDULWp
&RQWDFWV
3ULqUHGHVHIDLUHFRQQDvWUHDXSUqVG¶XQUHVSRQVDEOH
-HDQ3LHUUH&+$03(12,63UpVLGHQW
/D5pPLQRLVHUHVWHWRXMRXUVRXYHUWHjWRXWHVVXJJHVWLRQVHWUHQRX
UXHGHO·(WDW5$021&+$03
YHOOH VHV UHPHUFLHPHQWV j OD PXQLFLSDOLWp DLQVL TX¶j VHV JpQpUHX[
+HQUL&5(8627$QLPDWLRQ
GRQDWHXUV
+HQUL&5(8627
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$5$021&(1$,6(086,&$/(
/D5DPRQFHQDLVH0XVLFDOHDIrWpVRQFHQWHQDLUHOH
-XLQORUVG·XQHMRXUQpHH[FHSWLRQQHOOHR
SOXVLHXUVJURXSHVPXVLFDX[RQWFpOpEUpDYHFHOOH
FHWDQQLYHUVDLUH
$ODVRUWLHXQ DSpULWLI FRQFHUW pWDLWGRQQpSDUO
+DUPRQLHGH%XV
VDQJ±6DLQW0DXULFHHWQRXVDYRQVWULQTXpjODVDQWpGHQRVIRUPD
WLRQVPXVLFDOHVHWFKRUDOHV
$ PLGL XQ UHSDV SULV HQ FRPPXQ j OD VDOOH GHV IrWHV UpXQLVVDLHQW
WURLVFHQWPXVLFLHQVHWFKRULVWHVGDQVXQHDPELDQFHIRUPLGDEOH&H
UHSDVpWDLWVHUYLSDUGHVPXVLFLHQVHWGHVEpQpYROHVGXFRPLWpGHV
DQFLHQVHWG
DXWUHVDVVRFLDWLRQV
*UkFH j XQH DLGH FRPPXQDOH HW GpSDUWHPHQWDOH QRXV DYRQV
SX j 5DPRQFKDPS IDLUH UHYLYUH GXUDQW XQH MRXUQpH QRWUH YLO
ODJHDXVRQGHODPXVLTXHJUkFHDXVVLjWRXVOHVPXVLFLHQVHW
PXVLFLHQQHV DX[ PHPEUHV GX FRPLWp HW TXHOTXHV EpQpYROHV
G
DXWUHVDVVRFLDWLRQV0HUFLHQFRUHjWRXVFHX[TXLRQW±XYUp
jFHWWHPDJQLILTXHHWFKDOHXUHXVHMRXUQpH
3HQGDQW XQH DQQpH OHV UpXQLRQV GH SUpSDUDWLRQ DYDLHQW OLHX WRXV
OHVPRLVDILQGHPHWWUHHQSODFHHWGHSHDXILQHUFHZHHNHQGPXVL
FDO UpXVVL j WRXW SRLQW GH YXH H[FHSWLRQQHOOHPHQW OD PHVVH GX
'LPDQFKH DX 7KLOORW D HX OLHX OH VDPHGL VRLU DILQ GH SRXYRLU rWUH
FpOpEUpH FKH] QRXV OH PDWLQ PHUFL HQFRUH j PRQVLHXU O
$EEp $8
%5< DYHF OHV &KRUDOHV © OD &DQWDUHOOH ª FHOOH GH OD %DVLOLTXH 6W
0DXULFHOD3DURLVVLDOHHWODPXVLTXHGH0RRVFK
Q
5DPRQFKDPS
SDJH
&RQWDFWV
)UDQFLV)8&+63UpVLGHQW
UXHGH&KDXPH5$021&+$03
5HQp.$/7(1%$&+'LUHFWHXU
UXHGHV3ODQHVVHV5$021&+$03
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$5$021&(1$,6(086,&$/(
/
DSUqVPLGLOHVKDUPRQLHVVH VRQWVXFFpGpHVVXUOHSRGLXPSRXU
QRXVRIIULUGHVFRQFHUWVGHTXDOLWpDLQVLTXHOHFOXEGHGDQVHSRXU
GHEHOOHVSUHVWDWLRQV
1RXV DYLRQV UpXQL SRXU OHV PRUFHDX[ G
HQVHPEOH SOXV GH GHX[
FHQWVPXVLFLHQVHWHQUHPHUFLHPHQWGHFHWWHMRXUQpHFKDTXHFKR
UDOH KDUPRQLH HW FOXE GH GDQVH VRQW UHSDUWLV DYHF QRWUH LPDJH
G
(SLQDOVSpFLDOHPHQWGHVVLQpHSDU0RQVLHXU -HDQ²3DXO 0DUFKDO
HWWLUpHHQFHQWH[HPSODLUHVSRXUODFLUFRQVWDQFH 0HUFLjWRXVHQ
SDUWLFXOLHU0UOH0DLUHGH%XVVDQJSRXUOHSUrWGXSRGLXPOHVVHUYL
FHVDGPLQLVWUDWLIVHWWHFKQLTXHV GH5DPRQFKDPSHWELHQVUQRWUH
0DLUHHW&RQVHLOOHU*pQpUDO)UDQoRLV&XQDWVDQVTXLFHWWHIrWHQ
DX
UDLWSDVHXOLHXHWjELHQW{WSRXU«OHELFHQWHQDLUH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/(66$3(8563203,(56
/·$PLFDOH GHV 6DSHXUV3RPSLHUV GH 5DPRQFKDPS
HVW XQLTXHPHQW FRPSRVpH GH VDSHXUVSRPSLHUV Up
VLGDQWj5DPRQFKDPS
/·HIIHFWLI GHV VDSHXUVSRPSLHUV DFWLIV HVW DFWXHOOHPHQW GH GRQWQRXYHOOHVUHFUXHVSRXUFHWWHDQQpH,OV¶DJLWGHDQFLHQV
-63MHXQHVVDSHXUVSRPSLHUV D\DQWpWpUHoXjO¶H[DPHQILQDO HQ
MXLQ$QDwV&/$8'(*XLOODXPH$8%5<-HUHP\675$&.
,OVVRQWHQWUpVGDQVODJUDQGHIDPLOOHGHVVDSHXUVSRPSLHUVDYHFOD
IRUPDWLRQ LQFHQGLH GH EDVH HW VHFRXULVWH GH EDVH 3RXU OD TXD
WULqPHUHFUXHLOV¶DJLWGH6pEDVWLHQ 1()) HQWUppJDOHPHQWHQMXLQ
,ODVXLYLOHVIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVHWDpWpUHoXjO¶H[DPHQ
G¶HQWUpH /HV IRUPDWLRQV VRQW WUqV LPSRUWDQWHV HW SHUPHWWHQW G¶DF
TXpULUGHVVSpFLILFDWLRQV
$5DPRQFKDPSQRXVDYRQVHXXQIRUPDWHXU&2'(XQpFKHOLHU
XQHIRUPDWLRQLQFHQGLHGHEDVHIRUPDWLRQVVHFRXUVjYLFWLPHV
pFKHORQHWIRUPDWLRQVVHFRXUVjYLFWLPHVpFKHORQVIRUPDWLRQV
DWWDTXHV GH IHX &HOD UHSUpVHQWH DX WRWDO HQYLURQ KHXUHV GH
IRUPDWLRQ/HVDSHXUSRPSLHUYRORQWDLUHGRLWFRQVWDPPHQWVHPHWWUH
j QLYHDX SRXU rWUH SHUIRUPDQW /HV H[DPHQV VRQW OHV PrPHV TXH
SRXUOHVVDSHXUVSRPSLHUVSURIHVVLRQQHOV
/¶DPLFDOH D UHVWDXUp OH SDUFRXUV VSRUWLI TXL VH VLWXH j F{Wp GX
VWDGH /HV VDSHXUVSRPSLHUV GH 5DPRQFKDPS RQW SULV VXU OHXU
WHPSVOLEUHSRXUOHUHPHWWUHHQpWDW/HVWUDYDX[V¶pOqYHQWjHQYLURQ
¼1RXVUHPHUFLRQVODFRPPXQHSRXUODVXEYHQWLRQH[FHSWLRQ
QHOOHDFFRUGpHHWjODVFLHULH'XKRX[SRXUVRQGRQGHERLV(QVHS
WHPEUHO¶DPLFDOHDSDUWLFLSpDXSUHPLHUIRUXPGHVDVVRFLDWLRQVHQ
IDLVDQW XQH GpPRQVWUDWLRQ GH GpVLQFDUFpUDWLRQ HW GH VHFRXUV j
YLFWLPHV1RXVUHPHUFLRQVOHJDUDJH5RODQG3HUULQSRXUQRXVDYRLU
JUDFLHXVHPHQW IRXUQL XQH YRLWXUH /HV SRPSLHUV VRQW pJDOHPHQW
PRQWpVHQKDXWGHODJUDQGHpFKHOOH/HUHQGH]YRXVHVWGpMjSULV
SRXUO¶DQSURFKDLQDYHFGHQRXYHOOHVGpPRQVWUDWLRQV
8Q ORWR VHUD RUJDQLVp OH RFWREUH 1RXV FRPSWRQV VXU
YRWUHSUpVHQFH7RXWHQRXYHOOHUHFUXHVHUDLWODELHQYHQXHHWDJUDQ
GLUDLWQRWUHIDPLOOH3RXUFHODLO VXIILWG¶rWUHkJpGHjDQVHW
G¶rWUHGHQDWLRQDOLWpIUDQoDLVH
3RXU WHUPLQHU O¶DPLFDOH VRXKDLWH j FKDFXQ HW FKDFXQH XQH ERQQH
DQQpHHWYRXVUHPHUFLHGHO¶DFFXHLOFKDOHXUHX[TXHYRXVQRXV
DYH] DFFRUGp ORUV GH QRWUH SDVVDJH SRXU OD YHQWH GH QRV FDOHQ
GULHUV&RPPHYRXVO¶DYH]FRQVWDWpOHVWRXUQpHVRQWpWpPRGLILpHV
VXLWHDX[QRXYHOOHVUHFUXHV0HUFLSRXUYRWUHFRPSUpKHQVLRQ
/HSUpVLGHQW
)UpGpULF0$5627
&RQWDFW
)UpGpULF0$56273UpVLGHQW
UXHGHODJDUH5$021&+$03
/(6-(81(66$3(856320S,(56GHODKDXWHPRVHOOH
&HWWHDVVRFLDWLRQDpWpFUppHHQVHSWHPEUHjO·LQLWLDWLYHGX
0DMRU 52+5 FKHI GH FHQWUH GH /H 7KLOORW DLQVL TXH GH O·$GMX
GDQWFKHI7,66(5$1'FKHIGXFHQWUHGH)HUGUXSW
(OOHDRXYHUWVHVSRUWHVOHHURFWREUH(OOHFRPSWHDXMRXUG¶KXL
-63 j OD UHQWUpH G¶RFWREUH DLQVL TXH DQLPDWHXUV HW DLGH
DQLPDWHXUVPRWLYpV
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
/DIRUPDWLRQGHV-63VHIDLWVXUDQVHOOHFRPSRUWHGHVFRXUV
GHODSUDWLTXHPDQ°XYUHVDLQVLTXHGXVSRUW/¶H[DPHQGXEUHYHW
GH FDGHW HQ ILQ GH VHVVLRQ OHXU SHUPHW GH UHQWUHU VDSHXUSRPSLHU
YRORQWDLUH PLQHXU GDQV OH FHQWUH G¶LQFHQGLH HW GH VHFRXUV GH OHXU
VHFWHXUXQHSDUWLHGHODIRUPDWLRQLQLWLDOHpWDQWGpMjDFTXLVH
/HV-63SDUWLFLSHQWWRXWDXORQJGHO¶DQQpHjGLIIpUHQWVFKDOOHQJHV
QDWDWLRQ FURVV HW DWKOpWLVPH R SOXVLHXUV VH VRQW GpMj GLVWLQJXpV
GRQW0DULRQ +8& TXLHVWGHYHQXHYLFHFKDPSLRQQHGH)UDQFHGH
ODQFHUGHSRLGVHW'DPLHQ 0,//,27QDWLRQDODXSDUFRXUVVSRUWLI
HQMXLQj9LWWHO
/DFDPSDJQHGHUHFUXWHPHQWVHIDLWGDQVWRXWOHFDQWRQGqVOH
PRLVGHMXLQHWHVWRXYHUWHDX[MHXQHVjSDUWLUGHDQV
&RQWDFW
0DMRU*pUDUG52+5
&HQWUHGH6HFRXUVGH/H7KLOORW
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$1289(//(&/$66(
/$UDPRQFHQDLVH
&HWWHDQQpHF
HVWODFODVVHSUpVLGpHSDU
0RUJDQH 6$,//(< TXL QRXV D SDVVp OH IODP
EHDX ORUV G
XQ UHSDV GDQVDQW TXH QRXV DYRQV
FRRUJDQLVp HQVHPEOH OH VHSWHPEUH 7RXWV
HVWWUqVELHQSDVVpHQWUH OHVGHX[FODV
VHV HW QRXV UHPHUFLRQV O
© DQFLHQQH FODVVH ª
SRXU OHV FRQVHLOV TX
HOOH QRXV D DSSRUWpV ORUV
GHFHWWHVRLUpH
5WTNCRJQVQFGICWEJGiFTQKVG
(OLVH-pUpP\&OpPHQW7KLEDXOW&KDUORWWH$UQDXG$XGUH\-RQDWKDQ6RSKLH
3DXOLQH)ORULDQH$QQH/DXUH0DULQH&\ULO
1RV PDQLIHVWDWLRQV VHURQW DQQRQFpHV SDU O
LQ
WHUPpGLDLUH GHV EXOOHWLQV PXQLFLSDX[ WULPHV
WULHOVHWQRXVVDYRQVGpMjTXHQRXVSDVVHURQV
FKH]OHV5DPRQFHQDLVHW5DPRQFHQDLVHVSRXU
O
LQpYLWDEOH © WRXUQpH DX[ RHXIV ª 6L YRXV HQ
WHQGH]XQHVRQQHULHGHFODLURQQRQORLQGHFKH]
YRXV VDFKH] TXH QRXV QH WDUGHURQV SDV j
VRQQHUjYRWUHSRUWH«
/HSUpVLGHQW
/D5DPRQFHQDLVHFHVRQWFRQVFULWVUpXQLVGHSXLVILQ
DRW QpV HQ HW TXL RQW SUHVTXH WRXV SDVVp OHXUV
DQQpHVGHPDWHUQHOOHVHWGHSULPDLUHVHQVHPEOH
-RQDWKDQ0(18',(5
6
LOHVWYUDLTXHODWUDGLWLRQVHSHUGSHXjSHXGDQVOHVYLOODJHVQR
WDPPHQW GHSXLV OD ILQ GX VHUYLFH PLOLWDLUH REOLJDWRLUH TXL UpXQLVVDLW
DYDQW HW DSUqV OHV FRQVFULWV TXL V
\ UHQGDLHQW OHV FODVVHV H[LVWHQW
HQFRUHHWOHXUVKDELWXGHVIrWHVHWWUDGLWLRQVGLIIqUHQWG
XQHUpJLRQj
O
DXWUH
&RQWDFW
-RQDWKDQ0(18',(53UpVLGHQW
UXHGHV%UHXFKHV5$021&+$03
(OLVH6HFUpWDLUHWUpVRULqUH
&KDUORWWH9LFHSUpVLGHQWH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/·DVVRFLDWLRQGHSDUHQWV
G·HOHYHV©/(6*$/23,16ª
$VVRFLDWLRQORLHQSDUWHQDULDWDYHFOHVpFROHV0DWHUQHOOH
HW3ULPDLUHGH5DPRQFKDPS
/HVSDUHQWVG
pOqYHVGRQWOHVHQIDQWVVRQWVFRODULVpV
HQPDWHUQHOOHRXHQSULPDLUH
VRQWELHQYHQXVjO
DVVRFLDWLRQGHV*DORSLQV
3OXVQRXVDXURQVGHSDUHQWVDGKpUHQWV
HWSOXVORQJWHPSVYLYUDO·DVVRFLDWLRQ
DORUVQ·KpVLWH]SDVHWYHQH]QRXVUHMRLQGUH
SRXUODMRLHGHQRVHQIDQWV
/D3UpVLGHQWH
$QJpOLTXH'$*8(7 /
DQQpHFRPSWHDGKpUHQWV
/HEXWGHFHWWHDVVRFLDWLRQHVWG
RUJDQLVHUGHVPDQLIHVWDWLRQV
Ź8QORWRV
HVWUpDOLVpDYHFXQFDUWRQSOHLQSOXVGHSHUVRQQHV
HQGpFHPEUH
Ź8QUHSDVGDQVDQWVXUOHWKqPHGHV$QWLOOHVHQPDUV
Ź3RXU ILQLU O
DQQpH VFRODLUH XQH JUDQGH NHUPHVVH DYHF SOXV GH
YLQJWVWDQGVHQMXLQ
/HV EpQpILFHV GH QRWUH DVVRFLDWLRQ RQW VHUYL SRXU OHV FODVVHV GH
&(&0jIDLUHODGpFRXYHUWHGXFHQWUHSUpKLVWRULTXHGH'DUQH\
/DFODVVHGH&0V
HVWUHQGXHDXPXVpHG
$UW$QFLHQHW&RQWHP
SRUDLQj(SLQDO
,OV RQW UHoX SRXU OHXU UHQWUpH DX FROOqJH GHV GLFWLRQQDLUHV G
DQ
JODLV
/HV*DORSLQVRQWSDUWLFLSpjODVRUWLHGHVFODVVHVGX&3&(&(HW
&0 SRXU XQH MRXUQpH DX %LRVFRSH 3DUF GH ORLVLUV FRQVDFUp j
O
HQYLURQQHPHQWj8QJHUVKHLP
/HV*DORSLQVRQWSDUWLFLSpjODVRUWLHGHO
pFROHSULPDLUHDXFROOqJH
GX7KLOORWSRXUO
H[SRVLWLRQGHV±XYUHVGHVHQIDQWV
/HVFODVVHVGHO
pFROHPDWHUQHOOHRQWSXDSSUpFLHUOHVMRLHVGXFLU
TXHjeSLQDOOHMXLQ
3RXUWHUPLQHUO
DQQpHVFRODLUHO
DVVRFLDWLRQDRIIHUWXQH HQWUpH DX
FLQpPDjFKDTXHHQIDQWGHO
pFROHpOpPHQWDLUHHWGHODJUDQGHVHF
WLRQGHO
pFROHPDWHUQHOOH
/HVHQIDQWVGHODSHWLWHHWPR\HQQHVHFWLRQGHO
pFROHPDWHUQHOOHRQW
UHoXGHODSDUWGHV*DORSLQVXQHERvWHGHFUD\RQVIDQWDLVLH
/HV *DORSLQV UHPHUFLHQW OHV JpQpUHX[ GRQDWHXUV FRPPHUoDQWV OD
PXQLFLSDOLWp O
pTXLSH HQVHLJQDQWH HW WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VH
VRQWPRELOLVpHVSRXURUJDQLVHUOHXUVPDQLIHVWDWLRQV
&HWWH DQQpH HQFRUH SOHLQ GH SURMHWV HQ FRXUV GH UpDOLVDWLRQ ORWRGpILOpGHFDUQDYDOHWUHSDVGDQVDQWHWGHVVXUSULVHVSRXU
OHVHQIDQWV
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
&RQWDFW
$QJpOLTXH'$*8(73UpVLGHQWH
UXHGH/RUUDLQH5$021&+$03
/DYLHDVVRFLDWLYH
/(&/8%3+,/$7(/,48(
&UppHQF·HVWXQHDVVRFLDWLRQUpJLHSDUODORL
DYHFXQHIIHFWLIGHGRX]HDGKpUHQWVLVVXVGH
WRXWHVOHVFRPPXQHVGHOD+DXWH0RVHOOH
/H FOXE HVW PHPEUH GH OD )pGpUDWLRQ )UDQoDLVH GHV $VVRFLDWLRQV
3KLODWpOLTXHVHWGX*URXSHPHQW3KLODWpOLTXH/RUUDLQ
$SUqVOHV-RXUQpHVGX7LPEUHGHHWLODRUJDQLVpOHVHU
HWPDUVOD )rWH GX 7LPEUH jODVDOOHGHVIrWHVGH5DPRQ
FKDPS DYHF DFFXHLO G¶XQ %XUHDX 7HPSRUDLUH GH OD 3RVWH HW XQH
H[SRVLWLRQ
7URLVVRXYHQLUVIpGpUDX[TXLDYDLHQWSRXUWKqPH '5223<RQWpWp
SURSRVpV j OD YHQWH DLQVL TX¶XQH FDUWH ORFDOH pGLWpH VSpFLDOHPHQW
UHSUpVHQWDQW O¶DQFLHQ 5HODLV GH OD 3RVWH DX ERUG GH OD 51
PDTXHWWHUpDOLVpHSDUQRWUHDUWLVWHORFDO3DWULFN9$/'(1$,5(
&HVGHX[MRXUQpHVRQWpWpGHSOXVDQLPpHVSDUXQMHXJUDWXLWRUJD
QLVpSDUOD))$3HQSDUWHQDULDWDYHF$'3KLOHKXLWERQVFDGHDX[
GH¼RQWpWpUHPLVjFHWWHRFFDVLRQHWOHVEXOOHWLQVJDJQDQWVRQW
SDUWLFLSp j XQ WLUDJH DX VRUW QDWLRQDO GH WURLV +RPH 9LGpR G¶XQH
YDOHXUGH¼
3RXUO¶DYHQLUOH&OXEHQYLVDJHO·RUJDQLVDWLRQGX&RQJUqV5pJLRQDO
HQ
/HFOXEVHUpXQLWPHQVXHOOHPHQWVDOOH*HRUJHV0RQWpPRQWDX
VRXVVROGHOD0DLULHOHGLPDQFKHPDWLQjKHXUHV
&RQWDFWV
0LFKHO*$/0,&+(3UpVLGHQW
URXWHGX3RQW5RFKH)(5'5837
3DVFDO0$8))5(<7UpVRULHU
'RPLQLTXH&8(1276HFUpWDLUH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$0$,621)$0,/,$/(585$/(
©OHVYHQWVª
/D 0DLVRQ )DPLOLDOH GH 5DPRQFKDPS VH GpFOLQH VRXV
GLYHUVHVLGHQWLWpV
/HV 9HQWV O·pFROH G·DJULFXOWXUH OH YLOODJHGH YDFDQFHV
SDUIRLV UHODLV &DS )UDQFH RX HQFRUH O·pWDEOLVVHPHQW GH
IRUPDWLRQVKLSSLTXHV«,O\DGHTXRLHQSHUGUHVRQODWLQ
HWQHSDVVDYRLUH[DFWHPHQWFHTXLV·\SDVVH
&·HVW DYDQW WRXW XQH DVVRFLDWLRQ W\SH ORL JpUpH SDU XQ
FRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHPHPEUHVSUpVLGpHSDU0U -HDQ 3DXO
0,&/2TXLHPSORLHjFHMRXUVDODULpVGLULJpVSDU0U 6WpSKDQH
(7,(11(< ,O HVW j QRWHU TX·HQ HOOH VRXIIOHUD VHV FLQ
TXDQWHERXJLHV
)DoRQQpHSDUXQGHPLVLqFOHSDUXQPLOLHXHWGHV+RPPHVHQJD
JpVHOOHRULHQWHDXMRXUG¶KXLVHV DFWLYLWpVDXWRXU GHGHX[S{OHVHV
VHQWLHOVODIRUPDWLRQHWO¶DFFXHLO
&RQFHUQDQWOHVIRUPDWLRQVDSUqVDYRLUFRQQXGHUpXVVLWHDX[
H[DPHQV WRXW FRQIRQGX pOqYHV SUpVHQWpV OD 0)5 VROGH VD
qPH UHQWUpH DYHF pOqYHV LQVFULWV HQ IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW XQH
GRX]DLQH G¶DSSUHQDQWV HQ IRUPDWLRQ FRQWLQXH /HV IRUPDWLRQV SUR
SRVpHVVRXVFRQWUDWDYHFOH0LQLVWqUHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD)RUrW
V¶DUWLFXOHQW DXWRXU GH O¶pOHYDJH GH ERYLQV ODLWLHUV RX G¶pTXLGpV GX
GRPDLQHKLSSLTXHWRXULVPHHWVSRUWpTXHVWUHVHWGHO¶DJULFXOWXUHGH
PRQWDJQH
3RXUO¶DFFXHLOODVDLVRQpFRXOpHPHQWLRQQHMRXUQpHVYDFDQ
FHVDYHFXQHFOLHQWqOHTXLDXFRXUVGHVDQQpHVFKDQJHOHSXEOLF
IDPLOOHKDELWXHOHVWGRUpQDYDQWGHYDQFpSDUOHVVpMRXUVGHVJURXSHV
TXLD[HQWGHSOXVHQSOXVOHXUVpMRXUDXWRXUGHODUDQGRQQpHSpGHV
WUHHWGXF\FORWRXULVPH
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
6RPPH WRXWH FHOD UHSUpVHQWH HQYLURQ UHSDV SUpSDUpV HQ
FXLVLQHHWKHXUHVG¶pTXLWDWLRQVXUODVWUXFWXUHpTXHVWUHGHX[
S{OHV TXL HQ WDQW TXH SURGXLWV G¶DSSHO GHPHXUHQW OH WUDLW G¶XQLRQ
HQWUHOHVGHX[DFWLYLWpV
2ULHQWpHGDQVXQHG\QDPLTXHGHSURMHWVOD0DLVRQ)DPLOLDOH5XUDOH
GH 5DPRQFKDPS SURVSqUH VH GLYHUVLILH HW HVVD\H GH MX[WDSRVHU
MXGLFLHXVHPHQW WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXL IRQW VRQ LGHQWLWp 5HFRQQXH
GDQVOHPLOLHXORFDOFRPPHVRXUFHG¶HPSORLVHWDVVRFLDWLRQDFWLYH
VD QRWRULpWp V¶pODUJLW j XQH FLQTXDQWDLQH GH NLORPqWUHV j OD URQGH
SRXU VHV HQJDJHPHQWV VXU OH S{OH DJULFROH DX JUDQG (VW SRXU OHV
DFWLYLWpVpTXHVWUHVHWjXQSODQQDWLRQDOSRXUVRQDFFXHLO
$QLPpHSDUGHVKRPPHVDGPLQLVWUDWHXUVHWVDODULpVVDUpXVVLWHHVW
ODUHFHWWHGHOHXUDGKpVLRQHWGHOHXULPSOLFDWLRQ'HVSHUVSHFWLYHV
LQILQLHVV¶RXYUHQWJUkFHDX[SURGXFWLRQVLQWHOOHFWXHOOHVHWpYROXWLYHV
GHVJHQVHQFDGUDQWVPDLVTXLDYDQWWRXWUHVWHQWJDUDQWVGXVWDWXWHW
GXU{OHG¶XQH0DLVRQ)DPLOLDOH5XUDOH
&RQWDFW
0)5/HV9HQWV
UXHG·$OVDFH5$021&+$03
/DYLHDVVRFLDWLYH
/·$VVRFLDWLRQGHSHFKHDDSSPD
/
$$330$$VVRFLDWLRQ$JUppHGH3rFKHHWGH3URWHFWLRQ
HQ 0LOLHX $TXDWLTXH GH 5DPRQFKDPS D pOX XQ QRXYHDX
FRPLWp
3UpVLGHQW-/RXLV9$;(/$,5(
9LFH3UpVLGHQW5pJLV%2,/($8
7UpVRULHU5RODQG',',(5
6HFUpWDLUH/LRQHO0$6621
/HJDUGHSrFKHHVW/DXUHQW3,(55(
/H 3UpVLGHQW -HDQ/RXLV 9$;(/$,5( UDSSHOOH TXHOTXHV UqJOHV HV
VHQWLHOOHV GH OD VRFLpWp GH SrFKH HQ SDUWLFXOLHU FHOOH GX FDUQHW GH
SULVHVTXLGRLWrWUHUHQGXjODILQGHVDLVRQVRXVSHLQHGHVDQFWLRQ
/DSrFKHVHUDIHUPpHOHPDUGLjODSODFHGXYHQGUHGLSRXUO
RXYHU
WXUH 3RXU OHV FDUWHV XQHSHUPDQHQFH DXUD OLHX j OD OLEUDLULH
KXLWMRXUVDYDQWO
RXYHUWXUH
/HVSUL[GHVFDUWHVVRQWOHVVXLYDQWV
Ź¼ODFDUWHPLQHXU
Ź¼ODFDUWHMHXQH
Ź¼ODFDUWHGpFRXYHUWHIHPPH
Ź¼ODFDUWHMRXUQDOLqUH
Ź¼ODFDUWHVDLVRQQLqUHYDFDQFHV
Ź¼ODFDUWHDQQXHOOH
&G JCWV GP DCU #) FW PQXGODTG ,QWTPoG
FGUGPHCPVUFGLWKP,QWTPoGRqEJGCXGENGEGPVTG
CoToGPLWKNNGV+PKVKCVKQP
&RQWDFWV
-HDQ/RXLV9$;(/$,5(3UpVLGHQW
+/0GHOD0DL[5$021&+$03
5RODQG',',(57UpVRULHU
/LRQHO0$66216HFUpWDLUH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/·$0,&$/('(6'211(856'(6$1*%(1(92/(6
'(/$+$87(026(//(
'DWHVGHVFROOHFWHVj5DPRQFKDPS
&DUKjK9HQGUHGLIpYULHU
&DU75:KjK0DUGLHUVHSWHPEUH
&DU75:KjK0DUGLVHSWHPEUH
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
&RQWDFWV
$QGUp*(25*(63UpVLGHQW6HFUpWDLUH
ELVUXHG·$OVDFH5$021&+$03
2GLOH%52**,7UpVRULqUH
/DYLHDVVRFLDWLYH
/$&52,;528*()5$1o$,6(
'pOpJDWLRQORFDOHGX7KLOORW
%KFGUUWUNCRCTCFGFGUCPKOCWZCWECTPCXCNFGN¶JzRK
VCNCXGEN¶oSWKRGF¶CPKOCVKQP%TQKZ4QWIG
%KFGUUQWUNCHQTOCVKQP25%
/H36&SUpYHQWLRQ HW VHFRXUV FLYLTXHV GH QLYHDX DQFLHQ
$)36HVWODIRUPDWLRQGHEDVHGHVSUHPLHUVVHFRXUVVXUXQHGXUpH
GHKHXUHVHQYLURQGDQVXQHDPELDQFHWRXMRXUVWUqVFKDOHXUHXVH
HWFRQYLYLDOH
(OOH D SRXU EXW GH SUpSDUHU OH SOXV JUDQG QRPEUH GH FLWR\HQV DX[
JHVWHVGHSUHPLHUVVHFRXUVJUkFHjODPLVHHQVLWXDWLRQVFRQFUqWHV
GXUDQWOHVTXHOOHVQRVPRQLWHXUVVLPXOHQWGHVLQFLGHQWVRXDFFLGHQWV
&HVJHVWHVVRQWVLPSOHVHWQHQpFHVVLWHQWDXFXQHQWUDvQHPHQWSK\
VLTXH HW SHUPHWWHQW G
DWWHQGUH OHV VHFRXUV RIILFLHOV SRPSLHUV 6$
08HQSUpVHUYDQWOHVFKDQFHVGHYLHG
XQHYLFWLPH
/D )UDQFH HVW XQ WUqV PDXYDLV pOqYH DYHF VHXOHPHQW GH OD
SRSXODWLRQ IRUPpH DX[ SUHPLHUV JHVWHV TXL VDXYHQW 9RWUH FRP
PXQHVRXFLHXVHG
DPpOLRUHUFHSRXUFHQWDJHDSSRUWHUpJXOLqUHPHQW
VRQVRXWLHQjOD&URL[5RXJHSDUVRQDLGHILQDQFLqUHHWSDUOHSUrW
G
XQHVDOOHSRXUODUpDOLVDWLRQGHVIRUPDWLRQV(OOHYHLOOHpJDOHPHQWj
OD ERQQH IRUPDWLRQ HW DX UHF\FODJH GHV IRUPDWLRQV SRXU VHV HP
SOR\pVFRPPXQDX[
9HQH] UHMRLQGUH OH UDQJ GHV LQVFULWV j FH EUHYHW HXURSpHQ GH
VHFRXULVPHYRXVDXVVLSRXYH]VDXYHUGHVYLHVYRXVSRXYH]
jWRXWPRPHQWGHYHQLUOHSUHPLHUPDLOORQGHODFKDvQHGHVVH
FRXUVQ
LPSRUWHTXHOMRXUGDQVWRXVOHVDFWHVGHODYLH
/HVLQVFULSWLRQVVHSUHQQHQWDXSUqVGH
0RQLTXH)(55(5DXRX
RXPRQLFDIHUUHU#ODSRVWHQHW
&RQWDFW
7KpUqVH&5(8627'pOpJXpHORFDOH
UXHG·$OVDFH5$021&+$03
'XF{WHGH/$&21)(5(1&(679,1&(17'(3$8/
6,9286928/(=«'211(5816(16$9275(9,("
² $SUqV DYRLU FpOpEUp VRQ FLQTXDQWHQDLUH OD
&RQIpUHQFH 6DLQW9LQFHQW GH 3DXO GH 5$021&+$03
FRQWLQXH VD PLVVLRQ G
HQWUDLGH HQYHUV OHV 5DPRQFHQDLV
TXLRQWEHVRLQG
DLGH
3RXU FHOD HQFRUH IDXWLO TXH O
pTXLSH VRLW VXIILVDPPHQW
pWRIIpHSRXUDVVXUHUFHVHUYLFHF
HVWSRXUTXRLQRXVVROOL
FLWRQVQRXVDXVVLGHVEpQpYROHV«VLYRXVYRXOH]«
3DUWLFLSH]
jODYLHVRFLDOH
Ź'LVWULEXWLRQVDOLPHQWDLUHV
Ź*HVWLRQGHO
DVVRFLDWLRQ
VHFUpWDULDWFRPSWHVDQLPDWLRQ
Ź5pXQLRQVHWGpEDWV
Ź9LVLWHVGHVIDPLOOHV
/DVROLWXGHHVWDXMRXUG
KXLXQHYUDLHSDXYUHWp
(OOHWRXFKHWRXVOHVkJHVHWWRXVOHVPLOLHX[
(OOHHVWLQVLGLHXVH
2QQHODYRLWSDV&RPPHQWYRLUO
DEVHQFH"
&RQWDFW
-HDQ3DXO)(/,;
UXHGHV)RQWDLQHV5$021&+$03
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/DSDLR
/D3HUPDQHQFHG·$&&8(,/'·,1)250$7,21HWG·RULHQWDWLRQ
1RWUHRIIUHGHVHUYLFHV
SRXUOHVMHXQHVGHjDQV
25,(17$7,21
Ź6
LQIRUPHUVXUOHVPpWLHUV
Ź(ODERUHUXQSURMHWSURIHVVLRQQHO
ŹOHFRQIURQWHUDXPDUFKpGXWUDYDLO
(03/2,)250$7,21
Ź&RQVWUXLUHXQSDUFRXUVGHIRUPDWLRQ
Ź6HSUpSDUHUDXPDUFKpGXWUDYDLO
Ź6
DSSURSULHUOHVWHFKQLTXHVGHUHFKHUFKHG
HPSORL
9,(35$7,48(
Ź6HGpSODFHU
Ź6HORJHU
Ź([HUFHUVDFLWR\HQQHWp
Ź6HVRLJQHU
&RQWDFWV
3$,2GHV9RVJHVGX6XG
UXH)UDQFKH3LHUUH
%3
5(0,5(0217&('(;
,QVHUWLRQVRFLDOHHWSURIHVVLRQQHOOHGHVMHXQHVGHjDQV
7pO
)D[
0DLOSDLRYRVJHVVXG#ZDQDGRRIU
5DPRQFKDPS
$/
(&287('(926%(62,16
Ź9RXVUHFKHUFKH]GXSHUVRQQHO
Ź9RXVVRXKDLWH]WUDQVPHWWUHYRVVDYRLUIDLUH
Ź9RXVDLPHULH]PLHX[PDvWULVHUOHVDLGHVjO
HPEDXFKHHWjOD
IRUPDWLRQ
Ź9RXVDYH]EHVRLQG
XQDSSXLSRXUIDFLOLWHUO
LQWpJUDWLRQG
XQMHXQH
Ź9RXVGpVLUH]IDLUHFRQQDvWUHYRVDFWLYLWpVHWYRVPpWLHUV
12869286352326216
8QHDLGHDXUHFUXWHPHQW
Ź'LDJQRVWLFGHYRVEHVRLQV
Ź'pILQLWLRQGXSURILOGHSRVWH
Ź3URSRVLWLRQGHFDQGLGDWV
Ź&RQVWUXFWLRQG
XQSDUFRXUVLQGLYLGXDOLVpW\SHGHFRQWUDWDLGHV
PRELOLVDEOHVIRUPDWLRQ«
(QV
DSSX\DQWVXU
XQDFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVp
HWXQUpVHDXGHSDUWHQDLUHV
Q
1RWUHRIIUHGHVHUYLFHVSRXUOHVHQWUHSULVHV
3DJH
8QDFFRPSDJQHPHQW
Ź6XLYLGHO
LQWpJUDWLRQ
Ź%LODQVUpJXOLHUVGDQVO
HQWUHSULVH
Ź,QWHUYHQWLRQVXUGHPDQGH
/DYDORULVDWLRQGHYRWUHHQWUHSULVH
Ź'LIIXVLRQGHODFRQQDLVVDQFHGHYRVDFWLYLWpVYLVLWHVVWDJHV
GpFRXYHUWHGXPpWLHU«
Ź7UDQVPLVVLRQGHVLQIRUPDWLRQVDX[MHXQHVHWDX[SDUWHQDLUHV
Ź5HQIRUFHPHQWGXSDUWHQDULDW
/DYLHDVVRFLDWLYH
/HFRPLWHG·$,'($8;DQFLHQV
/H GLPDQFKH DYULO OH &RPLWp G
DLGH DX[ DQFLHQV
DYHFOHILQDQFHPHQWGHODPXQLFLSDOLWpDDFFXHLOOL FRQYL
YHVSRXUOHUHSDVDQQXHOGHQRVDLQpVjODVDOOHGHVIrWHV
/DFODVVHpWDLWUHoXHSRXUODSUHPLqUHIRLV
/HVLQYLWpVSUpVHQWVOHVSOXVkJpVRQWpWpPLVjO
KRQQHXU
0PHV&/$8'(/&2/1(/0$85,&(HW03,9(/
0RQVLHXU/H0DLUHDFFRPSDJQpGHVHVDGMRLQWVQRXVRQWKR
QRUpV GH OHXU SUpVHQFH SRXU FHWWH MRXUQpH FRQYLYLDOH
1RXVUHPHUFLRQVOD5DPRQFHQDLVH0XVLFDOHSRXUVRQDSpULWLI
FRQFHUW
/D SUpVLGHQWH HW VHV FROOqJXHV GX FRPLWp RQW HQWRXUp OHXUV
LQYLWpV FKDOHXUHXVHPHQW SRXU FHWWH DJUpDEOH MRXUQpH HW RQW
VRXKDLWp UHYRLU WRXW OH PRQGH OH GHUQLHU GLPDQFKH G
DYULO
&RQWDFW
2GLOH0$5&+$/3UpVLGHQWH
UXHGX0pQLO5$021&+$03
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
$65IRRWEDOO
6DLVRQ
eTXLSHVHQJDJpHV
Ź'pEXWDQWVpTXLSHV
5HVSRQVDEOH%&+$1'/(5HW%3$50(17,(5
Ź3RXVVLQVpTXLSHVMXPHOpHVDYHF/(0(1,/
5HVSRQVDEOH&K0$8)52,6
Ź%HQMDPLQVpTXLSH
5HVSRQVDEOH/3$927
ŹDQVpTXLSHMXPHOpHDYHF/(0(1,/HW)&%$//216
5HVSRQVDEOH39(51,(5
5HVSRQVDEOH(6$,//(<
5HVSRQVDEOH-3/(0$,75(
Ź6HQLRUVpTXLSHV
5HVSRQVDEOH-3/(0$,75(
'HSXLVTXHOTXHVDQQpHVOHFOXEDYDLWSRXUREMHFWLIODIRUPDWLRQ
GHV MHXQHV DYHF GHV pGXFDWHXUV GLSO{PpV /H WUDYDLO HW OH Vp
ULHX[ GH WRXWH FHWWH pTXLSH YLHQW G
rWUH UpFRPSHQVp (Q HIIHW
GHSXLV 6HSWHPEUH O
pFROH GH IRRWEDOO HVW ODEHOOLVp )pGpUDWLRQ
)UDQoDLVH GH )RRWEDOO 6HXO XQH WUHQWDLQH GH FOXEV GDQV OHV
9RVJHV RQW FH ODEHO HW 5$021&+$03 HVW OH SOXV SHWLW FOXE j
REWHQLUFHGLSO{PH/
$65FRQWLQXHjDQLPHUOHYLOODJHHQV
RF
FXSDQW GH OD MHXQHVVH HW HQ RUJDQLVDQW SOXVLHXUV PDQLIHVWD
WLRQV6RLUpHVGDQVDQWHVFRQFRXUVGHEHORWHHWWRXUQRLV
6LOHIRRWEDOOYRXVLQWpUHVVH
RXLQWpUHVVHYRVHQ
IDQWVUHQVHLJQH]YRXV
DXSUqVGH3LHUUH9(51,(5
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
&RQWDFWV
3LHUUH9(51,(53UpVLGHQW
UXHGHVWLOOHXOV5$021&+$03
0DLOSLHUUHYHUQLHU#QHXIIU
0RQLTXH&/$8'(7UpVRULqUH
/DYLHDVVRFLDWLYH
/H7(11,6&/8%5$021&+$03)5(66(
/HFOXEDXGpFHPEUHOLFHQFLpVHQHWHQ
&HWWH DQQpH HQ 0DLQRXVVRPPHVDOOpVj5RODQG*DUURVDYHF
SHUVRQQHV HW 7KLOORWLQV &RPPH j FKDTXH IRLV VXSHU MRXUQpH
JUDQGVPDWFKVHWVDWLVIDFWLRQWRWDOHSRXUFHWWHpGLWLRQ8QSHWLW
UHJUHW TXDQG PrPH XQH IDLEOH SDUWLFLSDWLRQ GHV HQIDQWV HW EHDX
FRXSGHVRXFLVSRXUUHPSOLUOHEXV
$X PRLV GH -XLQ D HX OLHX OD MRXUQpH GHV pFROHV %HDX WHPSV
ERQQHDPELDQFH5HSDVSULVHQFRPPXQjODFDQWLQH &RWpVSRUWLI
OHVHQIDQWVRQWSXEpQpILFLHUGXVDYRLUGHVFRQVHLOVGX&'6GRQ
QpVJUDWXLWHPHQWSRXUFHWWHMRXUQpHSDUOH&RPLWp'pSDUWHPHQWDO
$X PRLV G·2FWREUH O¶2SHQ GH 0RVHOOH j 0HW] &RPPH O¶DQQpH
SDVVpHQRXVQRXV\VRPPHVUHQGXVHQPLQLEXVDYHFFHWWHIRLV
HQIDQWV&DGHDX[GHELHQYHQXHERLVVRQVWUqVERQQHMRXUQpH
&RQWUDLUHPHQW j O¶DQQpH SDVVpH JUDQGH IDFLOLWp SRXU OHV HQIDQWV
SRXU REWHQLU GHV DXWRJUDSKHV &HUWDLQV RQW PrPH SX REWHQLU GHV
SKRWRVVLJQpHVGHOHXUVFKRXFKRXV
/·pFROH GH WHQQLV FRPSWH pOqYHV UpSDUWLV HQ TXDWUH JURXSHV
VHORQ QLYHDX[ HW kJHV 8Q QRXYHDX FUpQHDX OH VDPHGL PDWLQ SHU
PHWWUDGHSDUWDJHUOHJURXSHGHVJUDQGVHWOHXUGRQQHUDODSRVVLELOL
WpG¶pYROXHUPLHX[HQFRUH
'HSXLV OD UHQWUpH ;DYLHU )OHXUHQW DVVLVWH 6pEDVWLHQ HW (VWHOOH HW
GHYLHQGUDpGXFDWHXUjSDUWHQWLqUHjFRPSWHUGX-DQYLHU,OUHP
SODFHUD 6pEDVWLHQ TXL D VRXKDLWp VH GpFKDUJHU GH VD IRQFWLRQ HQ
UDLVRQGHVHVREOLJDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV%LHQYHQXHj;DYLHUGDQV
FHWWHQRXYHOOHUHVSRQVDELOLWp
&HWWHDQQpHQRXVDYRQVSUpVHQWpFDQGLGDWVDX[ UDTXHWWHV G·DU
JHQW8QVHXODUpXVVL/RXLV=LPPHUPDQQ3RXUSRVVLELOLWp
VHUDGRQQpHSRXUFHVPrPHVHQIDQWVGHWHQWHUODUDTXHWWHG¶RUTXL
DYHFHQFRUHXQSHXGHWUDYDLOHVWjOHXUSRUWpH5DTXHWWHG¶RUUDPH
QpHSDU0DULH=LPPHUPDQQLO\DDQVHWSDU-%1HIIO¶DQQpHGHU
QLqUH
/H WHQQLV j O·pFROH UHSUHQG QRUPDOHPHQW FHWWH DQQpH HQFRUH HQ
DFFRUGDYHFODGLUHFWLRQGHVpFROHVSULPDLUHV
5LHQ GH VSpFLDO FRQFHUQDQW OH &OXE +RXVH VLQRQ O¶LQFLYLVPH TXL
SHUGXUH3HXWrWUHXQOpJHUPLHX[ PRLQVGHGpFKHWVDXVROGHSXLV
ODPLVHHQSODFHG¶XQHSRXEHOOH3RXUOHYHUUHWRXMRXUVGHVGpEULV
SHXWRQHVSpUHUHQFRUHXQSURJUqVDYHFXQEDFSRXUOHVERXWHLOOHV
YLGHV"
&RPSWHWHQXGHO¶DXJPHQWDWLRQFKDTXHDQQpHGHODSDUWUHYHUVpHj
OD)pGpUDWLRQOHSUL[GHODOLFHQFHH[WpULHXUHHVWDXJPHQWpHGH¼
&HOXLGHO¶pFROHGHWHQQLVOHVHUDpJDOHPHQWjODSURFKDLQHUHQWUpH
3RXUODMRXUQpHGHVpFROHVVHUDUHFRQGXLWHDLQVLTXHO¶RSHQGH
0HW]PDLVSDVGH5RODQG*DUURV
8QHVHXOHpTXLSHPHVVLHXUVHQKLYHUSDVGHGDPHVSDUPDQTXHGH
FRPSpWLWULFHV HW LQVFULSWLRQ G¶XQH pTXLSH PL[WH HQ FRXSH GHV 9RV
JHV3RXUO¶pWppTXLSHVPHVVLHXUVpTXLSHGDPHV
/HVOLFHQFHVjSUL[PRGpUpVGHYUDLHQWrWUHUHSURSRVpHVPDLVDYHF
XQTXRWDHQGLPLQXWLRQWRXVOHVDQV
.GENWDGPFoRNCEGOGPVi4QNCPF)CTTQUGPLWKPÃ
Ä.¶oEQNGFGVGPPKUiN¶QRGPFG/GV\GPQEVQDTG
5HQVHLJQHPHQWV
OLFHQFHV
$QGUp'(0$1*(3UpVLGHQW
UXHGHV%UHXFKHV
5$021&+$03
$QGUp*(25*(67UpVRULHU
6pEDVWLHQ)5(&+,16HFUpWDLUH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
0272&/8%5$021&(1$,6
(QFHWWHDQQpHOH0RWR&OXEQ·DSDVFK{Pp
Ź(QMDQYLHULODRUJDQLVpVRQWUDGLWLRQQHOUHSDVGDQVDQWRWRXVOHV
KDELWXpVV¶HQVRQWGRQQpVjF°XUMRLH
Ź/HHUMXLQF¶pWDLWODFRXUVHPRWRHWVLGHFDUFURVV(XURSpHQGHV
DQQpHVDYHFODSDUWLFLSDWLRQ GHQDWLRQVVRXVOHVROHLODLQVL
TX¶XQHPDQFKHGHPRWRVPRGHUQHVSRXUOHVSLORWHVOLFHQFLpVGX
0&5
Ź/HMXLOOHWF¶pWDLWDXWRXUGHVPRWRVPRGHUQHVG¶HQWUHUHQ
OLFHSRXUXQHPDQFKHGX&KDPSLRQQDWGH/RUUDLQH8IROHSVRXVOD
SOXLHHWOHVILQDOHVVHVRQWGpURXOpHVVRXVOHGpOXJHFHTXLQ¶D
SDV UpFRPSHQVp OHV QRPEUHX[ EpQpYROHV TXH QRXV UHPHUFLRQV
pQRUPpPHQW
Ź(QWUHFHVGHX[FRXUVHVXQHQRXYHOOHH[WHQVLRQGHSDUNLQJDpWp
UpDOLVpHGDQVOHEXWGHUHFHYRLUSOXVGHSLORWHVFDUXQHFRXUVHGH
&KDPSLRQQDWGH/RUUDLQHGpSODFHVRXYHQWSOXVGHSLORWHV
Ź3RXU FO{WXUHU OD VDLVRQ HW DILQ GH UHPHUFLHU QRV EpQpYROHV WDQW
VROOLFLWpVXQUHSDVFKDPSrWUHOHXUDpWpVHUYLVRXVFKDSLWHDXHQ
QRYHPEUHVXUOHVLWH©7rWHGH5RFKRWWHVª
/HV SKRWRV SUpVHQWpHV VRQW GH &KULVWLDQ 3HFKVWHLQ TXH QRXV
UHPHUFLRQV FKDOHXUHXVHPHQW HW QRXV YRXV LQYLWRQV j YLVLWHU
O·HQVHPEOH GHV FRXUVHV GX FKDPSLRQQDW GH /RUUDLQH VXU VRQ
VLWHKWWSZZZPRWRSL[HOFOD
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
3RXUO·DQQpHOHFDOHQGULHUHVWOHVXLYDQW
Ź5HSDVGDQVDQWOHVDPHGLMDQYLHU
Ź0RWRHWVLGHFDUFURVV(XURSpHQGHVDQQpHVOH GLPDQFKH MXLQ
Ź0RWRFURVV FKDPSLRQQDW GH /RUUDLQH 8)2/(3 OH GLPDQFKH MXLOOHW
&HFL FO{WXUH QRWUH SUpVHQWDWLRQ HW QRXV YRXV DWWHQGRQV WRXV WUqV
QRPEUHX[SRXUDVVLVWHUjQRVPDQLIHVWDWLRQV
&RQWDFWV
%HUWUDQG%/817=(53UpVLGHQW
UXHGX&KDPS5$021&+$03
0DU\VH&+$03(12,67UpVRULqUH
'HQLV*5$1'&/$8'(6HFUpWDLUH
/DYLHDVVRFLDWLYH
+$87(026(//(6.,125',48(
/H FOXE FRPSWH HQYLURQ VRL[DQWH OLFHQFLpV GH j DQV« /HV
HQWUDvQHPHQWV HW FRPSpWLWLRQV RQW OLHX OHV PHUFUHGLV VDPHGLV HW
GLPDQFKHVGHPDLjDYULO1RXVSUDWLTXRQVOHVNLjURXOHWWHVODPDU
FKHOHYpOROHND\DNHQSDUWHQDULDWDYHFOH*(61HWGHQRPEUHX
VHVDXWUHVDFWLYLWpVVSRUWLYHV«
1RXVRUJDQLVRQVpJDOHPHQWSOXVLHXUVVWDJHVDXFRXUVGHODVDLVRQ
&HWpWpQRXVDYRQVSDUWLFLSpj XQVWDJHFRPPXQDYHFOHFOXE GH
ND\DNVXUOD0RVHOOHHQMXLOOHW(QDRWQRXVVRPPHVDOOpVGDQVOH
9HUFRUVVXUOHVWUDFHVGH5DSKDsO3RLUpHSUDWLTXHUGXVNLjURXOHW
WHVHWGHODUDQGRQQpH/HVWDJHGH1RsOV¶HVWGpURXOpTXDQWjOXLj
/DPRXUDFRPPHjO¶DFFRXWXPpH
7RXV FHV VWDJHV HQWUDvQHPHQWV HW FRPSpWLWLRQV VRQW SURSRVpV j
WRXV OHV PHPEUHV SDU JURXSHV GH QLYHDX[ DYHF SOXVLHXUV HQFD
GUDQWV &HOD SHUPHW OD SURJUHVVLRQ GH FKDFXQ HW XQH ERQQH FRKp
VLRQDXVHLQGXJURXSH
/HVPDQLIHVWDWLRQVHW
FRPSpWLWLRQVRUJDQLVpHV
SDUOHFOXE
Ź/HPpPRULDO/XF&ROLQOHGpFHPEUH
Ź8QH PDUFKH JRXUPDQGH HQUDTXHWWHRXjSLHGOHYHQGUHGL
IpYULHUGpSDUWKHXUHVFKDOHW/XF&ROLQ
Ź/HFKDOOHQJH'LGLHU/DYRLQHOHHUPDUVDX%DOORQG¶$OVDFH
Ź/HVHWPDUVXQ%LDWKORQFKDOOHQJHj/D%UHVVH
Ź/H IHX GH 6DLQW -HDQ GH5DPRQFKDPSFRQVWUXLWSDUOHVPHP
EUHVGXFOXEDHXOLHXOHMXLQ
Ź/HDRW/DURQGHGHV&KDUERQQLHUVj6DLQW0DXULFH
Ź$O
DXWRPQHPRQWpHGX%DOORQHWFRXUVHGHVNLjURXOHWWHV
Ź/HQRYHPEUH5HSDVGDQVDQW
/HVUpVXOWDWVGXFOXE
*UkFHjODSDUWLFLSDWLRQDVVLGXHGHVFRXUHXUVDX[FRXUVHVUpJLRQD
OHV+061REWLHQWGHEHOOHVSODFHVDX[FKDOOHQJHVUpJLRQDX[
Ź&KDOOHQJH %LJ0DW UHIOpWDQW OHV UpVXOWDWV GHV PLQLPHV HW FDGHWV
QRXVVRPPHVWURLVLqPHGHUULqUH5DQVSDFKHW9DJQH\5RFKHVVRQ
Ź&KDOOHQJH&UpGLW0XWXHOUHIOpWDQWOHVUpVXOWDWVGHVMHXQHVjVH
QLRUV QRXV VRPPHV GHX[LqPH GHUULqUH 5DQVSDFK HW GHYDQW /D
%UHVVH
/HFOXEUHVWHHQERQQHSRVLWLRQDXQLYHDXQDWLRQDOFOXE)UDQ
oDLV SXLVTX¶LO VH PDLQWLHQW HQ SUHPLqUH GLYLVLRQ &HWWH DQQpH O¶p
TXLSHpWDLWFRPSRVpHGH3KLOLEHUW(UKUDUW&KDUOHV9DQQVRQ/XG
ZLJ(UKUDUWHW)UpGpULF&ROLQ
$QRWHUOHEHDXSDUFRXUVLQGLYLGXHOGH 0DULRQ &ROLQ SXLVTX¶HOOHD
UHPSRUWp SUHVTXH WRXWHV OHV FRXUVHV UpJLRQDOHV HW WHUPLQH
MHXQHDXQLYHDXQDWLRQDO
5HPHUFLHPHQWV
1RXV UHPHUFLRQV WRXV OHV OLFHQFLpV OHV EpQpYROHV OHV VSRQ
VRUV OHV FRPPXQHV GX FDQWRQ OH GpSDUWHPHQW OD UpJLRQ HW
WRXVOHVRUJDQLVPHVTXLQRXVYLHQQHQWHQDLGH0HUFLj+DXWHV
9RVJHV6NL1RUGLTXH
0HUFLjWRXVFHX[TXLVXLYHQWGHSUqVRXGHORLQODYLHGH+DXWH
0RVHOOH6NL1RUGLTXH
/
pYpQHPHQW
/XGZLJFKDPSLRQGXPRQGH
/XGZLJDPDUTXpO·KLVWRLUHGXFOXEPDLVDXVVLFHOOHGXELDWKORQ
FHWWHVDLVRQLOHVWOHSUHPLHUjUHPSRUWHUXQWLWUHGHFKDPSLRQ
GXPRQGH
$SUqVDYRLUpWpFKDPSLRQGH)UDQFHFDGHWHQELDWKORQHWVNLGH
IRQGHQLODSRXUVXLYLXQEHDXSDUFRXUVHXURSpHQ
,OFRQILUPHVHVWDOHQWVFHWWHDQQpHDX[FKDPSLRQQDWVGXPRQGH
-XQLRUGH5XKSROGLQJHQMDQYLHU
,OUHPSRUWHWURLVPpGDLOOHV/HEURQ]HHQVSULQWHWGHX[IRLV
O·RUHQSRXUVXLWHHWHQLQGLYLGXHO
5HQVHLJQHPHQWV
OLFHQFHV
0LFKHO5(0<3UpVLGHQW
UXHGHV%UHXFKHV
5$021&+$03
5pJLV)5(1277UpVRULHU
%HUQDUG&/$8'(6HFUpWDLUH
SDJH
5DPRQFKDPS
Q
/DYLHDVVRFLDWLYH
/HFOXEGHKDQGEDOO
/·DFWLYLWpDXVHLQGXFOXEGH+DQGEDOOGHOD9DOOpHGHOD+DXWH0R
VHOOH HVW WRXMRXUV GpERUGDQWH HW SHUPHW j WRXV GH OD SUDWLTXHU
JDUoRQVHWILOOHVDYHFVHVOLFHQFLpVSRXUpTXLSHVTXLYRQW
GHO·pFROHGHKDQGEDOOPL[WHDQVDX[VHQLRUV
3DUWLFLSDWLRQGXFOXEDX[)RUXPVGHVDVVRFLDWLRQVGX7KLOORWHW5DPRQ
FKDPS
/HV UpVXOWDWVGH OD VDLVRQ VRQWG·DLOOHXUV Oj SRXU OHGp
PRQWUHU
/¶pTXLSHIDQLRQPDVFXOLQHHQ+RQQHXUUpJLRQDOHWHUPLQHODVDLVRQDYHF
XQH SODFH VXU OH SRGLXP qPH SODFH SRXU OHV IpPLQLQHV HQ H[FHOOHQFH
UpJLRQDOH DYHF XQH SODFH GH ó GH ILQDOLVWH GH OD &RXSH GH /RUUDLQH
qPHSODFHpJDOHPHQWSRXUO¶pTXLSHGHVVHQLRUVPDVFXOLQV
/HV MHXQHV Q¶pWDLHQW SDV HQ UHVWH DYHF XQH VXSHUEH qPH SODFH GHV
PRLQV GH DQV JDUoRQV qPH SODFH SRXU OHV PRLQV GH DQV ILOOHV
qPHHQPRLQVGHDQVJDUoRQV
/HVWURLVpTXLSHVGHPRLQVGHDQVVHFODVVHQWUHVSHFWLYHPHQWqPH
qPH HW qPH WDQGLV TXH O¶pFROH GH KDQGEDOO SDUWLFLSDLW j SOXVLHXUV
WRXUQRLV
(QWHUPHG¶RUJDQLVDWLRQOHFOXEHVWSOXW{WDFWLIDYHFVRQUHSDVGDQVDQW
DQQXHO OH WRXUQRL QRFWXUQH TX¶LO RUJDQLVH HQ MXLQ OH WRXUQRL GH UHSULVH
HQVHSWHPEUHHWF«
0DLVUHYHQRQVXQSHXVXUOHWRXUQRLQRFWXUQHTXLHVW XQWRXUQRLPL[WH
FKDTXHpTXLSHGRLWrWUHFRPSRVpHG¶DXPRLQVILOOHVTXLVHYHXWrWUH
OHSOXVIHVWLISRVVLEOHHWTXLFRPPHQFHjKSRXUVHWHUPLQHUDYHF
XQH VRXSH j O¶RLJQRQ j K GX PDWLQ /H PRW G¶RUGUH HQ HVW © $PXVHPHQW HW ULJRODGH ª HW WRXW HQ GLVSXWDQW XQ WRXUQRL VSRUWLI HQ
WRWDOHGpFRQWUDFWLRQOHVpTXLSHVSHXYHQWVHUHVWDXUHUWRXWDXORQJGHOD
QXLWHWGDQVHUGDQVODVDOOH
/HV QRXYHDXWpV SRXU FHWWH VDLVRQ F·HVW OD ODEHOOLVDWLRQ
)pGpUDOHGH©O·pFROHGHKDQGEDOOªHWODFUpDWLRQGH©O·pFROHG·DUEL
WUDJHªTXLGHYUDLWHOOHDXVVLREWHQLUOH/DEHO©$UJHQWªGHOD)pGp
UDWLRQ)UDQoDLVHGHKDQGEDOO
&HV©/DEHOVªVRQWXQHYpULWDEOHJDUDQWLHGHVpULHX[GHWUDYDLOHWGH
FRPSpWHQFH GHV DQLPDWHXUV HW XQH EHOOH UpFRPSHQVH SRXU OH FOXE HW
VHVGLULJHDQWVTXLV¶LQYHVWLVVHQWVDQVFRPSWHUSRXUODMHXQHVVH
'DQLHO'$9,'6HFUpWDLUHGX&OXE
/HFOXE926*,(1GXWKLOORW
,QODVVDEOHPHQWOH&OXE9RVJLHQSRXUVXLWVRQ°XYUHVXUOHVVHQWLHUV
6XUODFRPPXQHGH5DPRQFKDPSO
DVVRFLDWLRQDRUJDQLVpXQHPDUFKH
SRSXODLUHOHVDPHGLMXLOOHW2QDQRWpODSUpVHQFHGHSDUWL
FLSDQWV
/HVWUDYDLOOHXUVEpQpYROHVGXFOXERQWHQWUHWHQXOHVVHQWLHUVOHHW
MXLQ
/H MXLQXQHpTXLSHDWUDYDLOOpVXUOHVHQWLHUGHOD5RFKHGHV)pHV
XQHDXWUHpTXLSHDIDXFKpHWGpEURXVVDLOOpVXUOHVHQWLHUGHOD&KDSHOOH
/H MXLQpTXLSHVRQWpODJXpOHVHQWLHUGHV(WDQJVWDQGLVTXHG
DX
WUHV PHPEUHV WUDYDLOODLHQW YHUV OD SDVVHUHOOH GH OD FDVFDGH GH O
(WDQJ
1RLU
/H EDOLVDJH GHV DXWUHV LWLQpUDLUHV 0RUELHX[ /LQTXHQ\ D pWp UpYLVp
GXUDQWO
pWp
/H *5 VHQWLHU GH *UDQGH UDQGRQQpH Q GX %DOORQ G
$OVDFH j $Q
GRUUH HVW FRPPXQ DYHF OH VHQWLHU GH OD 0RVHOOH *5 ) EDOLVDJH EDQGH EODQFKH EDQGH URXJH /H WURQoRQ VXU OD &RPPXQH GH 5DPRQ
FKDPS SDVVH SDU OD 3pFKHURWWH *UDPPRQW OH +DXW GH O
$ORXHWWH &H
VHQWLHUGHOD0RVHOOHVXLYUDODYDOOpHGHOD0RVHOOHGHVDVRXUFHMXVTX
j
VRQ FRQIOXHQW DYHF OH 5KLQ j &REOHQFH /HV PDUFKHXUV SRXUURQW O
HP
SUXQWHUSDUpWDSHVXQWRSRJXLGHVHUDpGLWpSURFKDLQHPHQW
/HFDOHQGULHUKHEGRPDGDLUHGHVVRUWLHVSpGHVWUHVHVWELHQUHPSOL
(QKLYHU
PDUGLVRUWLHHQUDTXHWWHVRXVRUWLHSpGHVWUH
0HUFUHGLVRUWLHHQUDTXHWWHVRXVRUWLHSpGHVWUH
-HXGLSURPHQDGHVSpGHVWUHVGHNPRXNP
9HQGUHGLVRUWLHHQUDTXHWWHV
'LPDQFKHVRUWLHSpGHVWUH
(QpWpPHUFUHGLMHXGLGLPDQFKHVRUWLHVSpGHVWUHV
HUHWqPHPDUGLGHFKDTXHPRLVVRUWLHjYpORVXUODYRLHYHUWH
9RLFLOHVUHQGH]YRXVOHVSOXVVLJQLILFDWLIVGXFDOHQGULHUjSDUWLUGHMXLOOHW
Ź UDQGRQQpHV GDQV OHV $OSHV VXLVVHV OHV HW MXLOOHW OH DRW
XQH VRUWLH FXOWXUHOOH DX[ IURQWLqUHV GHV SD\V )UDQFH /X[HPERXUJ
$OOHPDJQH6LHUFNOHV%DLQV6FKHQJHQ3HUO
ŹXQHJUDQGHUDQGRQQpHGDQVOH9DODLVVXLVVH
ŹXQHJUDQGHUDQGRQQpHj$UqFKHV%HDXIRUW
OH FOXE SDUWLFLSH DXVVL DX[ PDQLIHVWDWLRQV ORFDOHV j 5DPRQFKDPS ŹPDUFKHJRXUPDQGHGX7pOpWKRQ
ŹQHWWR\DJHGHSULQWHPSV
ŹIRUXPGHVDVVRFLDWLRQV
/HSURJUDPPHGHVVRUWLHVSpGHVWUHVGXFOXE
HVWGLVSRQLEOHjO
2IILFHGH7RXULVPHGX7KLOORW
&RQWDFW
<RDQQ7,66(5$1'3UpVLGHQW
WHUUXHGX*pQpUDOGH*DXOOH5(0,5(0217
Q
5DPRQFKDPS
3DJH
&RQWDFW
&ODXGH&+(95,(53UpVLGHQW
UXHGHOD0RXOLQH/(7+,//27
2JQVQUFGEQWXGTVWTG 5QWUDQKUTCOQPEGPCKUGPCWVQOPG
RJQVQFG2CVTKEM6JKTKGVUKVG+PVGTPGVJVVRRCIGURGTUQQTCPIGHTRCVTKEMVJKTKGV
&WJCWVGPDCU .GPQWXGCW%QPUGKN/WPKEKRCNUQTVKFGUWTPGUNG/CTU
.GRTGOKGT(QTWOFGUCUUQEKCVKQPUFWUGRVGODTG
&oRCTVFG.CWTGPV)CTTGVCWZ5GTXKEGU6GEJPKSWGUGVCTTKXoGFG'VKGPPG/CTVKPGPCQV
.CFKUVTKDWVKQPFGNCUQWRGiNCOCTEJGIQWTOCPFGECPVQPCNGFW6oNoVJQPNGFoEGODTG
(TCPnQKU8CPPUQP&oRWVoTGOGVNCOoFCKNNGFGUCPUF¶oNWi.CWTGPV)QFG[
CPEKGPCFLQKPV
)pYULHU
'LPDQFKH
9HQGUHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
6pDQFHSKLODWpOLTXH
'RQGX6DQJ
5HSDVGDQVDQW
7KpGDQVDQW
5HSDVGDQVDQW
&OXESKLODWpOLTXH
$PLFDOHGHV'RQQHXUVGH6DQJ+WH0RVHOOH
7HDP3HGX]]L
5pPLQRLVH
&ODVVH
6DOOHVRXV0DLULH
&DU
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
/RWR
6pDQFHSKLODWpOLTXH
/RWR
5HSDVGDQVDQW
7KpGDQVDQW
0DLVRQ)DPLOLDOH©/HV9HQWVª
&OXESKLODWpOLTXH
6RFLpWpGHV)rWHV
$PLFDOHGHV3DUHQWVG¶(OqYHV/HV*DORSLQV
5pPLQRLVH
0)59HQWV
6DOOHVRXV0DLULH
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
7UHN
6pDQFHSKLODWpOLTXH
&RQFHUW
5HSDVGHV$QFLHQV
&OXESKLODWpOLTXH
5DPRQFHQDLVH0XVLFDOH
&RPLWpGHV$QFLHQV
0)59HQWV
6DOOHVRXV0DLULH
6DOOHGHV6SRUWV
6DOOHGHV)rWHV
DX
&pUpPRQLHVFRPPpPRUDWLYHV
5HSDVGDQVDQW
6DXWG¶REVWDFOHV
-XPHODJH
0XQLFLSDOLWp
$65IRRWEDOO
0XQLFLSDOLWp
0RQXPHQW6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
0)59HQWV
&RPPXQH6DOOHGHV)rWHV
0RWRFURVV
&RXUVH6LGH&DU
(OHFWLRQVHXURSpHQQHV
6SHFWDFOHG¶HQIDQWV
0HHWLQJWXQLQJDXWRPRELOH
0DUFKHSRSXODLUH
*DODGHGDQVH
)HXGH6DLQW-HDQ
0RWRFOXEUDPRQFHQDLV
0RWRFOXEUDPRQFHQDLV
0DLULH
(FROH0DWHUQHOOH
,OOHJDO&DU
5pPLQRLVH
5pPLQRLVH
+DXWH0RVHOOH6NL1RUGLTXH
7HUUDLQGHPRWRFURVV
7HUUDLQGHPRWRFURVV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
'HYDQWVDOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV6SRUWV
7HUUDLQKDELWXHO
HW
HW
%RXUVHVDX[OLYUHV
0RWR&URVV
)rWH1DWLRQDOH)HX[G¶DUWLILFH%DO
([SRVLWLRQDUWLVWHVORFDX[
$FFXHLOGHV(VWLYDQWV
0DUFKpDX[SXFHV
3DUHQWVG¶pOqYHVGX7KLOORW
0RWR&OXEUDPRQFHQDLV
6RFLpWpGHV)rWHV
0XQLFLSDOLWp
6RFLpWpGHV)rWHV0XQLFLSDOLWp
6RFLpWpGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
7HUUDLQGHPRWRFURVV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
5RXWHGHO¶(WDW
$FFXHLOGHV(VWLYDQWV
7RXUQRLGHIRRWEDOO
6RFLpWpGHV)rWHV0XQLFLSDOLWp
$65IRRWEDOO
6DOOHGHV)rWHV
6WDGH
HW
'RQGX6DQJ
)2580'(6$662&,$7,216
5HSDVGDQVDQW
7KpGDQVDQW
$PLFDOHGHV'RQQHXUVGH6DQJ+WH0RVHOOH
0XQLFLSDOLWp
&ODVVH
5pPLQRLVH
(QWUHSULVH75:
6DOOHGHV6SRUWV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
)rWH3DWURQDOH
/RWR
&RXUVHHQGXUDQFHpTXHVWUH
5HSDVGDQVDQW
6pDQFHSKLODWpOLTXH
7KpGDQVDQW
6RFLpWpGHV)rWHV
$PLFDOHGHV6DSHXUV3RPSLHUV
&OXESKLODWpOLTXH
5pPLQRLVH
3ODFHGHV$)1
6DOOHGHV)rWHV
05)9HQWV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHVRXV0DLULH
6DOOHGHV)rWHV
5HSDVGDQVDQW
&pUpPRQLHVFRPPpPRUDWLYHV
6pDQFHSKLODWpOLTXH
/RWR
5HSDVGDQVDQW
&RQFHUW
7KpGDQVDQW
$65IRRWEDOO
0XQLFLSDOLWp
+DXWH0RVHOOH6NL1RUGLTXH
&OXESKLODWpOLTXH
$PLFDOHGHV3UHQWVG¶pOqYHV/HV*DORSLQV
,OOHJDO&DU
5pPLQRLVH
6DOOHGHV)rWHV
0RQXPHQW6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHVRXV0DLULH
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
(JOLVH
6DOOHGHV)rWHV
HW
7pOpWKRQ6DLQW1LFRODV
/RWR
6pDQFHSKLODWpOLTXH
7RXWHVDVVRFLDWLRQV0XQLFLSDOLWp
0RWR(YDVLRQ
&OXESKLODWpOLTXH
6DOOHVGLYHUVHV([WpULHXUV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHVRXV0DLULH
*DOHWWHGHV5RLV
*DOHWWHGHV5RLV
7RXUQRLGHIRRWEDOO
7KpGDQVDQW
6pDQFHSKLODWpOLTXH
5HSDVGDQVDQW
&RQFRXUVGHFDUWHVRXORWR
5pPLQRLVH
$65IRRWEDOO
$65IRRWEDOO
$PLFDOHGHV$)15pPLQRLVH
&OXESKLODWpOLTXH
0RWR&OXE5DPRQFHQDLV
$65IRRWEDOO
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV6SRUWV
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHVRXV0DLULH
6DOOHGHV)rWHV
6DOOHGHV)rWHV
0DUV
9HQGUHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
$YULO
'LPDQFKH
'LPDQFKH
6DPHGL
'LPDQFKH
0DL
9HQGUHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
-HXGLDXGLPDQFKH
-XLQ
6DPHGL
'LPDQFKH
'LPDQFKH
6DPHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
6DPHGL
6DPHGL
-XLOOHW
9HQGUHGLHWVDPHGL
'LPDQFKH
0DUGL
6DPHGLHWGLPDQFKH
0HUFUHGL
'LPDQFKH
$RW
0HUFUHGL
'LPDQFKH
6HSWHPEUH
6DPHGLHWPDUGL
6DPHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
2FWREUH
6DPHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
'LPDQFKH
'LPDQFKH
1RYHPEUH
6DPHGL
0HUFUHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
6DPHGL
6DPHGL
'LPDQFKH
5HSDVGDQVDQW
'pFHPEUH
9HQGUHGLjGLPDQFKH
6DPHGL
'LPDQFKH
-DQYLHU
6DPHGL
'LPDQFKH
6DPHGL
'LPDQFKH
'LPDQFKH
6DPHGL
6DPHGL
HW
HW
6LYRXVVRXKDLWH]RUJDQLVHUXQHPDQLIHVWDWLRQHWUpVHUYHUXQHGDWHYHXLOOH]FRQVXOWHUOHVVHUYLFHVGHODPDLULH0HUFL
/HFDOHQGULHUGHOD6RFLpWpGHV)rWHV

Couverture 1 Bulletin 2008

Transcription

Documents pareils

Offenbach, romantique interview de Jérôme Pernoo Jean

Liste des émissions « C est pas sorcier » disponibles au

Election du nouveau Bureau de la FNCF

DISTRICT DU MAINE ET LOIRE DE FOOTBALL CHALLENGE

1 blagnac 9 6 2 1 1152 2 albert 9 3 3 3 1032 3 andernos 9 5 2 2