o Epreuve d`anglais du BTS AG PME-PMI - Pagesperso

BTS AG PME-PMI
Examen 2012
EPREUVE ECRITE
(ponctuelle) durée : 2 heures/ Coef. :2
Lieu d’examen : probablement le lycée Chevrollier-Angers(début ou mi-mai 2012)
1ère partie : compte-rendu en français d’un document en langue anglaise
2ème partie : les candidats doivent être préparés à des types d’écrit divers (courrier, courriel, bref rapport …),
pas seulement à un courrier.
Rappel : le dictionnaire autorisé est unilingue.
EPREUVE DE PRODUCTION ORALE ponctuelle /prépa.: 20’ durée épreuve : 20 minutes. Coef. :2
Lieu d’examen : probablement La Providence (fin mai-début juin 2012)
Attention : La date limite d’arrivée dans les centres d’examen du compte rendu et de la fiche descriptive pour
la session 2011 était fixée au jeudi 12 mai 2011. Le rapport de stage et la fiche seront remis en 2 exemplaires
dans la même chemise cartonnée.
DEROULEMENT DE L’EPREUVE EN 3 PARTIES :
1ère et 2ème parties (10’) : Présentation du stage et entretien sur le stage
1. Le candidat présente son stage de 2ème année (oral en continu) : environ 5 minutes.
2. Entretien sur le stage * (interaction) : environ 5 minutes.
Le stage est obligatoirement celui effectué en 2ème année. Le compte rendu fera 3 pages maximum.
Il pourra comporter un organigramme et une légère iconographie, mais ce n’est pas une obligation, et
l’ensemble ne devra pas dépasser 3 pages. Il est souhaitable que la situation de communication qui sert pour la
3ème partie de l’épreuve ne soit pas développée dans le rapport de stage. (Joindre une fiche synthèse
seulement)
3ème partie (10’) : La situation de communication ( accueil, négociation, conflit par exemple ) vécue ou
possible au cours du stage
A noter tout d’abord qu’il ne s’agit en aucune manière d’un jeu de rôles : c’est un entretien entre un
interrogateur et un candidat à l’examen. Chaque étudiant présentera une fiche rédigée en anglais ou en
français qu’il aura lui-même préparée, qui comprendra : nom/prénom du candidat, nom de l’entreprise, dates
du stage et les points suivants : « contexte, protagonistes, problème, enjeux éventuels ». Comme son
appellation l’indique, cette « fiche » sera brève et succincte. Les points ne doivent pas être détaillés par écrit.
Présentée sur une seule page, sa longueur pourra être d’une demi-page. La situation décrite est du domaine
du « vécu » ou du « possible » (donc imaginée).
Entretien autour de la situation de communication contenue dans la fiche descriptive: environ 10 minutes
(le candidat présente d’abord cette fiche oralement -en continu- pendant 2/3 minutes).
« L’examinateur s’attachera à permettre au candidat de mettre en exergue la signification personnelle de son
stage sur les plans humain et socioculturel (environnement, déplacements, vie quotidienne, relations avec les
personnes au sein de l’entreprise et à l’extérieur, expérience acquise dans le monde du travail, etc. »
« L’entretien aura pour but d’amener le candidat à préciser les difficultés rencontrées au cours de cette
situation, les enjeux éventuels et les solutions apportées »
Le candidat aura la possibilité d’avoir sous les yeux le rapport de stage et la fiche descriptive pendant la
préparation et pendant l’épreuve. (Attention DANGER !!! : PAS DE LECTURE)
La note minimale est de 03/20 avec la grille, on ne peut pas attribuer une note inférieure. Vous serez informés
du contenu et du barème de la fiche d’évaluation en temps voulu.
EPREUVE DE COMPREHENSION ORALE
CCF
Durée : 25’maxi/Coef : 2
Lieu d’examen : La Providence (sur temps de cours : mi-avril 2012 au plus tard)
Un rappel pour commencer : il ne peut y avoir que 2 écoutes du document (1 ou 2 documents sonores ou
vidéo). Les mêmes règles d’interrogation doivent s’appliquer au niveau national.
2 dates (au choix) de passage du CCF vous seront proposées dans le courant du 2ème semestre.
L’intitulé de la tâche sera en anglais.
Le titre du document est écrit au tableau. On peut aussi écrire, si on le juge nécessaire, des noms propres
et des notes lexicales (avec définition en anglais ou traduction en français) ou culturelles.
Le compte rendu écrit (obligatoirement en anglais) sera la seule et unique forme de restitution des
informations du document (pas de listes de mots sans lien entre eux). Il n’y aura donc pas de grille de
questions, mais un compte rendu dans lequel le candidat notera ce qu’il aura compris. L’intitulé sera du type:
« Give a written account of the recording / video ».
L’épreuve de CCF ne peut en aucun cas être corrigée : il s’agit d’un examen dont le résultat ne doit pas
être communiqué aux candidats. Les notes sont susceptibles d’être modifiées, et ne deviennent définitives qu’à
la délibération du jury.
EPREUVE ORALE FACULTATIVE (LV2) ponctuelle
/40’ au total = 20’prépa + 20’passage
Lieu d’examen : probablement La Providence(fin mai-début juin 2012)
Elle est totalement différente de l’épreuve obligatoire et ressemble davantage à l’ancienne épreuve de LV1. Il
n’y a ni rapport de stage écrit ni situation d’évaluation. Il s’agit « d’un entretien (…) à partir d’un ou plusieurs
documents (texte, document audio ou vidéo) ». Il y a une feuille d’évaluation spécifique. Seuls les points audessus de la moyenne sont pris en compte.