au zenith en 30 mois 1 jour avec

NOUVELLE
FORMULE
COLL N°
STI ECTOR
C
KER
S
DERYCK & AVRIL
1 JOUR AVEC
72H AUX BASKETS DE
ST VALEN
LES+
ROCK
LE COUPLE LE+METAL...
JOEL MADDEN
FIER DE SA FILLE
HARLOW
21
LIVE REPORTS
MADINA LAKE,
KILLERPILZE…
DEAD SEXY INC.
HOPPER+IN FLAMES
HOOSIER+HOLOPHONICS
CAVALERA CONSPIRACY
LUNATIC AGE+SIOEN
SCENARIO ROCK
OLIVIA
& MATHIAS
ONT DU CŒUR
DVD
TWIGGY & MANSON
LES 3 EDITIONS
A NOUVEAU ENSEMBLE! TOUTES LES INFOS
JENN PRESENTE LE DVD
TABLATURES+PAROLES+TRAD
SIMPLE PLAN
BFMV
LES BONUS !
LES DELIRES !
PLAIN WHITE T’S 8 ANS DE GALERES
AVANT LE TUBE ! MIKA DE A à Z
VEGASTAR LE SHOWCASE
TROP VIP TOKIO HOTEL :
TOUS LES DETAILS SUR LE PARC
DES PRINCES SMASHING
PUMPKINS STORY EMPYR
1re INTERVIEW OFFICIELLE
JONATHAN SANS KORN,
KORN SANS MUNKY…
BFMV INDISCRETIONS
DE TOURNEE
FEVRIER 2008 - Bel, Lux, Esp : 4,10 EUR
Dom : 4,40 EUR - CH : 6,90 FS - CAN : 6,90 $ Can MAR : 41DH - TOM : 600 XPF
4 AFFICHES
JAMES BLUNT
AqME - YELLE
TOKIO HOTEL
AU ZENITH EN 30 MOIS
TIN
LEURS
PARIS
AMNEVILLE
BACKSTAGE
Chevelus de la Table Ronde
METAMORPHOSE
INTERVIEW: ERIC MAGGIORI / PHOTOS: JULIEN WEBER
Les
The Black Crusade, tournée metal réunissant Machine Head, Trivium, DragonForce et Arch Enemy, était de passage à Paris pour une double
date à l’Elysée Montmartre. Le 2e jour, ROCKMAG a rencontré les leaders des 4 formations et leur a proposé de changer de peau…
“Mec, tu sais que cette
interview, ça va etre
n’importe quoi ?”
Robb (Machine Head), alias Zippy (DragonForce)
J
eudi 29 novembre. 15h54. Cet après-midi, nous avons
rendez-vous au Hard Rock Café avec Robb Flynn
(Machine Head), Matt Heafy (Trivium), Zippy
(DragonForce) et Michael Amott (Arch Enemy) qui arrivent
un peu blasés. Autour d’une grande table ronde, je propose
alors un jeu aux 4 chevelus. Pendant le temps de
l’interview, Robb devient Zippy, Zippy devient Matt, Matt
devient Michael, et Michael devient Robb, chacun devant
répondre aux questions comme s’il faisait partie du groupe
correspondant. Une fois les règles du jeu expliquées,
l’excitation (et la possibilité de vanner ses potes) reprend
le dessus. L’interview peut commencer. Attention, cassetête garanti… Même pour les participants !
Plus dur, quels sont vos propres qualités et défauts?
ROCKMAG: La tournée vient de commencer, quelles sont vos 1res
impressions?
Que pensez-vous des chanteurs des autres groupes?
Robb (dans la peau de Zippy/DragonForce) : C’est cool, je me
retrouve chaque soir avec 3 ou 4 meufs à poil dans ma
chambre d’hôtel, je profite vraiment bien de cette tournée
(rires) !
Zippy (dans la peau de Matt/Trivium) : Oh Zippy, ne sois pas
aussi cruel envers toi-même, n’oublie pas que c’est Robb qui
t’incite à faire toutes ces vilaines choses (rires) !
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Non c’est faux, Robb est
un mec clean, c’est moi le détraqué sexuel (rires) ! Mec, tu
sais que cette interview, ça va être n’importe quoi ?
Je sais, mais ça peut être très drôle…
Zippy (a.k.a. Matt) : Je suis sûr que vous allez passer votre
temps à vous acharner sur moi ! Enfin, je veux dire, sur ce
pauvre Zippy qui est si gentil (rires) !
Alors, c’était comment hier soir?
Michael (dans la peau de Robb/Machine Head) : C’était
vraiment cool. Le public français n’avait d’yeux que pour moi.
Je suis une sorte de dieu pour eux.
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : C’est vrai, Robb, j’aimerais
tellement qu’ils aiment autant. Mais je suis obligé de me
taper des filles à la sortie du concert pour oublier que
personne ne m’aime (rires) !
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : Fucking bastard! Personne ne va
me défendre ?
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Défendre qui ? Je suis
Zippy, je dis ce que je veux sur moi-même (rires) !
Sincèrement, le meilleur groupe entre vous 4 sur scène, c’est qui?
Matt (a.k.a. Michael/Arch Enemy) : Nous avons tous nos
qualités sur scène. Mais nous, nous avons une fille qui
chante, et les fans peuvent lorgner sur ses seins (rires). Donc
je dirais que les meilleurs sur scène, c’est nous.
Michael (a.k.a. Robb/Machine Head) : Je crois que vous avez
oublié que parmi vous il y a dieu. L’auriez-vous omis les
enfants ? (rires)
Quels sont les qualités et les
défauts de votre groupe?
Robb
(a.k.a.
Zippy/DragonForce) : Il n’y a
pas assez de solos de guitare,
je voudrais que mes guitaristes
en fassent encore plus. Et je
voudrais que le claviériste soit
mis plus en avant et danse
devant la scène (rires)!
Michael (a.k.a. Robb/Machine
Head) : Mon groupe n’a pas de
défauts, nous sommes la
Perfection.
Matt (a.k.a. Michael/Arch
Enemy) : Notre qualité : une
chanteuse avec des gros seins,
notre défaut : les autres
membres du groupe n’ont pas
de seins (rires) !
Matt (a.k.a. Michael/Arch Enemy) : Ma qualité : c’est moi qui
compose tout dans Arch Enemy. Mon défaut : je n’ai pas les
seins d’Angela (rires) !
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : Je suis la réincarnation de James
Hetfield, mais je n’arrive pas à composer des chansons de 9
minutes !
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Mon défaut : je pense trop
aux femmes, et ma qualité : je suis un chanteur exceptionnel.
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : Oh ! Un compliment ? (Rires)
Michael (a.k.a. Robb/Machine Head) : Ma plus grande
qualité c’est mon charisme, et mon défaut c’est d’avoir un
anneau de taureau dans le nez (rires) !
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Angela est incroyable,
Matt est certainement le plus créatif d’entre nous et Robb…
Robb devrait hurler un peu moins car il a mal à la gorge
depuis quelques soirs !
Michael (a.k.a. Robb/Machine Head) : Matt est le plus fort
d’entre nous à la guitare, Angela a un cri énorme et Zippy a
la plus belle coiffure (rires) !
Matt (a.k.a. Michael/Arch Enemy) : Angela chante très bien
en plus de sa poitrine, Matt est un petit jeune qui essaie
d’apprendre de ses aînés, Zippy a la plus belle voix de tous
et Robb appelle le respect de tous.
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : Euh… Je n’aime pas répondre à
ce genre de questions, je vais me chercher une bière (rires) !
J’ai maintenant une question pour chacun d’entre vous. Robb
(m’adressant à Michael) tu es le chanteur du groupe le plus
ancien de cette tournée. Que penses-tu des 3 autres groupes?
Michael (a.k.a. Robb/Machine Head) : Ces jeunes enfants
apprennent peu à peu. Je les observe, je supervise leur
ascension. Ils sont en bonne voie, mais ils ont encore
beaucoup de chemin à parcourir avant d’atteindre le niveau
de Machine Head. Mais j’ai confiance en eux, ils ont tous un
bel avenir (rires) !
Matt (en parlant à Zippy), je crois qu’il y a un nouvel album
Trivium en prévision, ça en est où?
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : Ça avance bien. On a déjà pas
mal de titres en boîte, on a presque fini les pré-productions.
On attend la fin du Black Crusade, et ensuite on rentrera en
studio pour se consacrer pendant quelques mois à cet
album. On va l’appeler The Pink Crusade, car on trouve qu’il
y a trop de noir dans le metal, il faut mettre un peu de
couleur dans ce monde de brutes (rires) !
Matt (a.k.a. Michael/Arch Enemy) : Tu étais bien parti et tu
t’es senti obligé de dire une connerie (rires) !
Zippy (en parlant à Robb): Après la fin du Black Crusade, vous
allez ressortir votre 1er album en version remixée. Tu peux nous
expliquer?
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Euh… (Il hésite tandis que
les autres rigolent). Eh bien, oui, nous allons ressortir notre
1er album… (Zippy lui chuchote le nom du disque) Valley Of
The Damned, en version remixée, c’est-à-dire qu’il y aura les
mêmes chansons, mais… remixées (rires) !
Enfin, Michael (parlant à Matt), vous avez sorti un nouvel album
en septembre, comment ça sonne en live?
Matt (a.k.a. Michael/Arch Enemy) : C’est énorme. Les
chansons sonnent vraiment bien. Il y avait beaucoup de
chansons que l’on avait composées pour le live, grâce à mes
talents de compositeur. Il y a des chansons où j’avais
demandé à Angela de chanter en suédois, mais elle n’a pas
voulu !
Il va y avoir un DVD qui suivra cette Black Crusade?
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : On y avait pensé, mas pour
l’instant rien de concret n’a été fait. On attend déjà que le
show soit bien rodé, avant peut-être de filmer un live entier.
Michael (a.k.a. Robb/Machine Head) : Il y a quelques
caméras en coulisses, mais je pense que la plupart des
images ne sont pas diffusables ! Mais on y pense, c’est vrai
que ce serait une bonne idée.
Allez, chacun reprend son propre corps! Tout ce qui a été dit estil véridique?
Robb (a.k.a. Zippy/DragonForce) : Tout, même les trucs sur
Zippy !
Zippy (a.k.a. Matt/Trivium) : C’est faux, ils vont me faire une
réputation de merde ! N’écris pas tout ce que cet abruti a dit
sur moi (rires) !
La voix du peuple
Michael (93): Venu pour Trivium
J’adore Trivium, je suis arrivé, je les ai vus, c’était génial. Je
ne connaissais pas très bien Machine Head, mais ils ont été
énormes. Ils ont joué les nouvelles chansons et les
anciennes que tout le monde chantait. C’était magnifique.
Le meilleur groupe de la soirée? Machine Head
Diane (95): Venue pour Machine Head
Il y avait une ambiance excellente. J’ai été agréablement
surprise par DragonForce, qui a su mettre l’ambiance.
Trivium aussi, même si leur set était un peu court ! Mais
Machine Head a tenu sa réputation, ils ont envoyé le gros
son ! C’est sûr, j’y retournerai !
Le meilleur groupe de la soirée? Machine Head
Guillaume (95): Venu pour… tous!
Tous les groupes ont été très bons. DragonForce fait
vraiment le show, c’est très plaisant à regarder. Machine
Head a essayé de monter le volume pour paraître plus gros
que les autres, et ça leur a joué un tour car le son était
mauvais. Mais après, rien à dire sur la qualité de leur
prestation.
Le meilleur groupe de la soirée? DragonForce
LE REFERENDUM
ROCKMAG/LE MOUV’
Une fois tout le monde revenu dans son propre corps,
nous avons demandé à chacun de nous donner son top 5
des meilleurs groupes et des meilleurs albums de 2007.
Voilà ce qu’ils nous ont répondu :
Merci à vous d’avoir joué le jeu…
TOP 5 GROUPES:
Robb : Arch Enemy, Chimaira, Every Time I Die,
DragonForce et Trivium.
Matt : Machine Head, Trivium, DragonForce, Arch Enemy
et Shadows Fall.
Zippy : Pareil que Matt, nous sommes les meilleurs !
Michael : Machine Head, Sanctity, In Flames, Soilwork et
Nightwish.
MACHINE HEAD + TRIVIUM +
DRAGONFORCE + ARCH ENEMY
Paris / Elysée Montmartre_29/11/07
A cause d’une panne de scooter et de l’horaire avancé du show
(18h), nous arrivons à l’Elysée Montmartre à la fin du set de
Arch Enemy. Juste le temps de voir Angela Gossow et ses
camarades chauffer la foule à grands coups de vociférations et
de headbanging. Première constatation : la salle est
archicomble, avec un public d’initiés. Pas le temps de respirer
que DragonForce fait son entrée. Les Anglais déroulent leurs
chansons, ou plutôt, leurs solos de guitare, tandis que Zippy
démontre ses talents au chant. Ça tourne à la démonstration,
surtout sur le célèbre Through The Fire And Flames, bien connu des adeptes de Guitar Hero III.
Deuxième temps mort, on prend un peu l’air (des chevelus qui pogotent, ça crée de la chaleur), mais
dès 20h04, Trivium débarque sur scène. Malgré l’adresse et la dextérité de Matt Heafy, cette prestation
restera comme la petite déception de la soirée, avec un show trop formaté et laissant peu de place à
la fantaisie. 21h07, alors que l’Elysée Montmartre est en plein brouhaha, les lights s’éteignent pour
accueillir les maîtres incontestés de la soirée. D’emblée, Machine Head met tout le monde d’accord,
avec un son énorme, un carré implacable, et un charisme fou. La fosse devient une arène de
gladiateurs sur Aesthetics Of Hate, et Robb Flynn n’oublie pas de s’offrir un petit verre de vin à la santé
du public français entre chaque titre. Le show atteint son point culminant sur Halo, véritable hit
malgré ses 9 minutes. Mister Flynn, sorte de monstre vivant au même titre qu’un Max
Cavalera, achève l’assemblée avec Davidian, avant de clore le show en restant seul sur
scène sous les acclamations. Un vrai concert, de vrais artistes, un vrai public. Certains
devraient en prendre de la graine. E.M.
TOP 5 ALBUMS:
Robb : Resurrection de Chimaira, The Big Dirty de Every
Time I Die, Rise Of The Tyrant d’Arch Enemy, Run To
Bloodshed de Sanctity et Curtis de 50 Cent (rires) !
Matt : Era Vulgaria de QOTSA, Icky Thump des White
Stripes, The Blackening de Machine Head, Echoes,
Silence, Patience & Grace des Foo Fighters et Rise Of The
Tyrant d’Arch Enemy.
Zippy : Je n’écoute pas de musique à part des sons
électroniques.
Michael : The Blackening de Machine Head, Give Me Your
Soul… Please de King Diamond, United Abominations de
Megadeth, Dark Passion Play de Nightwish et Sworn To A
Great Divide de Soilwork.
MySpace.com/DragonForce ???
MySpace.com/Trivium ???
MySpace.com/MachineHead ???
MySpace.com/ArchEnemy???
MySpace.com/BlackCrusade ???
ROCKMAG 47
VALEURS FAMILIALES
INTERVIEW: HIVer / PHOTOS: DR
Les Californiens d’Atreyu ont passé leur été
sur les routes du Family Values Tour avec KoRn,
Evanescence ou Trivium… Nous avons rejoint le
chanteur Alex Varkatzas à Tampa en Floride
pour parler de leur signature chez Roadrunner
et du nouvel album, Lead Sails Paper Anchor, à
paraître le 1er octobre en France.
R
OCKMAG: Parle-nous de la récente signature d’Atreyu avec
le label Roadrunner Records en Europe…
Alex Varkatzas (chant) : Nous ne sommes plus en contrat
avec Victory Records, et lorsqu’il a été question de trouver
un nouveau label nous avons opté pour Hollywood Records
pour les Etats Unis et Roadrunner Records pour le reste du
marché mondial. Nous sommes ravis de faire à présent
partie de la famille de ce label dirigé de façon exemplaire
depuis des années.
L’année dernière, le label a sorti le disque Roadrunner United
pour lequel 4 musiciens chefs d’équipe avaient l’opportunité de
composer plusieurs morceaux avec le line up de leurs rêves. Qui
aurais-tu choisi si tu avais été un de ces chefs d’équipe?
Alex Varkatzas : Je n’en ai aucune idée. Je ne me vois pas
écrire avec qui que ce soit d’autre que les membres d’Atreyu.
C’est le seul groupe et les seuls musiciens avec lesquels j’ai
jamais joué. J’ai rencontré Brandon (Saller, batterie) et Dan
(Jacobs, guitare) lorsque j’avais 13 ou 14 ans au lycée. Nous
avons grandi ensemble. Ils sont comme ma famille. Ce sont
mes frères.
KoRn, la tête d’affiche du Family Values Tour, est originaire de
Bakersfield, mais les choses sérieuses ont commencé pour eux
après avoir déménagé à Huntington Beach, la ville dont vous êtes
originaires. Est-ce que c’est quelque chose qui vous rapproche
d’eux?
Alex Varkatzas : Pas vraiment, non. Non n’avons pas
beaucoup d’interactions avec eux sur la tournée. Comme tu
as pu le remarquer, notre tour bus est garé très loin des leurs
(sur un parking externe, loin du parking principal de
l’amphithéâtre) ! KoRn est un groupe énorme et légendaire.
C’est une excellente aventure que de tourner avec eux. Nous
n’avons jamais joué dans des salles aussi grandes. C’est une
excellente opportunité pour nous d’être devant tant de gens
qui sont pour la plupart étrangers à notre musique.
Vous interprétez plusieurs morceaux de votre nouvel album,
Lead Sails Paper Anchor, en avant-première sur la tournée.
Comment le public réagit-il?
Alex Varkatzas : Le retour est très positif. C’est toujours un
peu la loterie de jouer de nouveaux titres pour la 1re fois car
tu essaies d’obtenir l’approbation des gens. C’est assez
déroutant de jouer des morceaux que nous avons interprété
des centaines de fois à côté de compositions toutes neuves.
Sans faire attention, nous mettons plus d’énergie dans
l’interprétation de ces nouveaux titres afin qu’ils soient
encore mieux reçus.
Parle-nous de la phase d’enregistrement de l’album…
Alex Varkatzas : Nous nous sommes posés avec le
producteur, John Feldmann (The Used, Story Of The Year), et
avons disséqué en acoustique les démos que nous
avions réalisées en électrique. Nous n’avions
jamais travaillé de la sorte. C’était assez
fou comme expérience, mais au final ça
nous a permis de mieux faire ressortir la
sonorité de chaque instrument.
rappelle mes débuts, lorsque je m’essayais à gueuler !
Te sens-tu chanceux de voyager a travers le monde pour gagner
ta vie a un tel âge?
Alex Varkatzas : Sur une des nouvelles chansons, je chante
“I’m so lucky, so cursed, so fucked up” (je suis si chanceux, si
maudit, si à la ramasse) à propos de cette vie sur la route.
C’est une malédiction et une bénédiction à la fois. Je ne
pense pas avoir une personnalité très compatible avec ce
mode de vie. Je n’aime pas faire la fête jusqu’au bout de la
nuit, je ne trompe pas ma petite amie, je ne bois pas, je
prends soin de mon corps… Etre dans un groupe de rock et
adhérer à ces principes de vie est une situation assez
étrange. Mais jouer devant autant de gens tous les soirs avec
ces gars est une vraie bénédiction. Je continuerai tant que je
m’amuse toujours sur scène. Ma girlfriend est rentrée chez
elle aujourd’hui et je suis triste, mais le concert ce soir va me
redonner la pêche et je me sentirai mieux. C’est la raison
pour laquelle je fais ce que fais (silence). Ça et le pognon bien
sûr (rires) ! Nous voyageons à 12 mecs dans ce tour bus ! On
se fait tellement de fric, si les gens savaient (rires) !
2ND DEGRE
Tous les soirs sur le Family Values Tour,
Atreyu faisait une pause dans son set
100 % post-hardcore pour reprendre le
standard de Bon Jovi You Give Love A
Bad Name avec le sourire aux lèvres. Alex
confie : “Cette une chanson culte des
années 80 que nous aimions beaucoup
écouter en faisant la fête il y a quelques années lorsque je
buvais encore […] Je sue, crache, jure et rigole lorsque je suis
sur scène. Je monte tous les soirs sur les planches avec
comme objectif de donner le meilleur de moi-même, mais je
ne me prends pas trop au sérieux, et cette reprise reflète
assez bien cet état d’esprit qui est le mien.”
Vocalement, tu as également décidé
d’explorer de nouveaux horizons sur ce
disque…
Alex Varkatzas : Pour les textes, je
ne voulais pas écrire sur des sujets
que j’avais abordés sur les
précédents albums. J’ai 25 ans
maintenant, et j’ai voulu
m’échapper des paroles sur
les relations amoureuses et
plutôt parler de la vie en
général et du monde qui
m’entoure. Musicalement, notre
but avec ce disque est que chaque
chanson
soit
différente.
Vocalement, ça fait 3 albums que je
crie, et je voulais varier mon
répertoire et essayer de chanter un
peu plus. C’est très excitant. Ça me
VOCALEMENT, ÇA FAIT 3 ALBUMS QUE JE CRIE, ET JE VOULAIS VARIER MON REPERTOIRE ET ESSAYER DE CHANTER UN PEU PLUS.
ROCKMAG 1
TABLATURES ROCKMAG #171
DANY’O
Bien qu’il ait 2 guitaristes
je n’ai transcris qu’une guitare,
pour la 2ème (rythmique)
suivez les accords.
YOU TALK
BABYSHAMBLES
■ INTRO
FA#m
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
T
A
B
2
2
2
4
4
2
x
x
x
x
x
x
T
A
B
2
2
2
4
4
2
x
x
x
x
x
x
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
2
2
2
4
4
2
5
6
7
7
5
2
2
2
4
4
2
5
6
7
7
5
2
2
2
4
4
2
x
x
x
x
x
X2
2
4
4
0
x
x
x
x
x
x
2
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
2
4
4
0
2
2
2
4
4
2
2
4
4
0
5
6
7
7
5
/
/
/
/
/
4
5
6
6
4
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
SI m
2
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
2
3
4
4
2
x
x
x
x
x
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
2
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
5
6
7
7
5
MI
2
3
3
4
4
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
5
6
7
7
5
2
2
2
4
4
2
5
6
7
7
5
2
2
2
4
4
2
5
6
7
7
5
x
x
x
x
x
x
DO#
9
0
0
0
0
1
2
2
0
x
x
x
x
x
5
6
7
7
0
5
6
7
7
0
FA#m
LA
sl
2
2
2
4
4
2
2
4
4
0
2
2
2
4
4
2
sl
/ 10
0
1
9
2
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
( ( ( ( ( (
T
A
B
2
2
2
4
4
2
( ( ( ( (
LA
RE
9
10
10
9
10
10
sl
10 / 11
9
10
10
10
11
■ COUPLET (le tout 3 fois)
LA
5
5
6
7
7
5
5
5
6
7
7
5
X
X
X
X
X
5
5
6
7
7
5
5
5
6
7
7
5
X
X
X
X
X
5
5
6
7
7
5
X
X
X
X
X
2
2
2
4
4
2
X
X
X
X
X
2
2
2
4
4
2
X
X
X
X
X
X
2
2
2
4
4
2
2
2
2
4
4
2
( ( ( ( ( (
5
5
6
7
7
5
( ( ( ( ( (
T
A
B
SI m
FA#m
2
2
2
4
4
2
X
X
X
X
X
X
2
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
3
4
4
2
2
4
4
2
DO#
MI
2
3
4
0
0
1
2
2
0
9
0
0
sl
0
9
9
/
RE
10
10
10
sl
10 / 11
9
10
10
10
11
■ REFRAIN (guitare 1 et 2 réunies en une seule)
T
A
B
7
8
7
T
A
B
7
8
7
7
6
7
6
7
6
7
7
6
7
6
7
6
7
6
7
7
6
4
5
4
5
4
5
4
5
5
4
5
4
5
4
5
4
5
5
4
SOL
7
8
7
8
8
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
7
8
7
7
8
7
8
8
7
7
8
7
7
8
7
8
8
7
7
8
7
7
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
FA
T
A
B
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
MI m
RE
7
8
7
7
8
9
9
7
8
10
10
10
8
7
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
8
7
7
5
7
7
7
5
7
7
7
5
8
7
7
5
7
7
7
5
8
7
7
5
7
8
9
9
7
7
7
7
5
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
7
RE
8
10
9
10
10
11
12
12
10
( ( ( ( ( (
■ PONT
6
PAROLES VO/VF
You talk, you talk a good game
Wish I could talk the same
A song is just a game I'm getting
good at cheating at
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
J’aimerais pouvoir en faire autant
Une chanson est juste un jeu je
deviens bon à force de tricher
You talk, you talk a good game
Wish I could talk the same
A song is just a game I'm getting
good at cheating at
Utah, remember Utah in the rain
Tu parles, oui tu parles d’un bon jeu
And those little red shoes and some
M’apprendras-tu à y jouer
kid with the blues
Oh, j’adorerais t’expliquer, comme
Who gets right on your tits, you just
montrer ta main et ainsi de suite
grin and bear it
Oh oui, je sais, je sais, je sais, je sais
et alors et alors
Oh well I know, I know, I know, I
know it's wrong and so and so and
So what I suppose it's got to
Donc j’imagine qu’il s’agit
so
So what I suppode it's got to
Oh well I never said it was clever
Oh mais je n’ai jamais dit que c’était
I just like gettinh leathered
intelligent
Oh well I never said it was clever
Looking for the light the light behind
J’aime simplement être défoncé
I just like gettinh leathered
your eyes
Chercher l’étincelle, l’étincelle dans
Looking for the light the light behind
tes yeux
your eyes
You talk, yes you talk a good game
Won't you teach me the same
Oh I'd love to explain, like showing
your hand and all about
Oh well I know, I know, I know, I
know and so and so and so
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
J’aimerais pouvoir en faire autant
Une chanson est juste un jeu je
deviens bon à force de tricher
Utah, rappelle-toi Utah sous la pluie
Et ces relations torrides et un gamin
avec les cachets
Qui plonge dans tes nichons, tu le
prends simplement avec le sourire
Oh oui, je sais, je sais, je sais, je sais
que c’est mal, et alors et alors et alors
Donc j’imagine qu’il s’agit
Bevan, he drops stones from heaven Bevan, il jette des pierres du paradis
L O R D for ever
LORD pour toujours
And the love, the love behind your
Et l’amour, l’amour dans tes yeux
eyes
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
You talk, you talk a good game
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
You talk, you talk a good game
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
You talk, you talk a good game
Tu parles, tu parles d’un bon jeu
You talk, you talk a good game
Mais je n’ai jamais dit une seule fois
Wll I never. ever said it was clever
que c’était intelligent
I just like getting leathered looking J’aime simplement être défoncé pour
for the light
chercher l’étincelle
the light behind your eyes
L’étincelle dans tes yeux
Oh mais je n’ai jamais dit que c’était Bevan, he drops stones from heaven Bevan, il jette des pierres du paradis
intelligent
L O R D for ever
LORD pour toujours
J’aime simplement être défoncé
And the love behind your eyes
Et l’amour dans tes yeux
Chercher l’étincelle, l’étincelle dans
tes yeux
© Tous droits réservés
© Tous droits réservés
MIKA, B, C...
TEXTE: SYLVIE ALMEIDA/PHOTOS: DR
CD
Sportif
Hollyoaks
Le prochain album ? Il n’est
Série anglaise sur des
pas pressé de le faire, il veut
ados dont Mika est fan. L’important
prendre son temps, même si autour n’est pas ici de poursuivre en vous
de lui la profession le presse. Il a
communiquant sa marque de
déclaré que ça serait encore un
débouche chiotte chouchoute, NON ! Le
Et pas libano-anglais.
album pop, mais surtout un
truc c’est que le producteur de cette série
Grandi en France jusqu’à 9
véritable “ouragan”.
made in UK lui aurait demandé s’il était ok
ans. Pendant la 1re guerre du
pour faire une opération guest star dans la
Golfe, son père est retenu 7
série, ce à quoi Mika
mois à l’ambassade des
Etats-Unis au Koweït. Après
C’est la révolution ! Mika
cela, la famille déménage à
souhaiterait représenter le
Londres, d’où la confusion.
Liban à l’Eurovision. Rappelezvous, il s’agit de cet obscur
concours de chansons, où
Voilà un gadget qui
chaque année les pays envoient
va faire péter un
des poufs en robes paillettes
câble à plus d’une (et
s’égosiller… sauf la Finlande
d’un). Vas-tu résister
à la tentation
Gossip vs Mika. Un duo qui, en 2006, a gagné avec son
d’acquérir ce
réussi avec la Big Girl Beth groupe de metal Lordi. Bref…
mini-baladeur
Ditto (la chanteuse des Mika, qui a qualifié de “miteux”
customisé
Gossip) lors du festival T In
comme la pochette de
The Park l’année dernière en Ecosse avec la reprise de
l’album Life In Cartoon ? Il
Sweet Dreams (Are Made Of These). La vidéo sur :
semblerait que ce truc génial
http://fr.youtube.com/watch?v=FGNsbuxGEOA
soit uniquement en vente dans Un 1er album qui
1 seule chaîne de
s’est vendu à plus
supermarchés, rien sur le web de 4 millions de
Le n° de juillet 2007
à part en occase sur eBay.
copies dans le
du magazine
Après un énième RDV à
Donc, bon courage !
monde.
américain gay et
entendre des producteurs
qui lui recommandaient de lesbien Out titrait
“Gay/Post Gay/Not
faire plus dans le Craig
Vas-y que c’est l’année fluo en France
David ou le Robbie Williams Gay”. Le sujet est
C’est Mika que le Sunday et que Mika y fait ses courses. Car oui
assez clair. Je rappelle que notre
s’il voulait un jour voir son
Observer a élu l’Homme mesdames et messieurs, il n’allait pas faire
star pop ne souhaite pas
nom dans les bacs et dans
de l’année 2007. Le une 1re partie avec Mano Solo. Yelle, l’electro
les charts, le jeune Michael s’exprimer sur son orientation
magazine britannique a queen frenchy qui a créé un buzz
sexuelle. Mika déclare ainsi qu’il a
s’est lancé dans une
précisé “qu’aucune autre avec Je veux te voir ou avec la reprise
opération Fuck You. En gros, toujours refusé d’être enfermé
personne ne méritait ce de A cause des garçons l’a fait
dans une case et qu’il n’aime pas
titre plus que lui”. craquer et s’est retrouvée en 1re
partie de sa tournée… européenne.
Américain…
Du sport pour
Noël ! Notre pop star Mika
avait déclaré lors d’une
interview dans The
Observer en décembre qu’il
prévoyait de partir
escalader des parois de
glace et faire du kayak pour
Noël ! C’est comme ça qu’il
Eurovision 2009
iPod?
No! Flash Pop
Beth Ditto
Quatre
Gay or not gay?
Rebel Rebel
The Man
Of The Year 2007
Zodiaque
Obsessionnel
C’est une obsession, il
collectionne toutes
sortes de choses, mais surtout des
jouets de designers japonais ou des
marionnettes de théâtre ainsi que les
dessins barrés de Jim Woodring ou
les comics de Tony Millionaire. Il ne
s’arrête pas là : quand un vêtement
lui plaît, il est capable de l’acheter en
plusieurs exemplaires.
Dyslexique
Mika parle souvent de s’être
beaucoup isolé étant
enfant. C’est en fait un
problème de dyslexie qui a
été la cause de son
isolement avec ses potes et
surtout avec les profs qui ne
comprenaient pas pourquoi
il ne suivait rien en classe. Il
Juillet 2008
Précisément le 4 juillet, fête
nationale américaine, sera
surtout la fête pour tous les
fans de Mika. C’est ce jourlà qu’il a fixé, au Parc des
Princes, à Paris, son 1er
rendez-vous dans un stade
français.
ROCK MAG2
Michael Holbroock Penniman est né
le 18 aout 1983. Lion (3e décan), le natif
aura une impulsivité et une audace
renforcée par Mars. Il aimera l’aventure, l’action, sera excité par le risque.
Ce sont des personnes très fidèles,
peu ouvertes aux bassesses de la vie,
bienveillantes, aimant le luxe, les arts
et avec un ego (il faut bien le dire) très
USA
Se faire remarquer sur le
sol US, c’est chaud, mais Mika y
est parvenu puisque le voilà nominé à la
prestigieuse cérémonie des Grammy
Awards dans la catégorie Best Dance
Recording avec son Love Today. Une
cérémonie qui devrait être hallucinante
puisqu’il s’agira des 50
ans des Grammy
Awards qui auront
Malgré toutes
lieu le 10 février
les couleurs et les
2008 à Los
confettis qui illuminent le
Angeles.
merveilleux monde de
notre power pop rock star,
un nuage gris en
provenance de Belgique ne
cesse de menacer notre
Mika. Né Mica avec un C,
celui-ci a jugé préférable
de le changer en K. Mais
voilà que la chanteuse
belge de reggae Mika (née
Sophie Michalakoudis),
K
Yelle
Voix
Nonimations
La France s’est
véritablement transformée
en Mikaland. Fin 2007, il
était le grand vainqueur des
Disques d’or (sur TF1). Avec
son 1er album qui s’est
vendu sur le territoire à
plus de 800 000 copies,
Mika a reçu un Disque de
diamant. Mais la grosse
teuf, c’est avec les NRJ
Music Awards. Mika était
nominé dans 4 catégories :
Révélation internationale,
Album international,
Chanson internationale avec
Relax, Take It Easy ainsi que
dans la catégorie Clip de
l’année avec le même titre.
Et à l’occasion des Brit
Awards, il devrait avoir le
suprême honneur (lui dont
la voix a souvent été
comparée à celle de Freddie
Peintre
Force est de
constater qu’il s’agit d’une
C’est à la Gallery Bling,
voix assez particulière. Eh
à Londres, en
bien lors d’une interview, il
juillet 2007, que notre
a déclaré qu’il s’agissait en
homme-orchestre a exposé ses œuvres : des peintures qu’il
fait d’un timbre qu’il avait
a créées avec l’aide de sa sœur
découvert par accident. Si le
et qui ont servi de visuels à son
destin ne s’en était pas
album. Le but était de montrer
mêlé, c’est à côté de
l’évolution de ce travail.
Pavarotti qu’on aurait
retrouvé notre frêle Mika.
Car il a commencé par un
Evidemment, qui dit artistes à
répertoire d’opéra ! Il
succès dit récupération by la
était formé par une
Madone of course ! Un feat de
prof russe, Alla
Mika serait sur son prochain
Comme beaucoup de
Ardakov. Sa 1re
album Give It To Me (si le titre ne
Libanais, Mika maîtrise
change pas encore dans 15
parfaitement le français, en
prestation scénique
jours). Mika se retrouverait donc
plus d’avoir grandi en
était au Royal Opera
dans la marmite à tubes aux
France… Fini les grands
House de Londres.
côtés de Justin Timberlake et
moments de solitude quand,
Timbaland. Le nouvel album de
dans un concert, le chanteur
sort une blague et que tout le la Material Girl devrait sortir fin
avril (si la date ne change pas
monde rigole SAUF toi !
Madonna
Français
X On a bien fouillé et aucune vidéo X n’est actuellement diffusée sur le web.
LOLLYPOP Quelle est ta chanson Web Quand on lui a demandé s’il
préférée ?, a demandé une journaliste
anglaise à Mika, lors d’une interview
un peu barrée, réalisée dans le zoo de
Londres. La réponse ? Il s’est d’abord
marré et a répondu Lollypop ! Je l’ai
écrite pour ma petite sœur. C’était un
message : suce bien ta sucette et
avait troqué MySpace pour
Facebook, il a répondu qu’on ne le
retrouverait sur aucun des 2 en
personne. Un personnage machiavélique se
serait dernièrement fait passer pour lui sur
des pages et se serait rapproché de ses amis
intimes. Il porte ses soupçons sur un
ROCK-LaFee_81
8/09/07
20:27
Page 33
WAS IST DAS
INTERVIEW: SYLVIE ALMEIDA / PHOTOS: FRANÇOIS BERTHIER
CE QUI ME PLAIT,
C’EST D’ABORDER DES
THEMES QU’ON ECARTE
CAR JUGES TROP
BRUTAUX. LaFee
Révélée avec LaFee, sortie en Allemagne en juin
2006, la France découvre enfin la jeune (16 ans)
Christina Klein avec Jetzt erst recht, son 2nd album. Un nouvel opus au son hybride, un peu plus
vé-ner, toujours sous l’effet des fantaisies pop de sa frontwoman.
ROCKMAG: Comment tout a commencé?
Avez-vous des groupes allemands à me conseiller?
Christina (chant) : Depuis que je suis toute petite j’ai toujours
voulu devenir chanteuse. Ça a commencé avec les fêtes
d’écoles où l’on chantait et dansait. Mon 1er casting, je l’ai fait
vers 10-11 ans, je ne m’en rappelle plus très bien… juste que je
n’ai pas gagné, mais c’est ce jour-là que mon manager actuel
m’a découvert. Il connaissait des gens dans le milieu musical,
on a donc envoyé une 1re démo à une maison de disques qui a
accroché pour faire un single. Mais, moi, j’avais envie d’un
vrai groupe ! Je voulais 4 garçons, alors je me suis mise à leur
recherche. Un jour, près de chez moi, à Aix la Chapelle, mes
musiciens actuels ont fait un concert et j’y étais. J’ai adoré !
J’ai donc demandé à mon manager de les contacter. Tout a été
très vite, et peu de temps après, on s’est retrouvés ensemble
dans un studio de répétition.
Klaus (claviers) : Killerpilze !
Christina : Qu’on connaît ou qu’on trouve bon dans le milieu
du rock allemand ? Hum… Il n’y en a pas beaucoup. Klaus
parlait des Killerpilze, mais moi j’aime pas trop. Et puis Nina
Hagen c’est loin. Alors il reste LaFee (rires) !
Il y avait donc un 1er groupe?
Christina : Oui, Pyro. Mais il y a eu des changements car
notre bassiste est parti pour continuer ses études… de
musique. On a donc un nouveau bassiste qui nous a rejoints.
Et le phénomène Tokio Hotel: vous en pensez quoi?
Christina : Moi je trouve ça très bien ! C’est le 1er groupe qui
soit arrivé en France, et en quelque sorte ils ont découvert
une terre nouvelle. C’est génial, cette ouverture et le fait que
les Français se mettent à écouter de la musique chantée en
allemand. Pour nous, c’est l’occasion de rencontrer un autre
public, avec d’autres mentalités.
Y a-t-il une effervescence créative en Allemagne? Est-ce que
beaucoup de groupes allemands se voient déjà percer à
l’international?
PUB
Christina : Oui, on est en plein dedans, on voit cette
renaissance de la langue allemande. Mais avec les effets de
mode, il faut attendre et voir ce que l’avenir va nous apporter.
Pourquoi LaFee?
Est-ce que tu joues d’un instrument?
Christina : J’ai toujours aimé les fées depuis que je suis petite.
J’ai lu tous les livres que j’ai pu sur le sujet, et quand le
carnaval arrivait, je me déguisais toujours en fée. J’adore leur
monde et le fait qu’elles interviennent lorsqu’une personne
commet une action injuste. Bon, maintenant j’ai arrêté de me
déguiser (rires) ! Donc, quand j’ai dû trouver un nom d’artiste,
j’y ai repensé et “fée” en allemand c’était pas mal, mais c’était
pas encore ça. Il manquait un truc. Je ne me rappelle plus
comment on en est arrivé à “LaFee”. Je me rappelle juste que
“La” venait autant de l’espagnol que du français.
Christina : Bien sûr, j’ai toujours une vie privée, j’ai juste
moins de temps qu’avant. Je vais toujours au cinéma, j’ai un
petit ami et j’ai du temps pour mes amis et ma famille. C’est
juste une question d’organisation.
LaFee: c’est Christina ou c’est une création mutuelle?
Décris-moi une journée parfaite?
Christina : C’est une création commune ! Je m’occupe des
textes et ils les mettent en musique. Mais tout se fait
ensemble car, la finalité, c’est de chanter ces textes avec eux
sur scène, et donc il faut qu’on soit tous d’accord sur la
version finale du morceau. En fait, ils écrivent d’abord la
mélodie, et moi je les rejoins ensuite dans les studios pour
placer mon texte. Mais tout n’est pas venu tout seul, on s’est
rodés petit à petit. C’était dur car on avait des goûts
différents, mais aujourd’hui on a trouvé une harmonie de
travail, et maintenant, quand j’arrive au studio, tout colle !
Christina : Faire la grasse matinée, manger un petit quelque
chose, puis me recoucher, prendre un bain dans une jolie
salle de bains, regarder la télé et me recoucher. Voilà, ça c’est
une journée parfaite. ■
Tes textes, comment et où tu les écris?
Christina : Je ne sais pas trop comment l’expliquer. Mes textes
naissent dans différentes situations. Je peux avoir une idée
quand je suis dans un bus ou quand je traverse une rue, hop,
comme ça. Et puis je retravaille ça avec le groupe. Ce qui me
plaît, c’est d’aborder des thèmes qu’on écarte car jugés trop
brutaux par beaucoup de gens. C’est ce que j’aime le plus.
Certains de tes textes comme Mitternacht traitent de l’inceste
et même de sujets comme l’anorexie. Comment cela te vient?
T’a-t-on confié de lourds secrets?
Christina : Je ne connais personne qui me soit proche qui ait
dû affronter ce genre de problèmes. Mais on en entend parler
chaque jour à la télévision, dans les journaux… et les gens, ça
leur passe au-dessus. Finalement, ils ignorent ce dont il
s’agit réellement, et je trouve ça nécessaire d’en parler.
Comment es-tu perçue avec les garçons?
Christina : Evidement, en tant que femme on est perçue
différemment. Parfois, quand on travaille les morceaux, ça
leur arrive encore de dire : “Qu’est-ce que c’est que ça ? C’est
de la merde !” Dans ces cas-là, il faut s’imposer et c’est ce
que je fais. Et on me respecte. Et s’il y en a un qui n’est pas
d’accord, je ne change pas car on ne peut pas plaire à tout le
monde.
Christina : Non, malheureusement. J’aimerais commencer la
guitare électrique, mais je manque de temps…
Ta vie a beaucoup changé en 2 ans. As-tu toujours le temps pour
ta famille, tes amis… des amoureux?
LaFee
■ Nom : Klein
■ Prénom : Christina
■ Date de naissance : 09/12/1990
■ Lieu : Stolberg
■ Situation : en couple
■ Métier : chanteuse de LaFee
■ Son album 2007
Amy Winehouse / Back To Black
■ Top 5 groupes de sa vie :
Rammstein, Evanescence, Christina Aguilera, Anastacia,
mais surtout Pink.
LaFee.de
MySpace.com/LaFeeFrance
LIVE REPORT_16/09
A venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à
venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir,
à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à
venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir,
à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à
venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir,
à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à
venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir,
à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à
venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir,
à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir, à venir.,
ROCKMAG 33