3-6 Supplies Fournitures

Liste des Fournitures de la Maison des Enfants 2015-2016
Children House Supplies List 2015-2016
S’IL VOUS PLAIT, CHAQUE ARTICLE DOIT ETRE MARQUE AU NOM DE VOTRE ENFANT
PLEASE, WRITE YOUR CHILD’S NAME ON EACH ITEM
Une liste de fournitures essentielles a été élaborée par notre équipe pédagogique afin de nous permettre d’accueillir votre enfant dans les meilleures
conditions.
Suivant les principes Montessori, nous travaillons chaque jour à accroître l’autonomie et l’indépendance de vos enfants. Nous leur
apprenons à « faire seuls » : il faut pour cela qu’ils soient équipés en conséquence (pantalons confortables, élastiqués, chaussures à
scratch….. Evitez les vêtements compliqués qui mettraient vos enfants en difficulté.
A list of essential stationery was produced by our teaching staff to allow us to welcome your child in the best way possible.
Please remember that, as we follow the Montessori principles, we will help your children to “do on his/her own”. It will therefore be easier if
you dress them with easy clothes (elasticated trousers, Velcro shoes… No buttons, button-down shirts.)
1.
2.
3.
1 photo de votre enfant (à envoyer avant le 24 août par email)
1 photo of your child (sent by e-mail before 24th August)
Une attestation d’assurance scolaire individuelle au nom de
votre enfant (à envoyer avant le 24 août par email)
A copy of the individual school insurance in your child’s
name (sent by e-mail before 24th August)
3 paquets de lingettes
3 packets of wet wipes
4.
5.
6.
7.
8.
4 boites de mouchoirs papiers (boîte rectangulaire)
4 boxes of tissues (rectangular boxes)
Arnica en granules (le groupe jaune)
1 boîte de pansements
1 box of plasters
1 brosse à dent
1 toothbrush
1 tube dentifrice BIO sans fluor
1 tube of organic fluoride free toothpaste
UNE PERIODE DE REPOS /NAP TIME
1.
2.
3.
1 petite couverture fine (130x100cm)
1 small blanket (130x100cm)
1 drap housse (60x120cm) – ceux d’Ikea sont parfaits
1 small sheet (60x120cm) – the ones from Ikea are perfect
1 coussin (20x30cm) petit (si nécessaire)
1 small cushion (20x30cm) (if needed)
Si votre enfant dort / if your child naps :
N’hésitez pas à nous faire part des habitudes de sieste de votre
enfant par écrit, inclus dans le sac de fournitures de votre enfant.
Please tell us about your child’s sleeping habits in writing,
included in your child’s supply bag.
DIVERS /VARIOUS ITEMS
1.
2.
3.
4.
1 chapeau
1 hat
Chaussons fermés voir la photo attachée
Slippers (closed) see the attached photo
Petit tube de crème solaire BIO
Sun screen (small, organic)
1 set de vêtements de rechange
1 complete change of clothes
N.B. : Les vêtements de rechange resteront toujours dans le
sac de votre enfant. Merci de vérifier le contenu de ce sac
chaque jour. SVP, Changez le si nécessaire.
Please note: The change of clothes will always remain in your
child’s backpack. Please check what is inside it every day.
Please, if necessary change it.
SITES-WEBS / WEBSITES
Pour marquer le nom de l’enfant / For the labels
www.a-qui-s.fr/pages/enfants
Demandez votre remise avec le code de l’APC : LAR0449 .
Ask for your discount, using the APC Code : LAR0449
•
NOTE : Merci d’adaptez a la taille de votre enfant le PETIT
•
sac à dos des Colibis
NOTE : The Colibris bag: Please adjust it to your child’s size.