11140136 - Anglais traduction financière

11140136 - Anglais traduction financière
Crédits ECTS :
3
Volume horaire total :
18
Travaux dirigés :
18
Responsable(s)
Veillet Nathalie
Contenu
Traduction de textes économiques et financiers de difficulté graduelle, vers le français et vers l’anglais : analyses boursières, études économiques, documents
comptables et rapports d’audit, produits de placement, initiation à la fiscalité etc.
Cours de 2 h en deux parties :
-Renforcement thématique des connaissances : analyse des notions et des concepts abordés dans les lectures faites en préparation du cours.
-Recherche d’un corpus de référence.
-Traduction d'un texte d'application et application des méthodes de recherche terminologiques et documentaires.
Controle des connaissances
Contrôle continu et examen terminal écrit d'une durée de 2 heures;
Bibliographie
-GENEREUX Jacques, Introduction à l’économie, Point Seuil, 2001
-MACKENZIE Ian, Professional English in use - Finance, Cambridge, 2006
-BERMAN/KNIGHT, Comprendre la finance, Editions d’Organisation, 2005
-MENARD Louis, Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, ICCA 2004.
-OECD, OECD economics glossary: English-French; OECD Publishing, 2006
-MEERTENS R., Guide anglais / français de la traduction Editions Chiron, 2012
Ce cours fait partie des formations suivantes :
Master Traducteur Commercial et Juridique Anglais-Allemand
Niveau d'entrée : Bac + 3
Cours inclus dans :
|
• UEF Anglais - Master traducteur ( Semestre 9, Obligatoire, 9 ects )
UFR : Faculté des Langues
Master Traducteur Commercial et Juridique Anglais-Espagnol
Niveau d'entrée : Bac + 3
Cours inclus dans :
|
• UEF Anglais - Master traducteur ( Semestre 9, Obligatoire, 9 ects )
UFR : Faculté des Langues
FACULTÉ DES LANGUES
Manufacture des Tabacs - 6, cours Albert Thomas 69008 Lyon
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr
11/02/2017
Page 1 / 2
Master Traducteur Commercial et Juridique Anglais-Italien
Niveau d'entrée : Bac + 3
Cours inclus dans :
|
• UEF Anglais - Master traducteur ( Semestre 9, Obligatoire, 9 ects )
UFR : Faculté des Langues
FACULTÉ DES LANGUES
Manufacture des Tabacs - 6, cours Albert Thomas 69008 Lyon
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr
11/02/2017
Page 2 / 2