01 42 83 10 92 - Joinville-le-Pont

TRÈS CALME • JARDIN
ASCENSEUR
GARAGE PRIVÉ
EN SOUS-SOL
Dans toutes les chambres
• TV - Canal + Satellite
• Bain - WC
• Téléphone
• Prise modem
24h/24
à votre
service
8, Av. des Platanes
94340 JOINVILLE LE PONT
Tél. 01 48 89 99 77
Fax 01 48 89 43 92
www.cinepole.com
www.cinepole.com
Vaisselles - Cristal - Luminaires - Décors - Cadeaux
Meubles d’appoint - Linge de lit et de table
Venez nous visiter dans un espace convivial et plein de charme
Ouvert du mardi au samedi
de 10h à 13h et de 15h à 19h30
et le dimanche de 10h à 13h
01 42 83 10 92
14, av. Galliéni
JOINVILLE
• LES ACCÈS...........................p 3
• SITUATION
PRÉSENTATION ..................p 3
• HISTOIRE DE JOINVILLE .....p 5
• MONUMENTS,
SITES REMARQUABLES .......p 7
• SQUARES
ET ALLÉES FLEURIES............p 8
S O M M A I R E
• LES BORDS DE MARNE ......p 9
2
• LOISIRS .............................p 11
• A VOIR .............................p 11
• LES RESTAURANTS ...........p 13
Agences
à votre service
• LES HÔTELS ......................p 13
• LE CAMPING.....................p 13
• LES GUINGUETTES...........p 15
• LES VIGNES.......................p 17
- JOINVILLE LE PONT
63, av. Galliéni
• INDEX DES RUES ..............p 19
• PLAN DE LA VILLE .......p 20-21
01 53 66 10 10
• NUMÉROS UTILES............p 22
• ANIMATIONS ...................p 23
- CHAMPIGNY / MARNE
55, rue Louis Talamoni
• CHANSON........................p 23
• OFFICE DE TOURISME......p 23
01 48 81 14 10
• QUELQUES GRANDS
RENDEZ-VOUS .................p 24
Création - Impression Régie Publicitaire
Vous avez un ami dans l’immobilier
AU SERVICE DES COLLECTIVITÉS LOCALES ET TERRITORIALES
Agendas de poche et de bureau - Bulletins municipaux - Plans de ville
Guides pratiques et touristiques - Magazines cantonaux et intercommunaux
Mobilier urbain d’information.
Z.I. SECTEUR C7 • ALLÉE DES INFORMATICIENS • B.P. 75 • 06709 SAINT LAURENT DU VAR CEDEX 2
TÉL. : 04 92 271 389 • FAX : 04 93 312 147
SITE WEB : www.mediapluscom.fr • E-MAIL : [email protected]
1
www.laforet.com
Restaurant - Bar
L’Etoile de Saint Maurice
01 48 86 74 63
Cuisine traditionnelle
Menus et cartes
Tous les jours :
Plat du terroir
Pâtisserie et dessert
fait maison
Cadre Agréable
Salle climatisée
BANQUETS
RECEPTION - REPAS
jusqu’à 80 couverts
Service RAPIDE
Du lundi au samedi
de 7h30 à 24h.
Le dimanche sur réservation.
A 2 min de l’Office de Tourisme de Joinville
11, rue A. Briand - 94410 ST MAURICE
Présentation
Situation
• 230 hectares, 17 348 habitants (1999)
les Joinvillais.
• Au sud-est de Paris, près le Bois de
Vincennes et l'hippodrome de Vincennes
par l'A4 ou la N4.
• Limitrophe de : Paris-12 (Bois de
Vincennes) (N-O), Nogent-sur-Marne
(Nord), Champigny-sur-Marne (Ouest),
S a i n t - M a u r- d e s - Fo s s é s ( S u d ) ,
Saint-Maurice (Ouest) Maisons Alfort (S-O).
Les accès
Joinville le Bas
Sur la plaine le long de la route nationale
s’étend jusqu’à Champigny. A la fois résidentiel sur Polangis et commerçant, il est le
complément actif avec ses marchés le
mardi et le samedi. Les Guinguettes sont
sur cette partie de la ville.
Proximités
• à 20 min des Aéroports d'Orly
(N86,A86) et de Roissy-Charles-deGaulle (A86 et A1).
• à 15 min. du centre de Paris (Chatelet,
Auber) par le RER (ligne A).
• à 5 min de Bercy et de la Gare de
Lyon (N4-A4).
Présentation
A seulement 6 km de Paris, Joinville propose un cadre de verdure et d’eau très
apprécié. Entre Nogent et Saint Maur,
elle reste la partie résidentielle de l’est
parisien. La desserte par le RER A très
ponctuel la situe à 7 stations soit 15 mn
du centre de Paris (grands magasins) et
des Champs Elysées. Notre station de
RER dessert également l’hippodrome de
Vincennes et le camping du Tremblay,
un des 2 campings de Paris.
Quartiers
• Guinguettes (Nord, Rive gauche)
• Polangis (Nord-Est, Rive gauche)
• Quai de la Marne (Nord, Rive droite)
• Ile Fanac • Canadiens (Ouest)
• Centre (Rive droite)
• Vautier (Sud, Rive droite)
• Palissy (Sud-Est, Rive gauche)
• Barbusse - Europe (Sud)
• Bagaudes (Sud)
Joinville le Haut
En arrivant par le RER ou par l’autoroute
venant de Paris, vous arrivez au centre
administratif de Joinville. Rue de Paris
commerçante, mairie, caserne de pompiers, église, jusqu’à la place où a lieu
le jeudi et le dimanche le marché.
Avec ses bords de Marne où le promeneur aime à
flâner, ses rues commerçantes et places animées,
Joinville-le-Pont, petite ville de 17 348 habitants, située
à proximité du champs de courses de Vincennes aux
portes de Paris, saura vous séduire !
Le Pont de Joinville
Il traverse la Marne sur 4 voies. Pont illuminé et fleuri 6 mois sur 12. Sous ce pont
l’Ile Fanac, à accès piétonnier seulement,
est un lieu protégé de verdure et un lieu
de promenade des Joinvillais en toute
saison ainsi qu’un lieu de culture par
l’implantation de l’Ecole de Musique.
With its banks of the Marne where it is so pleasant juste
to wander, its streets of shops and lively squares,
Joinville-le-Pont, a little town of 17 348 inhabitants, just
a stone’s throw from Paris, will surely win your heart.
3
Mit seinen Marneufern, an denen man so herrlich flanieren kann, seinenGerschäfsstrasen und den belebten
Plätzen wird Joinville-le-Pont, ein vor den Toren Paris
gelegenes Städtchen mit 17348 Einwohern, ganz bestimmt auch Sie verzaubern !
PAINS CHAUDS
TOUTE LA JOURNEE
01 48 8
AU PA 3 23 04
IN PAY
SAN
Boulanger - Pâtissier - Chocolatier - Glacier
M. et Mme Yves Ricoult
64, av. du Général Galliéni - JOINVILLE LE PONT
Ouvert tous les jours de 6h30 à 20h
Fermé le mercredi
06 08 28 49 89
Raphaël Taxi
Villiers sur Marne
TOUTES DISTANCES
Aéroports - Gares - Hôpitaux - Transports de malades assis
Réservation conseillée
CHAMPIGNY SUR MARNE
Histoire de Joinville
La boucle de la Marne à la sortie du Bois de
Vincennes appartenait à l’origine aux territoires de
l’Abbaye de Saint Pierre fondée par la veuve du Roi
Dagobert vers 640.
L’Abbaye recueillit les reliques de Saint Maur en
868 et prit le nom de Saint-Maur-des-Fossés sous le
règne de Saint Louis au 13ème siècle.
C’est en 1205 que l’Evêque de Paris, Eudes de Sully
autorisa l’Abbaye à construire un pont sur la Marne,
un pont dénommé Pons Olini.
La rive gauche devint un port important, Portus
Olini alors que sur la rive droite, à proximité du
Pont, s’installèrent des aubergistes, des bateliers et
des carriers pour former un hameau appelé Pontdes-Fossés, ensuite Pont-de-Saint-Maur et enfin
«Branche-du-Pont-de-Saint-Maur».
En 1790, les habitants du Pont, soutenus par le
Vicomte Mirabeau «Tonneau» proclamèrent leur
hameau indépendant de la commune de Saint-Maur.
Le 21 Septembre 1831, la commune prend le nom
de Joinville-le-Pont en l’honneur du Prince de
Joinville, 3ème fils du Roi des Français Louis-Philippe.
L’Ecole Normale militaire de gymnastique qui
formera par la suite le « Bataillon de Joinville » est
fondée en 1852. La ville se développe rapidement
après la construction de la ligne de chemin de fer
Bastille-La-Varenne, mise en service en 1859.
L’impératrice Eugénie inaugure l’hippodrome de
Gravelle (qui deviendra l’hippodrome de Vincennes
en 1929) en 1863 après avoir créé la Ferme de la
Faisanderie, devenue maintenant l’école d’horticulture
«du BREUIL». Les plaines de Polangis et de Palissy sont
loties et s’urbanisent après la guerre de 1870.
Joinville-le-Pont devient à partir de 1900 une cité
industrielle accueillant les usines de Photographie
(Jougla-Lumière), de Cinéma (Pathé et les Studios),
Electrofil (les cables), Essilor (les lunettes), l’usine des
Eaux de Paris... Elle devint également une cité des
sports avec toutes ses écuries et haras pour les courses
hippiques, son Ecole Normale de Gymnastique
renommée et un centre de sports nautiques sur le
bassin de la Marne (canotage, aviron et natation) .
De nombreuses guinguettes (Gégène, le Petit
Robinson…) s’installent tout le long de la Marne pour
offrir aux parisiens les plaisirs de la danse aux sons
des accordéons et de déguster la friture accompagnée
du petit vin blanc local, le «Guinguet». De grands
réalisateurs comme Jean Renoir, Julien Duvivier, René
Clair, Marcel Carné, Jacques Becker tournent bon
nombre de leurs chefs-d’oeuvre dans les studios de
Joinville qui devient une capitale du 7ème Art.
De nos jours les laboratoires cinématographiques G.T.C. et les Auditoriums font la renommée
européenne. Aux portes de Paris et en bordure du
Bois de Vincennes, Joinville-le-Pont a su préserver
son environnement vert et très fleuri. Ses promenades le long des quais permettent d’apprécier le
calme et la beauté de la boucle de notre Marne.
This wooden bridge was rebuilt in stone in 1716
and replaced by the present bridge in 1938.
In 1790 people living near the bridge claimed
their independence and founded a new city apart of
the city of Saint-Maur.
Forty years after, on the 21st September 1831,
our city took the name of Joinville-le-Pont, in honour
of the Prince of Joinville, the third son of the King
Louis-Philippe. A training school for military gymnastic teachers was created in 1852.
The town expanded rapidly with the construction of
the steam railway “Bastille - La Varenne” in 1859.
Empress Eugenie, wife of Napoleon III, inaugurated the horse racing of Gravelle (1863) which
became the well known Vincennes Horse Racing in
1929. The two districts “Polangis” and “Palissy”
were built-up after the 1870’s war. Joinville became
a city of sports with horses, boating, rowing and
swimming on the Marne River.
More than hundreds of “Guinguettes” offered
dances, tasting of fried fishes with white wine
named “Guinguet”.
At the beginning of the twentieth’s century,
great industries of photography (Lumière) and movie
studios (Pathé) made Joinville the movie’s capital.
Next to Paris and the Vincennes’ Wood, Joinville-lePont preserved a beautiful environment with greens
and flowers along the river Marne.
Joinville-le-Pont (Joinville-die-Brücke) gehöhrte
anfangs der Abtei von Saint-Maur-des-Fossés, in der
Nähe von unsere heutige Stadt.
Die erste Brücke wurde durch den Bischof
Eudes de Sully im Jahre 1205 in Holz errichtet.
Später, um 1716, wurde sie in Stein umgebaut und
die heutige wurde in 1938 gebaut.
Wärend der Revolution, in 1790, verkündigten
die Einwohner der Brücke ihre Unabhängigkeeit von
Saint-Maur und gründeten eine neue frei Gemeinde.
Vierzig Jahre später, am 21. September 1831, nannte
sich unsere Stadt «Joinville-le-Pont» in Ehre des «Prinz
von Joinville», dritter Sohn des König Louis-Philippe .
Eine militär Schule für Turnsportlehrer wurde
im Jahr 1859 gegründet. Ab 1859 wuchst unsere
Stadt rasch durch den neuen Eisenbahnbetrieb
“Bastille-La Varenne”. Kaiserin Eugenie, Napoleon
III ‘s Frau weihte die Pferderennbahn von Gravelle
e i n 1 8 6 3 e i n . D i e s e w u r d e i m Ja h r e 1 9 2 9 i n
Vincennes’s Pferdebahn umgetauft.
Ab Ende des 1870iger Krieges, wurden die zwei
Viertel“Polangis” und “Palissy” gegründet und urbanisiert. Joinville wurde dann eine City von Sport mit
seine Pferden, seine Bootfahren, sein Rudersport
und seine Schwimmanstalten an der Marne.
Mehr als hundert «Guiguettes» bieteten den
Parisier Tanz, Gesang mit Accordeons und Fischfrittüren
getauft mit lokalem Weisswein «Guinguet».
Am Anfang des 20-sten Jahrhundert , groose Werke
für Photowesen und Kinostudios machten aus
Joinville eine Hauptstadt der Filmen.
Neben Paris und am Rande des Vincennes
Walde’s hat sich Joinville geschützt mit eine schöne
grüne und blumebunte Umwelt entlan unesere Marne.
Joinville-le-Pont (Joinville-Bridge) was initially
part of the Abbey of Saint-Maur-des-Fossés, near our
present town. The first bridge was built in 1205,
ordered by Eudes de Sully the bishop of Paris.
5
Le Casino
34, rue de Paris
94340 Joinville le Pont
01 48 86 19 32
CORDONNERIE - CLEF MINUTE
SERRURERIE - TAMPONS
GRAVURE - CARTES DE VISITE
01 48 86 59 48
FORMULE DU MIDI
Cuisine traditionnelle - Choucroute
Pot au feu, Potée... Couscous le vendredi
6h30 - 24h / 7j/7
Pas de restauration le dimanche
35, av. Galliéni - JOINVILLE
Location de voitures
de tourisme et utilitaires
Berline et monospace
Fourgons de 3 à 20 m3 et benne
Spécial déménagements
et Accessoires
12, rue de Paris
94340 JOINVILLE-LE-PONT
à 50m du RER de JOINVILLE
01 48 83 25 55
Monuments et Sites remarquables
• Port de plaisance (anciennes
baignades : Bérétrot et Banc de Sable)
• Quai Gabriel Peri piétonnier
• "Les Bibelots du Diable"
(ancien restaurant-guinguette)
• Barrage sur la Marne
• Cimetière Communal tombes de JUPILLE,
GILLE, JOUGLA, PREVERT, CHAPSAL...
Soldats de 70, Carrés militaires
Centre
• Gare du RER, avenue Jean Jaurès
• Temple Bouddhique Linh-Son, av. Jean Jaurès
• Eglise paroissiale St Charles Borromée,
Rue de Paris
• Hôtel de Ville, rue de Paris
• Place du 8 Mai 1945, Collège Jean Charcot
• Carrières (non visitables)
• Av. Pdt Kennedy, partie Est entrée amont du
canal-tunnel, vue sur le port et l'île Fanac
Barbusse
Vautier
• Place des Canadiens
• Stade Municipal :
Stèle de l'Hôpital Militaire Canadien
• Carrefour Jean Monet
• Sortie du canal-tunnel
• Avenue Mendès France :
Usine des Eaux de la Ville de Paris,
Ile des Saints Pères
(Voies Navigables de France)
• Vi g n o b l e d e l a C o n f r é r i e d e s M a î t r e s
Goustiers, boulevard de l'Europe
Polangis
Guinguettes (Allée des)
• Château et Parc du Parangon
• "Château" du 19ème (Quai du barrage)
Canadiens
• Rue de Polangis entre les Quais d'Anjou et
de Béthune avec ses berges fleuries
• Deux ponts évoquant l'histoire du Cinéma :
Pont de "L'affaire est dans le sac" de PREVERT
Passerelle "La Belle équipe" de DUVIVIER
• Restaurant au bord de l'eau au Pont de
l'Affaire est dans le sac.
• Camping International du TCF
(Bd de Polangis) sur le territoire de Champigny
• Guinguette chez "Gégène"
• Bowling "Excel bowling France"
Ile Fanac
• Ecole de Musique, petit bras de la Marne
• Base de la Société Nautique de la Marne
(SNM-Aviron), grand bras de la Marne
• Pointe aval de l'lle : Vue sur le plan d'eau et
le port de plaisance
Palissy
• Laboratoires G. T. C., Quai Gabriel Peri
(Ancienne usine de Charles PATHÉ, Cinéma)
• Construits en 1903 par Gustave Eiffel
• Pavillon de l'Horloge rénové
• Cèdre de Charles Pathé
• Auditoriums, Quai Gabriel Péri
• Terrasses sur la Marne de la Guinguette
"La Goulue" et du restaurant "La Mascotte"
Equipements sportifs
• Gymnase Pierre François (rue Emile Moutier)
• Gymnase Lecuirot (Av. Président Wilson)
• Stade Municipal (Av. des Canadiens, RN4)
7
L’ANTRE DE PAGES
LIBRAIRIE - PAPETERIE - PRESSE
• Commandes de Livres
• Commandes scolaires
• Faire-parts et cartes de visite
• Photocopies - Fax
• Timbres
• Cartes téléphoniques
• Développement photos
• Carte de fidélité
• Chèques cadeaux
• Puzzle d’art
• Abonnement presse
Squares
& Allées Fleuries
Joinville a reçu 3 fleurs
• la pointe de l’île Fanac (vue du Pont)
• la Vigne plantée par la Confrérie des
Maîtres Goustiers (27 Bd de l'Europe)
• le parvis de la Mairie (Géranium Géant)
• le square au-dessus de l'entrée du
canal-tunnel (Av. Président Kennedy)
• au-dessus de la sortie du canal tunnel
(Carrefour Jean Monet)
• l'allée des Guinguettes
• quai Gabriel Péri, allée piétonnière
• la place de Verdun
• l'avenue du Maréchal Leclerc
• le Parc du Parangon
www.lantredepages.librairie.com
01 42 83 77 05
23, rue de Paris - JOINVILLE-LE-PONT
60 ans d’expérience
de père en fils
Boulanger - Pâtissier
Chocolatier
Glacier
Entreprise d’électricité
Force - Lumière
01 48 77 75 75
34 Rue du Bois Galon - 94120 FONTENAY SOUS BOIS
J.P. RAJALU
Fax : 01 48 77 86 20 - mail : [email protected]
Site internet : www.fbi-elec.com
Nos spécialités : Les courants forts
28, rue de Paris et Place du Marché
JOINVILLE-LE-PONT
Tél. 01.48.83.57.21
8
Les courants faibles
Les câblages spécifiques
Nos domaines :
Tertiaire - Industriel - Neuf et rénovation
S.A.S. 250 000 € - QUALIFELEC E3-C3 - ISO 9001 / 2000
Promenades sur les Bords de Marne
Joinville est la seule ville de France traversée
deux fois, en sens contraire, par un fleuve.
La Marne coule du Nord au Sud en amont
(à l'Est) et du Sud au Nord en aval (à l'Ouest).
- les terrasses sur la Marne de la Guinguette
"La Goulue" et du Restaurant "La Mascotte"
- l'ancien restaurant-guinguette
"Les Bibelots du Diable"
- le Barrage
(automatisme de 1860, pertuis électrique)
- le Pont du Petit Parc (Limite entre Champigny,
Joinville-le-Pont et St-Maur)
Ces deux parties de la Marne correspondent
au début et à la fin de la boucle de la presqu'île de St Maur longue de 13 km. Elles sont
reliées par le canal-tunnel de 750 m.
En se promenant sur la rive gauche de la Marne
dans le sens du courant, sur le sentier de
R a n d o n n é e P é d e s t r e ve n a n t d u Pa rc d u
Tremblay, on peut admirer :
En se promenant sur la rive droite de la Marne
dans le sens du courant, on peut admirer :
• Quai de la Marne :
- l'Ancien Chalet des Canotiers (11 av. Diane)
- le Jardin enchanté de M. Mercier (31 av. des
Mésanges)
- le Pont de Joinville
• Allée des Guinguettes :
- la guinguette : "chez Gégène", "Excel bowling France”, camping international
• Quai de Polangis :
- entrée et sortie du Ru de Polangis ("Petit bras")
- les bases d'aviron de la Police et du Métro
- l'Ancienne Guinguette "Pomme d'Api"
- le Pont de Joinville (et sa chambre à mines ;
cible de la Libération de Joinville)
• Quai Pierre Brossolette
(en passant sous le pont) et Quai du Barrage :
- les entrées des deux tunnels :
le premier est le canal-tunnel du trafic fluvial
le second est le canal d'adduction d'eau de
l'usine des Eaux
- le "Château" de la fin du XIXème
Quai Beaubourg (St Maur des Fossés)
- le Barrage
- le Pont du Petit Parc
• Quai Gabriel Peri :
- GTC avec son Pavillon de l'Horloge et son
Cèdre (Usine Charles Pathé)
- les Auditoriums
- le Port de Plaisance
9
CHAMPIGNY
SPORTS
01 48 83 68 97
Votre spécialiste articles de sports
Proche de chez vous
Remise de 10% sur présentation du guide
(hors promotions)
13, av. Gal de Gaulle
(Fourchette de Champigny)
CHAMPIGNY SUR MARNE
Spécialiste badminton
www.badminton-diffusion.com
INSTITUT DE FORMATION DE JOINVILLE
Formations en Informatique
Langues - Soutien scolaire (tous niveaux)
CONNEXION INTERNET (10 postes)
01 49 76 90 31
3, allée Louis Michel - JOINVILLE
[email protected]
L’Hôtel Kyriad
Prestige
et son Restaurant
La Rose des Vents
90 chambres insonorisées et climatisées
Séminaires - Banquets - Baptêmes
Communions - Mariages
Son restaurant vous propose une cuisine de
qualité, un buffet froid et un buffet chaud à
volonté, des plats à la carte, des formules
adaptées aux goûts et appétits de chacun.
Parking Gratuit
pour les clients du
restaurant
(Accès avenue Wilson)
16 Avenue Gallieni - 94340 Joinville le Pont
email : [email protected]
104 bis, av. Roger Salengro - 94500 CHAMPIGNY
Site : http://pizzatissima.free.fr/ - Email : [email protected]
Tél.: 01.48.83.11.99
LOISIRS
A VOIR
ACTIVITIES
FREIZEIANGEBOT
TO SEE
SEHENSWERTES
• L'église St-Charles Borromée, rue de Paris.
The church of Saint-Charles Borromée,
rue de Paris.
Die Kirche St-Charles Borromée, rue de
Paris.
• Location de vélos (Omniprésence)
Rental of bicycles (Continuous)
Fahrradverleih (überall)
• L ' I l e Fa n a c , l ' é c o l e d e m u s i q u e ,
l'aviron Marne et Joinville.
The island Fanac, the music school, the
Marne and Joinville rowing club.
Die Insel Fanac, Musikschule, Rudersport
Marne et Joinville.
• Adam Croisière :
la Navette des Guinguettes
Adam Croisière : the Guingettes shuttle
"Adam" Kreuzfahretn :
Pendelverkehr zu den Gartenwirtschaften
• La rivière de Polangis et ses ponts.
The river of Polangis and its bridges.
Das Flüsschen Polangis mit seinen Brücken.
• Canoé-kayak
(avec Joinville Eau Vive, juillet et août)
Canoeing-Kayaking
(with Joinville Eau Vive, July-August)
Kanu und Kajakfahren
(mit Joinville Eau Vive, Juli-August)
• Les bords de Marne : le quai de
Polangis, le quai Gabriel Péri, les guinguettes, le port de plaisance et le barrage.
The Gabriel Péri wharf, the Guingettes
(open air dance halls), the marina and
the weir.
Die Ufer der Marne: die Uferstrasse
Polangis, die Uferstrasse Gabriel Péri, die
Gartenwirtschaften, der Yachthafen und
der Staudamm.
• Bowling “Excel Bowling France”
Bowlingbahn
162, quai de Polangis
• Cinéma
Cinema / Kino
Salle Pierre & Jacques Prévert
23, rue de Paris
(Mairie / Town Hall / Rathaus).
• Le canal de Saint-Maur : entrée et
sortie du tunnel de Joinville.
The Saint-Maur canal: entry and exit of
the Joinville tunnel.
Der Kanal Saint-Maur: Ein- und Ausgang
des Tunnels von Joinville.
11
Les Campings
d’Ile de France
Camping Paris-Est
01 48 83 51 89
Diététique
Produits
Frais
Conseils
Fruits &
Légumes
Cosmétiques
Bio
Pain
Mardi/Jeudi
Plantes
Compléments
Alimentaires
Diététique conseils - Produits
biologiques, naturels et de régime
Produits sans sucre, sans sel,
sans gluten - Produits frais :
fruits, légumes...
Cosmétiques Bio
Livraison
Gratuite
Livraison gratuite à proximité
Bld des Alliés - 94507 CHAMPIGNY / MARNE Cedex
01 43 97 43 97
Fax. 01 48 89 07 94 - www.campingparis.fr
E-Mail : [email protected]
Le Jardin des Plantes
9, av. Salengro
CHAMPIGNY/MARNE
AZUR DESTINATIONS
Réseau AFAT VOYAGES
Auberge Slave
Tous les week-end : animation musicale slave
Retrouvez l’ambiance chaleureuse
et toute la saveur de la cuisine Slave dans notre
auberge sur les bords de Marne.
Notre hôtel-restaurant vous propose ses spécialités
slave, une cuisine familiale faite de traditions :
Spécialités de poisson : sélection
de produits PETROSSIAN
Nombreux plats slaves : Choux
farci, boeuf strogonoff, goulach...
10 sortes de saumon
Vous accueille au
2, rue de Paris - 94340 Joinville le Pont
Venez nous voir
cela nous fera Plaisir
de vous Recevoir
Tourisme - Groupes toutes Destinations
Sociétés - Organisation d’événements
à la carte
http://www.azur-destinations.com
01 48 86 39 80
Fax : 01 48 86 59 86
1 ter, quai de la Marne - 94340 Joinville le Pont
01 48 83 39 69
Fax. 01 42 83 55 90 - www.auberge-slave.com
Ouvert du Lundi au Vendredi
de 9h30 à 19h30
Le Samedi de 10h à 18h
Campings - Hôtels & Restaurants
Camping
• Camping International .....01 43 97 43 97
International Campsite
Internationaler Campingplatz
Bld des Alliés à Champigny
Hôtel
• Hipotel :
1, allée Edmée Lheureux.....01 48 89 76 49
• Home et Hôtel :
34, av. du Pdt Wilson..........01 49 76 94 75
• SA Cinépole
8, av. des Platanes...............01 48 89 99 77
Hôtels-Restaurants
Hotels MIT Restaurant
• Kyriad Prestige :
16, av. du Gal Galliéni........01 48 83 11 99
• Auberge Slave :
1 ter, quai de la Marne ........01 42 83 55 90
Restauration rapide
Fast-food restaurant/sISchnellimbislokale
• Pizza Mania :
32, av. du Gal Galliéni........01 45 11 21 99
• Tout à croquer :
Allée Raymond Nègre.........01 48 83 36 59
• La Squadra ......................01 45 11 20 14
3, avenue J. d'Estienne d'Orves
• La Rose de Joinville :
12 bis, rue de Paris..............01 48 85 50 21
• Istanbul grill :
43, av. du Gal Galliéni........01 55 96 22 52
• Midi express :
45, av. du Gal Galliéni........01 48 85 12 13
• MC Donald's :
9, av. du Gal Galliéni..........01 55 97 06 00
Brasseries / Café-bars / Bierlokale
• Le relais de la Poste :
41, av. du Gal Galliéni .......01 42 83 11 88
13
• Le Mini Paris :
22, rue de Paris ...................01 42 83 20 82
• Le Rocher fleuri :
52, av. du Gal Galliéni........01 48 83 57 56
• Au Cheval Blanc :
41, rue de Paris ...................01 42 83 57 99
• Le Mocca :
34, av. du Gal Galliéni........01 49 76 08 55
• La Belote :
86, av. du Gal Galliéni........01 48 83 21 12
• Le Casino :
35, av. du Gal Galliéni........01 48 86 59 48
• Le Joinville : 3, av J.Jaurès ..01 48 83 42 39
• Café de Paris :
40, rue de Paris ...................01 42 83 57 99
Restaurants
• La Mascotte :
21, quai G. Péri ..................01 48 83 09 15
• Au Petit Pont....................01 48 89 07 95
40, avenue J. d'Estienne d'Orves
• La Boucherie :
1, allée E. Lheureux ............01 48 85 23 18
• Bella Vista .......................01 41 81 69 55
3bis, Allée Raymond Nègre
• Le Palais d'Or de Joinville :
33, rue de Paris ...................01 42 83 30 30
• Au Petit Joinville :
42, avenue Jamin ................01 42 83 31 23
• Villa Mozart :
50, avenue du Parc .............01 48 83 23 07
Pub
• O'Sullivans Irish Pub :
10, avenue Galliéni ............01 55 96 00 61
Guinguettes
Guingettes (open air dance halls)
Gartenwirtschaft
• Chez Gégène...................01 48 83 29 43
162 bis, quai de Polangis
• La Goulue .......................01 48 83 21 77
17, quai G. Péri
A 2’
ville
de Join
Au Pays Sage
Tél./Fax. 01 42 83 85 35
06 20 51 15 65
86 chambres climatisées
1,2 ou 3 personnes
Douches et toilettes privatives
Buffet petit déjeuner à volonté
Création et Entretien
d’Espaces Verts
Arrosage Automatique
Elagage
252, rue du Mal Leclerc - ST MAURICE
26, bld du Mal Leclerc - JOINVILLE
www.etaphotel.com
Ouverture 7j/7 - 24h/24
0892 680 721
JR Royal Palace
Salle de réception de 350 personnes
Privés et Professionnels
01 42 83 03 03 - [email protected]
Les Guinguettes
Véritables symboles de la culture des bords
de la Marne, les guinguettes constituent un
élément marquant de l'identité des boucles
de la Marne. Leur histoire est liée aux loisirs
ouvriers et aux "Dimanches au bord de
l'Eau" pour y exercer des activités variées,
très souvent liées à l'eau (régate, canotage,
natation, concours de plongeon, courses
d'aviron, joutes, pêche...) mais aussi pour
s'amuser avec les jeux de foire, de quilles,
de boules et balançoires... On s'y attablait
pour savourer une cuisine simple servie avec
du vin blanc ou rouge : friture ou matelote
de poisson, fricassée de lapin ; et puis on y
dansait la valse, la polka et plus tard, la valse
“Musette".
Ces dernières ont très largement inspiré
des artistes, musiciens, peintres, écrivains, photographes, et cinéastes.
La première moitié du XX ème siècle constitue
l'âge d'or pour les guinguettes, alors que, au
début des années 60, le goût pour les weekend plus éloignés, la mode du yéyé et du rock
en annoncent le déclin. De nombreuses guinguettes ont été détruites. Actuellement, six
d'entre elles sont toujours en activité dans le
Val-de-Marne.
Les guinguettes se développent à la fin du
XVIlème siècle. Elles fleurissent dans les villages
voisins de la capitale, comme Belleville ou
Montmartre, afin d'éviter l'octroi, ancienne
taxe sur les marchandises entrant dans Paris.
Le vin produit dans les vignobles situés
autour de Paris, alors appelé "Ginguet” ou
“Guinguet", est ainsi vendu moins cher.
Vers 1860, Paris s'agrandit et annexe les villages.
Les établissements émigrent vers les bords
de Marne et de Seine, associant désormais
l’environnement de la rivière aux plaisirs de
la table et de la danse. Le mot guinguette est
en effet lié aussi au mot "guiguer" ou
"giguer", qui signifiait sauter.
A la fin du XIXème siècle, une forte immigration italienne dans l'est parisien introduit la
nouveauté de l'accordéon.
Enfin, en 1906, la République généralise le
repos hebdomadaire. Cette décision permet
a u x Pa r i s i e n s d e s ' é ch a p p e r d a n s u n e
campagne devenue facile d'accès grâce aux
progrès des transports. Les bords de Marne
deviennent des lieux familiers et appréciés.
La tradition orale veut que l'on pouvait
compter jusqu'à 200 guinguettes...
15
© Stéphane DETAUX
Une évolution, cependant, se fait sentir avec
l'élévation du niveau de vie qui accompagne l'industrialisation du XIXème siècle. Les
tenues endimanchées deviennent à cette
époque de rigueur dans ces lieux avec, entre
autre, le port du canotier. Deux autres fonctions s'ajoutent alors à celles de manger,
boire et danser : celles de voir et d'être vu.
EXCEL
Bowling France
01 48 71 33 22
162, Quai de Polangis - 94340 JOINVILLE LE PONT - Fax. 01 48 71 23 99
Norbert Vannier
Meilleur ouvrier de France
sera heureux de vous accueillir
aux
42 et 44, av. Galliéni à Joinville
L’univers des délices
Les délices chocolatés
Boulangerie
Pâtisserie
Traiteur
Chocolaterie
Confiserie
01 48 83 35 27
01 48 83 21 28
Les Vignes
Selon les écrits anciens de l’Abbaye
de Saint-Maur, de l'Evêché de Paris
et de la paroisse de Nogent, les
vignobles occupaient depuis le
XIIIème siècle les pentes et le sommet
du long coteau qui va du bois de
Vincennes à Nogent et à Joinville
pour se terminer au Vieux SaintMaur : c'était la rive droite de la
Marne. Sur la rive gauche plus
ensoleillée, on cultivait également
d e s v i g n e s i m p o r t a n t e s à B r y,
Champigny, Chennevières et Sucy.
Ces confréries sont au nombre
de 26 en Ile-de-France. Rien ne
vous empêche de vous joindre aux
confréries du Val-de-Marne pour participer à leurs différents travaux qui
touchent aussi bien à la célébration
du vin qu'à la réhabilitation des vignes
et à la plantation des cépages. Ainsi,
quelques villes du Val-de-Marne ont
vo u l u r e n o u e r ave c l a t ra d i t i o n
viticole, faire revivre le passé et promouvoir le folklore vinicole. Elles ont
ainsi replanté des vignes.
Ce vignoble était destiné au quotidien des abbayes ainsi qu'à la
boisson des habitants de Paris.
C'est l'occasion de fêter les vendanges et d'apprendre aux enfants les
traditions d'antan.
La consommation en vin des Parisiens était
très importante, car non seulement cette
boisson n'était pas polluée comme l'eau des
puits de Paris, mais elle apportait aussi joie
et convivialité.
• Créée le 22 janvier 1989, la Confrérie des
"Maîtres Goustiers de Joinville-le-Pont" a
pour vocation l'entretien et la vendange de la
vigne du Clos du Coteau de l'Europe située
27, boulevard de l'Europe.
Celle-ci fut plantée le 1er avril 1989 avec des
cépages Sauvignon et Sémillon. Lors des
vendanges qui ont lieu début octobre, le
pressage des grappes se fait sur la vigne en
présence des élèves des écoles maternelles.
La vinification proprement dite se fait ensuite
dans le caveau de la Confrérie située au 26,
rue de Paris à JOINVILLE-LE-PONT.
La production atteint 300 litres d'un vin blanc
frais et fruité. Ce vin a été baptisé Guinguet en
souvenir des vins qui étaient récoltés sur les
coteaux de la Marne, exposés au sud, par les
moines de l’Abbaye de Saint-Maur-des-Fossés.
A l'époque, ce vin était vendu dans les guinguettes. De nos jours, il n'est plus commercialisé, mais est donné aux adhérents de la
Confrérie et participe aux manifestations dans
le plus pur esprit des anciennes Confréries de
S a i n t Vi n c e n t . L e c r u 2 0 0 1 a o b t e n u l a
médaille d'argent au Symposium des Vins et
Vignes d'Ile-de-France. Un deuxième objectif
de la Confrérie des Maîtres Goustiers est de
faire connaître les spécialités gastronomiques
des Terroirs de France lors du traditionnel
Salon des Gourmets qui a lieu la 3ème semaine
de novembre.
L'entrée à Paris des vins de Bordeaux, de
Bourgogne et de Champagne était soumise à
une très forte taxation qui en doublait les
prix. De plus, ces vins "d'importation" arrivaient souvent en piteux état, Louis Pasteur
n'ayant pas encore étudié le rôle des levures.
De ce fait, les Parisiens avaient pris l'habitude de consommer un vin peut-être un peu
aigrelet mais sûrement moins cher en dehors
des barrières d'octroi de Paris, à Nogent et
au Pont de la Branche de Saint-Maur, dans
les estaminets des bords de Marne qui furent
appelés plus tard “guinguettes”.
La culture de la vigne fut progressivement
anéantie en 1830 par l'oïdium importé de
Grande-Bretagne, en 1882 par le mildiou
venant des Etats-Unis, par le phylloxéra à la
fin du XIXème siècle et enfin par l'urbanisation des faubourgs de Paris.
Rares sont aujourd'hui les vignerons en
Ile-de-France. Quelques-uns perpétuent une
tradition éteinte faute de viticulteurs. En
revanche, les amoureux du vin se manifestent de plus en plus fréquemment et se
regroupent en confréries actives.
Confrérie des Maîtres Goustiers
15 bis, rue Vautier - 94430 Joinville-le-Pont
René Dennilauler (Grand Maître)
Tél. 01 42 83 30 06 - Fax : 01 42 83 71 84
Courriel : [email protected]
Associations souvent bénévoles, elles rassemblent des membres fondateurs, des parrains
d'un ou plusieurs pieds de vigne.
17
Transports F.A.U.
Déménagements
Garde-meubles
Location
de monte-meubles
Ets SPIQUEL
CHARPENTE - COUVERTURE
Réhausse de toiture
(Zinc, Tuile, Ardoise)
MAISON À COLOMBAGE
Escaliers
NEUF et RENOVATION
40, avenue Arago - JOINVILLE
E-mail : [email protected]
01 45 11 80 60
www.transportsfau.fr
42, rue Marcel Dassault
93140 BONDY
SARL
Tél./Fax.
01 43 97 35 46
Port.
06 09 52 34 94
CARREIRA
Maçonnerie - Carrelage
Tous corps d’état
Transformation - Rénovation
Aménagement de combles
156, Av. du 8 Mai 1945
94170 LE PERREUX
Tél. 01 48 72 42 06
Port. 06 60 45 93 86
Index des rues
8 Mai 1945 (place du) ............D6
11 Novembre (avenue du) ......G5
42ème de Ligne (rue du) .G7 à H6
FRERES LUMIÈRE (rue des) .....G4
G
OUDINOT (avenue) .......E4 à H4
ALFRED (avenue) ..............F7-G7
ALGER (avenue d') ..................Gl
ALLIES (boulevard des) .....G2-H2
ANJOU (quai d') ..............F3 à Gl
ARAGO (avenue) ............G3 à Gl
ARISTIDE BRIAND (rue) .........D4
AUTOROUTE A4 ..........A5 à G2AUTOROUTE A86 .................H2
GABRIEL PERI (quai) .........E5-G8
GABRIELLE (rue) ..............G3-G2
Gal GALLIÉNI (av. du) ........E5-H5
GERARD PHILIPE (square) ..H5-H6
GILLES (avenue) ................F7-G7
GISELE (villa) ..........................F5
GOUNOD (avenue) ................F3
GROTTE (villa de la) ...............E7
GUINGUETTES (allée des) .G1-H1
GUY MOQUET (av.) .......F5 à G2
B
H
BAGAUDES (boulevard des) ...C8
BARRAGE (quai du) ............E5-E7
BEAUBOURG (rue) .................E7
BERGUISCH GLADBACH........E4
BERNIER (rue) ........................D6
BETHUNE (quai de) ...........F3-F2
BIR-HAKEIM (quai) ...........A7-B7
BIZET (avenue) .................G3-H3
BLOIS (rue de) .......................H2
BOURVIL (square) .................H6
BRETIGNY (impasse) ........G7-G6
HALIFAX (rue) ........................C5
HAMEAU (rue du) ............G1-H1
HENRI (avenue) ...............H5-H4
HENRI BARBUSSE (rue) ..........C7
H. VEL DURAND (rue) .....C5-D5
Hippolyte PINSON (rue) ...C6 à D5
HUGEDE (rue) ...................E5-F5
A
C
CALAIS (avenue de) .................F2
CANADIENS (avenue des) .B5-c4
CANADIENS (place des) .........C5
CANROBERT (rue) ...........G1-H1
CASQUE D'OR (place) ............F5
CHALET (impasse du) .............C3
CHAPSAL (rue) ................D3-D4
Ch. DE GAULLE (square).........H5
Ch. FLOQUET (av.).........G8 à H6
Ch. FLOQUET (impasse) ........H7
CHARLES PATHE (rue) .......E5-F5
CHEMIN CREUX (rue du) .......C7
COLBERT (avenue) ...........G2-H2
COMMUNE (place de la) .......H6
COURSAULT (avenue) ............F6
COURTIN (avenue) ............E4-F4
D
DAGOTY (avenue) ..................F6
DIANE (avenue de) .................F1
I
ILE FANAC (chemin de l') ...E3-E4
J
JAMIN (avenue) ................G5-H5
JEAN D'ESTIENNE D'ORVES
(av.) ..................................F4 à F2
JEAN JAURES (avenue) ......D4-D3
JEAN MERMOZ (rue) ..............D4
JEAN MOULIN (allée) .............H6
JEAN-PAUL SARTRE (allée) ....H6
JEANNE D'ARC (avenue) .........E6
JOINVILLE (avenue de) ............C8
JOINVILLE (pont de)...........D4-E4
JOSEPH JOUGLA (av.)........F4-G4
JOYEUSE (avenue) ...........F6 à G5
JULES ROUSSEAU (impasse)...D7
L
LAPOINTE (villa) .....................E2
LEFEVRE (avenue) ..................G7
LIBERTE (rue de la) ...........D6-D7
LOUIS JOUVET (allée) ............G5
LOUISE MICHEL (rue) ............H6
M
EDME LHEUREUX (allée) ..B5-C5
EGALITE (rue de l') ...........G6-H5
EGLISE (rue de l') ...................D5
ELYSEE (rue de l') ....................G1
EMILE MOUTIER (rue) ............C5
EMILE ZOLA (allée) ..........H6-H5
ETIENNE PEGON (rue) ............F4
ETOILE (avenue de l') ..............F1
ETOILE (villa de l') ...............E-F1
EUGENE VOISIN (rue) .......C6-06
EUROPE (boulevard de l') .C6-C7
MABILLEAU (rue) .............H3-H2
MADRID (avenue de) .........E3-F3
MARCEAU (avenue) ..........F2-G3
MARCEL CARNÉ (rue) .......F5-G5
Mal LECLERC (bd. du) ......D8-D6
MARIE ROSE (rue) ............H3-H2
MARNE (avenue de la) ............E6
MARNE (passage de la) ..........D3
MARNE (quai de la) ........D4 à F1
MESANGE (avenue de la) ........F1
MOLETTE (avenue) ................D6
MORET (rue) ..........................G3
MOZART (place) ....................G3
F
N
FAMILLES (avenue des) ....G6-H5
FOCH (avenue) ...............F4 à F2
FRATERNITE (rue de la) ...........F6
NAAST (avenue) ......................F6
NANTES (avenue de) ..........E2-F2
NOUVELLE (rue) .....................E2
E
O
19
P
PAIX (rue de la) ......................D4
PALISSY (avenue de) ...............F6
PALISSY (square) ................F6-E7
PARC (avenue du) ...........F5 à G3
PARIS (rue de) .................D5 à E8
PASTEUR (rue) .......................D8
PAULINE (avenue) .........G5 à H4
PEUPLIERS (avenue du) ....G8-G7
PIERRE ALLAIRE (av.) .......G5-G4
PIERRE BROSSOLETTE (quai) .D5
PIERRE MENDES FRANCE
(avenue).............................A7-B7
PLAGE (avenue de la) ..............F6
PLATANES (avenue des) ...G6-G5
POLANGIS (bld de) .......G1 à H5
POLANGIS (quai de) ......E4 à G1
PONT DU PETIT PARC ..........G8
PONT OLIN (allée du) .............F5
PORT (rue du) ....................E5-F5
POURTOUR DES ECOLES
(rue du) .............................C6-D6
PRESIDENT JOHN FITZGERALD
KENNEDY (avenue du) .....C6-D6
Pdt WILSON (av. du) .......F5 à G7
PRESLES (square de) ..........C6-C7
Q
QUEBEC (square du) ...............C5
R
R. NEGRE (allée) .....................F5
RACINE (avenue) .............G3-G2
RASPAIL (rue) ...................H4-H3
RATEL (avenue) ......................G3
REPUBLIQUE (av. de la) ..C7 à D6
RESERVOIRS (rue des) .......C5-C6
RN4 ........................................B5
RN 186 ..................................D2
ROBARD (rue) .......................D7
ROSERAIE (square de la) ...C7-D7
ROUSSEAU (villa) ..................C5
RUNNYMEDE (square) ............E5
S
SEVIGNE (avenue de) .......C8-D8
T
TATI (allée Jacques) ..............C7-8
THEODORE (avenue) ......G7-G8
TILLEULS (villa des) ................E7
TILLEULS (avenue des) ............E6
TRANSVERSALE (rue) ..............E6
U
URANIE (place) ......................C5
V
VAUBAN (rue) .......................G3
VAUTIER (rue) ....................E6-E7
VERDUN (place de) ................F5
VERGNON (avenue) ..........F5-F6
VIADUC (rue du) ..............C6-C7
20
21
Plan à échelle variable. Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires, et n’engageraient en aucun cas, la responsabilité de l’Editeur MEDIA PLUS COMMUNICATION
RCS Antibes B401155049 - Edition 2006 - Reproduction même partielle interdite (article 19 de la loi du 11 Mars 1957)
LEGENDE
INDEX DES RUES
PAGE 19
URGENCES : Numéros utiles
• SAMU ....................................................................................15 ou 01 48 98 92 93
• POMPIERS .............................................................................18 ou 01 48 83 25 40
• POLICE SECOURS ...................17 ou 01 48 83 20 87 (jour) et 01 43 94 23 58 (nuit)
• SOS MÉDECINS ...............................................................................01 47 07 77 77
• CENTRE ANTI-POISON ...................................................................01 40 37 04 04
• MÉDECINS DE GARDE ....................................................................01 42 83 33 00
(Nuit dès 20h, samedi à partir de 16h, dimanche et iours fériés)
• MÉDECINS DE GARDE (Jour) ...........................................................01 42 83 33 00
• ASSUM 94 .......................................................................................01 45 17 95 50
• SOS DENTISTES ...............................................................................01 43 37 51 00
• SIDA INFO SERVICE .........................................................................0 800 840 800
• SOS AMITIÉ .....................................................................................01 42 96 26 26
• CENTRE ANTI POISON ANIMAUX ..................................................01 48 93 13 00
• ALLO ANIMAL PERDU (7 jours sur 7 de 9h à 18h) ...........................01 69 89 86 92
• URGENCES VÉTÉRINAIRES .............................................................01 43 96 23 23
• EDF SÉCURITÉ DÉPANNAGE ...........................................................01 43 28 30 70
• GDF SÉCURITÉ DÉPANNAGE ..........................................................01 43 28 14 14
• VOL DE CARTES BLEUES .................................................................01 42 77 11 90
• VOL DE CARTES AMERICAN EXPRESS .............................................01 47 77 72 00
• VOL DE CARTES DINERS CLUB .......................................................01 49 06 17 25
• VOL DE CARTES EUROCARD-MASTERCARD .................................01 45 67 84 84
• CHÉQUIERS VOLÉS .........................................................................08 36 68 32 08
30
3
7
3
8
01 48
JOINV
ILLE
Agence HOEN
TS
I
ED
R
C
ASSURANCES - PLACEMENTS
PRODUITS BANCAIRES
Particuliers, Professionnels, Entreprises
Collectivités et Associations
27, av. Galliéni
[email protected]
22
Animations
Marchés :
• les mardis et samedis, avenue Galliéni
• les mercredis et dimanches place du 8 Mai
Marché biologique les 2 ème et 4 ème samedi
de chaque mois, place Mozart
Fête de Joinville 2ème semaine de Juin
(spectacle pyrotechnique)
Brocantes :
• Commerçants de la rue de Paris :
début Juin et début Octobre
• R.L.B.M. : 14 Juillet, rue Vautier
• Fête de Joinville : Quai de Polangis
Joinville-le-Pont (chanson)
J'suis un petit gars plombier zingueur
J'fais des semaines de quarante huit heures
Et j'attends qu'les dimanches s'amènent
Pour sortir ma jolie Maimaine
Ou bien une autre ça revient au même
Mais moi j'préfère quand même Maimaine
A qui qu'un jour fougueux j'ai dit
Si qu'on allait s'promener chérie
Office de Tourisme : en Mairie
Bibliothèque Municipale :
Prix Cinélect en Octobre
Espace Multimédia :
Joinville a reçu 3 arobases
Theâtres :
• Les Baladins de Joinville (en Mairie)
• Théâtre François Dyrek (Bd de Polangis)
Cinéma Municipal P. et J. Prévert
Hôtels : voir liste
Nombreux Restaurants : voir liste
Lion's Club : Centre de promesse Téléthon,
début décembre
Confrérie des Maîtres Goustiers
• Fête de la St-Vincent, Vendanges en Oct.
• Salon des Gourmets 3ème semaine de Nov.
(Refrain) A Joinville le Pont
Pon ! Pon !
Tous deux nous irons
Ron ! Ron !
Regarder guincher
Chez chez chez Gégène
Si l'cœur nous en dit
Dis dis
On pourra aussi
Si si
Se mettre à guincher
Chez chez chez Gégène
Asso. R.L.B.M. : Bal public le 14 Juillet
Rue Vautier
Association "La Passerelle" :
Fête champêtre et fluviale en Juin.
Musée de Nogent
36, bld Gallieni - NOGENT-SUR-MARNE
Tél. 01 48 75 51 25 - Fax 01 48 73 18 17
Courriel : [email protected]
2 - Au bord de l'eau y a les pêcheurs
Et dans la Marne y a les baigneurs
On voit des gens qui mangent des moules
Ou des frites s'ils n'aiment pas les moules
On mange avec les doigts c'est mieux
Y a qu'les belles filles qu'on mange des yeux
Sous les tonnelles on mange des glaces
Et dans la Marne on boit la tasse
(au Refrain)
Croisières et réceptions sur la Marne
Le tourisme fluvial est l’un des grands atouts
du Val-de-Marne. Différentes compagnies
proposent des croisières d’une journée sur
la Marne, pour les individuels et/ou pour les
groupes, avec souvent un déjeuner dansant
à bord ou dans une guinguette.
3 - Et quand la nuit tombe à neuf heures
Y a pu d'pêcheurs, y a pu d'baigneurs
Y a pu d'belles filles sous les ramures
OFFICE DE TOURISME
Y reste plus qu'des épluchures
Maimaine me dit j'ai mal aux pieds
Sur mon vélo j'dois la ramener
Mais dès lundi j'pense au samedi,
Quand vient le samedi, moi ça me dit.
(au Refrain)
23, rue de Paris - JOINVILLE-LE-PONT
Tél. 01 42 83 41 16
Fax 01 49 76 92 98
courriel : [email protected]
http://www.ville-joinville-le-pont.fr
rubrique “découvrir la ville”
23
Quelques Grands Rendez-vous
Janvier
• Spectacle du Nouvel An
• Bal de la Croix Rouge
• Fête de la Saint-Vincent par les
maîtres Goustiers
Mars : Printemps des poètes
Avril : Fête de l’internet
Mai : Fête des Guinguettes / Festival de l’Oh
Juin : Fête de la musique
• Brocante du Haut de Joinville
Juillet : Brocante du 14 juillet et bal
Septembre : Salon des artistes joinvillais
• Journée du patrimoine
Octobre : Mois et prix Cinelect
Novembre : Salon des gourmets
Décembre : Marché de Noël
• Spectacle pour enfants
Service de livraison
à domicile
Avenue Galliéni
(derrière le Kyriad Prestige)
94340 JOINVILLE-LE-PONT
Tél./Fax 01.41.81.30.10
24
OUVERTURE
DU LUNDI AU SAMEDI
DE 9H À 19H45
Le Château
des Iles
HOTEL * * * RESTAURANT
Terrasse dans le parc - Salles pour réceptions
Mariages - Banquets - Séminaires
Repas d’affaires de 15 à 150 personnes
85, quai Winston Churchill - 94210 La Varenne St Hilaire
01 48 89 65 65 - Fax. 01 42 83 06 63
Site web : www.chateau-des-iles.com
Email : [email protected]
Parking assuré dans la propriété
CITROËN
SAGA
• Vente de véhicules neufs et d’occasion
• Entretien et réparation toutes marques
• Carrosserie et peinture toutes marques
23, Avenue Roger Salengro
CHAMPIGNY - La Fourchette
01 45 11 10 00