0261/2… Boîte de raccordement VGA - Busch

1773-1-7884 │
│ 10.04.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_16.docx @ 206496 @ @ 1
0261/2…
Boîte de raccordement VGA
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
Utilisation conforme ................................................................................................................................................. 3
Environnement ......................................................................................................................................................... 3
2.1
Élimination .............................................................................................................................................. 3
Commande .............................................................................................................................................................. 4
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 4
Montage / Installation ............................................................................................................................................... 5
5.1
Exigences applicables à l'installateur ...................................................................................................... 5
5.2
Montage .................................................................................................................................................. 6
Raccordement.......................................................................................................................................................... 8
6.1
Affectation ............................................................................................................................................... 8
Dépannage .............................................................................................................................................................. 9
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
| 1773-1-7884
—2—
Utilisation conforme
Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_16.docx @ 103484 @ 11 @ 1
1
Utilisation conforme
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Sonstige Bereiche/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1334067337314_16.docx @ 207724 @ @ 1
L'appareil permet le raccordement d'appareils multimédia par une liaison VGA.
Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_16.docx @ 103384 @ 11 @ 1
2
Environnement
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_16.docx @ 103501 @ @ 1
Pensez à la protection de l'environnement !
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
– L'appareil comprend des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Déposez
l'appareil dans un point de collecte adapté.
Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_16.docx @ 136574 @ 12 @ 1
2.1
Élimination
Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_16.docx @ 136584 @ @ 1
Tous les matériaux d'emballage et dispositifs sont dotés de symboles et de marquages spécifiques indiquant
comment les jeter de manière appropriée. Jeter les matériaux d'emballage et appareils électroniques, y compris
leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés.
Les produits répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils électriques et
électroniques ainsi qu'à la directive REACH.
(directive européenne 2002/96/CE WEEE et 2002/95/CE RoHS)
(directive REACH de l'UE et loi de mise en œuvre de la directive (CE) N°1907/2006)
Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ 2 @ 1
| 1773-1-7884
—3—
Commande
Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 1 @ 1
3
Commande
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Sonstige Bereiche/Bedienung - Rutenbeck HDMI-USB-VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942845284_16.docx @ 206754 @ 2 @ 1
Attention
N'utilisez que des accessoires normalisés.
– L'utilisation de câbles non normalisés risque d'entraîner des anomalies de fonctionnement ou la
destruction des appareils.
1.
2.
3.
Enfichez le connecteur du câble de liaison de la source de signaux, telle qu'un lecteur DVD ou MP3, dans la
prise de l'adaptateur de communication
Enfichez le connecteur du câble de liaison du lecteur, tel qu'un téléviseur LCD/plasma ou une chaîne hifi,
dans la prise du second adaptateur de communication.
Branchez le connecteur sans trop forcer à la prise, de sorte de ne pas tordre ni coincer les contacts à
l'intérieur du connecteur.
Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_16.docx @ 83020 @ 11 @ 1
4
Caractéristiques techniques
Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Sonstige Bereiche/Technische Daten - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943100319_16.docx @ 206874 @ 21 @ 1
Désignation
Résolution graphique
Valeur
• 1280x1024 pixels,
• Full HD en 1920x1080 pixels
Transmission analogique
Connecteur SUB D 12 pôles
Longueur de câble maxi.
jusqu'à 30 m (suivant le type de câble)
Boîtier
Montage encastré
Contacts vissés
14 contacts vissés
Matériau
Zinc moulé sous pression
Dimensions
70 mm (largeur) x 70 mm (hauteur) x 46 mm (profondeur)
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ 1 @ 1
| 1773-1-7884
—4—
Montage / Installation
Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_16.docx @ 103374 @ 1 @ 1
5
Montage / Installation
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_16.docx @ 103466 @ 11 @ 1
Avertissement
Tension électrique !
Risque de mort dû à la tension électrique de 230 V.
– Les lignes basse tension et 230 V ne doivent être posées ensemble que dans une prise
encastrée !
En cas de court-circuit, du 230 V risque d'être présent dans la ligne basse tension.
Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_16.docx @ 103565 @ 12 @ 4
5.1
Exigences applicables à l'installateur
Avertissement
Tension électrique !
Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en
électrotechnique.
•
Une installation non conforme peut mettre votre vie en danger ainsi que celle de l'utilisateur de
l'installation électrique.
•
Une installation non conforme peut causer d'importants dommages, par exemple un incendie.
Voici les conditions et connaissances techniques minimales requises pour l'installation :
•
Appliquez les "cinq règles de sécurité" (DIN VDE 0105, EN 50110) :
1.
Déconnexion ;
2.
Protection contre toute remise en marche ;
3.
Contrôle que l'équipement est hors tension ;
4.
Mise à la terre et en court-circuit ;
5.
Recouvrir ou ranger dans une armoire les pièces voisines sous tension.
•
Utilisez l'équipement de protection personnelle adapté.
•
Utilisez uniquement des outils et appareils de mesure adaptés.
•
Contrôlez le type de réseau d'alimentation (système TN, système IT, système TT) afin de vous
assurer de respecter les conditions de raccordement applicables (tension nulle classique, mise
à la terre de protection, mesures supplémentaires requises, etc.).
Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ 2 @ 1
| 1773-1-7884
—5—
Montage / Installation
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_16.docx @ 103425 @ 122 @ 1
5.2
Montage
Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_16.docx @ 136594 @ 2 @ 1
Le dispositif ne doit être installé que dans des boîtes encastrées appropriées (DIN 49073-1) ou dans un boîtier
apparent approprié.
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Sonstige Bereiche/Montage - Rutenbeck VGS-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332942961218_16.docx @ 206799 @ 22 @ 1
Fig. 1 :
1.
2.
Dénudez la gaine extérieure sur env. 45 mm.
Torsadez la tresse (1).
Fig. 2 :
3.
4.
Dénudez la gaine des conducteurs de signaux (1) sur env. 15 mm.
Torsadez la tresse des conducteurs de signaux.
Fig. 3 :
5.
6.
Dénudez les conducteurs intérieurs (1) et les brins simples (2) sur env. 5 mm
Etamez les extrémités des conducteurs à l'aide d'un fer à souder. Une autre solution consiste à utiliser des
embouts de 0,34 mm.
| 1773-1-7884
—6—
Montage / Installation
Fig. 4 :
7.
Fixez le câble à la barrette de maintien (1), à l'aide d'un serre-câble.
Fig. 5 :
8.
9.
Enfichez les brins et le blindage à l'emplacement qu'ils doivent occuper conformément au marquage.
Utilisez, le cas échéant, une cosse à souder pour le blindage complet torsadé.
Le câble est installé.
Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1
| 1773-1-7884
—7—
Raccordement
Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_16.docx @ 107414 @ 21 @ 1
6
Raccordement
Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Belegung @ 22\mod_1332934163135_16.docx @ 206584 @ 12 @ 1
6.1
Affectation
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Sonstige Bereiche/Anschluss - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332943037142_16.docx @ 206829 @ 12 @ 1
Connecteur (de devant)
Prise (de devant)
Fig. 6:
Numéro de borne
Désignation de borne
Numéro de broche
Exemple de couleurs
de la prise
d'affectation de câble
11
R
PIN 1
rouge
12
G
PIN 2
vert
13
B
PIN 3
bleu
15
ID2
PIN 4
6
DGND
PIN 5
Description
Monitor ID 2
Masse num.
3
PIN 6
rouge
Masse
4
PIN 7
vert
Masse
5
PIN 8
bleu
Masse
1
2
PIN 9
Non affecté
PIN 10
Synchronisation de masse
7
ID0
PIN 11
Monitor ID 0
16
ID1
PIN 12
Monitor ID 1
PIN 13
Synchronisation
10
HS
horizontale
9
VS
PIN 14
14
ID3
PIN 15
8
Synchronisation verticale
ID3
Blindage
Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ 2 @ 1
| 1773-1-7884
—8—
Dépannage
Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Störungsbeseitigung @ 18\mod_1308568208399_16.docx @ 107038 @ 11 @ 1
7
Dépannage
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Störungsbeseitigung/Sonstige Bereiche/Störungsbeseitigung - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 23\mod_1332943065684_16.docx @ 206844 @ 21 @ 1
Problème
Cause
Aucun signal au niveau du lecteur après
Le lecteur n'est pas sous tension.
Solution
Mettre le lecteur sous tension.
activation de la source de signaux.
Connecteur débranché.
Vérifier que toutes les connexions soient
bien en place.
Installation défectueuse.
Vérifier l'installation.
Aucun signal vidéo au niveau du lecteur
La source de signaux n'est pas détectée au
Sélection manuelle de la source de
après activation de la source de signaux.
niveau du lecteur.
signaux via télécommande ou touches
de sélection du canal du lecteur
Sortie VGA de la source de signaux non
Activer la sortie VGA. Tenir compte des
activée.
informations du constructeur de
l'appareil.
Installation défectueuse.
Vérifier l'installation.
Aucun signal audio au niveau du lecteur
Réglage du volume trop faible au niveau de
Augmenter le volume. Tenir compte des
après activation de la source de signaux.
la source de signaux ou du lecteur.
informations du constructeur de
Le son est sur silence au niveau du lecteur.
Désactiver le mode silence. Tenir
l'appareil.
compte des informations du constructeur
de l'appareil.
Le lecteur n'est pas détecté.
Installation défectueuse.
Vérifier l'installation.
Connecteur débranché.
Vérifier que toutes les connexions soient
bien en place.
Aucun transfert de données
Installation défectueuse.
Vérifier l'installation.
Connecteur débranché.
Vérifier que toutes les connexions soient
bien en place.
Installation défectueuse.
Vérifier l'installation.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
| 1773-1-7884
—9—
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Case postale
58505 Lüdenscheid
Nota
Nous réservons le droit de modifier à tout
moment les spécifications techniques ou le
contenu de ce document, sans avis préalable.
Les commandes sont soumises aux conditions
détaillées conclues. ABB décline toute
responsabilité pour les erreurs ou oublis
éventuels concernant ce document.
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Allemagne
Nous réservons tous les droits liés à ce
document ainsi qu'aux thèmes et illustrations qu'il
contient. Toute reproduction, communication à
un tiers ou utilisation du contenu, même partiel,
est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB.
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Tous droits réservés
Service commercial central :
Tél. :
+49 (0) 180 5 669900
Fax :
+49 (0) 180 5 669909
(0,14 cent/minute)
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
1773-1-7884 |
Une entreprise du groupe ABB
| 10.04.2012
Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_16.docx @ 137104 @ @ 1