parcours 1905 présentation

PARCOURS 1905-1918 : A LA RECHERCHE DE…
Trois créations
Une exposition,
Des rencontres
Lettres entre chien et loup
22 septembre 1914
L’Amour comme un vertige
MARDI 6 ET MERCREDI 7 MAI 2014
LE PLESSIS-THÉÂTRE GABRIEL MONNET
La Riche (37)
1
LE PROJET ARTISTIQUE
PARCOURS 1905-1918 : à la recherche de…
L’AMOUR COMME UN VERTIGE
!"#$%&%!"!'%
22 SEPTEMBRE 1914
!"!'&%!"!(%
LETTRES ENTRE CHIEN ET LOUP
!"!(&%!"!)%
*+,-.%/+012-,3.%24052+167.%87..-3732%937%0:,;97%.-3<96-=+7%;9-%>1+;97+1%%
67%??7%.-=/67%%
,9%/,>>732%67%24052+7%72%61%6-220+129+7%8-.732%67%>,387%1@7/%%1/9-20A%
!"#$"%&'(&%'(&")&*"
1905
!B%CDEF%!"#$%G%+73/,32+7H%I%J1+-.H%8KL73+-%M6N13%O,9+3-7+H%93%P7937%6Q/073%N7++-/4,3H%72%%
8KR@,337%87%S9-0@+7/,9+2H%%937%P7937%T-667%U%N7667H%N6,387H%0613/07%VA%%
E6%.7%8-2%73%61%@,Q132%G%U%>1%87.2-307H%2,927%>1%87.2-307%VAAA%M>,9+%->:,..-N67A%
W1%>X>7%13307H%L73+-%/,>>73/7%61%+081/2-,3%87.%N+,9-66,3.%87%/7%;9-%87@-738+1%%
UW7%Y+138%Z719637.VA%WK0/+-29+7%.K02167%.9+%49-2%6,3<97.%13307.A%
%
)%CDEF%!"!'%G%M61-3&O,9+3-7+%7321>7%937%6-1-.,3%1>,9+79.7%:1..-,3307%72%29>962979.7%
1@7/%Z>7%[->,37H%1/2+-/7%/06=N+7%72%0:,9.7%87%.,3%7>:6,Q79+%\61987%\1.->-+&J0+-7+A%
W79+%1>,9+%89+7%P9.;9KI%.1%>,+2A%
%
]%F^_`Zab`%!"!'%G%J9N6-/12-,3%89%:+7>-7+%+,>13%8KM61-3&O,9+3-7+%U%W7%Y+138%
Z719637.%V%31++132%67.%1>,9+.%2+1<-;97.%8KM9<9.2-3%Z719637.%72%8KR@,337%87%Y161-.A%
%
!B%M^D*%!"!(%G%Z,N-6-.12-,3%<030+167%73%O+13/7A%M61-3&O,9+3-7+%.7%+738%I%Z1+>1387%:,9+%
+7P,-38+7%.,3%93-20A%E6%7.2%1//,>:1<30%87%J196-37%a7381%cZ>7%[->,37dA%
%
ee%[`J*`Zab`%!"!(%G%M61-3&O,9+3-7+%>79+2%.9+%67%T+,32%813.%67%N,-.%87%[2%b0>QA%
%
!"!(%f%!"!) Jb`ZEgb`%YD`bb`%Z^FhEMW`
%
%
1918
!!%F^_`Zab`%!"!)%G%T-3%87%61%Y+1387%Y97++7A%
%
2
LE PROGRAMME
MARDI 6 MAI
18H. VERNISSAGE INSTALLATION NEP
ÉCHOS
19H. THÉÂTRE
22 SEPTEMBRE 1914
-amour et mort sur le frontcréation 2014
20H30. THÉÂTRE
L’AMOUR COMME UN VERTIGE
-sur les traces du Grand Meaulnescréation 2013
22H. THÉÂTRE
LETTRES ENTRE CHIEN ET LOUP
-paroles du frontcréation 2010
MARDI 6 MAI
18H. RENCONTRE AVEC AGATHE CORRE-RIVIÈRE
ALAIN-FOURNIER
19H. THÉÂTRE
22 SEPTEMBRE 1914
-amour et mort sur le frontcréation 2014
20H30. THÉÂTRE
L’AMOUR COMME UN VERTIGE
-sur les traces du Grand Meaulnescréation 2013
22H. THÉÂTRE
LETTRES ENTRE CHIEN ET LOUP
-paroles du frontcréation 2010
Vernissage et rencontre : entrée libre
Trois ou deux spectacles au choix : 18!, 14!, 11!
Un spectacle au choix : 14!,11!,8!
3
LES MANIFESTATIONS
1. THÉÂTRE LITTÉRATURE
22 SEPTEMBRE 1914
amour et mort sur le front
création mai 2014 -
Textes : Alain-Fournier et Pauline Benda / Conception et mise en scène : José Manuel
Cano Lopez / Création musicale et sonore : Clément Cano Lopez / Scénographie :
Camille Lebègue / Création lumières : Alberto Cano / Jeu : Françoise Cano Lopez et
Matilde Thomas
Coproduction : Groupe des « coproducteurs particuliers » du Plessis-Théâtre Gabriel Monnet
Avec le soutien de l’Association des amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier
D3%7.:1/7%+7/213<961-+7%,N./9+%G%.1667H%./=37%87%24052+7A%h7.%:72-27.%21N67.%G%879i%T7>>7.%H%937%
P7937%T7>>7%72%937%192+7%:69.%5<07A%`667.%:+X2732%679+.%/,+:.%72%679+.%@,-i%I%J196-37%a7381%8-27%
Z181>7%[->,37%>1-.%19..-%I%.,3%1>132%G%M61-3&O,9+3-7+A%%
h79i%/,>08-7337.H%93%>X>7%:7+.,331<7%I%87.%0:,;97.%8-TT0+7327.%87%.1%@-7A%W7.%.:7/21279+.%67.%
732,9+732A%%
W1%C7937%O7>>7%cJ196-37d%,9@+7%937%:+7>-=+7%:72-27%73@76,::7%72%6-2%G%%
U%+,&-"."/0"1$2"343/"5%67,"$128"9%:'&";"<7-=">?$2"'7,,-"#$"=$2,@&"A&$-@B")-">7-%"C-2"=&"#D<&E"6$2="
F7-%C-72"G@&=5<7-="F$%@2";"#?$-A&"H"I%
\,>>73/7%16,+.%93%0/413<7%1>,9+79i%8K937%T,667%-3273.-20%8,32%61%39-2%89%e"%19%'#%>1-%>1+;97%
61% +7/,331-..13/7% 0N6,9-7A% M>,9+% 18962=+7% /7+27.H% >1-.% 1>,9+% -31227389H% -37.:0+0H% 732+7% L73+-%
M6N13% O,9+3-7+% 72% J196-37% a7381A% W1% /06=N+7% 1/2+-/7% 7.2% :69.% /,3397% .,9.% .,3% 3,>% 87% ./=37%
Z181>7%[->,37%G%7667%7.2%6K0:,9.7%87%\1.->-+&J7+-7+H%T-6.%87%6K13/-73%:+0.-8732%87%61%b0:9N6-;97A%%
M61-3&O,9+3-7+% 7.2H% 87:9-.% >1-% !"!eH% 67% .7/+021-+7% 6-220+1-+7% 87% \61987% \1.->-+&J7+-7+% 8,32% -6% 7.2%
87@739% 6K1>-j% E6% /,++-<7% 16,+.% 67.% 0:+79@7.% 87% .,3% :+7>-7+% +,>13% !"# $%&'(# )"&*+'",% ;9-% .7+1%
:9N6-0%73%3,@7>N+7A%
h13.% 61% 39-2% 89% e"% 19% '#% >1-H% M61-3&O,9+3-7+% +7@-732% 87% 61% :+7>-=+7% 89% -&.%"# (*# /%0'1"23,% 72%
+72+,9@7%J196-37A%*,92%N1./967A%E6%69-%0/+-2%;976;97.%P,9+.%1:+=.%G%
U%J&"<7-="$21&E"K$",-2@")-"-&.%"8"&,"%&,@%$,@8">?$2"<-"C-?-,&"'(7=&"B@$2@"L2,2&")$,="1$"<2&"&@"C-?-,&"
$-@%&" '711&,M$2@8" $)12%$A#&8" F#-=" A&##&" C-&" @7-@8" 1$2=" @&%%2A#&" &@" F&-@5G@%&" 17%@&##&E" N&" '&@@&"
L2D<%&"#;8"1728">&",&"1&"=-2="F$="9-B%2*"VA%
\K7.2%732+7%T-3%>1-%72%T-3%P9-6672%!"!'%;97%61%@-7%8KL73+-%M6N13%O,9+3-7+%@1%N1./967+%937%879i-=>7%
T,-.A%W7%:+7>-7+%N,967@7+.7>732%7.2H%I%/7%>,>732&6IH%2,9P,9+.%N-73%:+0.732%813.%.1%>0>,-+7%G%67%
!B%P9-3%!"#$H%61%+73/,32+7%1@7/%61%N7667%-3/,3397H%R@,337%87%S9-0@+7/,9+2H%.,3%->:,..-N67%1>,9+j%
`2% 6IH% L73+-% M6N13% @1% 1->7+% 87% 3,9@719% 72% +72+,9@7+% 937% 87+3-=+7% T,-.% R@,337H% T-3% P9-6672% I%
b,/47T,+2j%%
U%J?$2" <-" C-?-,&" '(7=&" B@$2@" L2,2&" )$,=" 1$" <2&" &@" C-?-,&" $-@%&" '711&,M$2@8" $)12%$A#&8" F#-=" A&##&"
C-&"@7-@8"1$2="@&%%2A#&"&@"F&-@5G@%&"17%@&##&E"I""
k%2+1@7+.%937%0>,9@1327%72%1N,381327%/,++7.:,3813/7H%67.%879i%T7>>7.%3,9.%732+1l3732%813.%61%
:1..-,3%1>,9+79.7%87%879i%X2+7.%73%1227327%8K1>,9+%G%67%P7937%0/+-@1-3%M61-3&O,9+3-7+%72%6K1/2+-/7%
/06=N+7%Z>7%[->,37%cJ196-37dA%
J738132%937%/,9+27%13307H%J196-37%a7381%72%M61-3&O,9+3-7+%@,32%.K1->7+%P9.;9KI%61%>,N-6-.12-,3H%
67% 80:1+2% :,9+% 67% T+,32% 8KL73+-% 72% .1% >,+2% 67% ee% .7:27>N+7% 813.% 67% N,-.% 87% [1-32% b0>QH% :+=.% 87%
_7+893j%
!"#$%&'()*$(+),-)!$*"-)*.)!-(%-($&"-)*-),$)/'"%)*0$,$&(12'."(&-"))
)
4
2. THÉÂTRE LITTÉRATURE
L’AMOUR COMME UN VERTIGE
SUR LES TRACES D’HENRI MEAULNES
D’après l’œuvre d’Alain-Fournier / création novembre 2013 -
!"#$%&'("#)%')*(+%)%#)+$,#%))!"#$%&'()*+%,'("%-".*/)-.*(,/%)0+1*23"%,'(")0$1#"2/3&4(%),'45++*%
-*167)*)5#(6%/+)+"#"/%)),+$4*(3%,'("%-".*/%!"+'.*%+)8')+5(*%-*72"#)7/3&4(+*%)9$2'2:%-*167)*)
8%.);"'((%<')('=>%!"#$%&'()*+%,'("%-".*/)
Coproduction : Groupe des « coproducteurs particuliers » du Plessis-Théâtre Gabriel Monnet
Avec le soutien de l’Association des amis de Jacques Rivière et d’Alain-Fournier
D3% 4,>>7% .K1@13/7H% -6% .K7i2-+:7% 87% 6K,N./9+-20A% E6% :1+67j% E6% 8021/47% 67.% >,2.H% 67327>732H% 813.% 93%
0>7+@7-667>732A%E6%+1/,327%U%6K4-.2,-+7%8K93%4,>>7%;9-%7.2%73%2+1-3%8K0/+-+7%93%+,>13%;9-%7.2%:+7.;97%.,3%
+,>13%VA% WK4-.2,-+7% 8K93% +,>13/-7+% 813.% .1% 31-..13/7% I% 6K0/+-29+7H% >1-.% 19..-% 8K93% P7937% 4,>>7% 813.% .1%
80/,9@7+27%0N6,9-7%87%6K1>,9+AAA%WK4-.2,-+7%87%6K-32->7%73/47@X2+7>732%732+7%61%@-7%8KM61-3&O,9+3-7+%72%.,3%
m9@+7&:41+7%!"#$%&'(#)"&*+'",A%
WKL,>>7%:1+67%73/,+7%813.%937%9+<73/7%@-2167H%6K9+<73/7%87%8-+7%93%1>,9+%6,-321-3H%,9N6-0A%
M9%/m9+%87%.,3%+0/-2%G%67.%+73/,32+7.%-312273897.%89%!B%P9-3%!"#$H%P798-%87%6KM./73.-,3H%72%89%8->13/47%(%
P9-3H%8->13/47%87%61%J7327/n27H%732+7%93%P7937%6Q/073%N7++-/4,3%0298-132%I%J1+-.%72%937%P7937%T7>>7%N7667H%
N6,387H%0613/07A%WK4,>>7%+1/,327%2,9P,9+.%93%1>,9+%;9-%@,-2%67%P,9+H%93%+,>13%;9-%.7%87..-37%>1-.%19..-%
937%:-=/7%24052+167%->:,..-N67%I%N52-+A%%
W7%P7937%4,>>7%1::1+1l2%I%.,3%2,9+A%W9-%19..-%.,+2%87%6K,N./9+-20H%8K937%6,-321-37%>0>,-+7A%
E6% .7% 3,>>7% L73+-% M6N13% O,9+3-7+% 72% +73/,32+7% 6K1>,9+% -3/1387./732% I% !)% 13.H% 6K1>,9+% U%/,>>7% 93%
@7+2-<7%V%o%>1-.%93%1>,9+%->:,..-N67%/1+%61%P7937%T-667H%:79%1:+=.%679+%879i-=>7%N+=@7%+73/,32+7H%%8-.:1+1l2%
:,9+%2,9P,9+.A%J,9+%8-+7%.1%8,9679+%8K1->7+H%-6%.K1227667%I%6K0/+-29+7%8K93%+,>13%!"#$%&'(#)"&*+'",4%
!5627*%#.722"#*'#8"%109"#7*#-*%#+",#1%&.",#(5:"'%0#)"&*+'",;#7.2%N1.07%.9+%937%8,9N67%>-.7%73%1NQ>7A%%
W1%:+7>-=+7%.K13/+7%813.%67.%1>,9+.%+076.%,9%+X@0.%;9-%.,32%19%/m9+%87%61%@-7%8KM61-3&O,9+3-7+%72%87%.,3%
m9@+7%>1l2+7..7%!"#$%&'(#)"&*+'",A%W1%.7/,387%813.%61%+7:+0.73212-,3%7667&>X>7A%
O"K&="F#-="A&$-P">7-%=")&"1$"<2&"=7,@"'&-P"7Q">?$2"F&,=B"#&"F#-="$%)&11&,@";"<7-=8"=2"$%)&11&,@8"=2"
F-%&1&,@8" C-?$#7%=" >?&=FB%$2=" F%&=C-&" <7-=" %&,'7,@%&%" @7-@" )?-," '7-F" F$%" 12%$'#&E" J&" 1&" %$FF&##&"
=-%@7-@"-,"$F%D=512)2")?B@B"=F#&,)2)&8")$,="#$"'$1F$9,&")&"R%$,'&8"&,@%&")&-P"'($1F=")&"A#B8"<&%="
-,&"L&11&"2,'7,,-&8"F$%"-,"'(&12,"'%&-PE"J&"<7-="21$92,$2="=2"A2&,"<&,$,@"<&%="172"=7-)$2,8"<G@-&"
)&"'#$2%"$<&'"<7@%&"71A%&##&"A#$,'(&"'711&">$)2=E"I"
WKL,>>7% 1//,>:1<37% 67% :1+/,9+.% -32->7% 89% C7937% L,>>7% c87.% 4,>>7.% P7937.% +076.% ,9% T-/2-T.d% 72% .7%
+0@=67H%19%T-6%87%6K%U%02+13<7%V%:1+/,9+.H%%X2+7%67%/,+Q:407%87%/72%->:,..-N67%1>,9+j%%
%
!"#$%&'()*$(+),-)!$*"-)*.)!-(%-($&"-)*-),$)3$".%&'()*.),&4"-))
)
5
3. THÉÂTRE TEXTE
LETTRES ENTRE CHIEN ET LOUP
création décembre 2009
Textes : soldats de la guerre 14-18 Conception et mise en scène : José Manuel Cano
Lopez Assistanat à la mise en scène : Lucie Nemeckova Costumes : Marylène Richard
Univers sonore : Clément Cano Lopez Scénographie : Camille Lebègue Jeu : Françoise
Cano Lopez – Alain Papillon
Les spectateurs entrent dans une salle faiblement éclairée. Une longue table est mise :
nappe blanche, serviettes, assiettes, couverts, verres, bougeoirs… Les invités, de ce repas
qui n’aura jamais lieu, s’installent sur des chaises qui sont alignées le long de la table.
Un homme et une femme entrent à leur tour et s’assoient aux deux extrémités de la table.
Devant eux, une épaisse liasse de lettres. La femme prend une enveloppe, l’ouvre avec
précaution et lit à voix haute. Cette lettre du 5 août 1914 entame l’intense échange entre
l’Homme et la Femme qui se terminera par une dernière lettre datée du 13 novembre
1918.
Des bribes de chansons, des articles de presse, des morales et des poèmes jalonnent la
lecture des différentes lettres…
Un parcours, à travers quatre années indicibles, traversé par la peur, l’amour, le chagrin,
le désespoir, la tendresse, l’incompréhension et la joie …
Quatre années d’une lente dérive de l’être humain jusqu’au matin inespéré du 11
novembre 1918…
TOURNÉE
S'D,&" ,$@27,$#&" )&" <&=7''"" &@" )-" S-)5TC-2@$2,8" 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+;" U7-<&$-" V(B:@%&" )&"
>?@1"++"%&*+18" #&" +#&==2=5V(B:@%&" W$A%2&#" 67,,&@" )&" +&# A0.?"8" X&,@%&" '-#@-%&#" )&" <"&*+0"*B+C,B
!7.?",8" 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+8" Y=F$'&" K29B%2$" )&" )7'1+7*0,# ,*%# !70%"8) 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+;"
R&=@2<$#" 2,@&%,$@27,$#" )&" <%'7" Z[BF-A#2C-&" V'(DC-&\8" S$##&" )&=" LG@&=" )&" D"%'"*0+# +"# >?@1"&*8"
5678797)9:)"-%"'.4$&,,-+;"X&,@%&"'-#@-%&#")&">?@1"&*BA"'&*+18"S$##&")&="LG@&=")&"E7*F0++=8" 5678797)9:)
"-%"'.4$&,,-+;" X7##D9&" )&" G7'("11",8" X7##D9&" )&" !*='",8" X7##D9&" )&" H",.&%1",8" S$##&" )&=" LG@&=" )&"
-&2I0'8" 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+);) K]'B&" S@" 6$%@2," )&" J7*%,8" ^'7#&51-=B&" )-" W%$,)56&$-#,&=" ;"
K30'"*0+B+"BG+"*%0"+8" S$##&" )&=" LG@&=" )&" /&0+?C,# 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+;8" S$##&" )&=" LG@&=" )-" )&,#
(56F0+)5678797)9:)"-%"'.4$&,,-+;"#8"S$##&")&="LG@&=")&"E79"'1B+"LA708"5678797)9:)"-%"'.4$&,,-+8"R&=@2<$#"
T1&")&")7'1&%90,8"S$##&")&="LG@&=")?M,8%",8"X&,@%&"'-#@-%&#")&"-1#!*I0'L+",BN7'.?"%O1,8"Y=F$'&")&"
#$" 6$-%2D%&" )&" -1# K10"''"# ("# >?09'=8" 5678797) 9:) "-%"'.4$&,,-+);) X7##D9&" )&" A0.?"+0"*8" ^9#2=&" )&"
>7*("?&%(;#
X&,@%&"
'-#@-%&#"
)&"
-1#
62&'(B)7'1%7'(4"
*
6
Contacts diffusion :
Françoise Cano Lopez, Nathalie Zylbersztein
Compagnie José Manuel Cano Lopez
Le Plessis - Théâtre Gabriel Monnet
Château de Plessis-lès-Tours
37520 La Riche
02 47 38 29 29 / [email protected]
www.leplessis.net
7