Avril 2005 - Office de tourisme Paris

Tourisme parisien
> tableau de bord
janvier-février 2005
Observatoire économique du tourisme parisien
Sommaire
avril 2005 - n° 1
Synthèse
Synthèse
1
Actualité
de l’Observatoire
1
Arrivées hôtelières
2
Nuitées hôtelières
2
Tourisme d’affaires
2
Durée de séjour
3
Taux d’occupation
hôteliers
3
Trafic dans les Aéroports
de Paris
3
Sommaire
Grands magasins parisiens 4
Cours de l’euro
par rapport au dollar
américain et au yen
4
Fréquentation culturelle
4
L’Observatoire économique
du tourisme parisien est heureux de vous présenter le
premier numéro de sa
newsletter mensuelle. Il remercie chaleureusement ses
deux tuteurs - la Mairie de
Paris et la CCIP - ainsi que
tous les partenaires qui,
grâce aux informations qu’ils
communiquent, permettent
à ce tableau de bord du tourisme parisien d’exister.
L’Observatoire remercie tout
particulièrement l’INSEE,
l’ORTIF, le CROCIS, le COE,
la Direction du Tourisme, la
Banque de France, Aéroports
de Paris, le Centre Pompidou,
la tour Eiffel, la Cité des
Sciences, le Musée d’Orsay
et l’Arc de Triomphe.
Après les excellents résultats
du mois de janvier, la faible
croissance enregistrée en
février semble décevante.
Elle doit cependant être
relativisée car l’année 2004
ayant été bissextile, elle
comprenait un jour d’activité supplémentaire en février.
Globalement, les résultats
du premier bimestre de l’année 2005 restent encourageants et sont nettement
supérieurs à ceux de l’année
2000, qui avait été excellente.
Dans l’hôtellerie parisienne,
les arrivées et les nuitées
sont en progression, tant par
rapport à 2004 que par rapport à 2000. Surtout, la durée de séjour reste stable,
après un raccourcissement
continu en 2004. Principal
bémol, la croissance de la
fréquentation est tirée par
la clientèle française, alors
que les étrangers sont légèrement en retrait.
Les grands magasins, les
Aéroports de Paris ainsi que
divers sites culturels très
prisés des touristes enregistrent une hausse de leur
activité qui vient conforter
les résultats affichés par
l’hôtellerie parisienne.
Enfin, malgré un euro qui
reste fort par rapport au
dollar et au yen, le retour
des clientèles américaine et
japonaise se confirme.
Actualité de l’Observatoire
Tourisme parisien
Office du Tourisme
et des Congrès de Paris
Directeur de la publication :
Paul Roll
Réalisation :
Olivier Ponti, Karine Lefebvre
Publication des Chiffres-clés 2005
L’édition 2005 des Chiffres
Clés du Tourisme à Paris
vient de paraître. Cette
publication dépeint, statistiques à l’appui, l’activité
touristique et son évolution
en 2004. Plus fournie que les
éditions précédentes et entièrement remise à jour, elle
constitue une référence incontournable pour les professionnels du tourisme parisien.
L’Observatoire et l’ORTIF
ont analysé les grandes
mutations du parc hôtelier
francilien entre 1990 et 2003.
Leur étude met en évidence
un développement considérable du parc qui contribue à
renforcer le poids de Paris et
de sa région face à la
concurrence internationale.
Elle souligne également le
dynamisme du secteur, malgré les aléas conjoncturels.
Comme tous les ans, l’Observatoire a réalisé un sondage
auprès de 85 hôtels représentatifs du parc parisien
pour connaître leurs résultats de fréquentation pendant le week-end de Pâques.
Tous les documents de
l’Observatoire sont téléchargeables gratuitement sur
www.parisinfo.com dans la
rubrique « Professionnels ».
Tourisme parisien
> tableau de bord janvier-février 2005
2
Arrivées hôtelières
Un marché national très dynamique, les clientèles étrangères en retrait
La hausse des arrivées en janvier—
février 2005 (+3,6 % / 2004 et
+12,7 % / 2000) masque de profondes différences entre les clientèles
françaises et étrangères. Les nationaux restent très dynamiques
(+11,2 % / 2004) alors que les
étrangers accusent un léger recul
(-2,9 % / 2004). Ce retrait concerne
principalement les marchés de
proximité. Les marchés éloignés
connaissent en revanche de nettes
progressions.
En tenant compte de l’année
bissextile, la diminution réelle des
arrivées étrangères est de 1,1 %.
Top 10 des arrivées hôtelières étrangères à Paris
Janvier février
2005
Janvier février
2004
Janvier février
2000
1. Grande-Bretagne
204 400
210 300
2. Etats-Unis
165 700
137 900
3. Japon
108 800
108 800
136 500
stable
-20,3 %
4. Italie
101 300
127 100
91 800
-20,3 %
+10,3 %
5. Espagne
71 800
74 000
46 000
-3 %
+56,1 %
6. Allemagne
59 100
72 800
58 600
-18,8 %
+0,9 %
7. Asie—Australie
51 100
45 000
43 500
+13,5 %
+17,5 %
8. Belgique
46 700
40 550
41 600
+15,1 %
+12,3 %
9. Pays-Bas
35 400
35 000
31 000
+1,2 %
+14,3 %
Evolution
2005/2004
Evolution
2005/2000
200 800
-3 %
+1,6 %
179 200
+20,1 %
-7,6 %
31 600
28 250
38 400
+11,9 %
-17,8 %
TOTAL ETRANGERS
1 117 850
1 150 900
1 066 550
-2,9 %
+4,8 %
TOTAL FRANCAIS
1 092 450
982 100
895 100
+11,2 %
+22 %
TOTAL GENERAL
2 210 300
2 133 000
1 961 650
+3,6 %
10. Proche et Moyen Orient
+12,7 %
Source: INSEE—ORTIF
Nuitées hôtelières
+74 400
Les nuitées hôtelières en hausse
Top 10 des nuitées hôtelières
étrangères à Paris
Janvier février
2005
Janvier février
2004
Janvier février
2000
1. Grande-Bretagne
438 600
425 500
2. Etats-Unis
407 800
333 400
3. Japon
298 300
4. Italie
Evolution
2005/2004
Evolution
2005/2000
435 500
+3,1 %
+0,7 %
463 400
+22,3 %
-12 %
280 000
328 200
+6,6 %
-9,1 %
276 000
300 300
241 350
-8,1 %
+14,4 %
5. Espagne
173 100
166 100
107 750
+4,2 %
+60,7 %
6. Allemagne
125 650
140 200
133 300
-10,4 %
-5,7 %
7. Asie—Australie
123 900
108 400
109 500
+14,3 %
+13,1 %
8. Belgique
81 800
70 300
76 400
+16,3 %
+7,1 %
9. Amérique Centrale et du Sud
80 600
92 300
81 900
-12,7 %
-1,6 %
10. Proche et Moyen-Orient
78 200
66 500
106 100
+17,6 %
-26,3 %
TOTAL ETRANGERS
2 653 400
2 594 400
2 589 200
+2,3 %
+2,5 %
TOTAL FRANCAIS
1 791 000
1 696 500
1 658 400
+5,6 %
+8 %
TOTAL GENERAL
4 444 400
4 290 900
4 247 600
+3,6 %
+4,6 %
Source: INSEE—ORTIF
Les nuitées connaissent une nette
hausse en janvier-février 2005, tant
par rapport à 2004 (+3,6 %) que par
rapport à 2000 (+4,6 %). Nuitées
nationales et nuitées étrangères
sont en progression, mais les
p remiè res pr og re s s en t plu s
fortement (+5,6 %) que les
secondes (+2,3 %). La moitié des
clientèles étrangères du « Top 10 »
ont retrouvé leur niveau de 2000.
Les Etats-Unis et le Japon sont encore en retrait mais progressent
fortement: +74 400 nuitées américaines et +18 300 nuitées japonaises.
En tenant compte de l’année
bissextile, la progression réelle des
nuitées totales est de 5,3 % par
rapport à 2004 (+7,3 % pour les
Français; +4 % pour les étrangers).
nuitées hôtelières
américaines par
rapport à janvierfévrier 2004
Tourisme d’affaires
Léger recul de la
clientèle affaires
Au mois de février 2005, le
pourcentage
de
«clientèle
affaires» dans l’hôtellerie homologuée parisienne, en termes de nuitées, s’élève à
43,8 % et recule de 5,1 points
par rapport à février 2004 (il
était de 50,3 % en janvier 2005
et en janvier 2004). On estime
le nombre de nuitées des touristes d’affaires à environ
2 099 400 pour la période janvier - février 2005 contre
2 128 900 en janvier - février
2004, ce qui représente une
baisse de 1,4 % par rapport à
2004.
avril 2005 - n°1
3
Durée de séjour
Taux d’occupation hôteliers
Stabilité de la durée de séjour
Baisse dans les hôtels 3*
Durée de séjour totale, étrangère et nationale dans
l’hôtellerie homologuée parisienne (en nuitées)
3
2,43
2,5
2,25 2,37
2,17
2
2,01 2,01
1,85 1,73
1,64
1,5
1
0,5
0
Français
Et r angers
janv-f év 2000
janv-f év 2004
Tot al
Le taux d’occupation moyen
de l’hôtellerie homologuée à
Paris,
toutes
catégories
confondues, s’établit à 60 %
pour la période janvierfévrier 2005. Il diminue de
0,3 point par rapport à 2004
et par rapport à 2000.
L’hôtellerie
économique
(hôtels 0* et 1*) et les hôtels
2* enregistrent une augmentation de leur taux d’occupation par rapport à janvierfévrier 2004, alors que les
établissements 4* restent
stables. Seuls les hôtels 3*
connaissent
une
baisse
(-1,2 point), qui affecte les
résultats globaux compte
janv- f év 2005
Source: INSEE—ORTIF
La durée de séjour totale,
établie à 2,01 nuitées, reste
stable par rapport à janvierfévrier 2004 mais est toujours en retrait de près de
8 % par rapport à 2000.
Cette stabilité constitue une
bonne nouvelle car la durée
de séjour des touristes à
Paris avait baissé tout au
long de l’année 2004.
La stabilité est due à une
nette progression de la durée de séjour des touristes
étrangers, qui compense une
baisse
sur
le
marché
tenu de leur poids dans le
parc parisien (40,1 % du total).
En Ile-de-France, le taux
d’occupation
s’élève
à
60,1 % (-0,6 pt par rapport à
janvier-février
2004
et
+0,3 pt par rapport à 2000).
A Paris, l’hôtellerie 0*
affiche le taux d’occupation
le plus élevé (65,7 %), suivie
de l’hôtellerie 2* (62,8 %),
de l’hôtellerie 3* (60,3 %),
de l’hôtellerie 1* (58,2 %) et
de l’hôtellerie 4* et 4* Luxe
(55,4 %).
national.
En effet, la durée de séjour
des
touristes
étrangers
(2,37 nuitées) progresse de
5,3 % par rapport à 2004.
Cette forte hausse ne
permet pas toutefois de retrouver le niveau de 2000
(-2,5 %).
La durée de séjour des
Français baisse de 5,2 % par
rapport à 2004 et atteint
1,64 nuitée. Elle reste
inférieure de 11,4 % à celle
de janvier-février 2000.
0*
1*
2*
3*
4* et
4*L
TCC
2005
65,7 %
58,2 %
62,8 %
60,3 %
55,4 %
60 %
2004
64,5 %
57,2 %
62,6 %
61,5 %
55,4 %
60,3 %
2000
ND
ND
ND
60,6 %
62,4 %
60,3%
Source: INSEE—ORTIF
L’hôtellerie 3* enregistre
une baisse de 1,2 point du taux
d’occupation par rapport à 2004
Trafic dans les Aéroports de Paris
La croissance du trafic des passagers des vols internationaux ralentit
En février, le trafic des passagers des vols internationaux progresse de 1,4 % par
rapport à février 2004. Cette
croissance est inférieure à
celle enregistrée en janvier
2005 (+5,8 %).
Les résultats cumulés du
premier bimestre 2005 indiquent une nette hausse par
rapport à la même période
en 2004 (+4,3 %).
Le trafic long courrier progresse plus que le trafic
moyen courrier: +2,2 % et
0,7 % respectivement.
Depuis janvier et par rapport
à 2004, le trafic est particulièrement dynamique avec
l’Europe hors UE (+10,8 %),
l’Afrique du Nord (+9,5 %) et
l’Amérique
du
Nord
(+10,1 %). Le trafic domestique stagne.
Trafic des passagers des vols internationaux dans les Aéroports de Paris - données brutes, en milliers de passagers
6 000
5 000
4 000
3 000
. r. s r. ai in il. t . t. t. . c .
ja n v f é v m a r a v m ju j u a o û s e p o c n o v d é
2000
2004
2005
Source: ADP
4
avril 2005 - n°1
Grands magasins parisiens
Un premier bimestre encourageant
En février, les grands
magasins parisiens enregistrent une nette progression
par rapport à janvier
(+2,7 %) qui permet d’atteindre des résultats fortement supérieurs à ceux de
février 2004 (+6,5 %), mais
toujours légèrement en retrait par rapport à ceux de
2000 (-0,6 %). Cette progression est pour partie liée au
décalage d’une semaine des
soldes d’hiver par rapport
aux années précédentes, ce
qui a tiré à la baisse les résultats de janvier et amélio-
ré ceux de février.
Cependant, les chiffres
encourageants des grands
magasins en février ne sont
pas uniquement attribuables
à un effet mécanique lié au
report des soldes. Les
résultats cumulés de janvier
- février 2005 sont en hausse
de 2,5 % par rapport à la
même période l’année
précédente. Ils restent toutefois en deçà des résultats
du premier bimestre en 2000
(-1,2 %).
Grands magasins à Paris - Indices du volume des ventes
(CVS, base 100 en 1990)
115
110
105
100
95
. r.
ai in il. ût pt. oc t. ov . déc .
rs r.
n
janv f év m a av m ju ju ao s e
2000
2004
2005
Source: COE—CCIP
Cours de l’euro par rapport au dollar américain et au yen
Cours de l’euro contre le dollar US - moyenne mensuelle
1,4
Cours de l’euro contre le yen japonais - moyenne mensuelle
145
1,3
1,2
125
1€ = 136,55 JPY
1€ = 1,30 USD
1,1
105
1
0,9
85
0,8
. r.
ai in il. ût pt. oc t. ov . déc .
rs r.
n
janv f év m a av m ju ju ao s e
2000
2004
2005
. r. rs r.
ai in il. ût pt. oc t. ov . déc .
n
janv f év m a av m ju ju ao s e
2000
2004
2005
Source: Banque de France
Source: Banque de France
Fréquentation culturelle
Des indicateurs positifs pour le tourisme culturel
Janv - fév 05
Janv - fév 04
Janv - fév 00
Var. 05/04
Var. 05/00
Centre Pompidou
821 636
897 606
880 000
-8,5 %
-6,6 %
Tour Eiffel
686 695
623 226
649 703
+10,2 %
+5,7 %
Cité des Sciences
518 000
503 000
485 000
+3 %
+6,8 %
Musée d’Orsay
370 889
330 605
301 206
+12,2 %
+23,1 %
Arc de Triomphe
113 376
102 994
140 362
+10,1 %
-19,2 %
2 510 596
2 457 431
2 456 271
+2,2 %
+2,2 %
Total
Contact
Observatoire économique du
tourisme parisien
Olivier Ponti, Karine Lefebvre
Office du Tourisme
et des Congrès de Paris
25, rue des Pyramides
75 001 Paris
Téléphone : 01 49 52 53 66
Télécopie : 01 49 52 42 50
[email protected]
www.parisinfo.com