Ateliers DE TRAVAIL Paris

1 > 3 FÉVRIER 2016 I 9H00 – 17H00 i ARCUB GABROVENI
Ateliers DE TRAVAIL
Paris - BUCAREST
ProgramME
LUNdi 1 Février 2016
9h00 : Accueil
10h00 – 12h30 : Atelier 1 : Administrations locales et développement urbain
14h00 – 16h30 : Atelier 2 : Création de l’agence de developpement urbain
14h00 – 16h45 : Atelier 3 : Crèches, services de jour pour les enfants 0-3 ans
et prevention des conduites à risque
17h00 : Conclusion des ateliers et perspectives (sans assistance)
19h30 : Cocktail à la Résidence de France
MArdi 2 FEVRIER 2016
9h00 : Visite de terrain à Ferentari
11h30 - 13h15 : Projection à l’ARCUB
Alexander NANAU, “Toto et ses sœurs”, 2015 (96’)
14h30 – 17h15 : Atelier 4 : Projet Ferentari et gestion de projets
17h15 : Conclusion des ateliers et perspectives (sans assistance)
19h30 : Dîner à la résidence de France
MERCREDI 3 FEVRIER 2016
9h00 – 12h15 : Atelier 5 : Logement et renovation urbaine
14h00 – 17h15 : Atelier 6 : Cantine sociale et logement pour les sans-abri
14h00 : Conclusion et perspectives des ateliers «urbanisme»
17h15 : Conclusion et perspectives des ateliers « affaires sociales »
Lundi 1 Février 2016 I 9h00-17h00
9h00 : ACCUEIL
9h30 :
•  Ouverture officielle de l’événement par Mircea RAICU, Vice Maire de la Mairie Générale de Bucarest
•  Mot de bienvenue par François SAINT PAUL, Ambassadeur
•  Présentation du contexte du développement urbain en Roumanie et à Bucarest à partir de 1990 par
Gheorghe PATRASCU, Architecte en chef de la ville de Bucarest
•  Présentation de la délégation française et de l’équipe roumaine de la Mairie de Bucarest
10h00 – 12h30 : ATELIER 1 : ADMINISTRATIONS LOCALES ET DEVELOPPEMENT URBAIN
Présentation par l’équipe roumaine (30’)
Présentation de la structure de la Mairie Générale de Bucarest et des relations avec les Mairies de secteur
par Elena BADOIU
Présentation de la structure de la Direction de l’Urbanisme de la Mairie Générale de Bucarest et ses
compétences par Gheorghe PATRASCU
Présentation par l’équipe française (30’)
Présentation de la gouvernance de la Ville de Paris et des relations avec les Mairies d’arrondissement par
Perrine DOMMANGE
Présentation de la structure de la Direction de l’Urbanisme de la Ville de Paris par Renaud PAQUE
Quelques exemples de conduite du projet urbain à Paris par Renaud PAQUE, Stéphanie JANKEL
Pause-café
Débat avec l’assistance (60’)
12h30 : DÉJEUNER
14h00-16h30 : ATELIER 2 : LA CREATION DE L’AGENCE DE DEVELOPPEMENT URBAIN
Présentation par l’équipe roumaine (30’)
Nécessité de créer une agence de développement urbain à Bucarest par Rodica GHEORGHE
Présentation par l’équipe française (45’)
Présentation et rôle d’une agence d’urbanisme par Renaud PAQUE et Stéphanie JANKEL
Présentation de l’Atelier parisien d'urbanisme par Renaud PAQUE et Stéphanie JANKEL
Mobilisation des partenaires et des agences d’urbanisme dans le cadre de la mise en œuvre d’un projet
par Wilfrid GEILLER
Pause-café
Débat avec l’assistance (60’)
14h00-16h45 : ATELIER 3 : CRECHES, SERVICES DE JOUR POUR LES ENFANTS 0-3 ANS ET
PREVENTION DES CONDUITES A RISQUE
Présentation par l’équipe roumaine (45’)
Présentation du système roumain, plus particulièrement à Bucarest par Iuliana GHITA
Présentation de la prévention des conduites à risque et de la lutte contre la toxicomanie par DGAS
Présentation par l’équipe française (45’)
Présentation du système français des crèches et services de jour par Perrine DOMMANGE
Présentation de la prévention des conduites à risque et de la lutte contre la toxicomanie par Carmen BACH
Pause-café
Débat avec l’assistance (60’)
17h00 : CONCLUSION DES ATELIERS ET PERSPECTIVES (SANS ASSISTANCE)
19h30 : COCKTAIL À LA RÉSIDENCE DE FRANCE
MARDI 2 FÉVRIER 2016 I 9H00-17H15
9h00 – 11h30 : VISITE DE TERRAIN A FERENTARI
Equipe « urbanisme » :
•  Logements rénovés
•  Logements non rénovés
•  Logements « sociaux »
Equipe « affaires sociales » :
•  Centre médical du Carusel
•  Centre de jour et de nuit pour les enfants des rues
•  Cantine sociale
•  Crèche
11h45 : PROJECTION À L’ARCUB
Alexandru NANAU, Toto et ses sœurs, 2015 (96’)
13h30 : DÉJEUNER À L’ARCUB
14h30 – 17h15 : ATELIER 4 : PROJET FERENTARI ET GESTION DE PROJETS
Présentation par l’équipe roumaine (60’)
Mesures locales pour améliorer la situation sociale à Ferentari par Elena Roxana NEDELCU, Florentina
POPESCU et Ionel BRAI (15’)
Présentation du quartier Ferentari par Raluca NEGULESCU (30’)
Point sur la participation citoyenne en Roumanie par la Mairie de Bucarest (15’)
Présentation par l’équipe française (45’)
Points clés de l’élaboration d’un projet de rénovation urbaine : gouvernance, diagnostic par Wilfrid
GEILLER
La participation des habitants dans les projets urbains par Renaud PAQUE, Stéphanie JANKEL et Wilfrid
GEILLER
Pause-café
Débat avec l’assistance (60’)
17h15 : CONCLUSION DES ATELIERS ET PERSPECTIVES (SANS ASSISTANCE)
19H30 : DÎNER À LA RÉSIDENCE DE FRANCE
MERCREDI 3 FÉVRIER 2016 I 9H00-17H15
9h00 – 12h15 : ATELIER 5 : LOGEMENT ET RENOVATION URBAINE
Présentation par l’équipe roumaine (75’)
Le logement social dans les politiques d'habitat en Roumanie - une perspective diachronique. Étude de
cas - le quartier Ferentari à Bucarest par Bogdan SUDITU, Conférencier Docteur en Géographie (30’)
Solutions pour adapter les villes et les territoires aux changements climatiques ", Alexandru-Ionut PETRISOR,
Maître de Conférence/Chercheur Scientifique I, Docteur en Ecologie Urbaine (30’)
Consolidatation des bâtiments existants à Bucarest, Mme Aurelia Radu (15 ’)
Pause-café
Présentation par l’équipe française (60’)
Prise en compte des enjeux énergétiques dans les projets de rénovation urbaine en France aujourd’hui
par Wilfrid GEILLER
Les différents types de logement en France et leur financement par Stéphanie JANKEL et Renaud PAQUE
Le rôle du logement locatif social dans la politique du logement par Stéphanie JANKEL et Renaud PÂQUE
Débat avec l’assistance
12h15 : DÉJEUNER À CARU CU BERE
Strada Stavropoleos 5, București
14h00 : CONCLUSION ET PERSPECTIVES DES ATELIERS « URBANISME »
14h00 – 17h15 : ATELIER 6 : CANTINE SOCIALE ET LOGEMENT POUR LES SANS-ABRIS
Présentation par l’équipe roumaine (30’)
Présentation des services de cantine sociale à Bucarest par Roxana MARIN
Présentation par l’équipe française (30’)
Présentation du soutien aux projets alimentaires par Carmen BACH
Débat avec l’assistance (30’)
15h30 : Pause-café
Présentation par l’équipe roumaine (15’)
Présentation des services pour les sans-abris à Bucarest par Ion PURCAREA (15’)
Présentation par l’équipe française (45’)
Etat des lieux des sans-abris et des structures d’hébergement à Paris par Stéphanie JANKEL
Présentation du « Plan grand froid » par Carmen BACH
Débat avec l’assistance (30’)
17h15 : CONCLUSION ET PERSPECTIVES DES ATELIERS « AFFAIRES SOCIALES »
LISTE DES EXPERTS
Délégation française :
•  Wilfried GEILLER, Directeur adjoint, Direction de la stratégie et du Développement des Programmes, Agence
Nationale de la Rénovation Urbaine
•  Renaud PAQUE, Directeur du développement, Atelier parisien d'urbanisme (APUR)
•  Stéphanie JANKEL, Cheffe de projet Etudes métropolitaines, sociétales et économiques, Atelier parisien
d'urbanisme (APUR)
•  Jérôme DUPLAN, Responsable Europe auprès du Conseiller international de la Mairie de Paris
•  Carmen BACH, Responsable de la mission Métropolitaine de Prévention des conduites à risque de la Mairie de
Paris
•  Perrine DOMMANGE, Cheffe du Service Egalité, Intégration, Inclusion, Direction de la démocratie, des
citoyens et des territoires, Mairie de Paris
Ambassade de France :
• 
• 
• 
• 
• 
François SAINT PAUL, Ambassadeur
Samuel RICHARD, Deuxième Conseiller, Ambassade de France
Christophe GIGAUDAUT, Conseiller de coopération et d’action culturelle
Caroline SOCIE, Conseillère adjointe de Coopération et d’Action culturelle, Ambassade de France
Mylène KREMSER, Chargée de mission, Coopération décentralisée et développement territorial - Service de
Coopération, Ambassade de France
Délégation roumaine :
•  Gheorghe PATRASCU, Architecte en Chef de la Mairie Générale de Bucarest
•  Cosmina SIMIEAN NICOLESCU, Directrice Générale de la Direction Générale de l’Assistance Sociale de la
Ville Bucarest
•  Elena BADOIU, Cheffe du Service Projets Urbains, Direction Urbanisme, Mairie Générale de Bucarest
•  Aurelia RADU, Ingénieure, Chef du Service Consolidation de la Mairie Générale de Bucarest
•  Rodica GHEORGHE, Ingénieure, experte en urbanisme, Service Projets Urbains, Direction Urbanisme, Mairie
Générale de Bucarest
•  Ligia CIORCILA, Architecte, spécialisée en urbanisme, Service Projets Urbains, Direction Urbanisme, Mairie
Générale de Bucarest
•  Iuliana Loredana GHIŢĂ, Directrice de Coordination Assistance Sociale, Direction Générale de l’Assistance
Sociale de la Ville Bucarest
•  Ion PURCĂREA, Directeur du Développement Stratégique et Programme, Direction Générale de l’Assistance
Sociale de la Ville Bucarest
•  Roxana MARIN, Cheffe Service enquêtes sociales, Direction Générale de l’Assistance Sociale de la Ville
Bucarest
•  Elena Roxana NEDELCU, Directrice Exécutive, Direction Education et Relations avec la communauté, Mairie
du Secteur 5
•  Florentina POPESCU, Directrice Générale, Direction Générale de l’Assistance Sociale et de la Protection des
enfants, Mairie du Secteur 5
•  Ionel BRAI, Directeur Général Adjoint, Direction Générale de l’Assistance Sociale et de la Protection des
Enfants, Mairie du Secteur 5
•  Bogdan SUDITU, Conférencier Docteur en Géographie
•  Alexandru-Ionut PETRISOR, Maître de Conférence/Chercheur Scientifique I, Docteur en Ecologie Urbaine
•  Raluca NEGULESCU, Directrice Exécutive, Policy center for Roma and Minorities