Une voyAgeUSe intrépide

e
d
i
p
é
r
t
n
i
e
Une voyageus
ctionnalités
mplie de fon
nt
qui vous fero
ble et re
®
Légère, por ta
ING
IK
V
A
!
N
R
s
p
A
V
m
Q
de HUS
™
gagner du te
LASS 100Q
C
H
I
re
d
u
co
La machine à
cours.
voyages et les
s
le
r
u
o
p
le
a
est idé
Faisons
!
u
a
e
b
e
d
e
s
quelque cho
e,
dre pratiqu
u
o
c
à
e
in
rs ?
ach
e et en cou
vous une m
g
z
a
y
e
h
o
v
c
r
n
e
e
h
c
r
Re
ene
itez
vous souha
gère à emm
t
lé
e
t
e
e
r
e
u
t
t
c
u
a
o
la c
s
comp
découvrir
accessoire
e
s
d
e
s
d
u
t
o
e
v
s
z
e
danc
Ou vene
LASS™
s looks ten
C
e
I
d
H
r
e
e
r
é
d
r
u
c
o
t
eàc
simplemen
elle machin
v
u
o
n
vous faut !
l
a
'i
L
u
?
q
s
e
é
®
ll
s
e
li
c
a
t
s
personn
Viking e
usqvarna
100Q de H
Bienvenue au sein de la famille
Husqvarna Viking® et de nos
valeurs suédoises de capacité hors
pair, de confort et d'innovation.
Capacité créative :
• Machine à coudre informatisée avec des fonctions
qui facilitent la couture et font gagner du temps.
• 20 points intégrés y compris des points de
quilting, utilitaires et décoratifs ; plus, deux
boutonnières en 1 étape, qui sont parfaites pour les
ouvrages créatifs. Réglez la largeur du point à 7 mm.
• La pression réglable du pied-de-biche vous permet
de coudre n'importe quel type et poids de tissu
avec des résultats parfaits.
• La tension de fil réglable est facile à régler pour
les fils et techniques spéciaux.
Confort moderne :
• Compacte et légère, elle ne pèse que 7 kg
(15 lb) ; idéale pour les voyages et les cours.
• Le bouton de Marche/arrêt vous permet de
coudre sans pédale.
• Le taquet de commande de vitesse facilite le
réglage de la vitesse pour plus de contrôle.
• Le bouton d'arrêt de l'aiguille en haut/en bas
commande l'arrêt en haut ou en bas de l'aiguille
pour pivoter, créer des appliqués et coudre de
manière précise.
• La position extra haute du pied-de-biche élève
le pied à sa position la plus élevée, afin que les
tissus épais et les couches multiples puissent être
placées sans effort sous le pied-de-biche.
• L'enfile-aiguille intégré élimine les difficultés
d'enfilage.
• Le levier des griffes d'entraînement permet
d'abaisser simplement les griffes d'entraînement
pour produire des pointillés, pour la couture en
piqué libre et la couture de bouton.
ez
v
a
s
u
o
v
,
s
i
o
f
Par
nvie
e
t
n
e
m
e
l
p
m
i
s
de coudre.
Innovation inspiratrice :
• La sélection de point facile vous fait gagner du
temps ! La longueur et la largeur du point sont
réglées automatiquement. Les réglages peuvent
être ajustés rapidement pour des techniques ou
tissus spécifiques.
• La fonction FIX pratique arrête immédiatement la
couture et noue le fil pour des coutures solides et
une finition soignée des points fantaisie.
ans vos
fantaisie d
s
t
in
o
p
s
er ce
Utilisez le
onfectionn
c
r
u
o
p
s
e
é
référ
couleurs p
que !
sac magnifi
des
Assemblez avec
nts et
résultats excelle
iqués à la
faites des appl
!
finition superbe
t!
fait différemmen
Un assemblage
m
sqvarnaviking.co
Allez sur www.hu
s instructions
pour trouver de
uture.
d'ouvrages de co
Autres caractéristiques
Capot pour protéger votre
machine à coudre :
• Installez le capot et vous êtes prête à
partir. Le cordon d'alimentation et la
pédale se rangent parfaitement à l'intérieur.
• Protège votre machine à coudre des
chocs et de la poussière.
LARGE ASSORTIMENT
d'accessoires optionnels
HUSQVARNA VIKING® disponibles :
Pour en savoir plus, veuillez vous rendre
chez votre revendeur local ou visiter
www.husqvarnaviking.com.
Optional presse
rfeet for
er Foot
Interchangeab
le
920 21 90-96
Dual Feed
quiltin
g
The Interch
angeable Dual
Feed
Foot with
changeable
presser feet
is designed
to feed layers
of fabric
and/or batting
evenly. It is
perfect
for quilting
, sewing velvet,
stretch
fabrics, imitatio
n leathers
and fabrics
need precise
pattern matchi
ng.
Changeable
Quilters Guid
e Foot
Open Toe
413 03 76-46
DeCOra
tiVe
Changeable
Spri ng Foo
t
Guide Foot
Use the Change
able ¼” Guide
for straight
Foot
stitch and hand
look quilt
stitch. The
guide will help
you keep
¼” (6mm)
distance.
Open Toe
Foot
Use the Change
able Open
when sewing
Toe Foot
Satin stitch
applique,
Taper stitches
and Decora
tive stitches
The tunnel
.
on the
foot feeds smooth underside of the
ly and the
front gives
greater visibility open
and a great
overview of
the stitches
.
Quilter’s Press
er Feet Kit
413 03 53-02
quiltin
g
The Open
Toe Free Motion
Foot gives
Spring
clear visibilit
y when doing
free motion
quilting or
embroidery.
Because of
the open front,
easily do stipplin
you can
g or follow
in the fabric.
a design
The spring
action
keeps the
fabric from
lifting with
needle as the
which helps
the
stitch is
eliminate thread
heavier threads
breakage with being formed
.
specialty or
413 23 83-45
413 23 78-45
Use the Change
able Quilter
Guide Foot
when stitchin ’s
g in the
ditch along
a seam line.
The foot
has guidelin
es to make
it easy to
accurately
turn corner
s for ¼
(6mm) or
1/8 (3mm)
seams.
Free Motion
Insert package
piping into
seams and
edges for a
tailored finish.
Cover
cord with
fabric
The clear view for specialty piping.
allows you
the piping
to see
placement
and see exactly
where you
are stitchin
g and enables
you to see
the first row
of stitching
and adjust
stitch next
your needle
to the origina
position to
l row. Straigh
t stitch, length
Changeable
2.5.
1/4”
quiltin
g
quiltin
g
413 15 55-45
Mini Piping
Foot
413 18 30-45
quiltin
g
utility
garmen
t
An invisibl
e zipper is
always inserte
before stitchin
d
g the garmen
The Invisibl
e Zipper Foot t seam.
has two
grooves undern
eath the foot
accommodate
to
the zipper
coils and
hold them
in place as
you stitch.
quiltin
g
HUSQVARNA VIKING Pieds-de-biche inclus :
• Le kit d'accessoires inclut six piedsde-biche HUSQVARNA VIKING®,
des canettes, un tournevis, un Découvit,
un jeu d'aiguilles et un guide de quilting.
• Le coffret-accessoires intégré vous permet
de ranger facilement les accessoires qui
restent à votre disposition.
Invisible Zipp
412 68 70-45
®
Content: Dual
Feed Foot
with
Guide, Open
Toe Stipplin
g Foot,
Clear 1/4”
Piecing Foot
with Guide.
Everything
you need to
get started
with quilting
.
1.
Lancez-vous avec la nouvelle machine à coudre H ICLASS ™100Q !
Rendez visite à votre revendeur HUSQVARNA VIKING®
:
www.husqvarnaviking.com
I
105 71 14-31. Imprimé en Suède sur du papier écologique. ©2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Tous droits réservés. VIKING et H CLASS sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
HUSQVARNA et le « H couronné » sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence de VSM Group AB.