règles de sécurité snowpark

REGLES DE SECURITE SUR LE SNOWPARK
Règles de sécurité à respecter / Security rules you have to respect
•
•
•
•
Port du casque et de protections vivement conseillés / Helmet and safety gear highly
recomanded
DANGER! Ne pas stationner sur et sous les réceptions / DANGER! Clear landing
quickly
Respectez la nature, utilisez les poubelles à disposition / Respect nature, use trash
bins
Restez en retrait pour prendre des photos / Stay back to take pictures
Code couleur selon la difficulté / Color by level
Facile/ Easy Moyen / Medium Difficile / Hard Expert / Expert
1/ Avant de s'élancer
Bien s'échauffer et s'étirer. Toujours faire un passage de reconnaissance et prendre en
compte les conditions de neige. Before you leap. Warm up and stech your body. Check
freestyle terrain before initial use and take care about snow conditions.
2/ Ridez à votre niveau
Pour rider en toute sécurité prenez en compte les difficultés rencontrées sur chaque
parcours ou module. N'hésitez pas à observer les autres, demandez de l'aide à un
observateur ou aux shapers. Ride at your own level. Do not attempt freestyle terrain unless
you have sufficient ability and experience to do safely. Don't hesitate to ask somebody or call
snowpark shapers for advice.
3/ Le respect amène le respect
Un seul rider par module (4max. pour le boardercross). Attendez votre tour et annoncez
votre départ. Respectez la signalisation et liberez rapidement les réceptions. Respect get
respect. Only one person on each feature (exept for boardercross, 4 pers. Max). Wait for your
turn and call your start. Respect all signs and clear landing areas quickly.
L'usage de ces espaces se fait sous votre propre responsabilité.
Consultez et respectez les règles de sécurité / Use at your own risk
En cas d'accident, prévenez les secours / In case of injury, call rescue team
Accès interdit en dehors des heures d'ouverture des remontées mécaniques / Access
forbidden out of ski lifts order