GROUPE DES ELUS DE L` OPPOSITION AU CONSEIL MUNICIPAL

SEPTEMBRE 2004
20 ans, il est maintenant fonctionnel et convivial :
c’est un lieu fait pour mieux vous recevoir.
D’importants travaux de voirie sont nécessaires. Il
y a 40km de rues à entretenir et une
programmation a été effectuée pour traiter en
priorité celles qui sont les plus abîmées ou qui
n’ont jamais été aménagées comme l’Avenue de
la Marne ou la rue de la Canivolle.
Notre budget ne nous permet pas, bien qu’il existe
fort peu de bâtiments anciens à Châtenoy, de
restaurer la Ferme du Maupas, trop délabrée. Or
notre souhait est de la réhabiliter et non de la
démolir : un compromis de vente a donc été signé
en ce sens. Vendre la Ferme c’est la sauver. Ce
projet de restauration, devra comme tous les
constructions ou les aménagements, être réfléchi
pour s’intégrer harmonieusement au quartier.
Les grands dossiers mis en place dès le début de
notre mandat suivent leur cours : complexe
sportif, pôle social au Maupas, déviation et
aménagement de la rue du Bourg, voie verte.
EDITORIAL
Lors de cet été, beaucoup moins éprouvant que
celui de l’année dernière, le centre de loisirs
municipal a accueilli de très nombreux enfants
dont les parents se sont retrouvés aux soirées
barbecue.
En maîtrisant toujours davantage les dépenses et
en stabilisant les impôts, ( l’augmentation de
1,50 % de la part communale est liée à une
décision gouvernementale), nous continuerons à
améliorer notre cadre de vie et à apporter à chacun
le plus de services possibles.
Un chantier jeune a permis la réalisation d’une
aire de jeux dans la cour de l’Ecole Berlioz. Tous
les travaux programmés dans les bâtiments
scolaires ont été effectués et les rénovations
indispensables réalisées : la rentrée a eu lieu dans
de bonnes conditions, en particulier pour les
enfants handicapés intégrés à l’école de Cruzille.
Le 9 septembre 2004, l’accueil de la Mairie a été
inauguré en présence du personnel, des
entrepreneurs et de l’architecte. Inchangé depuis
Page 1
Marie MERCIER
Maire
Conseiller Régional de Bourgogne
________________________________________
SOMMAIRE
Marie- Françoise CHAMBREY, responsable du
Service Accueil et Etat-civil de la Mairie, a
remercié en son nom et au nom de ses collègues,
les élus d’avoir su être à leur écoute et d’avoir
aussi donné un ton moderne et agréable à ces
bureaux. Elle a retracé l’historique de l’accueil,
qui a subi une première innovation en 1984 et une
deuxième 20 ans plus tard en 2004. Les outils de
travail ont également changé. L’informatique y a
une grande place et améliore nettement les
services rendus. Le mobilier est plus fonctionnel
et mieux conçu pour le travail sur ordinateur. Elle
a souligné la satisfaction des usagers lors de leur
venue en Mairie.
2
1. INAUGURATION DE L'ACCUEIL MAIRIE
2. RENTREE DES CLASSES
2
3. LE CHANTIER JEUNE – ECOLE BERLIOZ
3
4. INFORMATISATION DE LA BIBLIOTHEQUE
3
5. ACCES PUBLIC A INTERNET
4
6. CIRCULATION AUTOMOBILE
4
7. FEU DANS LA PEUPLERAIE
4
8. SEMAINE DES RETRAITES ET DES PERSONNES AGEES4
9. SORTIE A SAINT FARGEAU
4
10. LES MAMIES A LA HALTE GARDERIE
5
11. LES AMALTIDES
5
12. L’ETE 2004 AU CENTRE SOCIAL
5
13. CONCERT JEUNES
6
14. LA MISSION LOCALE : POUR QUI ? POUR QUOI ?
7
15. CHAMPIONNATS DE FRANCE DE BOULE LYONNAISE 7
16. ACCUEIL DES MAIRES DU BENIN
7
17. RUE DU COMMERCE
7
GROUPE DES ELUS DE L’ OPPOSITION AU CONSEIL
MUNICIPAL................................................................................. 8
ETAT CIVIL ................................................................................. 9
JUIN 2004 ................................................................................... 9
JUILLET 2004 ........................................................................... 10
AOÛT 2004 .............................................................................. 11
Nouveautés Bibliothèque Municipale ......................................... 13
CONNAISSANCE DE VOTRE COMMUNE ............................... 27
FICHE PRATIQUE N° 13........................................................... 27
__________________________________
1. INAUGURATION DE L'ACCUEIL
MAIRIE
Le 09 septembre 2004, l’Accueil de la Mairie a
été inauguré en présence du personnel municipal,
des entrepreneurs, de l’architecte Monsieur
Faucher et des élus.
De l’avis de tous, cette réalisation est une vraie
réussite car l’ensemble du personnel a été associé
à ce projet dès le début et a travaillé
conjointement
avec
l’architecte
et
les
entrepreneurs.
Photo P.Rapenne
2. RENTREE DES CLASSES
Cette année, la commune accueille 538 élèves (24
classes), dans les écoles primaires et maternelles,
ainsi que 270 collégiens. Les effectifs sont stables.
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux
enseignants arrivés dans nos écoles.
Mme BOLLO Nathalie (maternelle Rostand)
Mme JURASZEK Pascale (primaire Cruzille)
Mlle CANNEAU Laure
Mme ORSATELLI-WECKER Sophie
M. LAURENT Frédéric
(Groupe Berlioz)
Ce nouvel espace convivial permet un accueil
personnalisé et contribue à l’efficacité du travail
réalisé quotidiennement par les secrétaires.
Après 30 années passées à enseigner à Chatenoy
le Royal (Ecoles Prévert et Rostand), Mme
Liliane MIELLE a pris une retraite bien méritée.
Nous espérons qu’elle en profitera agréablement.
Page 2
A la rentrée, une nouvelle classe s’est ouverte à
l’école primaire Cruzille. Elle accueille 5 enfants
handicapés moteurs, originaires de Blanzy, St
Vallier, St Marcel et Chalon sur Saône. Cette
classe est confiée à Mme Catherine BREUILLOT,
auparavant en charge du CP dans l’école.
Ce projet a été financé par l’Education Nationale,
le Conseil Général, l’Etat via le Contrat de Ville,
la Communauté d’Agglomération et la commune,
qui s’est chargée des travaux d’aménagement.
Deux auxiliaires de vie scolaire, Annabelle
MICHELIN et Badiha ADDOU, engagées par
l’Education
Nationale,
accompagnent
l’enseignante.
8 jeunes Châtenoyens âgés de 16 à 18 ans ont
réalisé ce chantier, du lundi 02 août 2004 au
vendredi 06 août 2004. Il s’agit de David
TURPIN, Michaël TURPIN, Mathieu GUENOT,
Frank THEULOT, Julien BLAISE, Damien
FARIEN, Benoît BELLANGER et Alexandre
OLIVIER
Ce projet a été encadré par David MERCKY et
Frédéric Leblond.
4. INFORMATISATION DE LA
BIBLIOTHEQUE
Photo P.Rapenne
Grâce à cette classe, unique dans le Département,
l’intégration des enfants handicapés est
particulièrement bien vécue, que ce soit à la
cantine, dans la cour de récréation ou dans les
classes.
3. LE CHANTIER JEUNE – ECOLE
BERLIOZ
Un chantier jeune a été mis en place ce été à
l’Ecole Berlioz. L'objectif était de réaliser des
aires de jeux dans la cour, afin de poursuivre un
projet élaboré durant l'année scolaire par Madame
Marot, institutrice.
Le prêt informatisé est en service depuis la mi
septembre. La distribution des nouvelles cartes
d’adhérent a commencé. Elles sont à votre
disposition, ainsi que les postes de recherche dans
le catalogue informatisé en libre service.
Page 3
- "Les établissements d'accueil pour personnes
âgées", par Madame le Docteur PETITJEAN
du Conseil Général de Saône et Loire, le jeudi
21 octobre à 14 h 30 .
Après ces conférences, des moments de
détente, chants et contes, permettront de se
retrouver pour un moment convivial. Une
action intergénérationnelle sera proposée avec
l’ Ecole Jean Rostand. Une information
complète sur cette Semaine Bleue parviendra
dans vos boites à lettres d'ici quelques jours.
5. ACCES PUBLIC A INTERNET
Comme nous vous l’avons annoncé dans le flash
n° 13, des postes spécifiques seront mis à la
disposition du public pour l’accès à Internet à
partir du 15 octobre. Un poste est situé à l’accueil
de la Mairie et deux autres à la Bibliothèque
municipale. Si vous souhaitez utiliser ces
équipements, il faudra vous adresser au personnel
qui vous remettra une fiche d’instructions donnant
les règles d’utilisation et quelques conseils de
base.
9. SORTIE A SAINT FARGEAU
6. CIRCULATION AUTOMOBILE
Nous rappelons que le respect impératif du Code
de la Route est de règle, en particulier le respect
des stop (arrêt complet du véhicule) et de la
priorité à droite, afin que les modifications du
plan de circulation mis en œuvre dans les
quartiers Sud trouvent toute leur efficacité.
Les trottoirs sont faits pour les piétons, et non
pour le stationnement des véhicules.
7. FEU DANS LA PEUPLERAIE
Les friches de la peupleraie privée rue du bourg
incendiées volontairement le lundi 13 septembre,
l’ont été sans aucune autorisation municipale. Des
nuisances importantes ont été ainsi imposées aux
riverains, sans toutefois porter atteinte à la
sécurité des personnes. Un procès verbal a été
dressé
8. SEMAINE DES RETRAITES ET DES
PERSONNES AGEES
Photo P.Rapenne
Le mardi 7 septembre, 150 retraités de la
commune ont participé au voyage organisé depuis
de nombreuses années par la mairie. Toujours très
attendu, ce voyage annuel s'était donné comme
destination première la découverte du Château de
Saint Fargeau. Les visites, libres ou commentées,
ont permis à chacun de se reporter deux siècles en
arrière,
en
admirant
les
appartements
soigneusement reconstitués.
A l'occasion de cette Semaine Nationale qui se
déroulera du 18 au 24 octobre 2004 à la salle des
Fêtes, le CCAS vous invite à plusieurs temps de
rencontres pour s'informer et échanger autour de
deux thèmes principaux :
-" la place de la personne âgée dans la famille
et dans la société", présenté par Madame le
Docteur LALU-FRAISSE de l'hôpital
Champmaillot de DIJON, le lundi 18 octobre
à 14 h 30.
Page 4
Le soleil éclatant de début septembre permit aussi
de parcourir les allées du parc avant de gagner le
lieu de restauration situé au bord du lac du
Bourdon. Chacun prit fort justement son temps et
c'est avec un peu de retard que les trois cars
atteignirent Noyers sur Serein. Une petite ballade
dans cette charmante cité médiévale vint
compléter le programme d'une journée bien
remplie.
services rendus pour lesquels cette maison a été
primée deux fois en un an, au plan national.
D’autre part, une convention a été passée avec la
commune pour le prêt d’un véhicule aménagé à la
classe CLIS de Cruzille. Un réel partenariat
s’installe aujourd’hui dont la personne âgée reste
l’acteur essentiel.
12. L’ETE 2004 AU CENTRE SOCIAL
10. LES MAMIES A LA HALTE GARDERIE
Le centre de loisirs 3-12 ans
Quand arrive le 3e vendredi du mois, règne à la
Halte Garderie " L'oiseau bleu" une ambiance
inhabituelle. En effet ce jour est "le jour des
grands-mères", comme aiment à le dire les enfants
qui les entourent dès leur arrivée. De 15 h à 17 h,
les mamies proposent, en collaboration avec
l'équipe, une activité à thème qu'elles ont
soigneusement préparée. (décoration, conte
musical, musique et chansons) Deux groupes de
deux mamies, en alternance, prennent ainsi, tout
au long de l'année, du plaisir à se replonger dans
l'univers des tout-petits. Mesdames BERARD,
CRUCHAUDET, FERRAUT et PETITJEAN ont
donc, d'octobre à juin, partagé de bons moments
avec les enfants de la Halte Garderie et participé
aussi au Centre de Loisirs et à l'accueil
périscolaire.
250 enfants ont fréquenté le centre pendant la
période estivale.
Ils ont été encadrés par 26 animateurs qui se sont
relayés pour mettre en place des activités très
variées : activités manuelles et sportives,
cuisine…..
Chaque semaine, une grande sortie organisée
toute la journée leur a permis de découvrir des
parcs d’attractions, la piscine, une ferme, le
camping, etc…
Ces personnes et l’équipe de la Halte Garderie,
soucieuses du bon déroulement de cette activité,
souhaitent accueillir de nouvelles mamies et des
papys, pour passer quelques heures par mois avec
les petits. Les personnes intéressées sont invitées
à contacter le Centre Communal d'Action Sociale
pour plus d'informations.
11. LES AMALTIDES
La résidence des Amaltides appartient au groupe
ORPEA qui compte 93 sites en France et est au
service de 6000 résidents. Ce groupe a racheté la
résidence au constructeur d’origine. Après analyse
de la situation juridique, nous avons estimé qu’il
était plus judicieux de vendre le terrain à ORPEA.
Nous travaillons en étroite collaboration avec la
direction et sommes attentifs à la qualité des
Les responsables du centre de loisirs ont dressé un
bilan très positif de cet été 2004. L’installation au
collège Louis Aragon a été appréciée tant par les
enfants que par l’équipe d’animateurs.
Le centre de loisirs 11/15 ans
Les propositions d’activités à la carte ont suscité
beaucoup d’intérêt de la part des préados.
Page 5
Activité dominante de l’été, les mini-camps ont
été complets : Cluny, Cormatin, Clairvaux les
Lacs, et Cormoranches.
Une cinquantaine de jeunes se sont inscrits et ont
exprimé le souhait de renouveler l’expérience en
proposant des destinations nouvelles pour de plus
longues durées (vous pouvez vous aussi faire part
de vos idées aux animateurs !!)
Voici quelques unes des activités cet été :
-
acroparc,
Cap Vert,
Waliby,
Atelier reporter,
Escalade
Cinéma,
Chalon dans la rue, etc…
Une exposition préparée par les jeunes vous
permettra d’apprécier les temps forts qu’ ils ont
vécus.
Retenez bien la date :
Samedi 16 Octobre à 14 h 30
Maison des Ados.
13. CONCERT JEUNES
La deuxième édition du Concert « Chatenoy en
live » a eu lieu le samedi 18 septembre à 20h30.
Sa renommée dépasse maintenant largement le
périmètre de notre commune.
Préparé depuis un an par la commission jeunes du
comité des fêtes, ce projet obtient de nombreuses
subventions et aides venant de sponsors.
3 groupes de SKA-REGGAE se sont produits :
The Bistouf Company de Chalon
Narayana de Vannes
Outrage du Mans.
Environ 1000 jeunes de Châtenoy et des environs
ont été enthousiasmés par ces prestations de haute
qualité musicale.
Malgré toutes les précautions prises, une telle
manifestation peut engendrer inévitablement des
nuisances pour les riverains. Qu’ils soient ici
remerciés de leur compréhension.
Un grand bravo, à tous ceux qui se sont investis
dans l’organisation de ce concert et ont fait de
cette soirée une belle réussite, en direction des
jeunes.
Page 6
14. LA MISSION LOCALE : POUR QUI ?
POUR QUOI ?
L’accueil, l’orientation et le suivi individualisé
des jeunes de 16 à 25 ans, sortis du milieu
scolaire, sont les objectifs de la Mission Locale. A
ce titre, elle met à leur disposition les moyens et
outils nécessaires à leur recherche d’emploi
(rédaction de CV, accès aux formations,
découverte des métiers et des entreprises) et leur
offre un accompagnement pour la réalisation de
leur insertion sociale et professionnelle
Antoine Desblaches, conseiller à la Mission
Locale, assure une permanence en Mairie, les 1er
et 3ème mardi de chaque mois, de 14 H à 16 H.
15. CHAMPIONNATS DE FRANCE DE
BOULE LYONNAISE
Toutes nos félicitations à Catherine CAILLOT et
à Nicole LEPEU pour ce titre tant convoité de
Championnes de France remporté à Aurillac en
Juillet dernier.
En charge de villes d’environ 100 000 habitants
chacune, les premiers magistrats ont exposé leurs
principales préoccupations : voirie, alimentation
en eau potable et traitements de déchets.
Leur venue dans notre région fût pour eux
l’occasion de se rendre compte sur place du
fonctionnement
de
la
Communauté
d’Agglomération du Grand Chalon. Celle-ci
pourrait représenter à leurs yeux l’exemple à
suivre pour résoudre les problèmes évoqués
précédemment.
En effet avec des budgets de 1 million de francs
(soit 152 449,02€) pour 100 000 habitants contre
39 million de francs (soit 5 945 511,67€) pour
6100 habitants à Châtenoy et 200 tonnes de
déchets collectés pour 800 tonnes produites, la
mise en commun des ressources de ces trois
communes serait une solution pour résoudre leurs
problèmes
sanitaires
et
envisager
un
développement nécessaire et durable de cette
partie du monde.
17. RUE DU COMMERCE
Une réception a été organisée à la Mairie en leur
honneur le 21 juillet dernier, en présence de
Dominique JUILLOT de Gérard TOLLARD et
des nombreux membres de cette association
chatenoyenne, présidée par M.REBILLARD.
16. ACCUEIL DES MAIRES DU BENIN
En visite pour un mois en France, 3 maires du
Bénin ont été accueillis à Châtenoy-le-Royal.
Un nouvel établissement de restauration rapide
vient d’ouvrir à Chatenoy. Il s’agit de « Chez
Mehmet le Kebab », 32 avenue du Général de
Gaulle (06 17 08 57 49). Nous lui souhaitons la
bienvenue.
Nous félicitons l’auto école de l’Avenue Maurice
Ravel, pour ses nombreux succès au permis de
conduire.
Flash info de Châtenoy-le-Royal
Directeur de la publication :
Marie MERCIER
Imprimé par BEZIN HALLER
1 Rue de la Marne
71530 CRISSEY
Tel 03 85 97 00 50
[email protected]
Photo P.Rapenne
Page 7
GROUPE DES ELUS DE L’
OPPOSITION AU CONSEIL
MUNICIPAL
Article Flash n°13:
Notre article dans le dernier flash
municipal n’a pas paru dans sa totalité, personne
ne s’explique pourquoi, vous imaginez bien que
nous moins encore…. Aujourd’hui nous vous
délivrons le dernier paragraphe mystérieusement
disparu (fin juin) .
BONNES VACANCES A TOUTES et TOUS
Voici de nouveau la période estivale, un temps
privilégié qui doit permettre à tous et à chacun de
reprendre son souffle, prendre des vacances bien
méritées, du bon temps, retrouver la famille, les amis
… partir quelques jours pour se dépayser…respirer un
air différent….
Pensons à nos parents nos proches, nos
aînés qui eux se retrouveront souvent seuls.
Conservons leur un lien, avec la famille, un ami, qui
permettra de tromper leur solitude par une petite visite
et surtout un contact régulier.
Parlons, d’urbanisme :
Il nous semble que l’urbanisation du Maupas
connaisse quelques balbutiements, surtout quand on
regarde la construction d’un petit cube avenue
Condorcet. Comment a-t-on pu laisser se construire
cette verrue. Il doit bien exister des règles qui
permettent d’éviter de défigurer ainsi un quartier ?
de voirie :
304 000 Euros (soit environ 2 000 000 de
nos anciens francs) pour des travaux rue de la
Canivolle (vous ne la connaissez peut-être pas, c’est à
Vessey), c’est sans aucun doute un plus pour les
habitants du quartier, peut-être y a-t-il urgence ?...
Laquelle ?...
Nous ne savons pas…
Il y a d’autres rues à Châtenoy beaucoup plus
fréquentées, notamment par les transports en
commun, qui devrait avoir, à notre avis, un caractère
prioritaire, voire d’urgence.
du patrimoine :
Nous vous avons fait part, dans un précédent
flash, de notre inquiétude sur la qualité de l’entretien
des bâtiments communaux et des répercutions sur les
impôts des prochaines années.
Aujourd’hui nous franchissons un cran
supplémentaire, la municipalité semble vouloir à
n’importe quel prix se débarrasser de notre patrimoine
‘’la chapelle de Cruzille mise à part’’, deux exemples :
- ‘’ Les Amaltides ’’ (maison d’accueil pour
personnes âgées dépendantes)
Voici 15 ans, à l’époque de sa construction,
l’ancienne équipe municipale avait imposé aux
gestionnaires privés, un bail qui permettait à la
commune de devenir propriétaire (terrains +
bâtiments) au bout de 50 ans.
Ce bail a été dénoncé par notre maire actuel et son
équipe. Les terrains communaux vendus aux
gestionnaires privés...
- ‘’ La ferme du Maupas ’’
Ce bâtiment, figure historique de notre
commune, destiné à un équipement public par
l’ancienne municipalité, a été vendu à un privé pour un
usage commercial.
Que deviennent les propos de Mme le Maire
indiquant au CM du 20/07/2004
« La volonté très forte et ferme de l’équipe municipale
de conserver les bâtiments »
Sachez que le prix de vente est inférieur à
l’indemnité d’éviction due à l’époque aux anciens
propriétaires.
N’était-il pas possible de la restaurer
progressivement ?
Communauté d’agglomération :
Chalon sur Saône bénéficie d’un service de
désinfection des poubelles qu’elle finance certes. En
effet avec la chaleur et qu’un seul passage de la
benne par semaine les conditions sanitaires de nos
bacs sont aléatoires.
Si
pour
beaucoup
nous
nettoyons
régulièrement nos bacs ils n’en sont pas pour autant
bien désinfectés; et les personnes âgées, n’ont pas
forcément elles, les, moyens physiques d’effectuer cet
entretien.
Il nous semble que ce service devrait être mis
en place sur notre commune notamment à la fin de
chaque été après les grosses chaleurs, c’est ce que
nous avons proposé au dernier Conseil Municipal.
Les élus de l’opposition :
Armand DESROCHES, Michel FOLLEAT,
Bernadette LEGARE-EMERY, Martine BUCAILLE,
Solange BERT, Jean Paul GUYENNOT, Georges
THIBERT.
Vous pouvez nous rencontrer au local de l’opposition
(situé derrière la mairie, salles Ouest) le samedi matin
de 10h à 11h30 ou nous joindre par téléphone aux
mêmes heures au n° 03 85 98 15 78
NOUVEAU Vous pouvez nous contacter avec internet
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Page 8
ETAT CIVIL
JUIN 2004
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Lauraline Marie ROQUE, née le 26 MAI 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Mélissa DALIA, née le 30 MAI 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Quentin RUBRYCKI, né le 8 JUIN 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Shahan Chaudry ABBAS, né le 16 JUIN 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Jade Lilou GALASSO, née le 17 JUIN 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Léa Camille ANGIUS, née le 22 JUIN 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Vianney François Marie FEILLET, né le 23 JUIN 2004 à CHALON-SUR-SAÖNE.
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Mukundayi TSHIDINGI, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Hadja Mallam MAHAMAT,
domiciliée à CHALON-SUR-SAÔNE.
Mariage devant être célébré à CHALON-SUR-SAÔNE.
Entre Bruno DUMONT-HOUEL, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Valérie Ginette Julienne
CREGNIAUX, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL, résidant à CRISSEY.
Mariage devant être célébré à CRISSEY.
Entre Alexandre Jean Lucien André BEGEL, domicilié à GLEIZÉ – Rhône et Annabelle Jacqueline
PONSARD, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL, résidant à GLEIZÉ.
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Entre Jérôme Louis Marcel BRISEPIERRE, domicilié à AUTUN - Saône-et-Loire et Guylaine Claudette
MORETEAU, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Entre Daniel SPYROJANNOPOULOS, domicilié à CHALON-SUR-SAÔNE – Saône-et-Loire et Christine
VIOLET, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Entre Michaël SINGER, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Karine Andrée Paulette DEVERS,
domiciliée
à SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN, résidant à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Mariage devant être célébré à SAINT-GERMAIN-DU-PLAIN
MARIAGES :
Le 4 juin 2004 entre Laurent CORDIER et Sandrine POUPARD, domiciliés à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Le 12 juin 2004 entre David PAPIN et Floriane Solange CHEVILLOT, domiciliés à CHÂTENOY-LEROYAL.
Le 25 juin 2004 entre Cédric MANSOT, domicilié à COLMAR - 68 et Nathalie Murielle TISSOT,
domiciliée
à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Le 26 juin 2004 entre Emmanuel Didier GROS et Sandra Séverine GEOFFROY, domiciliés
à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Page 9
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
M. Robert Paul Gaston RISTORCELLI, décédé le 21 MAI 2004 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE.
Transcription du 4 juin 2004
DÉCÈS :
M. Marius Antoine GILLOT, décédé le 28 JUIN 2004 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL.
JUILLET 2004
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Gaëtan Bernard Daniel GUILLAUME, né le 1er JUILLET 2004 à BEAUNE – 21.
Léa BUCHET, née le 2 JUILLET 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Élisa Andréa Désirée PIERRE, née le 14 JUILLET 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Nathan Fabrice Arcady Gabriel MANUEL, né le 23 JUILLET 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Sarah DUBRAY, née le 27 JUILLET 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE.
Eric François Emmanuel MOREAU, né le 31 JUILLET 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Florent Elysée MIGNON, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Stéphanie MILLER, domiciliée à
CHALON-SUR-SAÖNE.
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Entre Fabrice CHAMPEAU, domicilié à SAINT-EUSEBE – 71 et Marie-Line Jeanne PERRAULT,
domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à SAINT-EUSEBE
Entre Stéphane HERVIOU-LEFORT, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Aurélie Anne Stéphanie
LOICHOT, domiciliée à 71 - MESSEY-SUR-GROSNE
Mariage devant être célébré à MESSEY-SUR-GROSNE
Entre Daniel Jean Auguste NAVARRE, domicilié à LEVALLOIS-PERRET – 92 et Céline Véronique
PRINCIPALE, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL
Mariage devant être célébré à LEVALLOIS-PERRET
Entre Frédéric LEBRUN, domicilié à SAINT-RÉMY – 71 – 11 rue Gérard Philippe, résidant à
CHÂTENOY-LE-ROYAL – 5 chemin de la Brosse et Lucie Sophie ROYER, domiciliée à CHÂTENOYLE-ROYAL – 5 chemin de la Brosse
Mariage devant être célébré à SAINT-RÉMY
MARIAGES :
Le 3 juillet 2004 entre Alexandre Jean Lucien André BEGEL, domicilié à GLEIZÉ – Rhône et Annabelle
Jacqueline PONSARD, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Page 10
Le 17 juillet 2004 entre Bernard Robert CANET, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Annie Jeanne
Gabrielle REVENU, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Le 17 juillet 2004 entre Arnaud NGUETTI KOUAYEP, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Séverine
Guilaine Josiane BUATOIS, domiciliée à CHÄTENOY-LE-ROYAL
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
Mme Marcelle COMPAGNON veuve BIDAUD, décédée le 28 MAI 2004 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE.
Transcription du 11 juin 2004
Mme Brigitte Marie Jeanne AUBLANC épouse FARION, décédée le 2 JUIN 2004 à 71 – CHALONSUR-SAÔNE.
Transcription du 11 juin 2004
DÉCÈS :
Mme Claude Hortense Louise CORBET épouse PAYEBIEN, décédée le 5 JUILLET 2004 à 71 –
CHÂTENOY-LE-ROYAL.
M. Louis Ernest GIRAUDET, décédé le 16 JUILLET 2004 à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL.
M. Jacques Alphonse DAYDE, décédé le 28 JUILLET à 71 – CHÂTENOY-LE-ROYAL.
AOÛT 2004
NAISSANCES HORS COMMUNE :
Fiona Maria Fatima ZENDJABIL, née le 02 AOÛT 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE
Benoit Bernard Eugène TOUCHEMOULIN, né le 11 AOÛT 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE
Hugo Romain MAS, né le 14 AOÛT 2004 à CHALON-SUR-SAÔNE
Paul Laurent LAUGERETTE, né le 30 AOÛT 2004 à CHALON-SUR-SAÖNE.
PUBLICATIONS DE MARIAGES :
Entre Guillaume Marc Roger Louis BUCHET et Maria Del Pilar ALVAREZ, domiciliés à CHÂTENOY-LEROYAL
Mariage devant être célébré à CHÂTENOY-LE-ROYAL
MARIAGES :
Le 6 août 2004 entre Florent Elysée MIGNON, domicilié à CHÂTENOY-LE-ROYAL et Stéphanie
MILLER, domiciliée à CHALON-SUR-SAÔNE.
Le 7 août 2004 entre Daniel SPYROJANNOPOULOS, domicilié à CHALON-SUR-SAÔNE et Christine
VIOLET, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Page 11
Le 14 août 2004 entre Jérôme Louis Marcel BRISEPIERRE, domicilié à AUTUN – 71 – et Guylaine
Claudette MORETEAU, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
Le 28 août 2004 entre Roeland Guido MORTELMANS, domicilié à SAINT-GILLES – Belgique – et
Catherine DUBOIS, domiciliée à CHÂTENOY-LE-ROYAL.
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS :
M. Alain SUD, décédé le 28 JUILLET 2004 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE.
Transcription du 2 AOÛT 2004
Mme Marie Victorine Bernadette BEAUVOIS veuve VOIDET, décédée le 3 AOÛT 2004 à 21 –
QUÉTIGNY
Transcription du 6 AOÛT 2004
Mme Jeannine Marie Marguerite DURIF veuve CHEMIER, décédée le 5 AOÛT 2004 à 71 – CHALONSUR-SAÔNE
Transcription du 17 AOÛT 2004
M. Raymond Denis Antonin JOBEY, décédé le 14 AOÛT 2004 à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 24 AOÛT 2004
Mme Josette Marie Jeanne PONNELLE épouse FLAMAND, décédée le 22 AOÛT 2004
à 71 – CHALON-SUR-SAÔNE
Transcription du 27 AOÛT 2004
DÉCÈS :
NÉANT.
Page 12
Nouveautés Bibliothèque Municipale
Romans Adultes
ALI, Monica
BELLEMARE, Pierre
BENACQUISTA, Tonino
BESSON, Philippe
BRADFORD, B,Taylor
CIAM, Gabrielle
CONNELLY, Mickaël
CRAIS, Robert
CROWLEY, John
DEFLASSIEUX, Laurence
DEL CASTILLO, Michel
DUBOIS, Jean-Paul
DUHANT, Sarah
FERGUS, Jim
FIELDING, Helen
FILISSIADIS, Antoine
FOTTORINO, Eric
FREGNI, René
GABALDON, Diana
GAILLY, Christian
GALLO, Max
GIRAUDEAU, Bernard
GOODKIND, Terry
GOWDY, Barbara
GRIMBERT, Philippe
GRISHAM, John
HARISSON, Jim
HEIDENREICH, Elke
HOBB, Robin
HOBB, Robin
HUERTAS, Hubert
KIMMEL, Haven
KOUROUMA, Ahmadou
LIMET, Yun Sun
LORNE, Alain
NOTHOMB, Amélie
PACKER, Ann
PILLE, Lolita
REICHS, Kathy
ROBERTS, Jean-Marc
ROSZACK, Théodore
SEMPRUN, Jorge
SERILLON, Claude
SIGWARD, Valérie
Simon, François
SMILEY, Jane
7 mers et 13 rivières
Destins sur ordonance
Malavita
Les Jours fragiles
Le Secret d'Emma Harte
Le Train de 5h50
Los Angles river
Le Dernier détective
Aegypt : T3
D'Excellente famille
Sortie des artistes
Une Vie française
La Naissance de Vénus
La Fille sauvage
Olivia Joules
Surtout n'y allez pas
Korsakov
Lettres à mes tueurs
Le cercle de pierres :T6 :Le Temps des rêves
Dernier amour
L'Empire
Les Hommes à terre
L'Epée de la vérité : T3 : Le Sang de la déchirure
Les Romantiques
Un Secret
La Tansaction
De Marguette à Veracruz
Dos au monde
Le Vaisseau magique
L'Assassin royal : T10 : Serments et deuils
L'Orgue de Magellan
Indiana blues
Quand on refuse de dire non
Les Candidats
Fleur de Bombay
Biographie de la faim
Un Amour de jeunesse
Bubble gum
Secrets d'outre-tombe
Je te laisse
La Conspiration des ténèbres
Vingt ans et un jour
Dis-moi je t'aime
Immobile
Toscanes(s)
En toute bonne foi
Page 13
STEEL, Danielle
TROLLOPE, Joanna
VITOUX, Frédéric
WEISBERGER, Laurence
WILLIAMS, Adam
Rendez-vous
Un Amant espagnol
Villa Semiranis
Le Diable shabille en Prada
Le Palais des plaisirs divins
Page 14
CONNAISSANCE DE VOTRE COMMUNE
FICHE PRATIQUE N° 13
Les agents d’entretien et les ATSEM
La quantité et la variété des salles municipales requièrent un personnel qualifié pour les
maintenir en bon état. En effet, ces salles sont destinées à recevoir du public qui pratique
différentes activités, ce qui demande des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Rappelons la liste de nos salles municipales :
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Salle des fêtes Hector Berlioz (rez de chaussée et étage)
Annexe de la salle des fêtes
Bibliothèque Municipale
Centre Social Municipal
Mairie et ses annexes
Salles d’évolution au sol
Salle de musique
Salles Ouest
Gymnase Prévert
Salle d’activités Sémard
Maison des ados
Maison de la sécurité
Services techniques (Rotondes)
Halte Garderie l’Oiseau Bleu)
Gymnase Alain Colas
Vestiaires des terrains de sport
Salle Condorcet
Ainsi que les écoles maternelles et primaires.
Ce patrimoine immobilier conséquent demande un entretien régulier. Au delà de l’entretien
quotidien, des opérations d’importance se déroulent régulièrement comme par exemple le
grand nettoyage des écoles pendant les vacances scolaires. Pour l’ensemble de ces tâches la
commune dispose de 24 agents.
Page 27
Parmi ces agents, une catégorie
du personnel municipal tient un
rôle essentiel dans les écoles
maternelles. Il s’agit d’ agents
territoriaux
spécialisés
(ATSEM). Ces agents sont
donc
rémunérés
par
la
commune
et
non
par
l’Education
Nationale.
Ils
dépendent
hiérarchiquement
des services techniques de la
Mairie, dirigés par Daniel
GERMAIN. Ces agents sont
gérés par Mme Marie Thérèse
BOISSOT.
Les ATSEM ont pour mission de seconder les
enseignants dans les écoles maternelles pour
tout ce qui ne relève pas des activités
pédagogiques proprement dites : l'accueil des
tout-petits, leur hygiène, le repas, la sieste et
tous les moments de la vie quotidienne. Elles
sont proches des enfants et aident les
enseignants dans l’apprentissage de l'autonomie
et de la vie en groupe. Elles accueillent les
enfants lors de leur arrivée à l'école et les
accompagnent tout au long de leur journée. Ce
sont elles qui préparent le goûter, s'occupent de
l’hygiène (lavage des mains, habillage et
déshabillage, etc.). Elle sont également
chargées de veiller à la préparation matérielle
des activités.
Les repas des tout petits sont pris au restaurant
du Collège, pour lesquels 3 agents assurent le
service. Deux autres agents aident en cuisine.
Page 28