L`option Européenne Mathématiques/Portugais I Présentation II Les

Lycée des Bruyères
M. Delgado
L’option Européenne
Mathématiques/Portugais
I Présentation
L’option européenne Mathématiques/Portugais a été ouverte au Lycée des Bruyères en Septembre 2008. Cette classe s’adresse à des
élèves ayant un niveau correct en Portugais et en Mathématiques, et motivés. Les élèves intéressés par cette option doivent déposer un
dossier de candidature. Cet enseignement est une option facultative pour l’entrée en Seconde et pour la Première et la Terminale. Quelques
exemples de ce qui est fait en classe sont disponibles à cette adresse internet (cliquez dessus) :
http://delgado.math.free.fr/ClassesEuro
II Les horaires d’enseignement
Cette option donne lieu à davantage d’heures de cours en Portugais et à une spécialisation dans la DNL (Discipline Non Linguistique)
Mathématiques. Les cours sont un approfondissement du programme étudié :
– 1H00 de Portugais supplémentaire par semaine ;
– 1H00 de Mathématiques en Portugais supplémentaire par semaine.
III L’épreuve au Baccalauréat
1) L’épreuve orale
Elle dure 40 minutes dont 20 minutes pour préparer un exercice de Mathématiques en Portugais, puis 20 minutes de passage devant
un professeur de Mathématiques et un professeur de Portugais. Ce passage est composé de deux parties :
– 10 minutes pour résoudre l’exercice ;
– 10 minutes de dialogue général avec les professeurs sur les travaux et activités effectués au lycée dans le cadre de la section européenne. Durant l’entretien, le candidat doit montrer son intérêt pour la section européenne, les activités culturelles et d’ouverture
internationale. Il doit pouvoir réagir spontanément à des questions non préparées, mais relatives à un domaine connu et de manière
générale, participer à l’échange de manière active.
2) Critères d’évaluation à l’épreuve orale
–
–
–
–
Clarté de l’exposé et l’intelligibilité du contenu exprimé par le candidat ;
aptitude à analyser et à argumenter ;
qualité de l’information et la culture du candidat dans le domaine considéré ;
richesse et précision de l’expression et de la correction grammaticale de la langue parlée.
En clair, l’élève n’est absolument pas évalué sur le fait de réussir ou non l’exercice posé mais sur sa capacité à expliquer, en Portugais,
les méthodes mises en œuvre, qu’elles soient justifiées ou non ; par exemple un candidat qui n’arrive pas à résoudre l’exercice ne sera pas
pénalisé du moment qu’il explique, en Portugais, pourquoi il n’y arrive pas. L’essentiel étant de parler de manière continue à propos du
sujet.
En tant qu’option, les notes en-dessous de la moyenne ne seront pas prises en compte et chaque point au-dessus de la moyenne est
un bonus. Par exemple :
– un candidat qui obtient 14/20 à cette épreuve aura 4 points en plus au Baccalauréat ;
– si cette épreuve est l’option numéro 1, les points bonus sont doublés : un 14/20 donnera 2 × 4 = 8 points en plus au Baccalauréat ;
– un candidat qui obtient 8/20 (chose rare) ne sera pas pénalisé au Baccalauréat.
3) Obtention de la Mention Européenne au Baccalauréat
Elle est soumise aux conditions suivantes :
– obtenir au moins 12 sur 20 à l’épreuve de Portugais du Bac ;
– obtenir au moins 10 sur 20 à l’épreuve orale spécifique en Mathématiques en Portugais pour la DNL.
La mention Européenne est inscrite sur le diplôme du Baccalauréat et a une influence positive pour la sélection de dossiers et la
poursuite d’études supérieures.
IV Quels en sont les avantages ?
–
–
–
–
–
Un meilleur niveau en Portugais (vocabulaire, prononciation, compétences orales et écrites).
La possibilité de devenir bilingue et/ou des atouts pour les séjours linguistiques.
Etre dans un groupe motivé et de faible effectif.
Avoir une vision différente de la langue Portugaise.
Avoir la mention euro au Bac (un atout pour le futur) et des facilités pour les métiers en rapport avec la langue Portugaise.
1