Téléchargez La fiche technique

roumanie
Fiche Technique
Type : voyage scolaire
Durée : 7 jours
Niveau
terre d'histoire et de traditions agricoles
•
PROGRAMME
Jour 1 : Vol France / Bucarest
Arrivée à l'aéroport de Bucarest. Rencontre avec votre
guide accompagnateur francophone et transfert en ville.
Hébergement dans une auberge de jeunesse au centre
ville. Visite guidée de Bucarest. Nommée "Le Petit
Paris" dans la période entre les deux guerres
mondiales, soumise à la mégalomanie du dictateur
Ceausescu, Bucarest est aujourd'hui une ville de
contrastes, une capitale cosmopolite qui surprend le
visiteur à chaque pas.Selon la légende, le nom de la
ville vient de Bucur, un berger qui s'est établi le premier
sur l'emplacement actuel. Comme en roumain, bucur
signifie joie, Bucarest est surnommée la ville de la joie.
Dîner dans un restaurant renommé "Caru cu Bere" (le
chariot à bière) qui existe depuis 1879.
Terre d’histoire marquée par de multiples
invasions, la Roumanie nous étonne par sa
complexité. Autour des Carpates et du Danube
s’articule une mosaïque de paysages qui sont à la
fois des sanctuaires du patrimoine biologique
européen et le refuge de passionnantes sociétés
rurales. Ce voyage se déroule en Transylvanie du
Sud qui fut autrefois parcourue par les Daces puis
devint une province de l’Empire austro­hongrois
jusqu’en 1918. Il s’articule autour des empreintes
communistes et saxonnes et permet une véritable
immersion au sein des sociétés rurales aux
traditions agricoles encore présentes.
Au départ de Bucarest, capitale éclectique, soumise
à 50 ans de communisme, nous visitons de
superbes villes et villages comme Brasov, Sibiu et
Sighishoara, marquées par la civilisation dite
“saxonne” durant neuf siècles. Nous allons
également à la découverte du monde rural à travers
une journée de sédentarisation dans le village de
Viscri et à la rencontre de différents porteurs de
projets.
Les hébergements simples dans des maisons
paysannes et en pensions rurales faciliteront le
contact avec nos hôtes.
POINTS FORTS
• La visite de Brasov et Sighisoara, villes médiévales
d’influence saxonne en Transylvanie du Sud
• La découverte du château de Bran lié à la légende
de Dracula
• La découverte des fondations MET, ADEPT et
Worldvision impliquées dans des projets de
développement durable
• Une approche de l'agriculture traditionnelle
• La rencontre avec les étudiants du village de
Saliste
• Une journée de sédentarisation dans le village de
Viscri, classé au patrimoine de l'Unesco
Jour 2 : Bucarest / Cozia / Sibiel
Petit déjeuner à l'auberge
de jeunesse. Départ vers
la Transylvanie via Pitesti
et la Vallée d'Olt. Nous
nous arrêtons à Cozia
pour visiter le monastère.
Déjeuner sur la route.
Dans l'après­midi, nous
arrivons dans le village de
Sibiel, village représentatif pour les communautés des
bergers roumains transhumants, habitants des
montagnes qui entourent la Transylvanie. La zone
ethnographique appelée Marginimea Sibiului conserve
la culture fière et vivante des montagnards descendants
directs des Daces, une culture soutenue par la richesse
qu'ils ont su garder même à travers la période
communiste. Dîner et nuit chez l'habitant.
Jour 3 : Saliste / Sibiu / Sibiel
Le matin, possibilité de
rencontre
avec
les
étudiants du village de
Saliste.
Nous visitons une bergerie
traditionnelle et réalisons
une
dégustation
des
différents
types
de
fromages qu'ils produisent.
Puis, départ pour la ville de Sibiu (30 min. de route).
Déjeuner dans un restaurant. Capitale culturelle d'Europe
depuis 2007, disposant d'un vaste centre médiéval très
bien restauré et d'une vie culturelle effervescente, Sibiu
abrite le deuxième musée ouvert dans le monde entier, le
Musée Brukenthal. Visite de la ville incluant la Grande
Place, la Petite Place, la Ville Haute, la Ville Basse, le
passage des escaliers, la place Huet. Dans l'après­midi,
retour vers Sibiel où nous visitons un petit atelier paysan
de tissus. Dîner et nuit à Sibiel.
VISION DU MONDE 3, route de Chambéry ­ 38300 Bourgoin­Jallieu ­ Tél : 04 74 43 91 82 ­ Fax : 04 74 93 48 03 ­ [email protected] ­ www.visiondumonde.org
V.14.11.13
Immatriculation : IM 038110042 ­ RCP : MAIF Niort ­ Police n° 3 2624 72 N
ROUMANIE
Terre d'histoire et de traditions agricoles
Jour 4 : Sibiel / Sighisoara / Viscri
Le matin nous visitons le
musée des icônes sur verre
puis nous prenons la route
vers Sighisoara. Balade dans
les ruelles pittoresques de la
ville médiévale fortifiée, site
inscrit,
site
Unesco,
conservant beaucoup de
maisons originales du XIVème
et XVème siècle, parmi lesquelles celle où Vlad Tepes (ou le
légendaire Dracula) est né, il y a presque 600 ans.
Déjeuner. Dans l'après­midi, nous arrivons à Viscri, village
saxon typique de Transylvanie, classé au patrimoine de
l'Unesco, au milieu d'un site Natura 2000. Installation dans
des maisons paysannes. Nous rencontrons un représentant
de la fondation MET qui nous explique l'activité de cette
ONG et ses projets de développement durable dans le
village et les alentours.
Dîner traditionnel préparé par les villageois. Nuit dans des
maisons paysannes typiques allemandes.
Jour 5 : Saschiz / Crit / Viscri
Le matin, départ vers le village de Saschiz (30 minutes de
route) pour une rencontre avec un représentant de la
fondation ADEPT qui soutient les villageois dans la
valorisation de produits agricoles. Puis, nous allons dans le
village de Crit pour visiter une ferme laitière "Agrovision", un
projet pilote mis en place par la fondation Worldvision, pour
préparer les fermiers à la transition entre l'agriculture de
subsistance et l'agriculture commerciale. Rencontre et
discussions avec l'administration. Retour à Viscri où nous
profitons de l'atmosphère extrêmement authentique au
cours d'une balade en charette. Nous nous arrêtons pour
visiter une famille de charbonniers et pique­niquons.
L'après­midi, retour à Viscri et visite de l'église fortifiée du
village, du musée et de l'atelier de forgeron. Le soir, dîner
traditionnel préparé par les villageois. Nuit dans des
maisons paysannes typiques allemandes.
Jour 6 : Brasov / Bran
Le matin, départ vers Brasov,
ville médiévale construite en
1211 par l'Ordre Teutonique
avec
un
ensemble
de
fortifications puissantes qui
devaient pouvoir arrêter ou
limiter l'effet destructeur des
invasions mongoles. Après
ces invasions, l'Ordre se déplaça peu à peu vers le nord de
l'Europe et la ville continua à se développer avec une
population allemande importante, les Saxons, et une
population roumaine minoritaire jusqu'au début du XXème
siècle. Aujourd'hui le centre médiéval de la ville est un des
mieux préservés en Roumanie. Tour de la ville incluant
l'Eglise Noire, la plus grande église gothique entre Vienne et
Constantinople, la Rue du Fil et les remparts. Déjeuner dans
un restaurant. L'après­midi, nous poursuivons vers le village
de Bran pour visiter son château, connu aussi comme le
château de Dracula. Nous prenons connaissance de
l'histoire de Vlad Tepes et celle de Dracula et découvrons la
vérité historique sur sa légende. Dîner et nuit dans une
pension à Bran.
Jour 7 : Sinaia / Bucarest
Départ en direction de Bucarest. Nous traversons la
Vallée de Prahova, située aux pieds des montagnes
Bucegi (environ 2500 m d'altitude). Nous passons par
Sinaia où se trouve la maison du château royal de
Roumanie. Promenade à Sinaia et déjeuner.
Transfert à l'aéroport de Bucarest et vol pour la France.
Niveau
Quelques courtes balades, sans difficultés lors des
visites de sites.
Hébergement
Nous sommes hébergés dans une auberge de jeunesse
à Bucarest.
Les nuits des J2 à J5, nous logeons dans des maisons
paysannes en chambres doubles. Le confort est simple
mais très pittoresque. L'interêt est avant tout de
rencontrer les populations et de partager leur quotidien.
Nous passons la dernière nuit dans une pension à
Bran.
Projets de développement
Dans le cadre de ce voyage scolaire, 30 € par voyageur
sont destinés à soutenir des actions de développement.
Les projets sont en cours d'identification.
Retrouvez tous nos projets sur www.visiondumonde.org
Compensation CO2 Volontaire
Avec le label CO2Solidaire, Vision du
Monde a choisi d’aller encore plus loin
dans sa démarche de développement
durable en compensant les émissions de
CO2 émises par son activité. Voyageurs
solidaires, vous pouvez aussi dorénavant
choisir d’atténuer votre empreinte
écologique.
En
optant
pour
la
compensation des gaz à effets de serre émis lors de
vos voyages, vous soutenez des projets du GERES
(Groupe Énergies Renouvelables, Environnement et
Solidarités) permettant de préserver le climat.
Ce voyage en Roumanie entraîne le rejet de 1,17 tonne
de CO2 dans l’atmosphère, ce qui correspond à une
compensation volontaire de 29 €, ramenée à 9,86 €
après déduction fiscale maximum.
dates
Du mois d'avril à octobre
PRIX
Prix établi sur la base d'un groupe de 30 personnes :
Prix par personne sans le vol : à partir de 535 €
Prix par personne avec le vol : à partir de 755 €
VISION DU MONDE 3, route de Chambéry ­ 38300 Bourgoin­Jallieu ­ Tél : 04 74 43 91 82 ­ Fax : 04 74 93 48 03 ­ [email protected] ­ www.visiondumonde.org
Immatriculation : IM 038110042 ­ RCP : MAIF Niort ­ Police n° 3 2624 72 N
ROUMANIE
Terre d'histoire et de traditions agricoles
inclus dans le voyage
• les vols aller­retour Lyon / Bucarest. Possibilité de départs
d’autres villes. Nous contacter.
• les taxes d’aéroport
• tous les transferts en véhicule prévus au programme
• la pension complète à partir du dîner du J1 jusqu'au
déjeuner du J7
• les hébergements en auberge de jeunesse, chez l'habitant
et dans des pensions rurales
• la promenade en charette à Viscri
• toutes les entrées des sites indiqués au programme
• l’encadrement par un guide local francophone pendant
toute la durée du voyage
• l’assurance assistance ­ rapatriement
• le fonds de développement (30 € par voyageur).
non inclus dans le voyage
• le déjeuner du J1 et le dîner du J7 (en fonction des
horaires des vols)
• les boissons et extras personnels
• une assurance annulation – interruption de séjour
facultative (2,5 % du prix du voyage)
• les frais d'inscription : 60 € par dossier pour un groupe
VISION DU MONDE 3, route de Chambéry ­ 38300 Bourgoin­Jallieu ­ Tél : 04 74 43 91 82 ­ Fax : 04 74 93 48 03 ­ [email protected] ­ www.visiondumonde.org
Immatriculation : IM 038110042 ­ RCP : MAIF Niort ­ Police n° 3 2624 72 N