le cahier de chansons - Christelle Fillonneau et Christophe Dang

Commentaires

Transcription

le cahier de chansons - Christelle Fillonneau et Christophe Dang
 ! "#$%!
&
'() *+ ,+- . (/012+3 4567897
:;67<6=8>
@[email protected]@A BCDECFGHI
JKCLG AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
NHCILI
JDDOHPQRF
@[email protected]& TZ[Q[I\
PURCHK J[]HCW
JVFRGVWA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected] bIC[
_RCHDI\cGLLCQI
J`VCEG[HA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected] bG[HEPD
A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
NIGHQI\
bHC\\IV\
@[email protected]@^X eC[HPUI
_RIECDPIHUHhGDIA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
fC
_GLgCQVPI
cC\\PVcIDWDI
@[email protected]@
iGI
A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]
f[UPIVVI
@[email protected]@[email protected]& cI\\PV\
CVPLh\A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
cP\FID
BCURC
c[FHGVU
@[email protected]
iCUj[I\
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]
fhG
kIHHh
A
A
A
A
@[email protected]
lPVG
kIHHIH
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]
kHhRID
A
A
A
@[email protected]
k[QCPV A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]^@ ePURID
BIHQI
NCPV\mG[HQ
NCHCFnHURI\FHI
A A A A AK[A ABgDIVKPK
A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]& ZIVHP
fIbGmWNHCVK
fCgGPVFI A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected] eCHU
fCEGPVI
NhHCHK fIVGHLCV
A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected] fIGgGDK
lGHK
IF
EG[\
T CWLGVK fhEI\j[I A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
@[email protected] oKKW
fPVC eCHQW
A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
ePFURIDD
@[email protected]&& ^@ cCHPG
eGHIVG
A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
NIGHQI\
eG[\FCpP
@[email protected]&& & qfI\CFHPUIl[D\IF A eCHPGrBPLGV
A A A A A A A AIFA DI\A A eGKCVCP\
A A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]&&YM TZIVHW
IVC[KBCDECKGH
A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
@[email protected]&& aS Bs[H
BG[HPHI
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
BGDKCF
fG[P\
A
@[email protected]&& dX tHCKPFPGVVIDu
BFGVI IF _RCHKIV
A \PyUDIu
A A A AKhm[F
A A A vvx
A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA
vwvx
@AY ^ tHP zCVV A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
?M
[email protected]^S
@@Y
@[email protected]
@[email protected]
@Y
MS
&&[email protected]
&&&Y
&& M
&& dS
Y&YYX
YMYa
YSYd
YXM^
[email protected]
MMa&
a^[email protected]
aS
! "#$%!
@[email protected] @ TbGHP\
CW {IVF[HC
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA SSY&
{PCV
A
A
@AY & fC[HIVF {G[D`W A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Sa
| [email protected]
>7 67}~6=8 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A SS
fG[P\
JHL\FHGVQ
AA& tRI
bICFDI\A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA [email protected]
eCKGVVC
TFhDIEP\hI
AAYM tRI
GDDPVQ BFGVI\
AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA ddY
BhHPI
A
A
A
AASa tRI
BPLGVRGCVK NCH€[VpID
A A A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA dMda
‚ &45678978
>7NGFF6~~>ƒ67„
…dS
[email protected]
†CHIDD
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
&& A& lPVC ZCQIV A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A dd
& AAY e‡VURIVIH
lIVC A A A AkHIPRIPF
A A A A AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA X^[email protected]
Y
ˆ‰ˆ‰ !Š‹% "‹
M
ŒŽ‘’“ ”
• –(—-˜— ™2(—š(0-+
›œ› žŸ ž¡¢£¤ ¥¦ž§¢
¨©ª ¨«¬­ª ª®¯ °©ª ±«­²±©ª
BGP\ gC\ €CURhI \P ³I FI URCVFI DI\ \G[EIVPH\ KI LI\ @M
CV\
lI mG[KI gC\ \P F[ I\ Cm\IVFI KI LI\ HIEIHPI\ K´C KGµ
DI\UIVF
_I\ CLG[HIFFI\ PV\PQVP¶CVFI\ GVF gHIgCHh [V QHCVK
CLG[H
oF· FG[HU´I \F gG[Hj[GP ³I FI DI\ URCVFI IF DI\ gHI\IVFI FG[H
¸>:;6=7
eCP\
LI\
LCPV\€[HPmGVK\
\[H FI\ RCVURI\
lIn[P€CP\F[DCP\\I
gC\
UI\
WI[¹
\GV D´C [HC\ FC HIECVURI F[ \IHC\ LC KIHVPyHI URCVµ
URCj[I ¶DDI j[I ³´CP UGVV[I U´I \F [V gI[ FGP j[I
³IcCV\
URIHURCP\
º[CVK KCV\ LI\ mHC\ ³I F´ CP FIV[I LGP ³I FHILmDCP\
³Iº[IUGLgHIVCP\
F[ I\F \GHFPI K´[ VI €CmDI gG[H EIVPH RCmPFIH LGV
H»EI
oF\´C URyEI
UI \IHCPF mPIV HIQHIFFCmDI j[I VGFHI CLG[H CPV\P
\I \IHCP mPIV HIQHIFFCmDI j[I VGFHI CLG[H CPV\P
\´n[PC URyEI
¸>:;6=7
eCP\
LI\
LCPV\€[HPmGVK\
\[H FI\ RCVURI\
lIn[P€CP\F[DCP\\I
gC\
UI\
WI[¹
D´C[HC\ FC HIECVURI F[ \IHC\ LC KIHVPyHI URCVµ
\GV
fCP\\I
LCPV\
\[H€[HPmGVK\
FI\ RCVURI\
lIn[P€CP\F[ LI\
gC\
UI\
WI[¹
\GV D´C[HC\ FC HIECVURI F[ \IHC\ LC KIHVPyHI URCVµ
fC DC DC DC DC DC DCAAA
a
Âîª Ä©¯Å©°°©ÆÇ Åíª¬©®¯
J[³G[HK´
R[Pu j[I
U´I \FEG[\
DI mCD»FI\KI\³GDPI\
QIV\ mPIV
cILGP\IDDI\u
q C\ j[I\FPGV KI gIV\IH C[¹ €GDPI\
fI\
€GDPI\
KI EC[HPIV\
nVnV V´KILCVKI
G [mDPI\GVFgC\C[C]CPHI\
DI\gCgCmIDDI\
LCVPyHI\
\´
P
D
gIHLIF
oFwD EG[\
UGLLIgC\\IPD \IDC Lh¶I
KI\ QG[HLIF\
L[\IDPyHI
¸>:;6=7gIHLIFFI`u LGV\PI[H
{G[\
º[ImPIV
³´ILgH[VFI
EGFHI
¶DDI
oFu
j[´
P
D
LI
\G[HPI
eGPu³IgIHLIFFI`u
\IV\ j[´PDLGV\PI[H
\I Lh¶I
{G[\
lG[\
gHGLIFFGV\
K´»·FHIVGFHI\CQI\ÈQI
_GLLI
EG[\
D´
h
FPI`
i[\FI CECVF DI LCHPCQI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
[ V LyFHIgCHµKID·
bPIV
j[´EGQ[GV\
IVEPHGVDI\ VG[\
\hgCHI
lG[\
EPGDGV\
IVFHIDI[H\
VG[\uDGHQVGV\
GV \I LCHHI
ÉnVDI\KGPFEGPHKPHIuC³[\FIH
¸>:;6=7
º[I
LG[HEIH\KCV\FGVVG\Us[HLCPV\KCV\j[PDI\´LPIV
hFHIPQVIVF
º[I K´K´hCDCV\
fIl´CHIQCHK
FFIPVF gC\KI\ DCgCHIVF\u
FIVKHI\\I\´PD GÊHIFPIVF
D´G V mCPQVI
¸>:;6=7
i[\FI CECVF DI LCHPCQI (×2)
ˆ‰Ë ‰ Ì% " Í%# ̽
›œÎ Ï£ž¤§¤ ¥ŸŸÐ£ÑÒÓ¡
ÔÃÕ¬© Öî°©¬ÕÕ©
¸>:;6=7
iGDPI mG[FIPDDIu
\CUHhIFHCVj[PDDI
mG[FIPDDI
{I[¹µF[
LI
DCP\\IH
iIiI EI[¹
j[PFFIHu ³I EI[¹
EI[¹ FIHIUGLLIVUIH
LC EPIL´I V CDDIH
i´cCV\
C P FHC×Vh
UC€h\ mPIV KI\ \GPH\
i´fI\C P FILg\
€CPFFG[\DC DI\\GVF
LCVURI
K[H\\ØH
oFcI ³´LI\[P\gCWIH
L»LI[VgC\
UG[g · mGPHI
¸>:;6=7
· DC F»FILI Q[IFFIVF
oFi´eCP\C PDI\LCDj[Ig[VCP\I\
€CPHI\G[EIVF
KCV\ [V UC\ gCHIPD
iIJ[¹KILCVKI
cI LIgC\\CVF\
gCWIH [VI mG[FIPDDI
S
¸>:;6=7
cCV\
DC V[PF
i´ÙVh UG[FI
DC gD[PI
³G[HVCD
C[FG[H KI\ GHIPDDI\
eGV
EPI[¹
UGLgDIF
o\F
eCP\FG[F³´C P LG[PDDh
FG[³G[H\ LC mG[FIPDDI
¸>:;6=7
_RCU[V
_ItG[Fj[PD´LD[P€CPF
gDC×FEI[F \C gDCUI C[ \GDIPD
GVKI
eCP\
LGP
´IFG[F
V €G[\
i´T PIVV ´CPj[´
HPIV[ VI³´K[L³GDPI
mG[FIPDDI
¸>:;6=7
d
ÚÕ Û«®° Ü®© Ý© ÅÞ©­ «¬ÕÕ©
fIcI\FILg\
I\FKI DGPV
KI VG\KI\ EPVQF
CV\KI \CVQ
UG[g\
gGPVQ\u
UG[g\
eCP\
U´DC V´Fj[CVK
PIVVIß DIU´IEIHHI
\F gC\I\F¶VPmPIV HILgDP
nV gI[Fj[´·URCVFIH
¸>:;6=7
[VI KIHVPyHI
b[EGV\
€GP\
É D´C LPFPhuIVUGHI
D´
C
LG[Hu
DC
³GPI
nVàC L´C €»Fh
€CPF VG\
K´DC HIFHG[ECPDDI\
gIPVIu LCP\ PD €C[F j[I ³I L´I V CPDDI
oFfC \G[EPIV\µFGP
KIj[´UIFG V hFh\´I \F \CG[Dh
gHILPyHI
€GP\
C \ HCLIVhGV LCHURCPF
· DC LCP\GV· HIU[DGV\
oVt[ L´URCVFCVFu
¸>:;6=7
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
iIB[H\[P\[V gCHFP
URCVQIH
K´DChFGPDI
VCEPHIu³´
C
P
LP\
EGPDI
q G[H V´»FHI gD[\ j[´[ V hFHCVQIH
lI \CURCVF gD[\ FHy\ mPIV GÊ PD CDDCPF
¸>:;6=7
i´É FDC´CPLCPHPI
HCUGVFhK´[LGV
LCHPCQI
V
g´
F PFgDC\FHGV
EPDDCQI
iIº[CVK
HPQGDCP\DI LCPHI
KCV\ LGV
I\\CWCPF K´g HGVGVUIH LGV VGL
¸>:;6=7
gC\C[\\PuhUHPFF´I \FG[FI\
UI\ CVVhI\
oFi´t´VCFGP´\CPFHGP\
LCHPhI
eCP\ ³´I V CPIV€CVF\
UPVju \P· €CPHI
áC gI[FLCVQIH
FI UGV\GDIH
¸>:;6=7
ˆ‰â ‰ %#¼½% ¿½‹¿ã
›œä åÑæӞ£¦ ¥ç¡Ó¢çè
é© ê¬¯ÃÄ ëìıí
¸>:;6=7
b[EGV\u
m[EGV\u
m[EGV\
fIf´[\PHGg
tWgRGVu
tWgRGVu
tWgRGVu
VPEIH\IDDI
gCVCUhIu
IR
í
oR
í
É DC U[PDDyHI
KCV\ [VVG[\
EIHHIHh\P\FIH
Tn[PIVmPIVVI gG[HHC
_CHG[QI
CECPF DI VI` HG[QI
oFeGV\PI[H
UIDC
DI
Kh\GDCPF
U[PDDyHI D[P €[FDI VI`\CD[FCPHI
wDÙVI
C
LCPVFIVCVF
q HPVUI EPGDIF
eCKCLI
DI
BI FHG[ECPF
FHGg ·LPVUI
[V mÈFGV
oDDI
HI\\ILmDCPF
[VI
oDDI
¶F
U[HI
\CV\
LI\[HI
[ V mCDDGV
oDDI I\F gD[\ HGVKI j[´KILP
¸>:;6=7
X
eGV\PI[H
DI LCPHI PDCECPF
KI\ LP\yHI\
cCV\
DI\
KP\UG[H\u
mhQCWCPF
ÙVwD VIgIFPF
EIHHIgD[\D[P UCH€[F PD\CD[FCPHI
mhQCWI
I\F L[IF
eGV\PI[H
fhGVu
gGVu
gGVu
q CFCgGVu gGVu gGVu
BPlIQIVFPD
\P
HGVK
³CLCP\D[P €[FC[ FPIHUh
ÙVwD C QCQVCPF
U[HI
\hEyHI
QCQVhu LCP\ UGLLI\CD[FCPHI
³GUpIW
¸>:;6=7
q PIHHI hFCPF UhDPmCFCPHI
oFwDfIm[FEPI[¹
PD EG[DCPF
DI HI\FIH
DGVQFILg\
[V
[V
EIHHIu
g[P\
C[FHI EIHHI
& ^ IV€CVF\
wDcCV\C @^[V€ILLI\
IF
EPDDCQI
GÊ DI\\GVVIH
IV€CVF\ \CQI\
oUG[FCVF
DI\
UDGURI\
Tc´»EIVF
[ V LCQI
KI\ V[CQI\
[ V mGVj[´\PHGg
EC DI[HEIV[KGVVIH
¸>:;6=7
@^
›œî ïðÒð¤ñ ¥ðò£žè
óôÕ¬­©
LGPu _hDPVIu
DI\³CLCP\
CVVhI\gIV\hGVF ·gC\\h
qcP\
G[Hj[GP
V´
C
\
F[
FI LCHPIH
cIt[ I\FG[F´DC \I[DI
LI\ \j[P
EPECPIVF
PUP
\CV\ LCHP
¸>:;6=7
lGVu
VGVuFG[³G[H\
VI HG[QP\
gC\u VGVu
VI HG[QP\ gC\
t[lI HG[QP\
C\uVGVu
F[ C\gC\u
KI
mIC[¹
WI[¹
VGVu VI[VHG[QP\
t[ C[HCP\ g[ HIVKHI
RGLLIgC\RI[HI[¹
cP\
LGPu€[\_hDPVIu
FGPLyH´uj[PFGPI\ VGFHI
C×VhI
tGP
j[P
VGFHI
j[P
D´
C
\ HILgDCUhI
l´º[IC \ \CV\
F[ EhU[³CLCP\
gG[HgIV\IH
VG[\ C[FHI€GP\
· FGP
¸>:;6=7
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
cP\
LGPu _hDPVIu
j[´GIV\FV´PDCKGVU
KIEIV[
_Io\F QIVFPD
¶CVUh
j[´
³CLCP\
HIE[
U´
gG[H
VI
gC\
VG[\
CmCVKGVVIH
º[I F[ D´C \ DCP\\hI \´I V CDDIH
¸>:;6=7
eCP\
VGVu
_hDPVIu
FC EPI V´j[II \F F[gC\V´gIHK[I
lG[\
\GLLI\
DI\
IV€CVF\
C \ ³CLCP\ I[\
wDoFW³IC VIDGVQFILg\
j[I
³I
DI
\CECP\
D´G [mDPIHCP ³CLCP\
õlI6;~ögDI[HI gC\u VGVu VI gDI[HI gC\
t[lI gDI[HI
C\ FG[³G[H\
DI\ WI[¹
K´C [FHI€GP\
gC\u
VGVu
VI
gDI[HI
gC\FGP
lG[\
HI\FIHGV\
FG[³G[H\
gHy\
KI
lG[\ HI\FIHGV\ FG[³G[H\ gHy\ KI FGP
ˆ‰÷ ‰ ½øÌø! øÀÀ%ã
ê«­°¬«­Ã
_´I \F [VIF RGu€CLI[¹
FHGP\µLÈF\ ¶V UGLLI [V GP\IC[
ZP\\I
BCVFPCVG
cP¹
UIVF FGVVIC[¹
iI \[P\R[PF¶IHVs[K\u
K´W »FHIj[CFHI
LCFIDGF
¸>:;6=7
tPIV\
mGVRGuDCBCVFPCVG
ECQ[I FPIV\ mGV DI EIVF
ZP\\I
IF
BP cPI[PHGV\EI[F³[\j[´
FG[³G[H\
KIECVF
lG[\
kHCVUP\UG
· BCVKHGPF
iIZP\\IgCH\IF gG[H
KI DGVQ\ LGP\ IV DCP\\CVF eCHQGF
RGu
BCVFPCVG
gIV\IH ³´CDI\ECP\€I[¹DI Us[H
QHG\
oVc´W KG[mDCVF
KI BCPVFµeCDG
@@
¸>:;6=7
nV gHhFIVK
j[I
D·µmC\ D´C HQIVF UG[DI · ùGF\
ZP\\I
IF
RGu
BCVFPCVG
D´G H C[gD[\PI[H\
€GVK KI\DPVQGF\
H[P\\IC[¹
i´nVIVFHG[EI
HCLyVIHCP
¸>:;6=7
ÙVZP\\I³G[Hu³I
HIEPIVKHCP
URCHQh KI UCKIC[¹
IF
RGu
BCVFPCVG
J[É \GVgCW\u³´
eCHQGFD´C VVIC[
KGPQFuPHCP³I EGPH
gC\\IHCP
¸>:;6=7
tPIV\
mGVRGuDI BCVFPCVG
UCg FPIV\ mGV DI ùGF
ZP\\I
IF
B[H DCPHGV\
LIH ³[\j[´
j[P €CPF· DIBCVQHG\kHCVUP\UG
KG\
lG[\
@
›œú ûӞ£Ÿ¤ñ ¥üçž ¢ð£
é« ÖñýÅ©
iIº[IEG[\DI\ LGPV\
gCHDI K´KI[ VEPVQF
FILg\CV\
lIeGVFLCHFHI
gI[EIVF gC\IV UIUGVVC×FHI
FILg\µD·
JUUHGURCPF
\I\
DPDC\
\G[\
VG\QCHVP
€IV»FHI\
[LmDI
oFi[\j[I
\P
D´
R
VG[\ \IHECPF
KILPVIVPK
lIº[P
gCWCPF
gC\
KI
_´I \Fj[PD· j[´
G V €CLPVI
\´I \F UGVV[
eGP
UHPCPF
oF FGP j[P gG\CP\ V[I
¸>:;6=7
fCàC mGRyLIu
DC mGRyLI
EG[DCPF
KPHI
GV I\F RI[HI[¹
fClG[\mGRyLIu
DC
mGRyLI
VI LCVQPGV\ j[´[ V ³G[H \[H KI[¹
cCV\
DI\ UC€h\j[IDj[I\µ[V\
EGP\PV\
lG[\
hFPGV\
º[P
DC QDGPHI
oFJEIUmPIVCFFIVKPGV\
j[I
LP\hHI[¹
DIVIEIVFHI
UHI[¹K´W UHGPHI
lG[\
UI\\PGV\
oF_GVFHI
j[CVK[V j[IDj[I
mP\FHGURC[K
mGV
HIgC\
[VIKI\FGPDI
lG[\
gHIVCPF
lG[\
HhUPFPGV\
EIH\
NHG[gh\
C[FG[H
K[
oV G[mDPCVF D´R PEIH gG»DI
¸>:;6=7
fCàC mGRyLIu
DC mGRyLI
EG[DCPF
KPHI
F[ I\ ³GDPI
fCoF VG[\
mGRyLIu
DC
mGRyLI
CEPGV\ FG[\ K[ QhVPI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
BG[EIVFLGV
PD L´URIECDIF
CHHPECPF
cIECVF
cIT IFG[URCVF
gC\\IH KI\DI V[PF\
mDCVURI\
KI\\PV
cIc[ DCQCDmIDPQVIK´K´[ VI[ V RCVURI
\IPV
oFº[´UIG VV´\´IC\F\\IWCPF
j[´C [IV¶V
LCFPV
cIECVF [VLCP\UC€hµUHyLI
og[P\h\
HCEP\
kCDDCPFµPD
j[I
D´
oF j[´G V CPLI GDCV EPI\´CPLI
¸>:;6=7
fCàC mGRyLIu
DC mGRyLI
EG[DCPF
KPHI
GV C EPVQF CV\
fCoF VG[\
mGRyLIu
DC
mGRyLI
EPEPGV\ KI D´C PH K[ FILg\
º[CVK C[ RC\CHK KI\
³G[H\
[V FG[H
iIÉ LGV
L´I VCVUPIVVI
ECP\ €CPHICKHI\\I
iIlP VIDI\ HIUGVVCP\
gD[\H[I\
L[H\u
VP
DI\
º[P GVF E[ LC ³I[VI\\I
oViI URIHURI
RC[F K´[D´VCFIDPIH
I\UCDPIH
cGVF
gD[\
HPIV VI \[m\P\FI
cCV\
\GV
VG[EIC[
KhUGH
eGVFLCHFHI
\ILmDI
oF DI\ DPDC\ \GVF LGHF\FHP\FI
¸>:;6=7
fCnV mGRyLIu
DC mGRyLI
hFCPF
³I[VI\u
GV hFCPF €G[\
fCàC mGRyLIu
DC
mGRyLI
VI EI[F gD[\ HPIV KPHI K[ FG[F
ˆ‰þ‰ ¼½ %! ÿ¿Š‹ ø%
ÅÅ©­©Æ Åì
{IH\
DI\ KGUp\DIGÊKG\DI gGPK\ IF D´IVV[P
eI
UG[HmIVF
wD\cI CHHPEIVF
EIVFHI CDG[HKP
€H[PF\ DI\DImCFIC[¹
wD\JggGHFCVF
EPIVVIVFCEIU
K[ mG[F
K[ LGVKI
I[¹
cI\
PKhI\
ECQCmGVKI\
J[¹
HIùIF\
cI LPHCQI\ KI UPID\ mDI[\
[V gCH€[L gGPEHh
tHC×VCVF
cIoF K´gCW\hFIHVID\
PVUGVV[\
hFh\ V[\
nÊB[H D´DI\G V gDCQI\
EPF gHI\j[I
eGP
FG[FI LC EPI
º[I j[PDI UPIDV´CK[P UGVV[
lGHK
oVi´C PLIHCP\
EPHCVF KIKhmCHmG[PDDIH
mGHK UI QHP\
¸>:;6=7 C[ mG[F KI DC tIHHI
oLLIVI`µLGP
oLLIVI`µLGP
C[ DCgCW\LP\yHI
KI\ LIHEIPDDI\
wDBIHCPF
LI \ILmDI
j[I
LGPV\ ghVPmDI C[ BGDIPD
cCV\
DI\ LCHPV\
mCH\ · DC FGLmhI K[ ³G[H
JEIU
DI\
ÙVº[CVKEIHHIGV· gCHDI
DC LCPVKI ¶DDI\ IF K´C LG[H
DC LCVGFPGVgIV\hI
KI\ URG\I\
oFiIe´IgIHK\
\G[KCPV
VDyEI IF LI hFhKhgG\I
ÙVB[H LIHEIPDDI[¹
DC QHyEI
³I EGP\j[PFIVKCVF
DI\[VmHC\€G[
f´nÊ_G[HF
CLG[H
UGLLI
KIECVFC[KIUG[LGP
oFcI ³ILGVLIC[H»EI
gIVK\
DI\ mCH\
€IHLIVFu
j[I DI\ LCHPV\
Tº[CVK
I³GPQVIVF
DI[H
mGHK
eGP
cImG[F³I H»EI
\[H IVUGHI
DI gGHF ³[\j[´C[ LCFPV
@&
¸>:;6=7
ÙVcI DCmIC[UGj[I³G[HC[\[HgGVF[V HC¶GF UHCj[CVF
q G[H gCHFPH ³I FHCECPDDIHCP\ KCV\
fC \G[FI · URCHmGV
qÉHIVCVF
DC HG[FI
j[P LyVI
LI\
H»EI\
K´
I
V€CVF
B[H
KI\ ×DI\V´I \FDGPVFCPVI\
nʺ[IHPIV
KI EPEHI PLgGHFCVF
nÊ DI\HCEP\\IVF
¶DDI\ CDCVQ[PI\
{G[\
DIF´Us[H
oVcI UI\FHI\\CVF
L´
C
G V KPF
UGDDPIH\
KI
ùI[H\
º[P IVPEHIVF
iIBCV\€[PHCP\
DCP\\CVF
D· LGV gC\\h
C[U[V
HILGHK\
mCQCQI IFFHy\DI €GHF
Us[H DPmhHh
oVBCV\URCVFCVF
¸>:;6=7
@Y
›œ ¤žð ¢§§žÒ¤
é« óÃÅÄÕ«¬­°© ® ıÃÜ®© ©­ Õ«ª «
_HhµLGhugCHFUHhµLGh
gC\
j[hj[´
IV
JDC\pC
[V gRGj[I
zBC CmDGVKI
j[P \´QCQVIH
I VV[PI \CIV EPILC[KPF
I\F
gCHFPI
cCV\ [V UPHj[I C[¹ FCF\µÙVP\
FG[F \I[D
wDfIº[PH´gRGj[I
QKI\UIVK
CHKI DII\F\GDIPD
KG[UILIVF
\[H DI QDCUPIH
wD_´gIV\I
C[¹
oFCF\
IV
gDI[HCVF
I \F UGLLI áC j[CVK FC mDGVKIFG[FF´CmC\DÈURh
¸>:;6=7
EC[F gC\UI[¹DC gIPVI
cIqàCG[HDCP\\IH
j[´
G V CPLI
CDDIH
€CPHI
FG[HVIH
cI\
mCDDGV\
\[HIV€CVF\
\GV VI`
àCàC €CPF
HPHI
DI\
K[HIgD[\
³CLCP\HPHIDGVQFILg\
àCº[CVK
€CPF
DI\ IV€CVF\gIH\GVVI
\GVF QHCVK\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
º[CVK DI gRGj[I \´IVV[PI
wD_GLLI
H´Q CHKIDI\\GVH[I\gGPDKIj[PlIOmHPDDIzGHp CgHy\ DC gD[PI
wDwD H»EI
eCHPDWV€CPHIeGVHGI
· _RPUCQGu
[V \RGO
EG[KHCPF
EGPH \C ·mDGVKI
_´³´gII[¹\F HPIVgC\ j[´L´[IVVI€CPHI
RP\FGPHI
CUUHGPHI j[´U ´I \F LGP
eCP\
KI\
€GP\
³´
C
P
D´
P
LgHI\\PGV
º[P C\\P\ \[H DC QDCUI DI\ KI[¹ LCPV\ KCV\ DC €CUI
eGVI\FCLG[H
I\F gCHFPI g[P\ ³´L ´IVV[PI
¸>:;6=7
ˆ‰ ‰ ‹ ø% Š#
›œ
¢ð£ џ
é© Þ°¬° Ö«Õ Ä©¯ ®
_´hFCPF[VFG[FgIFPF³[\FImCD CgHy\
DC Q[IHHI
cCV\
j[´
C
ECPF
\G[]IHF
[VI
B[H
gP\FI
KI
LP\yHI
z´q CHLP
IV CECPF
KI[¹u ·PD\KhUG[EIHF
DI\
QHCECF\
KCV\CPIVF
cCV\
UI
gIFPF
mCD
j[P
\´CggIDCPFAAA
º[P
\´
C
ggIDCPFAAA
º[P
º[P \´\´CC ggIDCPFAAA
ggIDCPFAAA
¸>:;6=7
lGV
³I VIK[LImCD\G[EPIV\
gD[\
c[_I KGVF
VGL
gIHK[
³I LICLG[HI[¹
\G[EPIV\
_Iº[P\GVF
UI\
HIQCHKCPIVF
HPIV C[FG[H K´I [¹
z´cCV\CECPFVIDI[H\
FCVFQI\FI\
K´PV\G[UPCVUI
hL[\
JDGH\
j[IDDI
PLgGHFCVUI
fIlGVVGL³I VIK[LImCD\G[EPIV\
gIHK[ gD[\
c[_I KGVF
VGL ³IK[LImCD\G[EPIV\
gIHK[
_´I \FWI[¹j[´PC[D\ hFCPIVF
RI[HI[¹
fI\
€GVK
KI\
WI[¹
oFoF U´U´hhFCPF
mPIVAAA
FCPF mPIVAAA
wD\tG[³G[H\
m[ECPIVF\CV\KCV\\I j[PFFIH
DI L»LIKI\EIHHI
WI[¹
wD\c´»€CP\CPIVF
DC
L»LI
gHPyHI
FG[³G[H\
RI[HI[¹
q CHLPFHI DI\FG[³G[H\u
QHCECF\
PD\
\G[HPCPIVF
cCV\
UIC ggIDCPFAAA
gIFPF mCD j[P \´CggIDCPFAAA
º[P
\´
º[P
º[P \´\´CC ggIDCPFAAA
ggIDCPFAAA
@M
¸>:;6=7
oFB´I \Fg[P\CHH»Fhu
j[CVKPD\ D´\GVF
C UUGHKhGVP\FI
gCHFP\
fIB[H\GPHDI\ FGLmCPF
KI\\[\
DC gP\FI
QHCECF\
IF
\[H
LC
EPI
wD_IhFCPF
HIKIEIV[
FG[F
FHP\FI
gIFPF
mCD j[P \´CggIDCPF
º[P
\´
C
ggIDCPFAAA
º[P
º[P \´\´CCggIDCPFAAA
ggIDCPFAAA
¸>:;6=7
lGV
³I VIK[LImCD\G[EPIV\
gD[\
c[_I KGVF
VGL
gIHK[
³I LICLG[HI[¹
\G[EPIV\
_Iº[P\GVF
UI\
HPIV C[FG[H K´I[¹
z´JEIUCECPFVII[¹HIQCHKCPIVF
FCVFKCV\KIDCD[LPyHI
H[I
JDGH\
DC
mIDDI
C]CPHI
fIlGVVGL³I VIK[LImCD\G[EPIV\
gIHK[ gD[\
K[_I VGL
K[³I LImCD \G[EPIV\
gIHK[
KGVF
U´fI\I \FWI[¹
j[´G VC[hFCPF
RI[HI[¹
€GVK
KI\ WI[¹
oFoF U´U´hhFCPF
mPIV
FCPF mPIV
@a
›œ Ϥ¢£Ò¤ñ £žññ¤çñ
驪 Å® ©ª «­²ª Ä® Õ¬²ª
QIV\ j[Ij[P DI\EGPIVF
KI EIHF\
FHCEIH\
qfI\
IV\IVF
mCVU\
º[´G V EGPF \[H DI\ FHGFFGPH\
BGVF
€CPF\
gG[H
DI\ PLgGFIVF\ G[ DI\ EIVFHPgGFIVF\
[VI
eCP\
U´
I
\F
Cm\[HKPFh
DCD·EhHPFh
wD\q_CHG[H\GVF·CUU[IPDDPH
U´I \F j[IDj[I
VGFGPHI FILg\ DI\ CLG[H\ Khm[FCVF\
¸>:;6=7
fI\
CLG[HI[¹
j[PmCVU\\´m hUGFFIVF
\[H DI\ mCVU\ g[mDPU\
bCVU\
g[mDPU\u
g[mDPU\
oVcI\\´gC\\CVF\
€G[FFCVF RGVV»FI\
gC\ LCD K[ HIQCHK GmDPj[I
fI\
CLG[HI[¹
j[PmCVU\\´m hUGFFIVF
\[H DI\ mCVU\ g[mDPU\
bCVU\
g[mDPU\u
g[mDPU\
oVnVF\´KI\K P\CVFg´F PF´KI\\ Q[I[D´
iI F´C PLI gCFRhFPj[I\
mPIV \WLgCFPj[I\
wD\q CHDIVF
\I FPIVVIVF
gCH DC LCPV
K[
DIVKILCPV
c[º[IgCgPIH
mDI[ DI\K´CL[H\
`[H KI DI[H URCLmHI · UG[URIH
HIE»FPHGVF
wD\oDD´\IUG[\CVFu
EGPIVF Kh³·
KG[UILIVF
D[P
€[LCVF
[V mPIVµ»FHI
\ØH KI DI[H gHILPIH mhmh
oFcCV\URGP\P\\IVF
DI\ gHhVGL\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
º[CVK
DC \CPVF´
€CLPDD´ LCURPV
_HGP\I
\[H
\GV
URILPV
cI[¹DI[HKI KhUGURI
UI\ LCDCggHP\
oDD´
RCHKPLIVF
KI\ gHGgG\ EIVPLI[¹
l´fIIgyH´u
Lg»UR´DC LyH´u
j[I FG[F´
DC
€CLPDDI
DC ¶DDI
fI{G[KHCPF
¶D\u DI mPIV
BCPVFKIo\gHPF
UGLLI I[¹ FILg\ IV FILg\ gG[EGPH \´UGVK[PH´
¸>:;6=7
º[CVK
DI\\IHGVFLGP\CgCP\h\
C[HGVF gC\\h
º[CVK
fI[H\
H»EI\\I ùCLmCVF\
º[CVKmIC[¹
DI[H
UPID
UG[EHPHC KI QHG\ V[CQI\ DG[HK\
wD\º[´\´U´C gIHUIEHGVF
hL[\
I \FK´UC[I\ RC\CHK
KI\mCVU\H[I\
[V
B[H
€CLI[¹
º[´PD\ GVF EhU[ DI LIPDDI[H LGHUIC[ KI DI[H CLG[H
¸>:;6=7
ˆ‰ ‰ ̋% Ì! %!!¿!
驪 óÃÄ«¬­ª Þ« ï lGVu
V´hFCPF UIgC\mCFIC[
DI HCKIC[
cIº[´DCG VUIehK[\Iu
\I€GVK
DI KP\IKI\C[gGHF\€GVK KI\ gGHF\
cP\I
C[
wDB[HVCEPQ[CPF
IV gyH´KI\gIPVCHK
DC
QHCVKµLCHI
oFfI\\´_GgCPV\
C gg´DCPF K´DI\C mGHK
_GgCPV\UCVCHK\
K´CmGHK
BI\
_´l´hIFCPF
gC\ K´DC[¹
C DPFFIHCF[HI
V
KhgDCP\I
³IFI[H\ KI \GHF
J[¹
³IFI[H\
KI
\GHF
BGVhFCPIVF
UCgPFCPVI
IF \I\IV€CVF\
LCF´DGF\K´\CDC[K\
l´eCP\
gC\
KI\
KI\ CLP\K´C€HCVUG
cI\ UGgCPV\
mGHK KI gGHF
_´hFCPIVF
gC\_C\FGH
KI\ CLP\
KI D[¹I
q GDD[¹
cI\
gIFPF\
IF
cI\
QIV\IFKINGLGHHRI
BGKGLI IF NGLGHHRI
BGKGLI
gC\ KI\IF CLP\
URGP\P\
q_´CHhFCPIVF
eGVFCPQVI
fC
bGIFPI
B[H UGgCPV\
DI EIVFHIK´PD\CmGHK
\I FCgCPIVF €GHF
fI\
_´hhECVQPDIu
FCPIVF gC\PD\ KI\D´CECPIVF
CVQI\gC\VGVD[gD[\
f´eCP\
PD\EGPD´\´CPLCPIVF
FG[F´\ EGPD´\ KIRGH\
tG[F´
\
\
KIRGH\
q PIHHIu q C[D IF UGLgCQVPI
iICVu
_´fI[HhFCPF_HIKGu
DI[H \I[DI
DPFCVPI
DI[H
_GV¶FIGH
J[¹ UGgCPV\ K´CmGHK
@S
J[_´I \FLGPVKHI
UG[g
KI tHC€CDQCH
D´
C
LPFPh
j[P
gHIVCPF
_´fI[HI \F LGVFHCPF
IDDI j[P DI[HDI VGHK
LGVFHCPFD´jDI[CHFVGHK
oFº[´j[CVK
PD\ hFCPIVF
IV KhFHI\\I
D
I[H\
mHC\
DCVUCPIVF
KI\ BAn AB A
nVfI\ C[HCPF
KPF
DI\
\hLCgRGHI\
UGgCPV\ K´C mGHK
HIVKI`µEG[\
KI\ mGV\
UGgCPV\
zJ[º[CVK
CECPF
gC\
\G[EIVF
KI
DCgPV\
K´IVFHILGHFI[¹ LCVj[CPF C mGHK
_´n[PuI \FLCP\
j[´D´[PDV³CLCP\u
hFCPF
C[V´QHCVK
³CLCP\
BGV
FHG[
KCV\
D´
I
C[
\
I
HI€IHLCPF
CV\ CgHy\u
wD_IVFLCVj[CPF
IVUGHIUGj[PV KI \GHF
cI\
mCFIC[¹
³´I VC PFCPFIV[
gHP\ DImIC[UG[g
eCP\
DI
\I[D
j[´
º[P V´CP ³CLCP\ EPHh KI mGHKUG[g
eCP\
EPHh KIIV mGHK
lCEPQ[CPF
gyHI gIPVCHK
B[H
DC
QHCVKµLCHI
KI\ UCVCHK\
oFfI\\´_GgCPV\
Cgg´DCPF K´DI\CmGHK
_GgCPV\
K´C mGHK
@d
›œ žð£Ñæ¤ ûÓ¤ žŸÑ¤£
«­ª Õ« ! ¬© Û«®° Ä«ª ªÞ©­ Û«¬¯©
oViI VI\GHFCVF
K[ FHIVFI
IF j[CHCVFI
[V
gG\\hKCP\
gD[\
HCKP\
cItG[FD´RC[FHI
hHPFCQIj[IKILGPLC \IFCVFI\IHCPF
KPF
iIeIECP\\[PUPKIH
LI €CPHI
\C[FIH
DC
UIHEIDDI
K´[ VLIUG[g¶URIKI·UG[FIC[
e´oV¶VILgGP\GVVIH
D´I C[
KI\
LGHF\
mPIV
VCF[HIDDI\
eCP\
IV mIC[Fh
iI LIEG[DCVF
\[P\ F[h¶VPH· HhghFIH
ß
cCV\
DCVIEPIL´€C[F
gC\gC\\´I V €CPHI
eGP
³I
I
V
€CP\
tG[FI\
UI\ gIFPFI\ LP\yHI\
BIHGVF
gC\\CQyHI\
tG[F
[V FHCUC\
iIÉ LIV´CáCP€CPHI
gC\\´CHHCVQIHC
UCHCUFyHI
K[
_HGWI`µLGP
\[H\´I VFIHHI
kC[F
³CLCP\
eGP ³I VI L´I V €CP\€CPHIgC\
iIe´CHIVFHI
CHP\ LCP\
LGV
VGFCPHI
· ßqEGFHI
VVGVUI
gyHI
gDIPV
K´CFFIVFPGV
[V
{G[\
UGDDI
UGV\IPD
³[KPUPCPHI
oFoF EPVQFµUPVj
DG[P\EGP\gCHgD[\LGP\gIH\GVVI
KI gIV\PGV
UGLLI
³I
VI
cGVF
EG[\ g[P\\PI`
»FHI [VRhHPFPIH
kC[F
FHCECPDDIH
gHIVKHI
_´ÙVPj[ILIVF
I \F DI UGV\IPDEG[\j[IEG[KHPI`
³I EG[\LhFPIH
KGVVI
º[I ³I EGDI DI gCPV K´[ V G[EHPIH
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
cCV\
DCVIEPIL´€C[F
gC\gC\\´IV €CPHI
eGP
³I
I
V
€CP\
_I\ gIFPFI\
LP\yHI\
BIHGVF
gC\\CQyHI\
tG[F
[V FHCUC\
iIÉ LIV´CáCP€CPHI
gC\\´CHHCVQIHC
UCHCUFyHI
K[
_HGWI`µLGP
\[H\´IVFIHHI
kC[F
³CLCP\
eGP ³I VI L´IV €CP\€CPHIgC\
cCV\
DCVIEPIL´€C[F
gC\gC\\´IV €CPHI
eGP
³I
I
V
€CP\
iIÉ LIV´CP€CPHI
gC\ K[[V FHCUC\
UCHCUFyHI
_HGWI`µLGP
\[H\´IVFIHHI
kC[F
³CLCP\
eGP ³I VI L´IV €CP\€CPHIgC\
ˆ‰ˆ" ‰ ¼‹"¾ Ì¿# ¼% # ‹
›œ›$ % ž û¢§ & žÒçѤ æ£ ' ¢Ÿ¤
( « Û«¬¯ ¯¬¯© Õ©ª 쪩«® ¸>:;6=7
àCàC €CPF
HPH´
DI\ GP\IC[¹
€CPF
URCVFIH
DI\ CmIPDDI\
àC URC\\I DI\ V[CQI\
oFàC €CPF€CPF mHPDDIH
DIGP\IC[¹
\GDIPD
HPH´
DI\
oFàC KCV\IH
DI\KI\hU[HI[PD\
HC³G[FI
UG[DI[H\
J[¹
UG[DI[H\
KI
D´CHUµIVµUPID
àC €CPF HPH´ DI\ GP\IC[¹
nRu
DI\ GP\IC[¹
àC €CPFGRuHPH´GRuDI\HPH´GP\IC[¹
nRu GRu GRu HPH´ DI\ GP\IC[¹
ÙVI
K´[VCLG[H
_´àCI \F€CPFURCV\GV
UGLLI
DGGgPVQ
IV CEPGV
mCFFHI
DI
Us[H
cI\
¶DDI\
IF KI\K´CQCHáGV\
ÙVI
URCV\GV
LG[HDC LCP\GV
_´tI\I \FgPIK\
D´G¹WQyV´
KCV\
V´F G[UR´VF gD[\ gCH FIHHI
t´BP IW\ CIVK´DhEPFCFPGV
DC€CPFgD[PIgI[HKCV\ FC EPI
fIfC \GPH
FI
I\F[VID· LhDGKPI
gG[H áC
zq G[HCL[\Pj[I
FG[³G[H\
KI\FCgI³G[H\KCV\LIPDDI[H\
JDDI`u
àC gGHFI mGVRI[H[VFI\ LCPV\
_´º[´I \FG VLCQPj[Iu
HIgHIVK FG[\HI€HCPV
IV URs[H
@X
¸>:;6=7
t´fCI F»FI
\ HIEIV[
URI`KI FGP\G[EIVPH\
gDIPVI
cI\
\GPH\ C[ UDCPH
KI D[VI
cI\
LGLIVF\
KI
gDCP\PH
URI`HIgCHFPH
FGP
oFqt´G[HIF[\ HIEIV[
EI[¹
Kh³·
D´CEIVF[HI
º[P V´FHG[EIH
C
HH»FI
gC\
KI FC¶VPHV[PF
BPcI\W DCHLI\
C K[ QHP\KCV\KCV\FGV
Us[HáC
fCz CL[\Pj[I
I\F
D·
gG[H
[VILIPDDI[H\
LhDGKPI
q G[HFG[³G[H\
KI\
³G[H\
JDDI`u
KCV\ FI\ LCPV\
àC gGHFIFCgImGVRI[H
[V HI€HCPV
_´º[´I \FG VLCQPj[Iu
HIgHIVK FG[\
IV URs[H
¸>:;6=7 ×2
^
¬! © Õ© î«­¬©¯ ) ©«®
bGV³G[Hu
mGV³G[H
iIfCP\\I`
EPIV\FG[F
EG[\
PVEPFIH
FGLmIH
qnVº[PG[HEC[VILmCHj[IH
gCW\IVURCVFIH
EC
EG[\
{G[\
ILmhQ[PVIH
fCP\\I`µEG[\
FIVFIH
¸>:;6=7
[VI ×DILIHEIPDDI[¹u
I \F³CHKPV
gIHK[I C[ [VLPDPI[
KI D´GgIHLCVIVF
UhCV
ÙV_´_GLLI
\gIUFCUDI
KCV\
DI\u
* +, -,
_GLLI
KCV\
DI\u
* +, -,
cG[CVPIHK[TDCPFG[\\IC[
_GLLI
KCV\
DI\
FCmDIC[¹
K[ mGPEIVF
z_GLLI
C KI\ gIHHGj[IF\
mDI[\
j[P
K´UGUG
T G[\\IC[
cG[CVPIH
KCV\
DI\
FCmDIC[¹
K[
zq DIPV\
C KI\K´gGP\\GV\
gPj[CVF\FHGgPUC[¹
\[H DI KG\u GR GRu GR GRu GR GR
fCBP EG[\
V[PF DIFGLmh
EG[DI`
nVBG[\PHCDI\UCVGFIH
gCDhF[EPIH\
J[U[V
KCVQIH
nV gI[FDI\\I UHGUGKPDI\
mCPQVIH
f·µmC\u
BGVF mPIV PVFIVFPGVVh\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
J[cI\ UDCPH
KI DC€hDPVI\
D[VIu\IKCV\KI\\PVIVF
DC €GH»FgCHIVKGHLPI
GLmHI\
LCQPI
_GLLI
KCV\
DI\u
* +, -,
_GLLI
KCV\
DI\u
* +, -,
T G[\\IC[
cG[CVPIH
_GLLI
KCV\
DI\
FCmDIC[¹
K[
z_GLLI
C KI\ \GDIPD\
KIFCmDIC[¹
€I[ UCURh\K[KCV\
DI\ HG\IC[¹
T G[\\IC[
cG[CVPIH
KCV\
DI\
zº[PC ³G[IVF
KI\ g´FPF\DI\ \PVQI\
CLG[HI[¹
T GLhGu GR GRu GR GRu GR GR
tG[u
FG[u
FG[u
. *
tG[u
FG[u
FG[u
. *
tG[u
FG[u
FG[u
. *
_´I \F [V EHCP gCHCKP\
¸>:;6=7
[VI ×DILIHEIPDDI[¹u
I \F³CHKPV
gIHK[I C[ [VLPDPI[
KI D´GgIHLCVIVF
UhCV
ÙV_´_GLLI
\gIUFCUDI
KCV\
DI\u
* +, -,
_GLLI
KCV\
DI\u
* +, -,
_GLLI
KCV\
u
* +, u UGLLI KCV\
T G[\\IC[u
cG[CVPIH
KCV\ DI\ FCmDIC[¹
K[ mGPE´
z_GLLI
C
KI\
gIHHGj[IF\
mDI[\
j[P
V
F
K[
K´ UGUG
TDCPFG[\\IC[
cG[CVPIH
_GLLI
KCV\
DI\
FCmDIC[¹
K[
zKG\C KI\ gGP\\GV\ FHGgPUC[¹ gDIPV\ K´ gPj[CVF\ \[H DI
T G[\\IC[
cG[CVPIH
KCV\ DI\KIFCmDIC[¹
K[KCV\
z_GLLI
C
KI\
\GDIPD\
€I[
UCURh\
DI\
HG\IC[¹
T
_GLLI
KCV\
fC{PEI
DC DIDC cG[CVPIH
DC DC DCDI\DCFCmDIC[¹
DCT G[\\IC[
DC DC DCK[DCcG[CVPIH
DC DCu GR GRG[\\IC[
GR
ˆ‰ˆˆ‰ / ‹ !!#¿
›œ›› 0 ¢¤ žññÑç
1 >8 456ƒ õ 8 23 ~ 4 8ö>8
iIi´CL´ECP\m CDCKCP\
\[HKPHID´CEIV[I
DI Us[H
G[EIHF ·j[PD´PVUGVV[
IVEPI
KI
mGV³G[H
V´
P
LgGHFI
·
j[P IF UI €[F FGPu³I F´CP KPF V´PLgGHFI j[GP
5 \CPF KI FI gCHDIHu gG[H F´C ggHPEGP\IH
wDl´\[PLgGHFI
¸>:;6=7
DW\hI\u C[¹ _RCLg\µ DW\hI\
J[¹
_RCLg\µ
J[wD W \GDIPDu
\G[\
LPV[PF DW\hI\
· LPKP C[¹G[ ·_RCLg\µ
C FG[F UI j[IDC gD[PIu
EG[\ EG[DI`
@
t[KI\ L´€G[\C \ KPF i´CP HIVKI`µEG[\ KCV\ [V \G[\µ\GD CEIU
º[P
EPEIVF
DCCUUGLgCQVhIu
Q[PFCHI · DC LCPVu
K[ \GPH GVC[ LCFPV
JDGH\
³I
F´
C
P
GV
C
URCVFhu
C
KCV\h
oF D´G V V´C L»LI gC\ gIV\h · \´ILmHC\\IH
¸>:;6=7
ZPIH
\GPHCLG[HI[¹
KI[¹ PVUGVV[\
IF UI LCFPV
\[HDGVQ[I
D´CEIV[I
cI[¹
FG[F
hFG[HKP\
gCH
DC
oFUGHKI\KI D´hFGPDI · DC _GVUGHKIu [V GHURI\FHIV[PF· LPDDI
tG[\ DI\ GP\IC[¹ K[ gGPVF K[ ³G[H URCVFIVF D´C LG[H
¸>:;6=7
é© ©°¬° «¬­ «® ²±Ã²ÃÕ«°
tG[\
DI\FPF LCFPV\
PD URGUGDCF
CURIFCPF
BGV
g´
gCPV
C[
wDfCVImG[DCVQyHI
DC HIQCHKCPFD[P gC\\G[HPCPF
oF¸>:;6=7
gG[HFCVF
IDDIEGWCPIVF
hFCPF mIDDI
fI\
UDPIVF\
VI
wD{HCPLIVF
€C[F KPHIFHy\j[´UHG[\FPDDCVFI
IDDI hFCPFj[´I DDI
j[I \I\LhDCVUGDPj[I
UHGP\\CVF\
oFJ[FCVF
IDDI
H»ECPF
fIÉ UI\GPH³I[VIKCV\RGLLI
\C mG[FPj[I
KP\FCVF
wDeCP\hFCPFIDDILWGgI
EGPD·
FG[FgC\
VI
DI
\CECPF
wDnÊEPECPF
KCV\ [VEGDCPIVF
LGVKIgC\ùG[
DI\ V[CQI\
wD¸>:;6=7
EGWCPFgC\gC\j[´j[´IDDIIDDIhFCPFhFCPFUIDDImIDDI
lIº[IVI\CECPF
DI KI\FPV
D[P
oVEGWCPF
D´
C
EI[QDIFFI
·
q G[H €CPHI \GV mGVRI[H
oFJURIFC
DC ¶DDIKI\j[PD[VIFFI\
V´hFCPF gC\ m»FI
É D´h D[ KI \GV Us[H
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
D´GmCQ[IFFI\
KI[H URC[KIIF KI\KI\mCmC\
QCDIFFI\
oFcCV\
KI\
cCV\
ÙV \GPHDC GVmG[DCVQIHPI
DI\ LCHPC IV €»FI
¸>:;6=7
tG[FI
IV mDCVU
j[´IDDI hFCPF
mIDDI
fI\
UDPIVF\
VI
EGWCPIVF
j[´
I
DDI
oFcI\KIFC\DI[HKI\[VPGV
\GVFQG\\I\Vh\
gIFPF\
eWGgI\
UGLLIgCHLPDI[HDI\gCgC
NCLmCKCVF
mHPGURI\
BIcI HILgDP\\CVF
DI\
gGURI\
g´FPF\ gCPV\ C[ URGUGDCF
oF¸>:;6=7
gG[HFCVF
IDDIEGWCPIVF
hFCPF mIDDI
fI\
UDPIVF\
VI
j[´IDDI
oFfC j[CVK
GV
W
gIV\I
I\FKI FHy\
mPIV €CPFI
wDc´\[[EPIVI5 F\PLgDI
\P gI[
q G[H HCggHGURIHgCPHIKI[¹KI D[VIFFI\
»FHI\
oF gG[H j[´PD\ \GPIVF RI[HI[¹
ˆ‰ˆˆ‰ / ‹ !!#¿
ê¬6 ©¯ ª®¯ Õ« óÃÕÕ¬­©
fCnR7DCGRu7DCGR7DC 7GRDC7 u DC7DC 7DC7DC7 u DC7DC 7DC7DC 7(×2)
(×2)
[ V DC[HPIHmHImP\
iI D´CQCHKCPF
P E[ gHy\\I\K´mDCVURI\
oDDI
³´€HC×URI
CP KILCVKh
K´CG ÊKPFEIVCPF
BCº[CVK
gIC[
IDDI
L´
_´º[PI \FHIVKK´HG[DIH
KCV\ DC ³GDPI\
HG\hI
DI\
mIHQyHI\
eCP\
j[CVK W³´CHG[DIH
P KPF j[´C[\\PCEIU IDDI
iIoDDIEG[KHCP\
L´C KPF
¸>:;6=7
oDDI
L´CFFIVKHI
C KPF K´CEIU
C DDIH [V\P8gIFPF
IH D·µRC[F
\[H K´DCh QDCVFPVI\
UGDDPVI
cIi´C PD´U[IPDDP
mG[j[IF
FCVF j[IEIV[I
³´CP g[
ùI[H\ IFIDDI³´CPV´\PI8\Fh³CLCP\
i´C P CFFIVK[uKI\CFFIVK[u
&
É DC €GPHI K[ EPDDCQI
ÙVº[I³G[H
³I D[P CP »FHI
\G[gPHh[VI gGLLI
³I
EG[KHCP\
B[\gIVK[I
· [V €GP\gGLLPIH
oFoDDI
j[´EPIVVI
j[´IKIKCV\
DDI gC\\I
· URCj[I
LI
LGHKHI
eCP\
IDDI I\F\I\ gC\\hI
FG[F IV
eGVFHCVF
³GDPI\
KIVF\
oDDI L´C KPF
¸>:;6=7
Y
›œ›Î % ðæѤçç¤ ¤ŸèŸ¤
¨Ã­ Å«­° © ꫬ­° Ô©«­
iIÉ BCPVFµiICV
VI \CP\ gG[Hj[GP
³´CDDCP\ KCV\IH
C[
L[\IFFI
eCP\
j[CVK [V QCH\
C gHP\ [V mCP\IH
i´C P €HP\\GVVhu³´
hFCP\ L´URPghI
¸>:;6=7
_GLLIVFgCH VIKI\gC\mHC\gIHKHI
DC F»FI
BIHHhI
C[KCUPI[¹
_CH D´KG[¹
G V UHGPFLGF\FG[³G[H\
J[¹
º[CVK PD\ \GVF KPF\K´C LG[H
CEIU DI\ WI[¹
eGP
j[P
D´
C
PLCP\
FCVF
iIiI DIHI\FCP\
FHG[ECP\
DI gD[\ mIC[ KI BCPVFµiICV
QHP\hI
BCV\
BG[\ EGDGVFh
\I\ mCP\IH\
BCV\LIPDDI[H
gD[\ HhùhURPHu³I
D[P KGVVCP\
fIbIC[
KI
LGV
»FHI
gCHDI[HLCP\
URCj[I³I D´€GP\
iI DI \CECP\u
CPLCP\j[´PD LIVFCPF
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
eCP\
RhDC\u ·V´BCPVFµiICV
UGLLI CPDDI[H\
ÙVi´hFCP\\IHLIVF
[
I
\F
j[´
V
DI[HHI
€GDDI KIQCHKIH
UHGPHI \GVC[ mGVRI[H
oF KI EG[DGPH
Us[H
¸>:;6=7
_GLLIVFgCH VIKI\gC\mHC\gIHKHI
DC F»FI
BIHHhI
C[KCUPI[¹
_CH D´KG[¹
G V UHGPFLGF\FG[³G[H\
J[¹
º[CVK PD\ \GVF KPF\K´CLG[H
CEIU DI\ WI[¹
eGP
j[P
D´
C
PLCP\
FCVF
mID
CLG[HugD[\LGV CLCVF KI BCPVFµiICV
wDeGV
VI
L´
C
PLI
K[ gC\\hgD[\
l´_´II\FV gCHDGV\
ˆ‰ˆâ‰ !!#¿! ¿#" # !
›œ›ä ¤ññÑçñ žçѧ ' ñ
® «ìª © ¨«ì«
cCV\DC [VgD[\gCW\mIDDIKI KI\FG[\CmIPDDI\
DI\ FILg\
{PF
º[I D´G V CPF E[ KIg[P\ DGVQFILg\
B´IVEGDIH
· FHCEIH\ DI UPID
¸>:;6=7
gIFPFI
CmIPDDI
gGHFIeCWC
DI VGL KI eCWC
q_IFFI
IFPFI
G[P
LCP\
I\gPyQDI
º[P
gI[H
KI HPIV
º[P V´\[PFC EHCPLIVF
FG[³G[H\
\GV
URILPV
{IVI`
KhUG[EHPH
DC eCWC
LCDPUPI[\I eCWC
q IFPFI KGVU
G[P
LCP\
I\gPyQDI
tG[F DI LGVKI CPLIHC eCWC
M
eCWCAAAeCWCAAA
eCWCAAAeCWCAAA
eCWC HCUGVFIµVG[\ FC EPI
a
ó«Ä¬°«¬­© 9 Õ«Å
: 7 ; ;9„ <=; =97 õ 6;~ö>
J[ ¶V €GVK
KItIHHIu
D´Ù VPEIH\u
KI\ CVVhI\
IFQG[EIHVILIVF
KI\ CVVhI\µ
·UID[P
D[LPyHI
KI
DC
EIPDDI
j[I
DI
PVFIH\PKhHCD
CggIDDI ·j[CVK
PD V´I \F gD[\ UCgCmDI
KI
[VI
FHG[EIH
\GD[FPGV
\I\
gHGmDyLI\uj[CVK
PD
VI
HI\FI
gD[\
C[U[V I\gGPH
DI _CgPFCPVI
kDCL ßí
¸>:;6=7
>
_CgPFCPVI
kDCL F[ V´I \ gC\
cIeCP\VGFHI
QCDC¹PI
K[ €GVK KI DC V[PF
?_CgPFCPVI kDCL @
c´t[CKI\UIVK\
[\\P DGPV j[I
D´PV¶VP
³[\j[´
q G[H \C[EIH FG[\ DI\PUPRGLLI\
_CgPFCPVI
kDCLDCUFhI
F[ V´I \ gC\
cIeCP\
VGFHI
EGPI
F[ C\ FHCEIH\h
?_CgPFCPVI kDCL @
LPDDI
LPDDPGV\
K´mHC\C VVhI\
q_IVF
G[H
\C[EIH
KI
FGV
fI\ QIV\ KI ehQCHC
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
< õ ~> ; >
wDoF49WKCV\
C KCV\FGVFGV_G\LGDIL
_WmIHDCm
gIFPF
UGgCPV †IV
wDtGV
W
C
C[\\P
t[tC KG[UI
EGP\ CLPI iGRCV
kHIQGDG
eCDC gC\
º[P VI FIIF j[PFFIVF
¸>:;6=7
49„6
>
_CgPFCPVI
G[P U´I \F FGP
ÙVtG[\³G[HUI[¹j[PkDCL
\C[EIHC\
KI ehQCHCAAA
ˆ‰ˆ÷‰ ! ¼½ #!
›œ›î žæӞ Ññ¡¤Ÿ
éÞÚ­²©­ ¬© A ) ¬Ã
oVJggIDDI
gDIPVIC[V[PF€I[ [VI
\PHyVI
FG[\
DI\ gGLgPIH\
oF{GPFFG[FmHØDIHT PG D´j[P[ \PVI\I KIHhEIPDDI
wDBPVGV
V´W CFG[FgC\D´KIj [CHFPIH
FILg\ ECUC€h
· gIHKHI
mHØDIH
n[P
LCP\
EGPD·
q IVKCVF U´FILg\ D· · DC UC\IHVI
nV IVFIVK\ DI\ gGLgPIH\ UHPIH
¸>:;6=7
º[´I \FµU´j [´G V C €CPF KI\ F[WC[¹
cI\
DCVUI\
IFG VK´CDC€CPFQHCVKI
hURIDDI
º[´
[´
I
\FµU´
j
KI\
F[WC[¹
q C\ K´g CVPj[I PD VG[\ DI\ €C[F
D·µmC\
€CPF HCQI
oFoFeCP\FG[\
DI D´UPIDPVUIVKPI
I\F
VGPH
KI
€[LhI
DI\ß QIV\
KCV\j[I DI\€GVFhFCQI\
BIwD V´KP\IVF
eCP\
DI\ gGLgPIH\ W
C
gC\
KI
FILg\
gIHKHI
·
BPVGV
FG[FEGPD·
D´j [CHFPIH EC mHØDIH
n[P
LCP\
q IVKCVF U´FILg\ D· · DC UC\IHVI
nV IVFIVK\ DI\ gGLgPIH\ UHPIH
S
¸>:;6=7
J[tG[Fg´DIFPFj[CHFPIH
LCFPV GVCECPFDI KIEPVI
mHØDh
wDB[HVIKI\HI\FCPF
j[I
KI\
H[PVI\
UIVFCPV´
\ KIKCV\
LyFHI\DI ³G[H
UCHHh\mD»LI
º[CVK FG[F
UG[g
·
[V gGLgPIH
nVº[P EPF\´h UHPC
CUUG[HPH
ß
iI EPIV\ K´D C gCHF K[ UCgPFCPVI
{G[\ KPHI KI V´g C\ EG[\ hVIHEIH ¸>:;6=7
nV CDCVUI\
H´F HG[EhIF DCDI\QHCVKI
F[WC[¹hURIDDI
fI\
I\F IV DCgCVVI
K´C [FG
oFeCP\GVGVURIHURI
LCVPEIDDI
fCfC DCDC DCDC DCDC DCDC DCDC DCDC DC
DCfCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDC
d
›œ›ú 0 žæ B ð¤ñ ð¡£¢çæ
驪 ó«²°®ª
IVFPIH KII\F \´[VC \\IGPH
UCUF[\
wDfIcCV\I\FLGVKI
PLgG\\PmDI
wD V´WKIC DIj[´\CEGPH
K I\ UCUF[\
eGP ³IDCLIEPIugPj[I
J 7I í J 7I í J 7I í n[PDDI í J 7I í J 7I í J 7I í
cCV\
DI[H
Us[H PD W C KI\W C UCUF[\
cCV\
DI[H
gGHFI€I[PDDI
KI\UCUF[\UCUF[\
BG[\
DI[H
gPIK\u
wD
W
C
KI\
cCV\ D´R I[HI j[´PD I\F W C KI\ UCUF[\
J 7I í J 7I í J 7I í n[PDDI í J 7I í J 7I í J 7I í
q G[H LI Kh€IVKHI KI DI[H UCUF[\
JcCV\LGVLGVFG[HDPFu³´Ci´P CgHP\P LP\KI\KI\UCUF[\
cCV\ LGV \DPg ³´C P LP\ KI\ UCUF[\
UCUF[\
J 7I í J 7I í J 7I í n[PDDI í J 7I í J 7I í J 7I í
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
cCV\
DI[H
\G[HPH´PDPD WW CC KI\KI\ UCUF[\
UCUF[\
cCV\
DI[H
EIVFH´
cCV\
UCUF[\
cCV\ DI[H
DI[H mGV³G[Hu
UCUF[\ PD WwD CW KI\C KI\UCUF[\
J 7I í J 7I í J 7I í n[PDDI í J 7I í J 7I í J 7I í
IVFPIH KII\F \´[VC \\IGPH
UCUF[\
wDfIcCV\I\FLGVKI
PLgG\\PmDI
z C KIKI\DIUCUF[\
eGP ³IDCLIEPIugPj[I
\CEGPH
J 7I í J 7I í J 7I í n[PDDI í J 7I í J 7I í J 7I í
ˆ‰ˆþ‰ / ¼ C ø! ø%‹¿ ¼
° ÅÃ¬Ç ©° ÅÃ¬Ç ©° Åì D D D
BIgFLGPuUIVFIFLPDDPGV\
KILGPURPVGP\
oFJEIU
LGPu
IF
LC EPIu
LGV LGV
gIFPFgGPVF
URI`µLGP
eGV
LCD
KI
F»FIu
C[ €GPI
[mDPI
i´_´WI \FgIV\I
IF
g[P\
³´
G
DC EPIu U´I \F DC EPI
º[CFHIµEPVQF LPDDPGV\ K´PVKGVh\PIV\
oFJEIULGPuLCIFEGPF[HI
LGPu IFIFLGPLGV URPIV
_CVPQG[IF g[P\
j[CVK³´G [mDPI
PD CmGPI
i´BGV
W_´I \FgIV\I
DC EPIu U´I \F DC EPI
G[ IFj[CFHI
UIVFLGPLPDDPGV\ KI VGPH\
oFtHGP\
LGPu
LGPu
IF
ECP\ C[gG[HmH[VP\\GPH
J[i´º[PW \C[VC
gIHKHI
K[ gGPK\
[mDPI
gIV\I
IF
g[P\
³´
G
_´I \F DC EPIu U´I \F DC EPI
UIVFIF LPDDPGV\
KI \GEPhFPj[I\
oFtHGP\
LGPu
LGPu
IF
LGP
JEIU
LI\
LCVPI\
IFIVLI\gD[LI
FPU\ K´G PI
cCV\
LGV
g´
F
PF
DPF
i´_´WI \FgIV\I
DC EPIuIF U´g[P\I \F ³´DCG [mDPI
EPI
LPDDPGV\IF LGPKI QIV\ PLgCH€CPF\
oF_PVj[CVFI
LGPu
IF
LGPu
_CFRIHPVI
fCVQICP\
ɺ[PDC HIQCHKI
FhDhEP\PGV
URI`
LGP
i´_´WI \FgIV\I
DC EPIuIF U´g[P\I \F ³´DCG [mDPI
EPI
X
UIVFIF LPDDPGV\
KI UHyEIµDCµ€CPL
oFlI[€
LGPu
LGPu
IF
LGP
LGVDI HhQPLI
EhQhFCHPIV
oFJEIU
FG[F
ORP\pW
j[IG [mDPI³I L´IVEGPI
i´_´WI \FgIV\I
IF
g[P\
³´
DC EPIu U´I \F DC EPI
KI \[KµCLhHPUCPV\
oFiI_PVj\[P\
LGPuUIVFFG[F
IF LPDDPGV\
LGPu
IF
LGP
V[j[PKCV\LI LGV
mCPV
[VI
JEIU
¶DDI
VIFFGPI
i´_´WI \FgIV\I
DC EPIuIF U´g[P\I \F ³´DCG [mDPI
EPI
LPDDPGV\IF LGPKI EPIFVCLPIV\
oFfI_PVj[CVFI
LGPu
IF
LGPu
KPLCVURI
C[HGPDCgPV
· DC³I URC\\I
JEIU
LGV
€[\PDu
\[P\
DI
i´_´WI \FgIV\I
DC EPIuIF U´g[P\I \F ³´DCG [mDPI
EPI
UIVFIF LPDDPCHK\
KI gIFPF\ LCHFPIV\
oF_PVj
LGPu
LGPu
IF
LGP
[VLGVUGVURyj[I
KI gCHP\PIV
i´i´_GLLI
CWFFIVK\
KI ¶V KI LGP\
[mDPI
gIV\I
IF
g[P\
³´
G
_´I \F DC EPIu U´I \F DC EPI
&^
©­°Õ©Å«­ ²«Å ¯¬ÃÕ©®¯
_´n[PuI \FLCP\
DI gD[\U´IQHCVK
KI\ EGDI[H\
[V
\F
QIVFDILCV
wDBCV\\´I LgCH´
KI EG\ ECDI[H\
EG[\
LIVCUIH
K´[ VI€ILL´
CHL´
º[CVK PD KhFHG[\\´ [VI
wDNIVFDILCV
D[P €CPF gGHFIH
KI\ ùI[H\
UCLmHPGDI[H
o\F [V QHCVK \IPQVI[H
wD EPIV\
URI` EGFHI
EG[\ DC\GLLIPD
V[PF
BCV\
KhHCVQIH
wDfIKhUHGURI
\CV\ mH[PF
FCmDIC[
CURIFh
q[ P\ CECVF KI gCHFPHDC EIPDD´
wDJgHy\
DCP\\I\I\[VUG[gCmDI\
LGF \[H DIFHCEC[¹
gPCVG
E
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
_´n[PuI \FLCP\
DI gD[\U´I QHCVK
KI\ EGDI[H\
[V
\F
QIVFDILCV
oFT »EIURCj[I
€ILLI
· \GV RI[HI
KI
EGPH
\GV
EP\CQ´
UFHPUI DC· DCLIPDDI[H´
KCVUI[\I
oFcINIVFDILCV
D´D´hCgG[\I
UCLmHPGDI[H
É QCQVh DI Us[H
ˆ‰ˆF ‰ # ‹ À%% #
›œ› % ' ¢ G¤££ '
ÔÃÕ¬© ¨ H Å©
V[I
\G[\
FGV g[DD
zt´iGDPIIC\ DCFG[F´
H[I
j[´
I
\F
LCmG[D´
L I LI
Us[HgC\· FGVIV K´UG[\\G[\
oFt´iGDPICD´\ mFGVLGVRI[H
I LI
t´_´IC\F\ D´D´HKPLLID
j[PCLCVF\
€G[F D´U CLg
hQID
KI\
iGDPI L I LI
tCkCP\µIV
gHCPHPIKGVáCC[¹\IVFCLP\mGV
iGDPI L I LI
t´º[PI \ \´j[´€G[F[ V´K´ùI[H
K[ IFgHPVFILg\
D
´
R
I[HI
K[ FILg\
t´º[II \ D´j[´G V[gG\I
V´ HG\I· UhUDCFhI
iGDPI L I LI IFh
[ V mHPVK[KIHhEIPD
t´cCV\I \ j[´D´URCQHPV
BGDIPD
[ V´ DCLgI
t´_GLL´
I \ j[´[V´
ECLg j[´C[ GLCFPV
V hFIPVF
iGDPI L I LI
tI\
mCP\IH\[V \GVF
gGPVF[\
_GLLI
CUUIVF
iGDPI L I LI CPQ[
tI\
FPF\ \IPV\· D´C\GVF
K[ ³G[H
É DCg´UGj[Iu
LG[H
iGDPI L I LI
tCkC[FmCHHPyHI
KI LCP\
€HG[µ€HG[\
\´
D
C
€CPHI
U´I \F KG[¹
iGDPI L I LI
tCº[´EPGDIFFI
I\F D´IFE PGDGV
G
V
EPGDIVFI
iGDPI L I LI U´I \F mGV
&@
t´º[PI \ \´j[´€G[F[ V´K´ùI[H
KI IFgC\\´K[ FILg\
D
´
R
I[HI
FILg\
[ VI hFGPDI
t´º[´I \G Vj[´IVFGPDI
K´
C
LG[H
iGDPI L I LI C[¹ mIC[¹ ³G[H\
t´c[I \URCQHPV
j[´[ V gGPVF
\[HEPI DI\ P KI
DC
oFº[´j[´G V [CHHG\I
VI URG\Ij[´KIG V DCG[mDPI
EPI
iGDPI L I LI
t´J[C \gGpIH
j[´[ V´KI\gCPHI
KI LPHIFFI\
UGVj[»FI\
iGDPI L I LI
[áV´C HPLI
t´kC[FC \ j[´
HPLI G[C[ j[´mGVRI[H
j[´
áC gDI[HI
iGDPI L I LI
t´º[´C \h UDCmG[\\I
j[´[ V´ \G[HUI
C[ LPDPI[
K[
mGV
KPI[
iGDPI L I LI
t´º[IC \ D´j[´G V[gG[\\I
V´ gGHFIIVIVURCVFCVF
EGPD´ mDCVU
iGDPI L I LI
[ V´ gC[E´IFgIFPF´
t´º[´I \G Vj[´Q[PLC[E´
ùI[H
j[P
LI[HF
t´º[CVK
I \ j[´\GV[ V´ ÈLI
€ILLII\F ·€HGP\\hI
H´g C\\IH
iGDPI L I LI
[ V´ €I[PDDILGVGFGVI
t´º[´I \G Vj[´I]I[PDDI
KI D´C[FGLVI
t´I \ j[´URI`[ V´LGP
³GPI DCIVH´CDDhI
{PIV\
FHG[EIH
iGDPI L I LI
V[I
\G[\
FGV g[DD
zt´iGDPIIC\ DCFG[F´
H[I
j[´
I
\F
LCmG[DI
L I LI
&
›œ› J Ñç¢ G¤££¤£
é© ê® [V IVKHGPF j[P HI\\ILmDI · DC fG[P\PCVI
É_´ID´\FwFCDPI
wDoFWU´CI \FK[³GDPDPVQI hFIVK[ \[H DC FIHHC\\I
¸>:;6=7
KPHCPF K[HI
DI B[KDGVQFILg\
fIoFnV FILg\
q D[\DC K´EPI[ V\ØHILIVF
oF FG[³G[H\LPDDPGV
IV hFhK´C VVhI\
wDwD WW CC gDIPV
K´KIIV€CVF\
j[P \I HG[DIVF \[H DC gIDG[\I
gDIPV
URPIV\
wDwD WVICLCVj[I
L»LI [VHPIVURCFu [VI FGHF[Iu KI\ gGP\\GV\ HG[QI\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
ÙVnV ³G[H
G[mPIVD´C[FHI PD €C[KHC j[´PD W CPF DC Q[IHHI
DI
\CPF
nVnV V´KPFCPLI
áCu LCP\ GV VI \CPF gC\ j[GP €CPHI
U´I \FgC\DI KI\FPV
¸>:;6=7
tCVF
gP\gG[HFCVF
gG[H DI B[K
_´nVhFCPF
mPIV
C[HCPF
g[
EPEHI
q D[\ K´[ V LPDDPGV K´CVVhI\
oF FG[³G[H\ IV hFh
ˆ‰ˆ ‰ À% # ½ ›œ› G£ ' Ó¤Ÿ
é« Ô«!« Õ©®©
wDÙVI\FCPHC[HILgDP
mCD L[\IFFI
KI DI\KG[UI[H
º[P
€CPF
FG[HVIH
º[P €CPF URCEPHIH DI\ F»FI\
Us[H\
tCVKP\
j[´
G
V
QDP\\I
gIFPF\KCV\gC\\I\ mHC\
·
BIHHCVF
UIDDI
j[´
G
V
CPLI
[V €HP\\GV
mC\ D´G V³G[IH
KPF KCV\
oVtG[FhUG[FCVF
D´C UUGHKhGV
¸>:;6=7
\F DC DC³CECgD[\mDI[ImIDDI
fC_´_IDDII³CEC
j[PD´GIV\GHUIDDI
oFJ[ j[IHWFRLI
V ³GWI[¹
KCV\I DI\ WI[¹ KCV\ DI\ WI[¹
º[CVK
DI\IDDIUGHg\
\I UGV€GVKIVF
_GLLI
C[
LGVKI
wD_´V´I \FW DCIV³CEC
C gC\mDI[I
KI[¹
&&
\G[\
LGV hFHIPVFI
iIq_RhHPI
EI[¹
FI
\IHHIH
gD[\D´I LgHIPVFI
€GHF
G[H
LPI[¹
QCHKIH
oFº[IDCKIURCDI[H
KI FGVj[IUGHg\KI \IHLIVF\
gHGLI\\I\u
nV \I\I\€CPF\IHLIVF\
KCV\ DC €GDPI
K´[ VK´CLGLIVF
eCP\
HILgDP\
nV \CPF j[´G V VI DI\ FPIVKHC gC\LG[HFG[³G[H\
¸>:;6=7
&Y
›œ› ÑæÓ¤Ÿ GðҞÑç
9«¬ª ²ÃÅÅ© ÕÞ쪩«®
¸>:;6=7
kCP\
D´G P\IC[
àCc´[EPFUGLLI
[V GP\IC[
K´
C
PH
g[H
IF K´IFI C[KI €HC×URIu
GP\IC[
[V
V
gI[
KI
URC\\I
g»URIu
eCP\ ³CLCP\ HPIV VI D´ILg»URIu D´G P\IC[u K´CDDIH gD[\
RC[F
eCP\
³I \[P\K[ \I[D
KCV\KI D´D´[RVPEIH\
i´i´CC PP gI[H
UPID
IF
PEIHQ[IHHI
gI[H
KI\
€G[\
IF
KI
DC
i´_GLLIVF
C P gI[H K[gI[FFILg\
j[P gC\\Iu
KP\R[P
GV
EPEHI
C[³G[HK´
cCV\
mH[PF³I \[P\ gIHK[
iI VI DC\CP\€[HI[H
gC\u³IIF VIKCV\\CP\DI gD[\u
¸>:;6=7
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
eCP\
D´CLG[Hj[IKGVFD´G VGVL´L´C URCVFh
C gCHDh
_IF
CLG[H
KIgC\D´RDC[LCVPFh
iI_I_GLLIVF
V´\C[EI[H
IV EGP\gI[F
FHCUIu\CV\
KP\ D[P
GV
EPEHI
j[ID gD[\u³I
gCW\ \[P\ gIHK[
iIBG[\V´Wj[IDDI
UHGP\ hFGPDIu
gC\u³I KCV\
V´W UHGP\
¸>:;6=7
³´I VLCHURCVK\
CP LCHHI K´KI»FHIDPmIHFh
HG[Dh
qeCP\
CH
KI\
oFeCK´Q[I[DI
h UG[FIHKCV\\I DCLIVFIH
DC LGVFHIH
QDCUIu KP\DI\ KIVF\
o\FµUI
j[I
³I
KGP\
o\FµUI
³I KGP\VImCP\\IH
DI\ mHC\
iI VI \CP\j[IgC\u³I
\CP\ gD[\u
³I \[P\ gIHK[
¸>:;6=7
ˆ‰Ë " ‰ !% Ì Ì#¿!‹ ø%Ì
›œÎ $ ¤£Ò¤ ϞÑçñ K ¢ð£Ò
óîթ®¯ ²«Ûô
i´tI\C PLIURIEI[¹
FC UG[DI[H
UC€h
UC€h
tCi´C PLI
QGHQIj[CVK
UC€h gG[H LGP F[ KCV\I\
JDGH\
³´IVFIVK\
L[HL[HIH
tG[\
FI\
mHCUIDIF\
iGDP\
É FI\mHCUIDIF\
gPIK\ PD\ \I mCDCVUIVF
¸>:;6=7
_G[DI[H
º[I ³´CPLIUC€hFC UG[DI[H UC€h
L»LI
€G[ D´I]IF
f´cI_´II]IF\FFI j[CVK
j[I
áC
€CPF
EGPHWI[¹
HG[DIHIF KI\ RCVURI\
JPV\P
KI\
€CP\· UGLLI
DI UC€h
TTBPPIVF[ j[´
L´
h
VIHEIH
L´I¹UPFIH
_IPIV\GPHj[´DC· V[PF
\IHC mDCVURI
&M
¸>:;6=7
_G[DI[H
º[I ³´C PLIUC€hFC UG[DI[H UC€h
f´_´CILG[H
\CV\ DIgRPDG\GgRIH
\F
UGLLI
UC€h
tHy\
EPFI
gC\\h
eCP\
j[IC LCHHI
EI[¹µF[KI j[I
³´W €C\\I
nV
IV
UC€h
oFq G[HU´IFG[F
\F FIHLPVh
nV CFFIVK G[mDPIH
j[I áC \I FC\\I
¸>:;6=7
_G[DI[H
º[I ³´C PLIUC€hFC UG[DI[H UC€h
&a
éÞL ©¯ © °©­ ¯©
c´cCV\CEGPHD´REhU[
DIFIVKHI
U[D
IHmI
oFº[CVK
K´CEGPH³´hFCP\\[ L´CLG[HI[¹
hFIVKHI
EhU[ Gm\U[H
oFoVi´C [HCP\
\CV\
I\UDCVKHI
QCHKCVF
DI Us[HRI[HI[¹
FIVKHI
fI DGVQ
KI\ ³G[H\
q G[H €CPHI KI\ EPI[¹ G\
W CDDIHKILGDDG
qqkC[F
C\G[HCm[\IH
CDDIH DGPV HPIV
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
q C\ \I UC\\IH DI U[D
\I €IVKHImCP\IH\ FIVKHI\
cIBCEGPH
j[IDj[I\
[VUC\\IH
UGPV KIDI U[DUPID mDI[
qBG[\
C\
\I
\I €IVKHImCP\IH\ FIVKHI\
cIBCEGPH
j[IDj[I\
BG[\ [V UGPV KI UPID mDI[
MN O P- Q *
ˆ‰Ë ˆ‰ ½ ¿%# Ì%
›œÎ› ï¤ç£Ñ Ϟ£ž¡
óÞ©ª° ®­ Å«® !«¬ª R «¯ S í
lG[\
DI\VI \GLLI\
gC[Lh\ gC\ CPLh\
lG[\
cI\
mG[HQIGP\
º[P QHCVK\
VCQIVF
DC ³GPI
wDq G[H€C[F»FHICEGPH· KCV\
QGØF
ÙVoF [VQHCVKURCgIC[
€C[¹DI[HUGDLG[
[VI UC\j[IFFI
áCáC V´KGVVI
€CPF gC\[V QIVHI
URPj[ILCDRGVV»FI
oFº[CVK
U´I \F[VgG[Hj[GP
wD KPF IV VG[\mG[HQIGP\
LGVFHCVFVG[\K[EGPFKGPQF
¸>:;6=7
[V€CáGV\
LC[ECP\ QCHáGV
wDq_´C\CI \FKI\
nVº[CVKCFHy\gI[HGVUCFRGDPj[I\
KIHIVUGVFHI
D[P DC V[PF
DI
_´º[PI \F€CPF[V K[LhURCVF
g´FPF QCH\
KhQC\
I F j[´W \´I ¹gDPj[I
áCc´BP DF³G[I
K[IFgGPVQ
C
F»FI
URC[\\GV
ÙV LC[ECP\ K[QCHáGV
&S
DI\KI mIDDI\
KCLI\
qtG[FI\
DIPVI\
gIHDI\
IFGVFKIKI\KPCL´
\ LhgHP\CVF\
oVn[PVG[\
UHGP\CVF
CPH\
LCP\ KILCPV
q I[Fµ»FHI
UI \GPH
cCV\
VG\
L[\IFFI\
oDDI\
EPIVKHGVF
VG[\UGLLI
EGPH KI\ ¶DDI\
oDDI\
Q[PVURIHGVF
oVoF VG[\
\´IVHG[DCVF
KCV\ DI[H\
VG\ j[PDDI\
DPHGV\
KCV\
WI[¹ URCEPHh\
f´CEI[¹ j[´I DDI\ V´G \IVF L[HL[HIH
¸>:;6=7
&d
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
›œÎÎ % ¤ Ï£žç¦ T £æÓ¤ñ¡£¤ ¦ð  & Ÿ¤ç¦Ñ¦
é« ê«Õª« ® ôÅí
U * V O -P V
¸>:;6=7
M PW W W
U * V O -P V
n[Pu³I
\[P\
bID`hm[FR
X U * V
M PW W W
iIn[Pu\[P\G[Pu[VG[Pu³I
mG[Uu³IEP\\[P\KCV\IVD´H[FG HK[HIX UX*
V O -P V
U * V
n[Pu³I
\[P\
DC
\GHUPyHI
X U * V
iI g[I DC \[I[H IF DC D[¹[HI
[P\
[P\
[P\
[VI
i´\ V OEPIPDDIu³´
\
LGURIu³´
\
LhQyHI
X U *Y
-P V
iIoF €[LI
³I
mGP\u
³´
C
P
FG[\
DI\
EPUI\
n[Pu
G[Pu
G[Pu€CPHI\[HLCDLGVC[¹mCDCPFG[\LC[KPF
X U * V
³´
C
P
K[
gGPD
gCHFG[F
\[H
DI\
U[P\\I\
i´
C
PL´
mPIV
gIFPF\
iIi´\[P\EG[\UGLgDyF´
KhFI\FIuL³IIVFEG[\gG[HHPLC[KP\
iIi´L€CP\CVQImG[PDDPH
KI\ LCPV\KI\KIHCF\gIVK[\
KI\
UHCgC[K\u
FG[FRGLLI\
gGPD[\
º[CVK
[V
[P
[VI
³´
E
GP\
QG\\Iu³´
D
€G[\
UDCj[I
i´
€
CP\
KI\
gGFPGV\
gG[H
\hK[PHI
DI\
º[CVK ³´EGP\ [VI EPIPDDI ³´D[P gPj[´ \GV \CU
q[ P\ ³´DI\ LGHK\ j[CVK PD\ KGHLIVF
iI_CHUHCURIu³I
HGFIu
HPIV
VI
L´
C
HH»FI
C[³G[HK´R[P U´I \F DC €»FI
cCV\C KI\LCmI\FPGDI\
LCHLPFIKhQG[DPVCVFI\
U´I \F D´hgG[ECVFI
z
¸>:;6=7
_I_CH\GPHU´I \F³´€DCCP\€»FIK[ ms[€
_´BCD\CI \F DCuK[ U´KhLGV
I \F DCu U´I \F DC
[PAAA
C[³G[HK´C[ RgPgP
¸>:;6=7
(×4)
U * V O -P V
: 78 ; ; < ƒ>7 ; 6~
M PW W W
¸>:;6=7
n[Pu
U´
I
\F
LGP
{CLgPHIDDC
X U * V
eCDRI[H
· UI[¹ j[P VI L´CPLIVF gC\ X U * V O -Y
P V
G[Pu LGVUGLLI
Us[H[VII\FgCVFRyHI
IV €IH X U * V
iIn[Pu€CP\G[PuD´CLG[H
CLCVF\u³I
DI\³I hUGHURI
EP€\ DI gP€
oFeI\
³I
DI\
€G[IFFIu
DI[H
UG[gI
i´J[¹€CP\LPVIF\
KI\ FH[U\K[ UGURGV\
@ax CEIU KI\ URC×VI\
q G[HURC\\CVF DI\ g[UIC[¹ IV €[PFI
fI KhLGV
K[ gIFPF\
\I¹I L´CLP\
R CmPFI
{IVI`
D·
LI\
_CH U´I \F DC €»FI C[³G[HK´R[P
ˆ‰Ë ≠‹ã ¾‹#¿
›œÎä ¢ K è % ž & ¢Ñ硤
¯« R í ©° 󫪰¬ÕÕ©
KCµQC
K´[JVIHCQGV
wDJ[º[PW gCW\
CECPF
F[
Q[K´
¶DDI
CPLCPF
DI\
QDCUI\
C[ UPFHGV
oFJ[ ECVPDDI
KIµQ[I
KIK´[_C\FPDDI
wDº[PW gCW\
CECPF
FIµQ[I
V QCHáGV
EIVKCPF
KI\
QDCUI\
ECVPDDI
oF UPFHGV
qeGPGPD ³´C[C PLImHC\LPI[¹ DI\ QDCU´\ C[ URGUGDCF
eCP\
LGV gÈFP\\PIH PD V´W IV C gD[\
_´_´II \F\F URI`
EIVK[
gG[Hj[GP
³I V´I V CP gC\ gHP\
tCVF
gP\
gG[H
D[P
oFc[ ³´UCLILmIHF
CP LCVQh gG[H FG[F KI\\IHF
fI UCLILmIHF
U´I \F mGV j[CVK U´I \F mPIV €CPF
{PEI
D´
C
LG[H
É UI gHGgG\ HIE´V GV\ · VG\ LG[FGV\
{IVKHI
q GPD C[¹KI\gPIK\QDCUI\ U´I \F [V FHy\ mGV LhFPIH
I \F mIC[UG[g LPI[¹ j[I LCHURCVK KI LG[HGV
q_´CFCgGV
eCHURCVF
K´L G[HHGV U´I \F gC\ LCHHCVF
i´º[PC P [VIV EIVKCPF
gCHIVF
gG[H DI\ GP\IC[¹
eCP\
DI\
GP\IC[¹
l´cIIVLG[FGV
CURIFCPIVF gC\u PD\ gHh€hHCPIVF D´UHGFFPV
É UI gHGgG\ HIE´V GV\ · VG\ CQVIC[¹
&X
J[W gCW\
wDFHGV
CECPFKCµQC
F[ Q[K´K´[JVIHCQGV
¶DDI º[P CPLCPF DI\ QDCUI\ C[ UPµ
oFJ[ ECVPDDI
KIµQ[I
KIK´[_C\FPDDI
wDº[PW gCW\
CECPF
FIµQ[I
V QCHáGV
EIVKCPF
KI\
QDCUI\
ECVPDDI
oF UPFHGV
eCP\
DC _C\FPDDI
áC V´I \F gC\ D´J HCQGV
JRoF D´í JLCP\
VGV
HCQGV áC V´I \F gC\ DC _C\FPDDI
oFB´I \FDC gC\\hI
¶DDI
KI QDCU´\ C[ UPFHGV
JEIU
ECVPDDI
oFtG[FDI CQCHáGV
V´C HPIV EIVK[
€GVK[
[VgPIK\
UGLLIHUI U´I \F LGURI j[CVK DI €GVK €GVK
qcCV\
GPD
C[
É gHGgG\ K´g PIK\u URCVFGV\ ³[\j[´· KILCPV
KCµQC
K´[JVIHCQGV
wDJ[º[PW gCW\
CECPF
F[
Q[K´
¶DDI
CPLCPF
DI\
QDCUI\
C[ UPFHGV
oFJ[ ECVPDDI
KIµQ[I
KIK´[_C\FPDDI
wDº[PW gCW\
CECPF
FIµQ[I
V QCHáGV
EIVKCPF
KI\
QDCUI\
ECVPDDI
oF UPFHGV
Y^
é« ¨«Å«­ ©ª Ä쪪íª
BPº[PD´G\GVF
V VIKCV\
EGPF D´gC\I C[gDI[HIH
DI\ gGP\\GV\
gHG€GVKI
_´I \F LCLCV
j[I ³CLCP\
fI[H
VI DI\j[CVK
QHGVKIPD\ \GVF gGDP\\GV\
º[CVK PD\ \´G [mDPIVF · €CPHI gPgP C[ DPF
n[n[ mPIV
\[H DI[H\
URC[\\IFFI\
UHCURIH
UGLLI
·
oDDI HI\FI L[IFFI KI\ gC\ gGDP\
fC LCLCV KI\ gGP\\GV\ IDDI I\F mPIV QIVFPDDI
oDD´
VI DI[H
³CLCP\
DC EPI
lIwD\ LCVQIVF
DI[H
€CPF €CPF
³CLCP\
KI
FCHFPVI
j[CVKáC PD\H´KGVF×VI IVEPI
oF j[CVK C K×Vh
fCnV LCLCV
KI\³CLCP\
gGP\\GV\€HGVUIH
IDDI CDI\D´s\G[HUPD\
PD FG[F HGVK
VI
DC
EGPF
PLIVFmPIVmPIVuCEIUIDDIK[I\FUPFHGV
mPIV QIVFPDDI
oFBI\LGPgIFPF\³I D´D´CCPLI
fC LCLCV KI\ gGP\\GV\ IDDI I\F mPIV QIVFPDDI
B´PD\ DI\EI[DIVF
gHIVKHIKI\ [VKI[¹gIFPFG[ 7EIH\
oDDI
CggHG[EI
I\
fI[H
LGVFHCVF
UGLLIVF
\CV\
IVV[P\
nV DI\ KhUHGURI KI DI[H gCFyHI
fCnV LCLCV
KI\³CLCP\
gGP\\GV\€HGVUIH
IDDI CDI\D´s\G[HUPD\
PD FG[F HGVK
VI
DC
EGPF
PLIVFmPIVmPIVuCEIUIDDIK[I\FUPFHGV
mPIV QIVFPDDI
oFBI\LGPgIFPF\³I D´D´CCPLI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
B´_´PID\\FEI[DIVF
»FHIj[P LCj[IHIC[¹
gC\
IDDI
DI\mDI[I\
ILg»URI
cIcCV\\´€CPHI
KI\
HCPI\
\[H DI KG\
[V mCVU · gIPVF[HI €HC×URI
fCnV LCLCV
KI\³CLCP\
gGP\\GV\€HGVUIH
IDDI CDI\D´s\G[HUPD\
PD FG[F HGVK
VI
DC
EGPF
PLIVFmPIVmPIVuCEIUIDDIK[I\FUPFHGV
mPIV QIVFPDDI
oFBI\LGPgIFPF\³I D´D´CCPLI
fC LCLCV KI\ gGP\\GV\ IDDI I\F mPIV QIVFPDDI
[VHCPIj[Pg[mDPj[I
i´É I[VI
V UGVVCP\
\´I \F LCHPh
QHCVKI
wD JRKPF íj[CVK
j[´I \FµUIIDDI j[PD[P €CPF
F[ LIDC VPj[I
€CP\u LC HCPI í fCnV LCLCV
KI\³CLCP\
gGP\\GV\€HGVUIH
IDDI CDI\D´s\G[HUPD\
PD FG[F HGVK
VI
DC
EGPF
PLIVFmPIVmPIVuCEIUIDDIK[I\FUPFHGV
mPIV QIVFPDDI
oFBI\LGPgIFPF\³I D´D´CCPLI
BPº[PD´G\GVF
V VIKCV\
EGPF D´gC\I C[gDI[HIH
DI\ gGP\\GV\
gHG€GVKI
_´I \F LCLCV
j[I ³CLCP\
fI[H
VI DI\j[CVK
QHGVKIPD\ \GVF gGDP\\GV\
º[CVK PD\ \´G [mDPIVF · €CPHI gPgP C[ DPF
n[n[ mPIV
\[H DI[H\
URC[\\IFFI\
UHCURIH
UGLLI
·
oDDI HI\FI L[IFFI KI\ gC\ gGDP\
fC LCLCV KI\ gGP\\GV\ IDDI I\F mPIV QIVFPDDI
ˆ‰Ë ≠‹ã ¾‹#¿
é© Ã¬ªªÃ­ Û«
[VI €C€GP\
wDÙVhFCPF
gGP\\GV
wDn[C[HCPF
g[ \GDI
»FHI gGP\\GVµ\UPI
HCPIu
G[
n[n[ FG[F
\PLgDILIVF
gGP\\GV
K´D·I C[
[V
[V
L»LI
gGP\\GV
gI[
lGVu
VGVu PD€ChFCPF gGP\\GV €C
ÙV{GPD·gGP\\GV
wDoFV´K´CCECPFPDDI[H\L»LI\´IVgC\FHG[ECPF
KI KPy\I€GHF CP\I
I \F [V· FH[Uu
KP\CPFµPD
É _´DCP\\IH
D´
h
UCHF
gG[H
D´IVDIEIH
[V
wDoFJgHy\u
EG[\
€C[F
mhUCHHI
[V
mhUCHHI
_´º[PI \FC [VI
URCP\I
[V
CPH
gIVURh
IFLGPgC\ KI gPIK\ KIHHPyHI
JDGH\u
FHy\
gI[
gG[H
J[FCVF
L´CVGVu
\\IGPHVGVugCHVGVu
FIHHIVGVu VGV
lGVu
VGVu
q C\ KI KPy\I
[email protected]
EG[\j[PCEI`EG[\DI €HGVF
KI FHG[EIHUGLLI
UIDC [VmIC[UCmGF ÙVº[GP
KPy\I
\[PF
gCHFG[F
PD FHy\
KP\CPFFH[PFhu
UI\ LGF\u
gC\\CPF
\[HFHGgDI FCHK
FHGFFGPH
ÙVoF_GLLI
UCmGF
j[´
P
D
CECPF
E[
j[P CECPF G[ 7DC ¶V KI DC RCHCVQ[I
Z -[
í KPF kCLIPVUGØFIH
gIFFG gGP\\GV
i´C P LCD FIV[ LC DCVQ[I
àC ÙFgG[HHCPF
í gGP\\GV
_´nVI \FVI UGLLI
áC
j[´
G
V
KPF
IV
DCVQCQI
KPF³CLCP\ URIH GV KPF FG[³G[H\ gGP\\GV iI UHGP\ mPIV j[I ³´C P LP\ DC j[I[I
KCV\
DC [VI
\C[UPyHI
oVUGHI
I¹gHI\\PGV
º[´G V ILgDGPI C[ DPI[ KIKI UILP\DCVQCQIµD·
DI\ gPIK\
KCV\
DI
gDCF
eCP\
DI UCmGFj[CVK
RC[FCPVu
gC\\CPF
\CV\ j[´
\G[HUPDDIH
_IgIVKCVFu
PD
€[F
gC\\h
gD[\
· LGPFPh
c´wD FI[ V \G[QHCVK
UG[g
KI
\C
j[I[I
8 I FC kCµCµCµ
oF kCu C\\I`
€HGP\\hu gCHFP UCRPVu UCRPVu UCRC
Z -[
\´I V CDDCPF
\GPQVIH \GV KhgPF KI gGP\\GV
J[ DD KhmPF
KI mGP\\GV
[VI €C€GP\
wDÙVhFCPFgGP\\GV
Y
ë« \ «°¬© °Þ«ª Ü®¬°°ô
_I \GPHRCQCHK
C[ mCHI\FKIVGPHDC QCHI
wQGH
wD_CHV´C\CHH»FI†CFPCuQ[yHI\C KI³GDPImGPHI†CFPC
{PIVF
KI DID´Cj[PFFIH
BCwD C†CFPI
j[PFFh
€CPF
URG[µmDCVU
_I QHCVKµK[U
CEIUH[\I\\I\KIFH[U\T[ \\I mDCVU
BI\
C\F[UI\u
\I\
eC
FCUFPj[I
hFCPF
FGU
cPF
wQGH
j[P
\´
I
VKGHF
wEHI
C[ UGLgFGPH
K[VGPHmCH
ÙVº[IDT[LGHF
\\I
mDCVU
j[P
I\F
mP`CHHIgCPDDCHK\
RC\CHK \IK[LCHHIVF
fI\
€»FCHK\
mCH
_CH
IVUGHI
wQGH
W
KGHF
eCP\
gHy\ [VK´\HhEIPD
GV GHIPDDI
eIHEIPDDI
EIHLIPD
f[P
gHGKPQ[I
KI\
UGV\IPD\
q IVKCVF \GV \GLLIPD
tPUµFCU
tCtPUµFCU
†CFPIFPUµFCU
F´C j[PFFh
FPUµFCU
tCtPUµFCU
†CFPIFPUµFCU
F´C j[PFFh
t´_[PFIµFGP
I \ UGU[ F´j[´I \ CUGU[
FFIVK\µF[
\ j[´· u F´FGVC \ j[CHFPIH
j[´· F´U[PFIH
oFt´tCCj[PFFIH
†CFPI F´ChFCPF
j[PFFhFGU
tCtC FCUFPj[I
hFCPF
FGU
tCnFIFCUFPj[I
†CFPI
F´
C
j[PFFh
FCFHPUGFFGj[IFG[FIF UHGFFh
FHGj[I
tGV
oFº[´FCG VUHGØFI
C[CFFCj[h
UG[FIC[
F´
C
FCVF
_GVFHI
UGFh
º[CFHI [VhU[\FCUGF
FG[F
UGLgFh\
oFtC j[PFFI
FGV
j[CHFPIH
F´F´CC j[PFFh
tCtC †CFPI
†CFPI
j[PFFh
†CFPI
F´
C
tC †CFPI F´C j[PFFh
j[PFFh
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
tG[F
· UIFhKhUCFPI\
cI\
UCFPV\
[VUGj[IFFI\
UGUpIH UGj[PV
oFtCj[PVCPIVF
K´
h
FPj[I\
tG[F
IV FHPUGFCVF
_Cj[IFCPIVF
IF KP\U[FCPIVF IF UHPFPj[CPIVF
ÙVº[P UGLFI
FGj[h
UGLgFCPF
IVFPUpIF\
FPj[CVFKI j[CP
[V
tG[F
FC\
KI
º[CVK · UG[g
tPUµFCUµFPUFG[FKHPPPPVQ
í
JReÈFPVLCFPVj[IDj[IDHhEIPDµLCFPV
HhEIPD
\\I mDCVU KI gI[H
qB´G[Hh UHPI[VIDI T[\GVVIHPI
_´I \F [VI mIDDI \GVVIHPIA
ˆ‰Ë ÷‰ "% ¼ Š‹#¿
›œÎî ž£æ % ž ¢Ñç¤
ÕÕ© « Õ©ª ì©® ¯© ! ÃÕ! ©¯
ÙVfI EP\CQI
gI[ \ghUPCDIu
IDDIURIEI[¹
I\F UhDPmCFCPHI
gÈDIu
DI\
CHHPyHI
oFoDDI³´C\IPLIKI\\PVI
áC \G[\ KI\ ³[gI\IV €IVK[I\
oF_´I³I\F KIEPVI
KI\áC RP\FGPHI\ Kh€IVK[I\
UGLLI
tIDD´
tIDD´LL IVF
IVF \P\P mIDDI
mIDDIuj[CVK
³I D´C PLIIDDIFIDD´\GHFL IVF \P €GHF
¸>:;6=7
oDDI
CC FPHh
DI\ WI[¹
HIEGDEIHuL´IDDIC FG[URhu
C DI HIQCHK
j[P€G[F[F[I
oDDI
DC
gHILPyHIu
U´
I
\F
oDDI
DI\ WI[¹
HIEGDEIHuIDDIIDDIL´C CDIFG[URhu
HIQCHK U´j[PI \FF[I€G[F[
oDDI CC FPHh
DC gHILPyHIu
Y&
ÙVfI\ gI[
[V DI\gI[URIEI[¹
DCHQ[hIu
\I[DI \[HIVDCCHHPyHI
FIHHI
LCPV\
FIVK[I\u
oFÉ €CPHI
³´C PLID´CáCLG[H \[H KI\ LCDIVFIVK[\
nV_´I \FEPFUGLLI
FG[³G[H\áC KI\ LGLIVF\ Kh€IVK[\
tIDD´
tIDD´LL IVF
IVF \P\P €ILLI
€ILLIuj[CVK
³I D´CPLIIDDIFIDD´LGHKL IVF \P €GHF
¸>:;6=7
UGHg\³I H»EI
\´C URyEI
\G[\ KI\Kh€IVK[\
KHCg\ PVUGVV[\
oFBGV
LGP
KI
QI\FI\
\FgI[UGLLI
áC IDDI I\F UhDPmCFCPHI
ÙVfI_´IEP\CQI
\ghUPCDIu
DI\ URIEI[¹ IV CHHPyHI
oFtIDD´³´LC PLIIVF gÈDIu
áC\P €ILLI
tIDD´L IVF \P mIDDIu ³Ij[CVK
D´CPLIIDDIFIDD´KGHF
L IVF \P €GHF
¸>:;6=7
YY
›œÎú Ï ' £ž£¦ % ¤ç¢£§žç
é« Ö«ÕÕ« © ©ª R ©­ª ±©®¯©® lGFHI
I\F [VI[VhFGPDI
nÊ FGPEPIPDDI
C[\\P IFtIHHIF[ mHPDDI\
gI[
¸>:;6=7
iIfC EPIV\
FI KI\
URCVFIH
DCRI[HI[¹
mCDDCKI
mCDDCKI
QIV\
iIfC EPIV\
URCVFIH
mCDDCKI
mCDDCKIFI KI\
QIV\ DCRI[HI[¹
t[eCP\V´CF[gC\KP\ KI F[FPFHI j[CVK
VP KI QHCKI
F[ gCHDI\ · KPI[
¸>:;6=7
iIfC EPIV\
FI KI\
URCVFIH
DCRI[HI[¹
mCDDCKI
mCDDCKI
QIV\
iIfC EPIV\
URCVFIH
mCDDCKI
mCDDCKIFI KI\
QIV\ DCRI[HI[¹
iG[HVCDP\FI
t[ gI[¹ hUHPHIgG[HFG[FFC gHILPyHI
UI j[I F[gCQI
EI[¹
¸>:;6=7
iIfC F´mCDDCKI
G ]HI [VKI\FPFHIQIV\€GHLPKCmDI
RI[HI[¹
iIfC F´mCDDCKI
G ]HI [VKI\FPFHIQIV\€GHLPKCmDI
RI[HI[¹
[V CHmHI
tGP
cCV\j[PFGVC gDCVFh
gIFPF ³CHKPV
KI mCVDPI[I
¸>:;6=7
iIfC EPIV\
FI KI\
URCVFIH
DIRI[HI[¹
mCDDCKI
mCDDCKI
QIV\
iIfC EPIV\
URCVFIH
mCDDCKI
mCDDCKIFI KI\
QIV\ DCRI[HI[¹
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
wD_´\´I \FIVKGHF
IF F[ DIPD FIHIQCHKI\
FGV IV€CVF
HI\\ILmDI [V gI[
¸>:;6=7
EPIVF D[PKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fCnVnV mCDDCKI
QIV\
RI[HI[¹
EPIVF D[PKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fC mCDDCKI
QIV\ RI[HI[¹
tGP
DC \FCHEIH\K[ RC[F
ECQ[ILPI[¹
cI\UIVK\
VG[\uKIF[ FCEIHHC\
¸>:;6=7
EPIVF FIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fCnVnV mCDDCKI
QIV\
RI[HI[¹
EPIVF FIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fC mCDDCKI
QIV\ RI[HI[¹
TT GP KI DC KHCQ[I IF KI DC HPQGDCKI
G[DI[H ùCLmI[H G[ QIVFPD gIFPF EPI[¹
¸>:;6=7
EPIVF FIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fCnVnV mCDDCKI
QIV\
RI[HI[¹
EPIVF FIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
fC mCDDCKI
QIV\ RI[HI[¹
_GLLI
URs[H j[P
KCV\€CPF[VIUIUCFRhKHCDI
_GLLI [V[V GP\IC[
j[´PD gI[F
¸>:;6=7
t[fC mCDDCKI
EPIV\ KIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
QIV\
RI[HI[¹
t[fC mCDDCKI
EPIV\ KIKI\URCVFIH
DC mCDDCKI
QIV\ RI[HI[¹
ˆ‰Ë F ‰ ‹¾‹ ¿‹% Š‹ ø!
›œÎ % ¤¢ & ¢Ÿ¦ J ¢£¦ ¤¡ ¢ðñ
óÞ©ª° ÕÞ«Åî¯
º[´I \FµUI j[P mG[QI DI U[D KI\ CVKCDG[\I\
_´º[´I \FI \FµUI
D´CLG[H
j[´G V FHG[EI IV URIHURCVF \G[\ FC mDG[\I
_´i´gIHIVK\
\F D´CLG[H
D´IVFHhI IF g[P\ DI gDCF K[ ³G[H
_´tGPI \FIFD´LGP
CLG[H
_´I \F D´CLG[HKCV\ DI L»LI mIHL[KC
¸>:;6=7
_´I \F D´CLG[Hu U´I \F D´C LG[Hu µ LG[H µ LG[H µ LG[H
oDDI
KI\ €C[mG[HQ\
_´cP\I \FgCHHIEPIVF
D´CGÊLG[HU´D´IR\FPHGVKIDDI
DC \GHFPI K´\IUG[H\
_´B[HI \FFCD´gIC[
CLG[HW C HPIV
IF U´I \F €CPF gG[H
_´º[´I \FI \FµUI
D´CLG[H
HPLI CEIU FG[³G[H\
_´I \F DC LIHj[PXLGVFI
U´I \F j[PD´C LG[H
¸>:;6=7
_´I \F D´CLG[Hu U´I \F D´C LG[Hu µ LG[Hu µ LG[Hu µ LG[H
YM
oDDI
KI\ €C[mG[HQ\
_´cP\I \FgCHHIEPIVF
D´CGÊLG[HU´D´IR\FPHGVKIDDI
DC \GHFPI K´\IUG[H\
_´º[´I \FI \FµUI
D´C LG[H
j[P ³G[I UI \GPH UGVFHI tG[DG[\I
_´e»LI
I \F D´NIHLCPVI
C LG[H
EC gDCVFIH \C g´F PFI QHCPVI
_´{PEII \F LCD´C LG[H
FCVFIu EPEI DC lG[EIDDI ]hDCVKI
{PEI D´CLG[H
¸>:;6=7
_´_´II \F\F D´D´CC LG[Hu
LG[Hu U´U´II \F\F D´D´CCLG[H
LG[Hu µ LG[H µ LG[H µ LG[H
oDDI
KI\ €C[mG[HQ\
_´B[HI \FDCHIEPIVF
D´gDCQI
C LG[HD´[VR PHGVKIDDI
VG[EID CHHPECQI
_´º[´I \FI \FµUI
D´C LG[H
j[P gG[\\I KCV\ DI\ URCLg\ K´g CLgDILG[\\I\
_´º[´I \FI \FµUI
D´C LG[H
j[P FHG[I DI QC`GV KI\ gIDG[\I\
_´º[´I \FI \FµUI
D´C LG[H
j[´G V FHG[EI KCV\ DI\ mGPFI\ · UPVj €HCVU\
_´I \F D´C LG[H
Ya
›œÎ åžè§¢ç¦ % ' ¤ñ B ð¤
^ ®«­ Õ©ª ±ÃÅÅ©ª ! ¬! ¯Ã­° Þ«Åî¯
º[CVK DI\ RGLLI\ EPEHGVF K´CLG[H
wDoFV´UGLLIVUIHGVF
W C[HC gD[\ KIDI\LP\yHI
eCP\ VG[\u VG[\ \IHGV\mIC[¹
LGHF\³G[H\
LGV €HyHI
º[CVK DI\ RGLLI\ EPEHGVF K´CLG[H
_I \IHC
DC gCP¹
\[HFHG[mCKG[H\
DC tIHHI
fI\
\GDKCF\
\IHGVF
eCP\ VG[\u VG[\ \IHGV\ LGHF\ LGV €HyHI
cCV\
QHCVKIj[IURC×VI
KI DC EPI
nÊnÊ PDPD DC€CDDCPF
VG[\
gC\\PGV\
\GWGV\ gCHFPI
lG[\ €CDDCPF
C[HGV\j[II[ DCVG[\LC[ECP\I
DI\ RGLLI\
EPEHGVF K´CLG[H
wDqº[CVK
V´I[Fµ»FHI
W C[HC
gD[\
KI
LP\yHI
É VG[\ j[P\GVQIHGVFµPD\
\IHGV\ LGHF\[VLGV³G[H€HyHI
eCP\
j[CVK
DI\gD[\
RGLLI\
EPEHGVF K´CLG[H
º[´
P
D
V´
W
C[HC
KI
LP\yHI
qÉI[Fµ»FHI \GVQ´HGVFµPD\ [V ³G[H
VG[\ j[P \IHGV\ LGHF\ LGV €HyHI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
lG[\
j[P
C[HGV\IF C[¹
LC[ECP\
³G[H\
cCV\
DC
RCPVI
g[P\
KCV\
DC
Q[IHHI
_RIHURh
DC gCP¹u URIHURh
D´C LG[H
º[´PD\ UGVVC×FHGVF
CDGH\ LGV
€HyHI
DC QHCVK´
URC×VI
KI DC EPIFILg\
qcCV\
[V
G[H
j[´
P
D
W
CPF
LIPDDI[H
wDcI€C[FDC \CQI\\I
FG[³G[H\PUPµmC\
j[IDj[I\
U´I \FgIHKCVF\
DI gHP¹
DI\ RGLLI\
EPEHGVF K´C LG[H
wDoFº[CVK
V´UGLLIVUIHGVF
W C[HC
gD[\ KIDI\LP\yHI
eCP\ VG[\u VG[\ \IHGV\mIC[¹
LGHF\³G[H\
LGV €HyHI
º[CVK DI\ RGLLI\ EPEHGVF K´C LG[H
_I \IHC
DC gCP¹
\[HFHG[mCKG[H\
DC FIHHI
fI\
\GDKCF\
\IHGVF
eCP\ VG[\u VG[\ \IHGV\ LGHF\ LGV €HyHI
ˆ‰Ë ‰ #¿ "% Ì ã
›œÎ % Ñçž ž£Òè
± Õ© Ä©°¬° ! ¬­ Õ«­²
{GPUP
DI gHPVFILg\
fClG[\KG[UI[H
K[CECVUI\
FILg\
€CPF
KI\
q CHFI` LI\ IV€CVF\
{G[\
EPVQF CV\
q CHFI`CEI`IV ECUCVUI\
{G[\
EIHHI`
CQPDI\
B[H
D´
G
VKI
FHCVj[PDDI
fI\
mCHj[I\
KGUPDI\
J[cI €HC×URI\
mHC\
KI\Q[PVQ[IFFI\
CLCVF\
cI\
¶DDI\ mPIV
€CPFI\
fI\
€HPFI\
\GVF
gH»FI\
oF W C K[ EPV mDCVU
¸>:;6=7
JRº[´íGDIV mGPF
gIFPF\G[\
EPV mDCVU
DI\ FGVVIDDI\
º[CVK
DI\
¶DDI\
\GVF
mIDDI\
c[oF g[P\
UGFh KIKI FILg\
lGQIVFKI FILg\
KI EPIPDDI
HGLCVUI
BILmDI KGVVIH DC UCKIVUI
qÙVcCV\
G[HCPH€C[FIHu
gG[H
€C[FIH
gHh\
c[ UIDI\Fhu mGP\u
K[ UIKCV\
Fh KI DI\lGQIVF
YS
B[PECVF UIDIUGV\IPD
eGV\PI[H
BGDIPD
_GVVC×F
\GV
C]CPHI
_[IPDDGV\u
IV
URILPV
_I_IFFILPVGP\
L[FPV
HGmI
UDCPHI
{IVI`
mIDDI
¶DDI
BGWI`
mPIV
QIVFPDDI
f·u
\G[\ DCVG[\URCHLPDDI
f´fI\CLG[H
CFFIVK
FCmDI\
\GVF
gH»FI\
f´z CC[mIHQP\FI
RGVV»FI
oF W KI\C K[URCV\GVVIFFI\
EPV mDCVU
É UI\ ³I[¹ URCHLCVF\
qfCàCHIVKFCPDDIKI \G[EIVF
D´CECVFCQI
V´
I
\F
gC\
LhURCVF
àCq ¶VPF
FG[F
DI FILg\
[V
CH
LCHPCQI
fI_´IQHG\
KI D´C]CPHI
\F
DGH\j[I
DC LyHI
cILCVKIu
\hEyHI
É DC ³I[VI IV€CVF
eC
¶DDI HCUGVFI
_GLLIVFu
FHP\FIUGLgFI
RGVFI
J\µF[
€CPF
FGV
T hgGVK\u³I F´CFFIVK\AAA
_ =76~
_CH U´j[´I \FWFG[³G[H\
gCHIPD
tCVF
C[HC
K[
\GDIPD
nVB´I VEIHHC
DI\
CLCVF\
C[ gHPVFILg\
CDDIH
gG[H
€C[FIH
cCV\
gHh\
c[ UIDI\Fhu mGP\u
K[ UIKCV\
Fh KI DI\lGQIVFA
Yd
›œÎ ` ¦¦è Ñ¡æÓ¤ŸŸ
«ª © Ãà R ¬© a Ãà R ¬©
fI\CV\gCgI»FHICLCHPh
KPF j[II\FD´[VC UFIghURh
K´CLG[H
VG[EIDDI PD LI\[P\€C[FU[HhD´CVVGVUIH
LC gCHGP\\Iu³I
·_IFFI
[VI KG\ILGVKI ORP\pW
i´C¶VC P gHP\
KI
gHhgCHIH
\IHLGV
³I³I V´LICPgG\CP\
gC\ €IHLh
D´
G
IPD
KIKI DCj[I\FPGV\
V[PF
mPIV
FHGg
LCFPV
L´I \F CggCH[
oFJ[J[\\PF
PDgIFPF
L´IFC EIH\
KGVVhD´hcPI[
DCQDP\I\GD[FPGV
gCHDIH · LI\ ¶KyDI\ \[H³´CPUIUG[H[
FGV ß
¸>:;6=7
eI\ mPIV\CEIUURIH\LGP€HyHI\u
LI\
mPIV\ß URyHI\ \GI[Hu
HIgHIVI`
FG[\
IV
UGI[H
q C\ KI mGGQPI OGGQPI CECVF KI €CPHI EG\ gHPyHI\ K[
\GPH
?mGGQPI OGGQPIu gC\ KI mGGQPI OGGQPI @
lICECVF
€CPFI\KI €CPHI
gC\ KIEG\mGGQPI
OGGQPI
gHPyHI\
K[ \GPH
?mGGQPI OGGQPIu gC\ KI mGGQPI OGGQPI @
eCPVFIVCVF
D´CEGFHI
LG[HgyHI
I\F KIEIV[
ghURh LGHFID
VIVGV
gHGEGj[I`
hFIHVID
gC\ KI mGGQPI OGGQPI CECVF EG\ gHPyHI\ K[ \GPH
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
q[ P\ ³´C P HhUDCLh DI \PDIVUI
C¶V
K´G m\IHEIHEP\CQI\
DI\ HhCUFPGV\
\[H
UIHFCPV\
KIPVKPQVCFPGV
D´C \\P\FCVUI
BIº[CVK
HIùhFCPF
\[HFG[F
D´
C[¹PD\C[FHI\
EP\PmDILIVF
GmF[\
EGWCVF
j[´
V´
C
ECPIVF
HPIV
UGLgHP\
PDDI LI\IHLGV
KILCVKyHIVF
€CPHI · VG[EIC[
K[ mGGQPIKIOGGQPI
¸>:;6=7
JRu LI\ mPIV\
URIH\FG[\€HyHI\u
LI\ mPIV\
URyHI\ \GI[H\
HIgHIVI`
CEIU
LGP
IV
UGI[H
ß
AAA
eCPVFIVCVF
FG[F \GVF
I\F €CPFu
FG[F I\F KPF
LCP\
LI\
¶KyDI\
gCHFP\
cPI[
HI\FI
\I[D KCV\
FC ·LCP\GV
i´BPIFGV
V I\F³IgCgI
D´CPHL´LCP\
DI
KPHI
j[GP
mGV
]CPHI
C
€CPF
gIHKHI
D´
C
i´eCP\
PHCP ³´FG[F
KHGPFu
FG[F KHGPF
IV IV€IHIV IV€IH
P
HCP
FG[F
KHGPFu
FG[F
KHGPF
³´I \\CWIHCP
IVUGHIOGGQPI
· DC LI\\I KI LPKP
DIeCP\\IHLGV
K[ mGGQPI
ˆ‰â " ‰ %#‹ "‹%¿‹
›œä $ ž£Ñ¢ ¢£¤ç¢
ê¬ °® !«ª A ) ¬Ã
BP GF[[mDPIEC\ gC\· T PGKI LGVFIH D·µRC[F
l´cCV\
[V\G[\gIFPFDI\ EPDDCQI
_CURh
\C[ECQI\
ùI[H\
[
B[H
DI
EIH\CVF
K´
V
U
I FIC[
_´I \FEIHHC\
· eCK[HIPHC
t[BGHFPH
DI\LCP\GVVIFFI\
UCHPGUC\
KI\
qÉG[H \´IV CDDIH · DC €»FI
€»FIEIHHC\KI\ QHPLgCVF
\CLmC\ DI DGVQ KI\ UGDDPVI\
oFcI\DCF[¶DDI\
DC FCPDDIgC\¶VI
·gIFPF\
JECVUIH
·
oFcCV\DI\ UI€CV€CHI\
³GWI[¹
FPVFCLCHHI
oLLIVIH
DI
mP`CHHI
ùGF
cI\
hUGDI\
KI
\CLmC\
DI mCDDI _CHVCECD
oFTº[PhghFIH
\´gHhgCHIVF
I V EGVF
gG[H
UCKIVUIKI\ KCV\I\
cI_IDDIDC KIgD[\DCeCK[HIPHC
€GDDI\
YX
BPl´GF[[mDPIEC\ gC\· T PGKI LGVFIH D·µRC[F
cCV\
[V\G[\gIFPFDI\ EPDDCQI
_CURh
\C[ECQI\
ùI[H\
[
B[H
DI
EIH\CVF
K´
V
U
I FIC[
_´I \FEIHHC\
· eCK[HIPHC
t[BGHFPH
DI\LCP\GVVIFFI\
UCHPGUC\
KI\
qÉG[H \´IV CDDIH · DC €»FI
€»FIEIHHC\KI\ QHPLgCVF
\CLmC\ DI DGVQ KI\ UGDDPVI\
oFcI\DCF[¶DDI\
DC FCPDDIgC\¶VI
·gIFPF\
JECVUIH
·
oFcCV\DI\ UI€CV€CHI\
³GWI[¹
FPVFCLCHHI
oLLIVIH
DI
mP`CHHI
ùGF
cI\ hUGDI\ KI \CLmC\
BP GF[[mDPIEC\ gC\· T PGKI LGVFIH D·µRC[F
l´cCV\
[V\G[\gIFPFDI\ EPDDCQI
_CURh
[ V UI\C[ECQI\
B[H DI EIH\CVF K´ùI[H\
FIC[
M^
›œä› Ϥ¢£Ò¤ñ ¢ðñ¡ž b Ñ
é© ¨ô°ýÜ®©
JEIU
Q[I[DIKIKIgÈFHI
LhFyj[I
cIoF LI\
i[P€LCURIEI[¹
IHHCVFu
QHIUEIVF\
C[¹
j[CFHI
JEIU
LI\KGVVIVF
WI[¹ FG[FD´C PHKhDCEh\
º[P
LI
KI H»EIH
eGP
j[P
VI
H»EI
gD[\
\G[EIVF
JEIU
LI\ LCPV\
KIHILCHC[KI[H
cIº[PL[\PUPIV
IF
KI
KI[H
GVF
gPDDh
FCVF
KI
³CHKPV\
JEIU
LC
mG[URI
j[P
C
º[P C ILmHC\\h IF LGHK[m[
BCV\ ³CLCP\ C\\G[EPH \C €CPL
JEIU
Q[I[DIKIKIgÈFHI
LhFyj[I
cIcI EGDI[H
i[P€LCIHHCVFu
QHIU
IF
KI
ECQCmGVK
JEIU
LC gIC[
j[PDI\\´IhFh\
\F €HGFFhI
J[oF FG[F
\GDIPD
KI
FG[\
UI Us[H
j[P gGHFCPF
³[gGV
JEIU
LGV
j[P
C
\[
€CPHI
BG[]HPH
C[FCVF
j[´
P
D
C
\G[]IHF
BCV\ gG[H
UIDC €CPHI
K´C RgD[\
P\FGPHI\
JEIU
LGV
ÈLI
j[P
V´
KI \CD[F
qfCG[HLGPVKHI
hEPFIH DIURCVUI
g[HQCFGPHI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
JEIU
Q[I[DIKIKIgÈFHI
LhFyj[I
cIoF LI\
i[P€LCURIEI[¹
IHHCVFu
QHIUEIVF\
C[¹
j[CFHI
iIeGVEPIVKHCPu
LC KG[UI
UCgFPEIEPEI
ÈLI
\s[Hu
LC
\G[HUI
EPIVKHCP
mGPHI FI\KI \CVQ
EPVQF CV\
oFiIT »EI[H
³I \IHCPG[ mPIV
gHPVUI
CKGDI\UIVF
_GLLI
PD
FI
gDCPHC
KI URGP\PH
oFtG[FIVG[\[VI€IHGV\
KI
URCj[I
³G[H
hFIHVPFh
K´
C
LG[H
º[I VG[\ EPEHGV\ · IV LG[HPH
oFtG[FIVG[\[VI€IHGV\
KI URCj[I
³G[H
hFIHVPFh
K´
C
LG[H
º[I VG[\ EPEHGV\ · IV LG[HPH
ˆ‰âˉ ! ¿ ø!
›œäÎ % ¤ñ J ðŸñ
é« ó«¯¬Ã²«
BCP\
_´n[V ´[VI
IF[\F KCV\IH
gC\gGDpC[V DC€G¹UCHPGUC
FHGF _´V ´IUGLgDPj[h
\F EHCPLIVF gC\
tHy\
q G[H DC UGLgHIVKHI
B[P\ mPIV LI\ gC\
_´n[V ´[VI \F URCgC\ URC[V FCVQG
oVUGHI
LGPV\VGEC
ÙVI
mG\\C
F´KCV\I
C \ QGØFhD·
ɺ[CVK
UIFFI
gI[¹j[I áC
qt[D[\VI€CPHI
¸>:;6=7
zG[gP
cCV\GV\
DC UCHPGUC
_´kCP\I`
I \F mPIV
FG[\ UGLLI LGP
zG[gP
JEIU
DCgP\UCHPGUC
tCVF
\´PDKCV\I\
€C[F KPHI
J[¹
C[FHI\
J[ HIEGPH [email protected]
eCPVF´
V CVF j[´F [ KCV\I\
fCàC UCHPGUC
F´IV ¶URI\ mPIV
cIt[ V´DCF[IgGDpC
V EI[¹ gD[\
cIoF K[DC H[LmCu
URC URCK[ RG[DC RGg
tG[\
DI\DIEIHLCFPV\
cy\
DI
fCtI €CP\
UCHPGUC
oF_RCj[I
j[CVKmG[QIH
F[ KCV\I\
gIFPF
tIq G[HLIF\DC ³G[HVhI
IV ³GPIgC\
¸>:;6=7
zG[gP
cCV\GV\
DC UCHPGUC
_´kCP\I`
I \F mPIV
UGLLI LGP
nRcCV\GV\
G[PFG[\
í zG[gP
DCPDUCHPGUC
tCVF
gP\
\´
€C[F KPHI
É FG[F DI LGVKI
J[ HIEGPH M
›œää
ž¡£Ñæ¤ ¤¡ ž£Ñ¢ d Ñ§¢ç ¤¡
Ÿ¤ñ ¢¦žçžÑñ
e °Ã¬Õ© ©ª ­©¬ R ©ª
3fg = 9[V< õUGPV
~> ; gIHK[ KI\ LGVFCQVI\
cCV\
ÙV_RCVFCPF
FG[F gIFPF
\CEGWCHK
\GV
CLG[H
DI \CURCHLI
K[ \GPH
qcCV\
Hy\
KI
mIHQyHI
J[ KG[¹ HIQCHK
¸>:;6=7
FGPDI KI\ VIPQI\
eGV
B´cII \FFI\Us[H
gHP\QHCVK\
C[CLG[HI[¹
gPyQI
WI[¹
iI_IFFIFI KGVVI
IV
QCQI
UHGP¹
K´
C
HQIVF
oF KI F´C PLIH FG[FI LC EPI ³´IV €CP\ \IHLIVFA
|f = 9 <\G[gPHCPF
õ ~> ; DC mIHQyHI
ZhDC\u
º[I HhgGVKHGVF VG\ gCHIVF\
V´CEGV\ gC\ K´CHQIVF
q_GLLIVF
G[H VG[\ €IHGV\µVG[\u
LCHPIH Ky\ DIVG[\
gHPVFILg\A
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
c
¸>:;6=7
FGPDI FI\KI\mIC[¹
VIPQI\WI[¹
ByURI
fIfI\UPIDCLG[HI[¹
gHGFyQI
EGWCQIHIFG[H
qiIÉG[HgCH\j[´IV· LGV
FG[F ³CLCP\ gD[\ HPIV V´ILg»URI VGFHI CLG[HA
= 9 < õ ~> ;
oFwD‚f\´j[CVK
DI\ mIC[¹
³G[H\ HIùI[HPHIVF
I
V
HIEPVF
C[
RCLIC[
oFq CHLP\C ¶CVáhI
D´CFFIVKCPF
FG[F D·µRC[F
DI\ UDGURIFFI\
KI\ FHG[gIC[¹
¸>:;6=7
FGPDI KI\ VIPQI\
cI\ QCHáGV\
K´R GVVI[H\
{GVF
IV
UGHFyQI
q GHFCVF KI\ ùI[H\
[V LCHPCQI
oFkPVPIgCHVGFHI
cI DC mIHQyHIRP\FGPHI
IF KI \GV gIFPF \CEGWCHKA
ˆ‰â÷‰ %¿ø
›œäî å¤çžð¦
ýª Ü®© Õ© ! ©­° ªÃ® 6 ©¯«
_´_´II \F\F gC\
D´R GLLI
j[P gHIVK
DC LIH
DC
LIH
j[P
gHIVK
D´
R
GLLI
X tCFCFPV
eGP
DC
LIH
IDDI
L´
C
gHP\
[V\CVFPCQ\
iIi´CL´P FHGj[h
\G[EPIV\
eCHKP
LI\
[V gI[KI `GVI
oF_GVFHI
LGV [VIU[PHgCPHI
oFi´C P[VKh\IHFh
EPI[¹ DI\UPHhUHC\\I\
³C[VIKGUp\PKI\
º[P L´ KP\CPIVF BGP\ gH[KIVF fCfI\LIH
U´I \F mCP\IVF
KhQ[I[DC\\I
gGP\\GV\
KIKCV\
¸>:;6=7
cy\
j[I DI EIVF \G[ 8 IHC
iIcy\HIgCHFPHC
FG[HVIHGVF
lG[\j[IVG[\DI\IVEIVF\CDDIHGV\
_´_´II \F\F gC\
D´R GLLI
j[P gHIVK
DC LIH
DC
LIH
j[P
gHIVK
D´
R
GLLI
eGP
DC LIH IDDIFCV\L´CgP\gHP\
J[i´C P KhgG[HE[
I[ \P LCDL´CC[FFIVKU€yHIC[DCgGHF
UCLgCQVI
fCJ[ LPIVVI
mG[F KII\FDCmPIV
³IFhILGHF
f´cCV\
R GHP`GV
\I\\[HWI[¹
KhDCEh\
[VI
J\\P\I
mPFFIgDI[HI
c´BGVC LCHHCQIu
IDDI
j[PFFI
fC LIHRGLLI
U´I \F j[P\GVDCLCDRI[H
¸>:;6=7
_´_´II \F\F gC\
D´R GLLI
j[P gHIVK
DC LIH
DC
LIH
j[P
gHIVK\
D´
R
GLLI
eGP
DC LIHGV gHIVK
IDDI L´[VC gHP\FC¹P
_GLLI
K[ LGVKI
qiIG[H€IHCPEGPHDI ·FG[HURCj[I
hFCgI
BP{I[DIVF
FG[\ DI\mPIVQCH\L´K[DÈURIH
LGVKI
DC QHCggI
i´kG[FHI
PHCP\ C[¹
j[CFHI
EIVF\
[VDI\ gI[
DI mG¹GV
iCLCP\
GUhCV\
l´G [mDPIHGVF LGV gHhVGL
M&
¸>:;6=7
h 6; = 5>
ZG RG RG RG RG RP\\I` RC[F RG RG RG
_´_´II \F\F gC\
D´R GLLI
j[P gHIVK
DC LIH
DC
LIH
j[P
gHIVK\
D´
R
GLLI
IDDI C[\\P
L´C gHP\
oFwDeGPI\FLGVDC¶IHLIHmCFIC[
LGV VCEPHI
wD_´I\FI \F I\F[V €CLI[¹
mIC[
LGVFHGP\mCFIC[
LÈF\
[V
kPV
UGLLI
GP\IC[
X U ,,i P
q CQIGFT
tCmCHDWu
†IH\C[\GV
G[ \[HPQ[PKID
lCEPQ[IVF
gC\
lP \[H KI\ gG[mIDDI\KI\ UCQIGF\
¸>:;6=7
_´_´II \F\F gC\
D´R GLLI
j[P gHIVK
DC LIH
DC
LIH
j[P
gHIVK\
D´
R
GLLI
eGP
DC\G[EPIV\
LIH IDDI [VL´C{IVKHIKP
gHP\
iIlI L´gDI[HI
gD[\LCFIDGF
LC LyHI
tGV
¶D\
I\F
lIiI EP\gDI[HI
gD[\KI LGV
gyHI
C[
¶D
D´
I
C[
T EGFHI IV€CVF
wDiIIQCHKI`
I\F\CP\gCHFP
LCHPV
U´
I
\F
eCP\ U´hFCPF gC\
LGVLCHHCVF
KI\FPV
¸>:;6=7
×3
cy\
j[I
DI
EIVF \G[ 8 IHC
lG[\
HIgCHFPHC
cy\
EIVF\ FG[HVIHGVF
iI LIj[IV´IDI\V CDDIHGV\
MY
¨¬ª°¯«Õ E « R ­«­°
É C \\IGPH \[H [V mCVU UPVj LPV[FI\ CEIU FGP
oFtIL´HIQCHKIH
DI\mGVQIV\FILg\FCVFj[´j[´I \FW IVLGHFC G[ j[P H´E PIVKHC
gCHDIH
K[
oVq P\ \IHHCVF
KCV\
LC LCPV
FI\gPQIGV\
g´FPF\ PKPGF\
KGPQF\
KGVVIH
mG[]IH
KI\
·
·
¶DIH KI\FGVUG[g\HPHI K´j[PgPIK\
gG[HDI\KIL[H\
€C[¹
oFfI[H
IVFIVKHI
Dh`CHKI
º[P \CPF \[HFG[F
Q[hHPHUGLLIVF
LI\ mDI\\[HI\
[V
tIfI\HCUGVFIH
gI[
³´hFCP\ URI`
LPVGD´ LCHURCVK
mGVmIU\
€Cm[DI[¹
j[´
G
V
gPj[CPF
IF ePVFGu
oF_CHµIVµ\CU
DI\ eP\FHCD\
QCQVCVF\UCHCLID · [V €HCVU
É L CHURIH \G[\ DC gD[PI UPVj LPV[FI\ CEIU FGP
oFtIH´HIQCHKIH
DC tIHHI
EPI FCVFIV j[´FI WmG[]CVF
IV C KI\ WI[¹
HCUGVFIH
DC
[V g´gG[H
gCHDIH KIKCV\FC DI\LyHIùCj[I\
F PF gI[DC €CPHI HÈDIH
oFtIbG[\PDDIH
\C[FIH
QGKC\\I\
IF \´ LCHHIH
oFB´CHH»FIHu
IVFIVKHIVG\H´gFGVCHFPH
HPHIIV UGLLI
GV IVFIVK DC LIH
CHHPyHI
tIUG\ HCUGVFIH
\[HFG[F DI\ _CHCLmCH\ K´C VFCV IF DI\ _Gµ
mGRyHI\
T G[KG[KG[\ j[P VG[\ UG[gCPIVF DI\ DyEHI\
oFoF DI\VG[\EHCP\VPj[CPIVF
DI\ KIVF\
oF DI\ eP\FHCD\ QCQVCVF\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
É L´C \\IGPH \[H [V mCVU UPVj LPV[FI\ CEIU FGP
oFtI HIQCHKIH
DImGV\GDIPDFILg\
j[P \´j[´IVI \FECLGHF IF ³I L´IV €G[
gCHDIH
K[
tIº[IKPHI\P LGP
j[I ³IDI\\[P\LhURCVF\
U´I \FV´IgC\\F j[IVG[\KI FI\ WI[¹
mCHQIu
UI
PD\ GVF D´FGV
CECVFCQI
K´IVEGDIH
»FHI KI[¹
oF_CH
IVFIVKHI
HPHI
\´
C[\\P RC[F
º[I
\´
I
VEGDIVF
DI\
UHP\
KI\
GP\IC[¹
HCUGVFIH
IV¶V \Pj[´DIPDFILg\
€C[F CPLIH
DC EPI
oFoFtI D´ILgGHFI
CPLIH L»LI
I\F
C\\C\\PV
CEIUQCQVCVF\
D[P DI\ HPHI\ KI\ IV€CVF\
oFoF DI\DI\ eP\FHCD\
eP\FHCD\ QCQVCVF\
ˆ‰â÷‰ %¿ø
¨Ã¯ R «­© © °Ã¬ j«Å® © °Ã¬ k
zz EI[F
C [V F´LCHPGDDIu
PD CgIDDI
C[ LGPV\
j[CFHI
CV\
gPj[IH
FC
IF
FGV
\IC[
tCfGDPFCu
UG[URIKh€IVKµFGPu
U[DGFFI CEIU
FI\[VmGVmIU\
KIKCV\
€G[\µW
UG[g
K´
HÈFIC[
cCV\ D´ KG\
[Vg´FPF\gI[LCURG\
CECVF KIj[PF´gIV\IVF
€CPHI ILLIHKIH
qJFFIVK
CH
UI\
j[´· [VI URG\I
iG[IH
C[
KGUFI[H
VGV
UGVEIVFPGVVh
i´i´WDI\CP UGVVCP\
³G[h C[\\Pu³I
\CP\gDCWµmGW\
KI j[GP ³´KI\UC[\I
mPIV
DI\
mCU\ ·DC\CmDI
i´BP KHCQ[CP\
DI[H\
LyHI\
CECVF
K´
UGVVC×FHI
FPIVVI
F[
DI\
hUG[FI\
W
F´
€IHGVF
gGHFIH
DI[H\
UCHFCmDI\
T
F´´ CI[\ILIVF
PLI j[´ ³´ \[P\ D·u j[I ³´ FI HIQCHKI IF j[I ³´
¸>:;6=7
fGDC
i´t[\[P\\CP\j[´LC[ VL €CVF
I LI j[CVK F[ EC\ GÊ ³´ \[P\ gC\
I LI
º[I ³´ \[P\ LGHQCVI KI FGP
_GLLI
³´IV UGLLI
CP LCHHI[VIKI L´mCVKI€CPHIKI\\PVhI
FCFG[IH \[HKI\DCLCURPV\
º[P L´ €GVF
gIC[
i´ÙVC P gCHhUHPF[VuFGVgDCVFh\
VGL CEIU
KI\
UDG[\
KGHh\
KCV\ DI U[PH KI LGV mDG[\GV
cCV\ D´ KG\
t´BCV\I \ DCL´\I[DIKhLIFFHI
QGV`I\\I[VIj[IhgC[DIu
³´ gI[¹ \CV\
FIVPH gDPIH
KCV\ \G[\
LI\ mHC\
FGV
gGPK\
[ V LGPVIC[
t[chgDGPI
gy\I\³CLCP\
LGPV\ FI\DG[HKCPDI\uj[´fGDPFC
j[PgC\LCVQI gC\
F´
I
VEGDI
FI\gIC[LPURI\
KI HCF j[´
G[VV KPHCPF
KI\URGUGDCF
VGP\IFFI\
oFJEIU
FC
gD[\
\[UHhI
j[´
gCPV
C[
t[º[CVK
HP\j[I\F´PHC\KI ·KGVVIH
C [V FC\F´W EC\
KI g´FPF\ LIU\
D´h UGDIu€CPL
\P ³CLCP\
MM
¸>:;6=7
º[´
[V g´F PF €HCVQPV
I \FµUIj[´j[´³´F[F´CL´URyFIHCUGVFI\
F[ qEI[¹
[V
t[oR EI[¹
CLP
PIHHGF
áC \´j[IFHG[EI
gC\ KCV\
DI\ j[´
LCQC\PV\
q[[V P\DI\³´ mhmh\
UHGP\
gC\
FC
LyHI
EG[KHC
³´ D[P €C\\I
g´
F
PF
cCV\ D´ KG\
bIV
j[GPgC\fGDCj[´GVG VI\FI\FgC\Kh³·mPIVmPIVIV\ILmDI
t[t´I VFIVK\
UHGP\
C\\I` VGLmHI[¹
gC\
U´
mH[PFu
U´
I
\F
DI
LGVKI
j[P FHILmDI
BG[\
DI\
UHP\
KI\
IV€CVF\
j[P
\GVF
LCDRI[HI[¹
JDDI`
EPIV\CHURI
CEIU WLGPu³´
F´gDCUI
ILmCHj[I
KCV\
LCLCHLGF\
QCDyHI
cCV\
LGV
C
K´
DC
gG[H
FG[\
DI\
[V GQHCVK
JECVF
j[´ UI LGVKI
KIEPIVVI
UPLIFPyHI
[V
kC[F
gHG¶FIH
gI[
K[
EIVF
j[´
V
C
cCV\ D´ KG\
¸>:;6=7
Ma
›œäú ï¤ç£è žŸ ž¦¢£
é© Õ¬Ã­ ©ª° Åï° ²© ªÃ¬¯
cCV\
DC I\F³[VQDIu
FIHHPmDI
³[VQDI
fIoF DPGV
LGHF
UI
\GPH
fI DI\DPGVRGLLI\
I\F LGHFFHCVj[PDDI
UI \GPH \´I VKGHLIVF
tG[F
\CQILGHFKCV\UI DI\GPHEPDDCQI
fIq D[\DPGVKII\FI\FHCQIu
fI DPGV I\F LGHFgD[\UIKI\GPHUCHVCQI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
f´fIPVKGLgFCmDIu
DIUIHIKG[FCmDI
DPGV
I\F
LGHF
\GPHLC QC`IDDI
{PIV\
LC
mIDDIu
EPIV\
fI DPGV I\F LGHF UI \GPH
ˆ‰â þ‰ ½ ¿%ã !Š ‹%
é© éîÄÇ Õ« ¬²±© ©° Õ© ²±© !«Õ¬©¯
ÙVI
KG[UILC LCLCV
º[I URCV\GV
LI
URCVFCPF
oVi´h UG[FCP\
\[áCVF IVLGVL´gG[UI
I VKGHLCVF
_IFFI
URCV\GV
KG[UI
iI_CHEI[¹
DC URCVFIH
gG[H FGP
FC
gIC[
I\F
KG[UI
_GLLI DC LG[\\I KI\ mGP\
fCcCV\gIFPFI
mPURI\I I\FUCURIC[¹DICmGP\
DI
mGP\u
DG[g
n[Ru
G[Ru
G[R
G[R
DIDCmHCEI
URIECDPIH
gC\\C
wDeCP\
gHPF
mPURI
KCV\
\I\
mHC\
fCu DCu DCu DC
fC_I gIFPFI
mPURI\P F[ EI[¹
\IHC
FGPu
fI_GVFHI
DG[guD[PuGV VG[\
\´IV ¶URI
\IHGV\ KI[¹
ÙVI
URCV\GV
KG[UI
º[I URCV\GV
LI URCVFCPF
LC LCLCV
ÙVI
KG[UI
q G[H FG[\ DI\ gIFPF\ IV€CVF\
MS
nR mPURIu
DI ³GDP IVUGVFI€ILLIu
j[I EGPD·
fCfCu
\I URCVQIC
DCu
DCu
DC
oFbIDDIKCV\gHPVUI\\I
DI\ mHC\IDDIK[ I\FmIC[HI\FhI
URIECDPIH
oRu IRu IRu IR
fCJECPF³GDPIFI\gHPVUI\\I
³GDP\
URIEI[¹
fCBI DPFL»LI
UCHI\\I
C[URCV\GV
€GVK KIKG[UI
FI\ WI[¹
_IFFI
C[\\P
qiIG[HEI[¹FGPuDCI URCVFIH
LC
KG[UI
i[\j[´
i[\j[´·· DCDC ¶V¶V KIKI LC
LC EPIEPI
Md
ê쯫²®ª©
i´f´ClDIPLIHCP\
FCVF EGPH
BWHCU[\I
q Èj[I\
KI
IF
†CPHG[CV
oFÉ QDP\\IH
DI\ QHCVK\
D´C PDIGP\IC[¹
\G[\ DI j[PEIVF\´CL[\IVF
{GPH
³CHKPV\K[ QHCVK
KI bCmWDGVI
oFT »EIHDI DI\gCDCP\
fCLC
KI\
CLCVF\
KI
{hHGVI
J[ \GLLIF K[ k[³P zCLC
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
{GPH
DIg»URIH
gCW\ K[C[ LCFPV
UCDLI
JDDIH
UGHLGHCV
oFoV L´hUG[FCVF
I VPEHIH URCVFIH
KI EPV KIDI gCDLI
EIVF
j[ILI\LCgHPVFILg\
³I[VI\\I \GPIVF
\´[ \I gCHFP\
oFJECVF
j[I
EGPH ·BWHCU[\I
qi´G[HCPLIHCP\
q CHP\
L´I V FCVF
\G[EIVPH
ˆ‰â F ‰ ! m ø% !‹ ø%#% ›œä  n 𣠝¢ð£Ñ£¤
ÃŬ­¬Ü®©
¸>:;6=7
cGLPVPj[Iu
VPj[I
B´T G[FPIHu
IV CDDCPFgC[EHI
FG[FVPj[Iu\PLgDILIVFu
IFIVURCVFCVF
oVwD VIFG[\gCHDIURILPV\u
FG[\cPI[DPI[¹
j[I
K[
bGV
wD VI gCHDI j[I K[ bGV cPI[
É D´h gGj[I GÊ iICV BCV\ tIHHIu K´J VQDIFIHHI hFCPF DI
HGPcGLPVPj[I
VGFHI gyHIu UGLmCFFPF DI\ CDmPQIGP\
¸>:;6=7
_IHFCPV\VGFHI³G[H\q yHI[VcGLPVPj[Iu
RhHhFPj[Iu gCHgCHKI\\C ³GPI
HGVUI\DI UGVEIHFPF
DI UGVK[PF
eCP\
¸>:;6=7
lPBUCVKPVCEPI
URCLIC[uG[VP qKPDPQIVUIu
HGEIVUIu PDKCV\gCHUG[HF
DC \CPVFID´o [HGgI
gC[EHIFh· gPIK
MX
¸>:;6=7
oVùCLLC
KI FG[FI hUGDI ¶DDI\ IF QCHáGV\ gDIPV\ K´CHµ
KI[H
oF gG[H \ILIH DC gCHGDIu PVEIVFC DI\ kHyHI\µq H»URI[H\
¸>:;6=7
_RI` cGLPVPj[I IF \I\ €HyHI\uDI gCPV \´IV EPVF · LCVµ
j[IH
oFKGHh\KI[¹ CVQI\ \I gHh\IVFyHIVFugGHFCVF KI QHCVK\ gCPV\
¸>:;6=7
cGLPVPj[I
EPF IV KIH»EIuDC {PIHQIu
DI\ gH»URI[H\
K[ LGVKI
IVFPIH
BG[\
DI
LCVFIC[
IV
QHCVK
VGLmHI
HC\µ
\ILmDh\
¸>:;6=7
q yHIuQCHKIµVG[\ \PLgDI\ IF QCP\
qcGLPVPj[IuLGV
G[H CVVGVUIH · mGV
VG\ €HyHI\u
DC EPI IF DC EhHPFh
¸>:;6=7
a^
›œä ¢Ÿ¦ž¡ % ¢ðÑñ
® ) ±®ÅÇ ©ª Û©ÅÅ©ª
¸>:;6=7
c[ÙV HR[Lu
KI\ €ILLI\
IF K´FCVF
DC mPyHI
VGL
KI KPI[
CUUGHKhGV
gG[H
ECD\IH
j[´
G
V
EI[F
c[fI KPCmDI
HR[L KI\
€ILLI\
U´IGV\F áCV´Cj[PHPIVHIVKFHG[EhRI[HI[¹
VG[\
ILgGHFI
nR GR GR GR GV V´C HPIV FHG[Eh KI LPI[¹ KI LPI[¹
í UCg´mPIVF CPVIC[ €CPF
mHPDDIH
FI\GVQCDGV\
oFZIDDG
HI\FI
URC[K
j[CVK
QyDI \[H
\[H DIDI €HGVF
gGVF
lG[\
U´
I
\F
VGFHI
gIPVI
j[P
VG[\
UG[DI
JDGH\ FPIVF mPIV DI\ H»VI\ F[ UGVVCP\ DC URCV\GV
¸>:;6=7
àC €CPF [VI[VIgCWI j[´G V V´C gC\ FG[URh FIHHI
oFFIH L»LI
gCWI j[´G V \´€CPF KI\ QGV`I\\I\ IV gG\µ
tCVF
gP\ gG[H DCUIDDIgC\\IHIDDIu
j[P \´g GPVFIHC
i´D[P KhLGVFI
DC UCDIuDCDCgHILPyHI
K[VIFFI CHHPyHI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
tG[F
I\F QHCEh
j[IDj[I
gCHF
\[HUGLLI
LC gIC[
tIDDILIVF
j[I
³´
I
V
CP
DI\
mHC\
KI\ HGLCV\ gRGµ
FG\bDI\\[HI KI Q[IHHIu U[D K´m G[FIPDDIu UG[g
UG[FIC[
tCVF j[´W C[HC KI\ UGLgFGPH\ GV C[HC KI\KIRhHG\
¸>:;6=7
tHGP\
K[DI Us[H
UCg IFj[PKI\KhHCgIu
€GP\ U´IF´\FC \DI\DI\QDCVKI\
º[CVKLPDDI
F´
C
\
FHPgI\ j[P €IHµ
LIVFIVF
i´I \\CPI KI gIV\IH C[ UDCj[I C[¹ ¶DDI\ j[P \´PLgCµ
FPIVFIVF
q C\ C[ mCFIC[ j[P UHCj[I IVFHI KI[¹ Kh€IHDCVFI\
¸>:;6=7 ×2
ˆ‰â ‰ !‹¿ ¼½ % ¿
›œä ¡¢ç¤ ¤¡ ûӞ£¦¤ç
Ö©ªÃ¬­ © ¯¬©­Ç ©­! ¬© © °Ã¬
3fg = 9 < õ ~> ;
o p
T IQCHKIu DI ³G[H \I DyEI
cCV\
DC FIVKHI\\I \[H DC EPDDI
q-- p
t[_GLLI
LI €CP\KCV\EPEHI[V H»EI
tG[F UI j[I ³´CPLI
¸>:;6=7
q, r- p
bI\GPV
KI³CLCP\
HPIVu IVEPI
IVEPI KIKI gIH\GVVI
FGP
_GLLI
t[_´I \FEGP\· D´DICLG[H
³G[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPV
KIDI HPIVu
IVEPI
KID´CFGP[FGLVI
_GLLI
HG[QI
CPLI
t[_´I \F\CP\· {hHGVI
D´C LG[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPVKIKIFGPHPIVu IVEPI KI FGP
oVEPI
[email protected]
|q--st = 9 < õ ~>;
i´º[CVK
CPLIup F[j[CVK
F[ L´IVDCUI\
L´
I
LmHC\\I\
iIo \[P\ \P mPIV
p
q HILPIHu
LCFPV UCHI\\I
eCFPV
FIVKHI\\I
t[q--I\ \P mIDDI
fIq,
³G[Hp r-\I DyEI
lG[\ GV \´pCPLI
¸>:;6=7
bI\GPV
KI³CLCP\
HPIVu IVEPI
IVEPI KIKI FGPgIH\GVVI
_GLLI
t[_´I \FEGP\· D´DICLG[H
³G[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPV
KIDI HPIVu
IVEPI
KID´CFGP[FGLVI
_GLLI
HG[QI
CPLI
t[_´I \F\CP\· {hHGVI
D´CLG[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPVKIKIFGPHPIVu IVEPI KI FGP
IVEPI
bI\GPV
KI³CLCP\
HPIVu IVEPI
IVEPI KIKI FGPgIH\GVVI
_GLLI
t[_´I \FEGP\· D´DICLG[H
³G[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPV
KIDI HPIVu
IVEPI
KID´CFGP[FGLVI
_GLLI
HG[QI
CPLI
t[_´I \F\CP\· {hHGVI
D´CLG[H j[´PD HI\\ILmDI
bI\GPVKIKIFGPHPIVu IVEPI KI FGP
oVEPI
a
›œä ¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
£ž¦Ñ¡Ñ¢ç礟 v w xw > ñÑ y 柤 v ¦ 'K ð¡
>
Ö쯩 ®­ Ä©°¬° ²Ã®Ä D D D
lGV
kPHLPVu
F[F[ V´V´DC´[HC\
gC\gC\LC HG\I
[V
bGPHI
gIFPF
UG[g
U´
I
\F
CQHhCmDI
[HC\
lGV
kPHLPVu
C
[VVIgIFPF
bGPHI
UG[g
U´I \F KG[¹
_CH eGV\PI[H
DIV´U[Hh
C Kh€IVK[
DC URG\I
eCP\
PD
€C[F
gC\
HG[DIH
KI\\G[\
DC
FCmDI
[HC\
lGV
kPHLPVu
F[
C
gC\
LC
HG\I
bGPHI
lGV kPHLPVu F[ V´D ´C[HC\ gC\
bGPHI [V[V gIFPF
gIFPF UG[g
UG[g U´U´II \F\F CQHhCmDI
KG[¹
i´i´CCPLI
DIDI ³CLmGV
IFU´IDC\F mGV
\C[UP\\I
JDDGV\
KCV\
DI\
mGP\
LC
LPQVGVIFFI
PLI
³CLmGV
í DCPF KI LC VG[HHPUI
JDDGV\
KCV\
DI\
mGP\
K[
HGP
í
eCP\
³´
C
PLI
IVUGHI
LPI[¹
DI
lG[\
W KCV\
U[IPDDIHGV\
DCLC€HC×URI
EPGDIFFI
i´i´CCPLI
DIDI ³CLmGV
IFU´IDI\F \C[UP\\I
JDDGV\
DI\
mGP\
LPQVGVIFFI
PLI
³CLmGV
mGV í
JDDGV\ KCV\ DI\ mGP\ K[ HGP í
u
ww
ˆ‰â z ‰ % ##‹¿¿ { | #|} !#$ ¼ { # ø ||}
ó±© !«Õ¬©¯ª © Õ« ë« Õ© ¯Ã­ ©
_RIECDPIH\EGPHKI \PDC DItCmDI
NGØFGV\
EPV I\FHGVKImGV
oFfI\DCKI[¹
F»FI gPIK\
\G[\ DIUGVFHI
HGmPVIFDC L[HCPDDI
(×2)
NGØFGV\
EGPHu
G[Pu
G[Pu
G[PVGV
oFq GHFIHGVF
DI\ j[CFHIDI\ j[CF´
gD[\ QHCVK\
PEHGQVI\
NGØFGV\
EGPHu
VGVu
VGVu
UGPV\
K[
KHCg
NGØFGV\ EGPH \P DI EPV I\F mGV
q G[H KGVVIH DI KP\UG[H\ K´[ \CQI
(×2)
nV gHIVKHC DI mP\FHGF K[ UGPV
B´i´IPDVI\FmGPHCP
mGVu³[\j[´
\´PD I\F· LGV
CQHhCmDI
gDCP\PH
oFi´IV\P mGPHCP
DI FGVVIC[
\I· LGV
KhmG[URI
³[\j[´
gDCP\PH
i´oFI VIVUGHI
mGPHCPUIUPVjV´I \F· \P¹gC\mG[FIPDDI\
mIC[UG[g
oF_I \´\IHCPD IVgG[HHI\FIVG[\j[IDj[I\
QG[FFI\
HC€HC×URPH
BP ³I LI[H\u³I
cCV\
[VI UCEI EI[¹
GÊ PD Wj[´C GK[V L´mGVI VFIHHI
EPV
EI[¹ j[´G V PV\UHPEI
T GP KI\³I m[EI[H\
wUPB[HQ×FLCDIFGLmI
a&
aY
9«­²±Ã­
JLP\u
PD €C[FD´G LmHI
€CPHI [VI
gC[\I
[
i´b[EGV\
C gIHáGP\
K´
V
mG[URGV
D´
C
PLCmDI
kCVURGV
·
_RCVFGV\ gG[H IDDI j[IDj[I URG\I
¸>:;6=7
JRº[´Pj[ID C KI\GVLhHPFI
IVFHIFPIV
I\FQDGPHI
KG[¹
IF
KI
oDDI
CPLI · VG[\
mGPHI
oDDI CPLI
CPLI ·· HPHIu
URCVFIHIDDI UGLLI
~€ ‚ƒ€ „ …‚…€† €€ ‚ƒ€ „ ‡ˆ‚…€
~€ ‚ƒ€ „ ‰Š‹Œ€… ‰ˆƒƒ€ ‹ˆŽ
‘ ’“”‘ • –“–‘— ‘‘ ’“”‘ • ˜™“–‘
‘
¡¡’“”‘¢£• š›’œ‘–¤ š™””‘
£ ¥ œ™žŸ¡¡ ¢£ ¤ ¦£
¡¡ ¢£ ¤ §¨¢© §¦
©¦ª
n[P
n[P UGLLI
UGLLI VG[\u
VG[\ G[P UGLLI VG[\
kCVURGVu
j[GPj[I
mGVVIEPV URHhFPIVVI
k[F
mCgFP\hI
CEIU
K[
ÙVÙVIbG[HQ[PQVGV
\GV gCHHCPV
bHIFGVVI \C €[FLCHHCPVI
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
kCVURGV
DC QHPDDCKI
É FG[\ DI\gHh€yHI
LIF\
gD[\
KhDPUCF\hUDCF
[V
BGV
FIPVF
gHIVK
VG[EID
º[CVK GV D[P EIH\I [VI HC\CKI
¸>:;6=7
kCVURGV
VI G\IV D[PLGVFHI
UH[IDDI
º[I
DGH\j[´
gCHDI
K´CUG[H
LG[H
eCP\
LGPu³I
VI
D[P
€CP\
DC
º[I gG[H L´I VPEHIH CEIU IDDI
¸>:;6=7
ÙVf[P ³G[H
DI LCPV
EGP\PVKCV\
DC NHIVCKI
LPF
DC
\GV UGH\IF
[
oDDI
HPgG\FC
K´
V
\G[
8 IF
B[H DI L[\IC[ K[ UCLCHCKI
¸>:;6=7
ˆ‰â z ‰ % ##‹¿¿ { | #|} !#$ ¼ { # ø ||}
Ô©«­­©°Ã­ į©­ ª« Û«®²¬ÕÕ©
iICVVIFGV
gHIVK \C €C[UPDDI
_II \Fj[IgC\¶F KPFDI j[CFHPyLI
fCDPHIFFIu
DCDPHIFFI
l´
KCV\ DC URCV\GV
iICVVIFGV
gHIVK
\C
€C[UPDDI
q G[H CDDIH UG[gIH DI\ ³GVU\
BP EG[\PHPI`DI \CEPI`u
eCKCLI
{G[\
UG[gIH
DI\ ³GVU\
oVº[CFHI
URILPV³I[VI\IDDIIFHIVUGVFHI
mIC[¹ QCHáGV\
fC_´I LGHCDI
KIj[CFHIu
UIFFI RP\FGPHI
[H
\F
j[´
\
W C FHGP\ UG[PDDGV\
fIf´ILmHC\\C
gHILPIH [V\[HgI[DI LIVFGV
FPLPKI
fC_´I LGHCDI
KIRGLLI\
UIFFI LGHCDI
\F
j[´
D
I\
\GVF KI\ UGURGV\
[V
fIf´CKI[¹PyLIu
gI[
LGPV\
\CQI
DDGVQIC \[H DI QC`GV
fC_´I LGHCDI
KI€ILLI\
UIFFI LGHCDI
\F
j[´
D
I\
CPLIVF DI\ UGURGV\
fIf[PFHGP\PyLI
IVUGHI
LGPV\
\CQI
HIDIEC \GV mDCVU ³[gGV
aM
aa
®¬°ª © 󱬭©
DI \GDIPD KI\UIVK · D´R GHP`GV
ɺ[CVK
BC
7 QGV
fI\
hDhQCVFI\
\´CggH»FIVF IF \´I V EGVF
cIÉ gIFPF\
DI[H\
LCP\GV\
gC\uKI\·³CHKPV\
gIFPF\ UHP\
J[nÊ LPDPI[
ùI[HP\
EGDIVF
DI\
GP\IC[¹
³GDP\
c[tIVKHILIVF
gCHCKP\ IVDCUh\
BI QHP\CVF
KIKI[¹
mCP\IH\gCH KI[¹
fI\
CLCVF\
_RIHURIVF DI\ UGPV\ GLmHI[¹
¸>:;6=7
l[PF\
KIUÈDPVI\
_RPVI
l[PF\
l[PF\
K´K´PCEHI\\I
LG[H
l[PF\
cInÊ FIVKHI\\I
D´GKIV UHGPF
H»EIH ³[\j[´C[ gIFPF ³G[H
l[PF\
_RPVI
l[PF\
l[PF\ UÈDPVI\
K´CLG[H
«
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
B[H DC IFHPEPyHI
IVFIVKI`µEG[\ UI\ URCVF\
cG[¹
URCHLCVF\
bCFIC[¹
KI\IHLIVF\
ùI[H\u GÊ DI\ UG[gD´\ IV KCV\CVF
kGVF
KI\
q CW\ KI H»EIu GÊ D´hFHCVQIH
_RIHURCVF
D´G [mDPC KIHIFHG[Eh
\GV gC\\h
cCV\
[V
\G[HPHI
fI ³GPI K´DIC PLIH
ogIHK[u
KCV\I[H
_HGPF
C[
\GVQI
q G[H [V \GPH KILIVFI[H
mGVRI[H
nV W DCP\\I \GV Us[H
¸>:;6=7
eG[\LhI
KGVF LGV Us[H I\F hgHP\
[mDP
iIq[ P\j[I
EI[¹ D´KIG³GDPI
FGP LGV CLG[H PV¶VP
T I\FI PVUGLgHP\
GDI\gP[LILgGHFI
IVKGHF³[\j[´
DI\ LCDRI[HI[¹
oFf´cCV\
C [¹ UPI[¹
[V
V[CQI
LIHEIPDDI[¹
cIcCV\€[LhI
mDI[Ij[P \´I V€[PF
DI
\GPH
fGPV
KI\VCFFIu
URCVF\u
DGPV K[ mH[PF
B[H
DC
IVKGHLP
fI mIC[ H»EI C HIgHP\
¸>:;6=7
ˆ‰â z ‰ % ##‹¿¿ { | #|} !#$ ¼ { # ø ||}
«­ª Õ©ª į¬ªÃ­ª © « «­°©ª
KI lCVFI\
fCfI\¶DDIgPIK\hFCPFD[P ³I[VIFFI
zcCV\CECPFDI\[VgHP\GV\
gHP\GVVPIH
C KhDPh
qº[IIH\GVVI VI EPVF DI EG[yHI
fIcCV\gHP\GVVPIH
DC ¶DDI K[ QI I DPIH
DC fGPHI CDIHFI
\´I \F ³IFh ´
³G[HKPFµGV
PD D[P KILCVKI
\[H DI\ HPEI\
oFÙV j[I
KI LG[h
wDcy\\I j[´gHPFPD µ€ØFURCVFIH
nVº[IKPFEG[\KI \IHI`
EG[\ IVgIVK[
EPDDI¬
iIB[HFG[F
URCVFIUIDDIgG[HK[DI\QImIDDI\
I DPIH
eCP\
\´PD €C[FDI\ j[´gPIK\G V LI gIVKI
BPn[P³I³IHIEPIV\
µ lCVFI\
chDPI`µLGP
D´hgG[\IHCP
KI lCVFI\
zcCV\CECPFDI\[VgHP\GV\
gHP\GVVPIH
­® ¯…‚‹Œ€ ° ±€ ²€ƒ‚‹ ¯ˆŽ ƒˆ……€³
¶® ¯…‚‹Œ€ ° ·‹Ž  ¸ˆ‚…€  ŽŒ¹
aS
ad
¬Ü®¬°«
É iCEC PD hFCPF Vh
ÙV´
gG[ghI
ÙVI
gG[ghI
\P ³GDPI
º[´
G
V
I[
KPF
ÙVº[´GmPV³ G[CKGHIG[ [VIF j[P
³G[³G[HIVK €G[
ÙVfC EGWCVF
hFHCVQIH IV gC\\CVF
f[P
KPF {PIV\ KGVU · q CHP\
eC
³GDPI
fI\
gDCP\PHHIPVI
IF DI\G[Kh\PH\
tI €IHGVF
KhLGV ¸>:;6=7
T Pj[PFC
iGDPI ùI[H
KI iCEC
{PIV\
KCV\IH
{PIV\
KGVVIHWI[¹KI\DCVQG[HI[¹
mCP\IH\ IV\GHUIDDIVF
tI\
QHCVK\
tGV
hLG[ECVF
VG[\ CggIDDI
T Pj[PFCKG[¹³GDPURCVF
H»EI
K´
C
LG[H
nV EG[KHCPF FI QCHKIH gG[H FG[³G[H\
)
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
oFT Pj[PFC
FG[F q CHP\ CUUDCLC
oDDI
EPIG HQPIKCV\ DC €GDPI
cIÙV D´HIQCHK
KI \I\ mIC[¹
WI[¹
[
[V
kCPF
K´
V
RGLLI
LCDRI[HI[¹
É FG[F D´L GVKIu IDDI \I gHGLIF
oFBGV³CLCP\
Us[H V´C g[ \I KGVVIH
lPoDDICPLIH
oDDI HPFu
gDI[H´j[CVK
j[CVKEG[\EG[\gDI[HI`
URCVFI`
¸>:;6=7
FHCVQIHu FGP j[P L´C \ KPF
º[´· q CHP\
iIeGPu³´
FHG[EIHCP\
DI mGVRI[H
I
V
LI[H\
i´c[CP UPIDQCHKhmDI[DC KIVG\FCDQPI
LGV
gCW\\G[]HPH
JRí
UI
j[´
P
D\
L´
G
VF
€CPF
{G\
gDCP\PH\
fCP\\I`
LGPu³I EI[¹ gCHFPH
n[_IFFILG[HPH
V[PFu [VEGFHICVQIURCV\GV
mDGVK
e´C URCVFh
ˆ‰â z ‰ % ##‹¿¿ { | #|} !#$ ¼ { # ø ||}
é© ë©ÅĪ ©ª ²©¯¬ª©ª
º[CVK
VG[\ IV \IHGV\
C[ LGj[I[H
FILg\ KI\ UIHP\I\
º[CVK EG[\ IV \IHI` C[ FILg\ KI\ UIHP\I\
oFBIHGVF
QCP HG\\PQVGD
IF
LIHDI
BP EG[\DI\CEI`mIDDI\
gI[H KI\ URCQHPV\ K´C LG[H
FG[\
IV
€»FI
oEPFI`
mIDDI\
C[HGVF K[DC €GDPI
IVC[F»FIUs[H
eGP
j[PEPEHCP
VI UHCPV\
gC\ \G[]HPH
DI\ gIPVI\[V ³G[H
UH[IDDI\
oFfI\
DI\
CLG[HI[¹
\GDIPD
iI
VI
gC\
\CV\
VG[\ URCVFIHGV\ DI FILg\ KI\ UIHP\I\
º[CVK EG[\ IV \IHI` C[ FILg\ KI\ UIHP\I\
BPº[CVK
8 IHC mPIV LPI[¹ DI LIHDI LGj[I[H
{G[\ C[HI` C[\\P KI\ URCQHPV\ K´CLG[H
eCP\
UG[HF U[IPDDPH
DI FILg\IV KI\H»ECVFUIHP\I\
i´_´CIPLIHCP
FG[³G[H\
DI j[I
FILg\³I QCHKI
KI\ UIHP\I\
nÊcI\ D´gIVKCVF\
GPDV I\F\´I VmPIVECK´KI[¹
\F
KI
UI
FILg\µD·
C[ Us[H
G
HIPDDI\
ÙVI
gDCPI
G[EIHFI
_IHP\I\ K´C\G[\
LG[HDC C[¹
HGmI\IV QG[FFI\
gCHIPDDI\KI \CVQ
oFlI cCLI
kGHF[VIuUCDLIH
IV L´LChFCVFKG[DI[H
G]IHFI
tGLmCVF
€I[PDDI
\C[HC
³CLCP\
PD I\FKImPIVUGHCPDUG[HFj[´DIG VFILg\
FG[³G[H\
UIHP\I\
qeCP\
IVKCVF\
U[IPDDIKI\IV UIHP\I\
H»ECVF
oFi´CPLIHCP
DI \G[EIVPH
j[I ³IDI FILg\
QCHKI C[KI\Us[H
aX
S^
é« Â«Õª© ¯®­©
wD\fI\VImGV\\GVFHIgC\KI[H\KI\j[PQIV\QDP\\IVF
· ECD\IKCV\DIVFIDC V[PF
wD\BG[gDIu
D[P gHh€yHIVF
DC ECD\I
IVFHC×VCVFI
HCgPKIu
GÊ
D´
G
V
FG[HVI
\CV\ mH[PF
BPDIVUPI[¹u
PD\
IVDCUIVF
DI[H\
mIDDI\
ehDCVF
DCDhQIH\u
UGFFIPD\CEIUgCHFIVF
DI UGFPDDGV
fhQIH\u
cCV\ [V QCP FG[HmPDDGV CEIU IDDI\
¸>:;6=7
_´I \FURIECDPIH\
DC ECD\I mH[VI
cI\
DC f[VI
º[I DC D[LPyHI KIPLgGHF[VI
[V UGPV VGPH
oF_´Ij[P
HIURIHURIVF
\F
DC
ECD\I
mH[VI
cI\
URIECDPIH\
KIURCU[VI
DC f[VI
_RCU[V
CEIU
\C
fC KCV\I DI \GPH
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
wD\oFuVIj[CVK
\GVF PDgC\€C[FuFIVKHI\
gG[HDI\ UGHHPQIH
DI[H\ hgG[\I\
\CEIVF
ÙVoF DI\\I[DHI\G[gáGV
KI gH»F\
DI[H ÈLI
³CDG[\I
KI[H\
\GVF
\I
EIVQIH
·
tCVKP\
j[´
P
D\
€GVFu
bIHFRIu
fhGVGHI
·
·
ÙVÙV LCKHPQCD
IV
EIH\
KI
DI[H
€CáGV
mHCEIDCCQIVFu
BG[DPQVI
URCV\GVKI \GV FCDIVF \GVGHI
¸>:;6=7
º[CVK HI KI[Hu KCV\ DC[VV[PFu gCHF IV URC\\I
oFfI\j[´mGV\· DIDCCLP\u
QGHQIgG[H
PD \CP\PF
gC\\CVF
j[I
FG[F
mH[PF
\´I]CUI
lGV
DGPV
KI
D[P
URCVFIVF
IV
\´
I
VDCáCVF
tCVKP\
PD gPDDI PD[VDGQP\
LCQVP¶j[I
[ Vj[´UGLmCF
nÊfI\ K´mGV\
\CPF
\GHFPH
ECPVj[I[H
mG[HQIGP\u
QHP\h\
gCH
e[HL[HIVF FG[\ IV URs[H DC L[\Pj[I
¸>:;6=7
ˆ‰â z ‰ % ##‹¿¿ { | #|} !#$ ¼ { # ø ||}
[email protected]
¬! © Õ« ¯Ãª© ©° Õ© Õ¬Õ«ª
eGV
IDDI I\F gD[\gC\mIDDI
niI QCPVI CLCVF
í\CP\EPEIgC\DCLIgG[Hj[GP
HG\IKhDCP\\I
iInVV´KPFIV j[´KP\UGVEPIV\
q I[Fµ»FHI IDDI IV LG[HHC AAA
{PEI
IF gG[Hj[GP
DI DPDC\
nVeCP\KPF\P j[´IDDIIDDILI[HF
I\F LCDCKI
iI{PEIVI DCDC\CP\HG\I
gC\
D´IVFIHHIHCgC\
HG\I IF DI DPDC\
eCHKP PD H´E PIVKHC L´KPLCVURI
EGPH eCP\f[VKP
³I V´GVIV EG[KHCP
wDn ECµFµIV
EGPHDC [VI
C[FHI
QCP
í
EPEI
HG\I
º[´I \F gD[\ HPURI j[I LGP
{PEI
DC gD[\
HG\I HPURI
IF DI DPDC\
º[´
I
\F
j[I LGP
{PEI DC HG\I IF DI DPDC\
S
›œî $ u£Ñ º žçç
驪 9 ¬ÕÕ©ª ©ª Ûï R ©ª
cPQ[Iu
KPVQKIKGVuq CPLgGVFu
KGVu UI KPQ[I
\GVF DI\KPVQ¶DDI\KGVKCPVI
KI\ €GHQI\
cI\
€GHQI\
cI\ €GHQI\ KI q CPLgGVFu KPVQ[I KPVQ KGVKGV
cPQ[Iu
KPVQK[ UCVFGVu
KGVu KGVuKPQ[IIDDI\KPVQ
\´I V KGVKCPVI
EGVF · UGV€I\\I
J[J[ U[Hh
U[Hh K[ UCVFGVu KPVQ[I KPVQ KGVKGV
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
KPVQ KGVugCHKGVu
KGVu j[´KPQ[I
CEPGV\µEG[\
€CPF DI\ ¶DDI\
qqcPQ[Iu
G[H
KILCVKIH
KPVQ
KGVKCPVI
G[H KILCVKIH gCHKGVu KPVQ[I KPVQ KGVKGV
KPVQQCHáGV\u
KGVu KGVuKPQ[I
³´CEPGV\
UG[H[
DI\ mCD\
oFoFcPQ[Iu
DI\DI\ ³GDP\
KPVQ
KGVKCPVI
³GDP\ QCHáGV\u KPVQ[I KPVQ KGVKGV
ˆ‰÷ ˆ‰ %㠊¿ ø% ›œî› åžè »¤ç¡ð£ž
( « ! «®° Ŭ©® Ü®© Þ«°°¯«Ä©¯ Õ« ª²«¯Õ«°¬­©
¸>:;6=7
>
àCàC EC[F
LPI[¹
j[I
K´K´CCECDIH
FFHCgIHK´DDCC LGHF
\UCHDCFPVI
¸>:;6=7
EC[F
LPI[¹
j[I
C[¹
HCF\
àCàC EC[F LPI[¹ j[I KI \[UIH K´DC VCgRFCDPVI
< õ ~> ; ¼
EC[F LPI[¹ j[I K´€CPHI DI `G[CE´ C[ q GVF K´D ´J DLC f´49C[FHI
\GPHQHCVK
C[ UGVUIHF
_GDGVVI
[V
oUDCFC
\UCVKCD´
49 < õCEGV\
~> ; 3 gD[FI F FIVKCVUI
[V FHGLmGVI
wDº[PW CECPF
lG[\
VI
\ILmDCPF
gC\HCQI[\I
VGHLCD
É gHIVKHI DC EPI FHP\FILIVF
[
fI
URI€
K´
VI
EGP¹
oFnV KCV\
mPIVPV[FPDILIVF
KI\ UPHUGV\FCVUI\
f[PEG[\u
KPF EG[\
lG[\³G[I`
³G[GV\BCLmHI
tCVVRC[\IH
]GD´
\´
C
oF
IF eI[\I º[IDDI
j[I
\GPF
VGFHI
LCDURCVUI
[FHI
f´
C
HhgGVK
ß
†Ip àC gI[F €CPHI cPFI\µEG[\
j[IgC\UIK´V´PLgGHFCVUI
I \F HPIV
tG[F
áC
V´
C
¸>:;6=7
_CH \P GV HhùhURPF mPIV
49
< õ ~> ; ?
¸>:;6=7
_GLLI
GV\CDGVgCHDCPF
KIUI Fh\[ggDPUI\
cCV\
[V
FHy\
49 < õD´~>L;hFHG| j[CVK PD W C €G[DI
º[IDj[´[ V KPF C[¹ ×DI\ eC[HPUI
cCV\
i´_RCU[V
CP E[ KI\KPF QIV\
CLgCDh\
nVoF FCVKP\
V´\CPF gC\
GÊ
\´
C
UUHGURIH
U´
I
\F
\CVQ[PVCPHI
j[I
DI
FHCPV
HG[DI
[V
eCP\
³I[VI
RGLLI
HCEP
nVf´C[FHI
VI €CPF³G[Hj[Ij[IDj[´
FHhm[URIH
B´
h
UHPC
½ IF gHG[F´ LC URyHI
[ VDI\\´I\IPV\
¹UDCLI
BP EG[\ EG[DI` LGV CEP\ eCP\
EG[\
L´
C
FFHCgI`
¸>:;6=7
zi´D[PC gC\CP HhgGVK[
K´j [GP €CPH´ eCKCLIu
UI gGFPV 49C[FHI
< õ ~> ; ¾
¸>:;6=7
[V EPI[¹ \CFWHI
f´cIECPF
³G[HQ[PDDGFPVh
»FH´
q G[H CEGPH U´I \F FHP\FI · KPHI
õ ~> ;CLP‚ K´J VQG[DyLI
ÙVe´49C<EPIPD
[Vj[´QCHáGV
{PGDh
mG[URIHDC F»FI
ECPF
PVEPFh
URI`
D[P
JECVF
G
V
D[P
UG[g´
BC_´ILCP\GV
I\FLCP\K[ U´j[PV`PyLI
fIf[PmG[HHIC[
\CV\
\´C]GDIH
\F
EPI[¹
I
\F
FHy\
QIVFPD
[V´
G]HPF
UPQCHIFFI
JKLPHCVF
UI\ ³GDPI\\G[KCPV
URG\I\
oF D[P KPF gG[H D´UGV\GDIH ß
iInÊD[P\GVFKILCVKCP\
OCFIH URG\I\
¸>:;6=7
wD LI KPF KGVU
URI` DI\DI EGP\PV
S&
SY
›œîÎ ¢£Ññ » ўç
é© ôª©¯°©®¯
q
eGV\PI[H
iIº[IEG[\EG[\€CP\DIDPHI`[VIHh\PKIVF
DIFFHI
gI[Fµ»FHI
BP EG[\
CEI`
DI FILg\
iIeI\
EPIV\
KI
HIUIEGPH
LPDPFCPHI\
q G[HgCgPIH\
gCHFPH
DC \GPH
Q[IHHI
·
JECVF
LIHUHIKP
eGV\PI[H
DIgC\q Hh\PKIVF
iIiI VIVI EI[¹
DC €CPHI
\[P\
gC\
\[H
FIHHIQIV\
q G[H F[IH KI\ gC[EHI\
_´€C[F
I \F gC\j[IgG[H
EG[\KP\I€ÈURIH
wDeC
³I
EG[\
gHP\I
iI L´KhUP\PGV
IV ECP\ I\FKh\IHFIH
cIg[P\
j[I ³I \[P\LGVVhgyHI
i´i´CC PP E[E[ LG[HPH
gCHFPHLI\LI\IV€CVF\
€HyHI\
oFeCgDI[HIH
LyHI
C FCVF \C\G[]IHF
oDDI
I\F
KIKCV\
FGLmI
oFoF \I\I LGj[I
KI\
mGLmI\
LGj[I
KI\gHP\GVVPIH
EIH\
º[CVK
³´
h
FCP\
nVnV L´L´CC EGDh
LC
€ILLI
EGDh
LGV
ÈLI
oFcILCPV
FG[F LGV
URIH
gC\\h
KI
mGV
LCFPV
iIJ[€IHLIHCP
LC gGHFILGHFI\
VI`
KI\
CVVhI\
i´PHCP \[H DI\ URILPV\
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
iIB[HLIVKPIHCP
LCKI EPIkHCVUI
DI\
HG[FI\
q HGEIVUI
cIoF ³IbHIFCQVI
IV
QIV\ ß
TT I€[\I`KPHCPK´GC[¹
mhPH
l´T I€[\I`
CI€[\I`
DDI` gC\KIKI DCgCHFPH
· DC€CPHIQ[IHHI
B´PD €C[FKGVVIH
KGVVIHDI E\GVIFHI\CVQ
JDDI`
{G[\
»FI\ DImGVq Hh\PKIVF
Cg I FHI
eGV\PI[H
EG[\ LIEG\gG[H\[PEI`
qBPº[IHhEIVI`
QIVKCHLI\
[HCP
³I
V´
C
K´C HLI\
oF j[´PD\ gG[HHGVFgC\ FPHIH
O *+ ¿ [ À O *-*+Á ˆ‰÷ ˉ ‹%#! Š#¿
 ­ ­Þ©ª° Ä«ª Õ A Äî¯ ª© Û«¬¯© ©­ R ®©®Õ©¯
ÙVJ \GVVh
mIC[ Ky\LCFPVDI DIEIH
KI ³[PDDIFu
DI HhEIPD
K[
\GDIPD
oF_´I³´\FCPC[³G[HK´
KPF · LCR[PgG[ghIß
€C[F FI \´UG[IH
j[´
P
D
gC\\I
\[H DI mG[DIECHK
\CV\ HIFCHK
qnVG[HCHHPEI
EGPH
Kh¶DIH
DI
HGP
K´
] CV`PmCH
eCP\
JDGH\ \[HµDIµURCLg
³´CP KPF GV I\F H´€G[Dh\ gCH DI\ CQIVF\
¸>:;6=7
nVnV V´I\FI \FD· gC\gG[HD· EGPH
gG[HDI\IKh¶Dh
€CPHI IVQ[I[DIH
nVnV V´I\FI \FD· gC\gG[HD· EGPH
gG[HDI\IKh¶Dh
€CPHI gPhFPVIH
BPàCFG[F
DI K[LGVKI
hFCPFDC THI\Fh
URI` \GP
€´
H
CPF
FGHF
hg[mDPj[I
·
fCP\\I`µVG[\
KGVUj[CVK
j[´G VDC DIHIPVI
HIQCHKI
BPVGV
gD[\
FCHK
eC gCHGDIu VG[\ GV H´E PIVKHC gC\HIEPIVKHC
f´iI³ G[H
KI DC €»FIKCV\· [Vi[DGFug´FPFLGVmP\FHGgGFIC[
D´
C
P
PVEPFh
D´G V \IHFKI[VgHILPyHI
mIC[³GDCP\ EHCP KI EHCP
ÙVnÊnV VIUFCH
FHy\
·KID´CD´P\IH CL´IF VEGPD·
º[II\F³´CP\GHFP
I[
D´
P
KhI
IH URI`·LGPgÈFP\\IHPI
eCP\
³´
C
P
UGLgHP\
KIECVF
D´
H
G[DIC[
JDGH\ ³´CP KPF
¸>:;6=7
nVnV V´I\FI \FEIV[gC\ gG[H
D· gG[H€CPHI\I [VI€CPHIFPFIIVQ[I[DIH
mIDGFI
nVnV V´I\FI \FD· gC\gG[HD· DCgG[H€»FI\I· €CPHI
C\\GLLIH
LGV
gGFIFG[F \I[D
BPà \IHCPF
FG[F DIK´LGVKI
HI\FCPF
FG[³G[H\
[ VI FHP\FI\\I
gC\EIHHI\
UHGWCmDI
n[EHI
FC
gGHFI
IF
\GH\
KI\
lIeC F´gCHGDIu³´
G m\FPVI HgC\IVFHIG[ gD[\
\CV\K[áC FG[F
D´g HGURCPV UG[g
SM
eC
€ILLI
C UGQVhD´\\PGPHK[HL»LIUIFF´IF€GP\µD·
º[´
G
V
C
FHhgC\\h
EGPD·
º[´
G
V
\I
H´
F
HG[EI
C[
gCHCKP\
EIH\
q PIHHI LPV[PF
cIECVF
eGV\PI[H
\CPVF
wDeCP\W CECPF
j[IDj[I\ hD[\ j[P HIVFHCPIVF
\PF
I F j[I D´G V \´C ggHGURI K[ Q[PURIF
q PIHHI \I LIF · HÈDIH
nVJDGH\I\F³´H´CP€G[Dh\
IF
BCPVF
KPF
¸>:;6=7
nVnV V´I\FI \FE´VgC\[\ D·I\\CWIH
gG[H D´\IC[HhGDI
€CPHI IVQ[I[DIH
nVnV V´I\FI \FLGHF\u
gC\ D·PD gG[H
\I €CPHIj[´HIVEGWIH
I\F
FILg\
V HPQGDI
BPwD KGPF
EG[\gC\³IFI`EG[\DI\ HI\FIH
PEHGQVI\mIC[UG[g
· DC GgGHFI
L GVKI
q GHFI`µEG[\ mPIVu LCP\ VG[\ GV \´K´m CHHI
oFoF g[P\
D·µmC\GVU´I\FIFCPFKI\UIVK[\
hgCFCVF URI` BCFCV
_´j [P gHG[EI j[´I V gHGFI\FCVF j[CVK PD I\F IVUGHI
FILg\
nV gI[F ¶VPH gCH GmFIVPH KI\ LhVCQILIVF\
Sa
›œîä % žð£¤ç¡ » ¢ðŸüè
Ö©ÕÕ© à թ ©­ ¨©¯
¸>:;6=7
l DIµIVµeIH
bIDDIµ
eCHPIµNCDCVFI
BCPVFµ{PVUIVF
fGPV
BPVQCgG[H
BIWLG[H
_IWDCV
{G[\
U´
I
\F
D´I C[ U´I \F D´I C[
º[P EG[\ \hgCHI
oF EG[\ DCP\\I · gCHF
3fg = 9 < õ ~> ;
eGPkHCVUI
KI\ \G[EIVPH\ K´I V€CVUI
oV{PGDIVUI
K´PVK[DQIVUIj[I ³´CP
qeCVj[I
CH
DI\
KP]hHIVUI\
_C€h
fhQIH
J[BhgCHhDCPF gIFPF
LhDCVQh
IV€CVF
tG[F
UGLLI
EG[\
iIcI UGVVCP\
UI
\GDPF[KI IF\IVFPLIVF
K´P\GDILIVF
¼½ ¾#% ˆ‰ ¼½ ¿!‹¿ À%¿Á#!
¸>:;6=7
|st = 9 < õ ~>;
_GLLI
DCP\\h FG[F \I[D IV LIH
_GH\CPHI
FIHHI\GDPFCPHI
ÙVf´B[HCLG[H
gI[
³I D´EGWCP\ gC\\IH
nRhAAAnRh
iIBhgCHh
D´EGWCP\gIFPFgC\\IH
IV€CVF
tG[F
UGLLI
EG[\
iIcI UGVVCP\
UI
\GDPF[KI IF\IVFPLIVF
K´P\GDILIVF
¸>:;6=7
†CH[pIHC
_CDhKGVPI
n[I\\CVFKI\ LIH\
{PIHQI\
tG[FI\
\I[DI\
tG[F
D´
F
ILg\
{G[\
U´
I
D´I C[ U´I \F D´I C[
º[P EG[\\F\hgCHI
oFnRAAAnRAAA
EG[\ DCP\\I · gCHF
ˉˆ‰ ‹ ø# ! %"!%‹¿ Ì
ŒŽ‘’“
SS
Ä
• –(—-˜—- +— (— Å *(0Μ› % ¢ðÑñ ¥£§ñ¡£¢çÒ
Æ ±«° Æ Ã­ ©¯Û®Õ Æ Ã¯Õ ww \II\II FHII\
G€mDGGLAAA€GH
QHIIVAAAHIKLIHG\I\
FGG€GH WG[
FRIL
CVK
JVK w FRPVp FG LW\ID€AAAORCF C OGVKIH€[D OGHDK
wbHPQRF
\II \pPI\mDI\\IK
G€ mD[IAAAUDG[K\
G€\CUHIK
ORPFIVPQRF\
KCW\AAAKCHp
JVK w FRPVp FG LW\ID€ AAAORCF C OGVKIH€[D OGHDK
tRI
UGDGH\GVG€FRIC HCPVmGOAAA\G
gHIFFWQGPVQ
PV FRImW\pW
JHI
CD\G
€CUI\AAAG€
gIGgDI\
wtRIWHI
\II €HPIVK\
HICDDW\RCpPVQ
\CWPVAAAwRCVK\AAA\CWPV
DGEI WG RGO KG WG[ KG
wtRIW´
RICHDDmCmPI\
UHWAAAwLGHIAAAFRCV
OCFUR FRIL w´QHGO
DICHV
L[UR
DD VIEIH pVGO
JVK w FRPVp FG LW\ID€ AAAORCF C OGVKIH€[D
OGHDK
Ç 97 ;
tRI
UGDGH\GVG€ FRIC HCPVmGOAAA\G
gHIFFWQGPVQ
PV FRImW\pW
JHI
FRIHI
€CUI\AAAG€
gIGgDI
wtRIWHI
\II €HPIVK\
HICDDW\RCpPVQ
\CWPVAAAwRCVK\AAA\CWPV
DGEI WG[ RGO KG WG[ KG
wÈ*RICHÉ*Ê
mCmPI\PUHWAAAw
OCFUR FRIL QHGO
* -
M ÊP*- -* * P Ë Ì-- N É*Ê
JVK
FRPVpFGFGLW\ID€
LW\ID€ AAAORCF
AAAORCFCCOGVKIH€[D
OGVKIH€[DOGHDK
OGHDK
zI\ wwFRPVp
Sd
ΜΠu Ó¤ ¤ž¡Ÿ¤ñ
L ©ÕÄ
ZIDgu
wVGFVIIK³[\F\GLImGKW
ZIDgu
CVWmGKW
ZIDgu
WG[
pVGO
w VIIK \GLIGVI
RIDg
RIV
OC\ WG[VQIHu
\G \L[UR
WG[VQIH
FRCV FGKCW
wb[FVIEIHVGOw VIIKIK
CVWmGKW´
RIDg
PV
CVW
OCW
FRI\I
KCW\
CHI QGVIu
w´L CVK
VGF GgIVIK
\G \ID€ C\\[HIK
[g FRI
lGO
w
¶VK
w´
E
I
URCVQIK
LW
LPVK
KGGH\
¸>:;6=7
ZIDg
LIKG P€CggHIUPCFI
WG[ UCVu w´WG[L €IIDPVQ
KGOV
JVK
w
mIPVQ
HG[VK
ZIDg FLIuWG[QIFgDIC\Iu
LW €IIFgDIC\ImCUpRIDgGV FRI
GV´
LI QHG[VK
¼½ ¾#% ˉ ¼½ ¿!‹¿! ¿ ¿ Ì#!
JVK
VGO LW DP€I RC\\IIL\URCVQIK
PV GRPV\GFRILCVW
OCW\
eW
PVKIgIVKIVUI
FG
ECVP\R
RC`I
wb[FpVGOIEIHWFRCFVGOw³[\FCVKVIIKFRIVWG[w €IIDDPpI \Gw´EPV\IU[HI
I VIEIH KGVI mI€GHI
¸>:;6=7
RIV
OC\ WG[VQIHu
\G \L[UR
WG[VQIH
FRCV FGKCW
wb[FVIEIHVGOw VIIKIK
CVWmGKW´
RIDg
PV
CVW
OCW
FRI\I
KCWC
CHI QGVIu
w´L CVK
VGF GgIVIK
\G \ID€ C\\[HIK
[g FRI
lGO
w
¶VK
w´
E
I
URCVQIK
LW
LPVK
KGGH\
¸>:;6=7
RIDg
LIu RIDg LIu GR
Ë‰Ë ‰ ½ !
L ©ì Ô® ©
ZIW
i[KIu
KGVF
LCpI
PF mCKPF mIFFIH
tCpI
C
\CK
\GVQ
CVK
LCpI
T ILILmIH FG DIF RIH PVFG WG[H RICHF
tRIV WG[ UCV \FCHF FG LCpI PF mIFFIH
ZIW OIHI
i[KIuLCKI
KGVF FGmI QGC€HCPK
zG[
G[F[VKIH
CVK QIF
RIH\pPV
tRI
LPV[FI
WG[
DIF
RIH
WG[H
tRIV WG[ mIQPV FG LCpI PF mIFFIH
JVK
CVWFPLI
WG[OGHDK
€IID [gGV
FRI gCPVu
RIW\RG[DKIH\
i[KIu HI€HCPV
cGVF
UCHHW
FRI
WG[H
kGH
OIDD WG[RP\pVGOOGHDKFRCFC DPFFDI
PF\ C UGDKIH
€GGD ORG gDCW\ PF UGGD
bW LCpPVQ
SX
ZIW RCEI
i[KIu€G[VK
KGVF DIFRIHuLIVGOKGOVQG CVK QIF RIH
zG[
T ILILmIH FG DIF RIH PVFG WG[H RICHF
tRIV WG[ UCV \FCHF FG LCpI PF mIFFIH
BG DIF PFOCPFPVQ
G[F CVK€GHDIF\GLIGVI
PF PVu RIWFG gIH€GHL
i[KIu mIQPV
zG[HI
OPFRi[KIu WG[DD
JVK
KGVF
WG[
pVGO
FRCF
PF\
³[\F
WG[u
RIW
KGtRI LGEILIVF WG[ VIIK P\ GV WG[H \RG[DKIH
ZIW
i[KIu
KGVF
LCpI
PF mCKPF mIFFIH
tCpI
C
\CK
\GVQ
CVK
LCpI
T ILILmIH FG DIF RIH [VKIH WG[H \pPV
tRIV
bIFFIHWG[DD
mIFFIHmIQPVmIFFIHFG LCpI
mIFFIHPFmIFFIH mIFFIHu GR
lC VC VC VC VC uV C VC VCu RIW i[KIAAA
d^
é©° Ú° Ö©
RIV
w LCHW
¶VK LW\ID€
PVFGFPLI\
G€ FHG[mDI
eGFRIH
UGLI\
LI
BgICpPVQ
OGHK\
G€G€ OP\KGLu
DIF PF mI
JVK
PV
LW
RG[H
KCHpVI\\
BRI
P\ \FCVKPVQ
PV €HGVFDIFG€PFLImI
BgICpPVQ
OGHK\ HPQRF
G€ OP\KGLu
¸>:;6=7
fIF PF mIuOGHK\
DIF PF mIG€ OP\KGLu DIF PF mI
RP\gIH
JVK
ORIV
FRIOGHDK
mHGpIVCQHIIRICHFIK gIGgDI
fPEPVQ
PV
FRI
tRIHI
OPDD mIFRIWCV LCW
CV\OIHumI gCHFIK
DIF PF mIFRIHI P\
kGH
FRG[QR
BFPDD C OPDD
URCVUImI CVFRCFCV\OIHu
FRIW OPDDDIF \IIPF mI
tRIHI
¼½ ¾#% ˉ ¼½ ¿!‹¿! ¿ ¿ Ì#!
¸>:;6=7
fIF
tRIHIPF mIuOPDDDIFmI PFCVmICV\OIHu DIF PF mI
JVK
ORIV
FRIC VPQRF
P\ UDG[KW
tRIHI
P\
\FPDD
DPQRF
FRCF
\RPVI\
GV LI
[VFPD
BRPVI
GV
FGLGHHGOu
DIF
PF
mI
weGFRIH
OCpI [gLCHWFG FRIUGLI\\G[VKFG LIG€ L[\PU
BgICpPVQ OGHK\ G€ OP\KGLu DIF PF mI
¸>:;6=7
fIF
PF mIuOPDDDIFmI PFCVmICV\OIHu DIF PF mI
tRIHI
fIF PF mIuOGHK\
DIF PF mIG€ OP\KGLu DIF PF mI
RP\gIH
ˉ⠉ " ‹¿¿
Îœä ž¦¢ççž
é« ÚªÕ« Öí¬°«
Z -[
_GLGUG[DK
g[IKIPF \IHmI FH[I
EIHKCK
ZGO
q IKHGFRI \GVQ
fC\F
VPQRFwKw VIEIH
KHICLFQGVIu
G€ BCVw pVIO
i[\F
DPpI
IWI\ DPpI VGFFRI €CHKI\IHFCOCW
wFJ WG[VQ
CDD \IIL\QPHDDPpIOPFRWI\FIHKCWu
¸>:;6=7
tHGgPUCD
FRI P\DCVK
mHII`I€HII
JDDtRP\G€P\VCF[HI
OPDK
CVK
ORIHI w DGVQ FG mI
fCJVKP\DCORIVmGVPFC
FRI \CLmC
gDCWIK
tRI
\[V
OG[DK
\IF
\G
RPQR
T PVQ FRHG[QR LW ICH\ CVK \FPVQ LW IWI\
zG[H
\gCVP\R D[DDCmW
wCHL
€IDD PVOPVK
DGEI UCHHPIK
OPFR BCVGVqFRIIKHG\ICu RI UCDDIK FG LI
KP³ G FIFRCFCLGFRI KCW\ OG[DK DC\F
wtItRIW
gHCWIK
OIVF \G €C\F
[email protected]
¸>:;6=7
Ç 97 ;
wRIV
OCVF PF\FG FPLI
mI ORIHI
FRI \[VWG[OCHL\
FRI \pWFRIL QG mW
€GH
\PI\FC
UCV
OCFUR
bIC[FP€[DC QPHD€CUI\uDGEI\VG CUCHI\
OGHDKDGEI\ C QPHD
RIHI
mGWu PVCVKFRP\C mGW
G€ BCV VGFq IKHG€CH COCW
wFfC\FCDD VPQRF
\IIL\w DPpIKHICLF
WI\FIHKCWu
¸>:;6=7
(×2)
fCtI KPDC³ GDC FIDC CLG
DC DC DC
DC DCFIDCCLCDC
oDfCZI KPDCFGDK³ GDCj[IWG[u
ZI \CPK RI DGEI\w DGEIWG[WG[
d
Μî u Ó¤ 墟ŸÑçÒ ¡¢ç¤ñ
¨Ã°±©¯Þª 鬰°Õ© ±©ÕÄ©¯
RCF C KHCQ PF P\ QIFFPVQ GDK
Í †PK\ CHI KP]IHIVF FGKCW Î
weGFRIH
RICH IE´VIIK\
HW LGFRIH
\CW FGKCW FG UCDL RIH KGOV
\GLIFRPVQ
JVK
FRG[QR
\RI´WIDDGO
\ VGF HICDDW
PDD
tRIHI´
\
C
DPFFDI
gPDD
BRI
H[VVPVQ
€GHRIDgIH
FRI \RIDFIH
n€JVKCQGI\
LGFRIH´
\
DPFFDI
RIH GVRIHRIHm[\WOCWKCW
NIF\ PFRIHRIDg\
FRHG[QR
Í tRPVQ\ CHI KP]IHIVF FGKCW Î
w_GGpPVQ
RICH IE´€HI\R
HW LGFRIH
\CWC R[\mCVK´\ ³[\F C KHCQ
€GGK
€GH
BG \RI\RIm[W\m[HV\CV RIHPV\FCVF
UCpI\FICp
JVK
€HG`IV
JVK
QGI\
H[VVPVQ
€GHRIDgIH
FRI \RIDFIH
n€JVKC FOG
LGFRIH´
\
DPFFDI
RIDg RIHRIHGV m[\W
RIH OCWKCW
NIF RIH FRHG[QR
¸>:;6=7
cGUFGH
gDIC\Iu
\GLI\RILGHI
G€€G[HFRI\ILGHI
n[F\PKI
FRI
KGGHu
FGGp
RCF C KHCQ PF P\ QIFFPVQ GDK
¼½ ¾#% ˉ ¼½ ¿!‹¿! ¿ ¿ Ì#!
eIV
CHIV´
F FRI \CW\CLI FGKCWÎ
wtRIW
RICH³[\F
IE´
H
W
LGFRIH
³[\F
KGV´
F CggHIUPCFI
FRCF WG[ QIF FPHIK
tRIW´
H
I
\G
RCHK
FG
\CFP\€W
zG[
FHCVj[PDP`I
WG[H\RIDFIH
LPVK
BGn€ QGC UCVLGFRIH´
H[VVPVQ
€GH
FRI
\ DPFFDI
RIDgIH FRI VPQRF
JVK
€G[H
RIDg
WG[
FRHG[QR
ZIDg FG LPVPLP`I WG[H gDPQRF
¸>:;6=7
Í fP€I´\ ³[\F L[UR FGG RCHK FGKCW Î
wtRIRICHg[\[PF
IE´HW G€LGFRIH
\CW ³[\F \IIL\ C mGHI
RCggPVI\\
JVK OPDD
P€ WG[QIFFCpICV GEIHKG\I
LGHI G€ FRG\I
zG[
lGn€ CLGHI
H[VVPVQ
€GHRIDgIH
FRI \RIDFIH
LGFRIH´
\
DPFFDI
tRIW
RIDgIKm[\WWG[KWPVQ
GV WG[H
tRHG[QR³[\FWG[H
KCW OCW
¸>:;6=7
Í
ˉ÷ ‰ ½ %‹#¿Ì !‹¿!
«¬­° ¬° ÖÕ«² wlG\IIUGDGH\
C HIKCVWLGHI
KGGH CVKw wOCVF
OCVFFRIL
PF gCPVFIK
mDCUp
FG
F[HV
mDCUp UDGFRI\
ww \IIRCEIFRIFGQPHD\
OCDp
mW
KHI\\IK
PV
FRIPH
\[LLIH
F[HV LW RICK [VFPD LW KCHpVI\\ QGI\
wPFR
\II CùGOIH\
DPVI G€ CVKUCH\LWCVKDGEIFRIW´mGFRHI CDDVIEIHgCPVFIK
mDCUpmCUp
FG
UGLI
wfPpI\II CgIGgDI
F[HV mCmW
FRIPH PFRICK\
CVK j[PUpDWIE´HDGGp
VIO mGHV
³[\F RCggIV\
W KCWCOCW
ww DGGp
PV\PKI
LW\ID€
CVKPF \IIRC\LWmIIVRICHFgCPVFIK
P\ mDCUpmDCUp
\II
LW
HIK
KGGH
CVK
eCWmI FRIV w´DD €CKI COCW CVK VGF RCEI FG €CUI FRI
€CUF\
wF´\ VGF IC\W €CUPV´ [g ORIV WG[H ORGDI OGHDK P\ mDCUp
d&
LGHIVGFOPDD€GHI\II
LW QHIIV
\IC
QGRCggIVPVQ
F[HV C KIIgIH
mD[I
ww€lGUG[DK
FRP\
FRPVQ
FG
WG[
RCHKDC[QR
IVG[QROPFRPVFGLIFRImI€GHI
\IFFPVFRI\[VLGHVPV UGLI\
eWw DGGp
DGEI OPDD
wlG\IIUGDGH\
C HIKCVWLGHI
KGGH CVKw wOCVF
OCVFFRIL
PF gCPVFIK
mDCUp
FG
F[HV
mDCUp UDGFRI\
ww \IIRCEIFRIFGQPHD\
OCDp
mW
KHI\\IK
PV
FRIPH
\[LLIH
F[HV LW RICK [VFPD LW KCHpVI\\ QGI\
RLLu
RLLuAAA
wZLLu
OCVVC
\II
PF
gCPVFIKu
gCPVFIK
mDCUp
bDCUp
C\
VPQRFu
mDCUp
C\
UGCD
ww OCVVC
OCVVC \II\IIPFFRIgCPVFIKugCPVFIKugCPVFIKugCPVFIK
\[V mDGFFIK G[F €HGL FRI \pW mDCUp
zICRí
dY
Μú  ' £Ñ¤ ¡ ' Ÿ¤ Ññ ' ¤
éÃ! © Öë° jé« ó¯Ã¬ª¬ý¯© ªÞ«Å®ª© k
fGEI CVK VIO
o¹UPFPVQ
UGLI
CmGCHKu OI´HI I¹gIUFPVQ WG[
CVK
DGEI
DP€I´
DIFPF ùGO\
PF\ \OIIFI\F
ùGOmCUp FGHIOCHK
WG[
¸>:;6=7
tRI
fGEI
bGCF
\GGV
OI´
D
D
mI LCpPVQ CVGFRIH H[V
tRI
fGEI
bGCF
gHGLP\I\ \GLIFRPVQ €GH IEIHWGVI
¼½ ¾#% ˉ ¼½ ¿!‹¿! ¿ ¿ Ì#!
BIF C LPVK
UG[H\IGV€GHC VIO
CKEIVF[HI
WG[H
HGLCVUI
JVK FfGEI
OGV´
R[HF
PF´GV\ CCV€HPIVKDW
GgIVCVWLGHI
\LPDI
\RGHI
wF´IDUGLI
\ DGEI CmGCHK PF´\ DGEI
ˉF ‰ !#"‹¿ ¿ Ì%À ø¿ Ï Îœ Ñ§¢ç žç¦ Ϟ£ Ð ðç b ¤Ÿ
뱩 êî­ Â Û ê¬Õ©­²©
KCHpVI\\u
LWOPFRGDK WG[€HPIVKCQCPV
w´ZIDDG
EbIUC[\I
I UGLI
FG
FCDp
C EP\PGVORPDI\G€FDWw OC\UHIIgPVQ
fI€F
PF\
\IIK\
\DIIgPVQPV LW mHCPV
JVK
FRI
EP\PGV
FRCF
OC\
gDCVFIK
BFPDD HILCPV\
PFRPV
FRI \G[VK G€ \PDIVUI
wVlCHHGO
HI\FDI\\\FHIIF\
KHICL\G€ UGmmDI\FGVI
w OCDpIK CDGVI
VICFR
G€ CFG\FHIIF
DCLgCVK KCLg
wRIV
F[HVIKFRILWLWRCDG
UGDDCH
FRI
UGDK
OIHI \FCmmIK mW FRI ùC\R G€
JtRCFVIGV\gDPFDPQRFIWI\
JVK FG[URIKFRIFRIVPQRF\G[VK G€ \PDIVUI
JVK
PV FRI VCpIK
DPQRFLCWmI
w \CO LGHI
tIV
FRG[\CVK
gIGgDIu
qq IGgDI FCDpPVQ OPFRG[F \gICpPVQ
RICHPVQ
OPFRG[FFRCFDP\FIVPVQ
q IGgDI
IGgDI
OHPFPVQ
\GVQ\
EGPUI\ VIEIH \RCHI
JVK
VG
GVI
KICHIK
cP\F[Hm FRI \G[VK G€ \PDIVUI
dM
kGGD\
\CPKDPpIwuCWG[UCVUIHKG VGFQHGO\pVGO
BPDIVUI
ZICH
LWLW OGHK\
FRCFw wLPQRF
LPQRFHICUR
FICURWG[WG[
tCpI
CHL\
FRCF
b[F
LWIURGIK
OGHK\ DPpI \PDIVF HCPVKHGg\ €IDD
JVK
wV FRI OIDD\ G€ \PDIVUI
JVK
gIGgDINGKmGOIK
CVK gHCWIK
tGJVKFRIFRI
VIGV
FRIW
LCKI
\PQV FRCF
PF\ OCHVPVQ
ùC\RIKPF OC\G[F €GHLPVQ
wVJVKFRIFRI
OGHK\
FRI \PQV\GV\CPKu
FRI OGHK\OCDD\G€ FRI gHGgRIF\
JHI
OHPFFIV
FRI
\[mOCW
JVK
JVK FIVILIVF
ORP\gIHIKRCDD\
PV FRI \G[VK\ G€ \PDIVUI
da
Μ
u Ó¤ Ñ Ó¢
Ö©±¬­ ÖÕ®© 쩪
lGtG mIGVIFRIpVGO\
ORCF
PF\ DPpI
mCK
LCV
tGbIRPVK
mI FRImD[I\CKIWI\LCV
lGtG mIGVIRCFIK
pVGO\ ORCF PF\ DPpI
tGtG FIDDPVQ
mI €CFIKGVDW DPI\
¸>:;6=7
b[F
LWCHIVFKHICL\
tRIW
C\ ILgFW\IIL\ FG mI
J\w RCEILW RG[H\u
UGV\UPIVUI
GVDW DGVIDW
eW
DGEI
P\
EIVQICVUI
tRCF\ VIEIH €HII
lGtG €IID
GVI FRI\I
pVGO\€IIDPVQ\
ORCF PF\ DPpI
fPpI
JVK ww KGmDCLI WG[
lGnV GVI
mPFI\
mCUp C\ RCHK
FRIPH
CVQIH
lGVI
G€ LWFRHG[QR
gCPV CVK OGI
_CV \RGO
¼½ ¾#% ˉ ¼½ ¿!‹¿! ¿ ¿ Ì#!
¸>:;6=7
Ç 97 ;
RIV
LWw [\I¶\FPF UDIVURI\u
UHCUp
PF GgIV
bI€GHI
CVK
DG\I
LW
UGGD
RIV
bI€GHI ww \LPDIu
DC[QR FIDDCVK LICUF\GLI
DPpI CmCK€GGDVIO\
w€q[wF \OCDDGO
CVWFRPVQ
IEPD
WG[H
¶VQIH
KGOV
LWLI FRHGCF
w۠IIgw \RPEIHu
gDIC\I
QPEI
LI OCHLu DIF LI OICHC mDCVpIF
WG[H UGCF
lGtG mIGVIFRIpVGO\
ORCF
PF\ DPpI
mCK
LCV
tGbIRPVK
mI FRImD[I\CKIWI\LCV
≈‰ Ï % ̋
ŒŽ‘’“
dS
Ò
• –(—-˜—- +— (**+. (—,
䜛 Ó ž£¤ŸŸ Ï¢¡¡
¬© Ö¬©­© ¨«Ý«
[VmIpCVVFIV
wV{GHIPVIL
fCVK]IPF
QCH
VPURF
CDD`[
DCVQIH
CH
bPIVI CDDI\
\IRH mIpCVVF
{GV KIHIPVI\gHCUR
OIPF [VK mHIPF
¸>:;6=7
ÙVK
KPI\I€HIURIu
bPIVI\URDC[I
KPI PURbPIVI
LIPVIeC³C
VIVVF \PUR eC³C
†DIPVIu
eC³C
ùPIQF K[HUR PRHI IDF
] IPQF [V\ KC\ OC\ PRH QI€ Ô DDF
[V´bPIVI
PH
FHI]IV
RI[FI
\HI kHI[VKPV
bPIVI eC³C
cPI\I
pDIPVIu
€HIURI
eC³C
eC³Cu
CDDI DPImIV eC³C
?eC³C @
eC³C
?eC³C @
eC³C
eC³Cu IH` Ô RDI [V\ EGV cPH
IVV
PURIPVICVbD[LIVOPI\I
IPVIL \UR Õ VIVQIR´tCQ
c[HUR
ÙVK
\IR´
cIVp´pDIPVI
PUR CVbPIVIV
IPVI KPIùPIQIV
PUR LCQ
¸>:;6=7
dd
äœÎ J Ñçž ïžÒ¤ç
® ±«ª° ©­ 9«¯ Ö ÕÅ ! ©¯ R ©ªª©­
ZGUR
\FCVK
KIHePURCu
BCVKKGHV
CL BFHCVK
EGL ZPKIV\II
[VK
ePURCu
LIPV
CDDI\
FCF
\G
OIR
cCBG ×DC[FKPI IVFD[K
†CVPVURIV
\URI[fIPK
\URC[FIV
C[\ KIL bC[
ZPLLIDmDC[
\PUR
LIPV
PV\
BG m Õ\URD[Q
\I \FCLg€FI
LIPVLIPVIH
VCUpFIH
k[ × KIV
BCVKZCVK
ÙVK
PUR
EGV
BUR[DFIH
KIPVI
ePURCu
ePURCu [VK
OIR
t[ KC\ LIPV
VGUR IPVLCDu
ePURCuCDDI\[VKFCFPUR\G QIR´í
¸>:;6=7
c[l[VRC\FQDC[mFKIV[V\kCHm¶DL
EIHQI × IVuOPILIPV
ePURCID
pIPV
eIV\UR
\UR
Õ V´\ RPIH OCH
c[JDDI\RC\FmDC[KIV[VKkCHm¶DL
EIHQI × IVu mIP LIPVIH BIID´í
OIP
× [VK QH‡V [VK \g Ô FIH VPURF LIRH
OCRH
¼½ ¾#% ≠¼½ ¿!‹¿! ¿ "¿
[VK LPH C[\`[ ZC[\´
l[V
\PF`´
PURKPIOPIKIH
mIP cPHkGFGCDm[L
ÙVK
\[UR´
kGFG\
€‡H\
[VK PURfCVK\URC€F
wURwUR €HIUR
PL bPpPVP
CL kA† A†P\FA C[UR KCu ³C
PL
ePVPu
JmIH
OPI \URHIUpDPUR
KPI[VKtH ÔCDDI\
VIV p[DDIHV
RIP× ×
[VK
fCVK\URC€Fu
lPVCu
V[H
BUROCH`OIP
[VK
ePURCu
LIPV
ePURCu
OIR
t[ KC\ VGUR IPVLCDu ePURCuCDDI\[VKF[FPUR\G QIR´í
¸>:;6=7
â‰Ë ‰ ¿#¿ ½ Ì¿
) ®ªª¬ª²±©¯ ) © RR «©
tCLCHC
tCFPCVCuw\pHCnDQC[VK[VKJVC\FC\PC
eCHPVC
lPVC [VK[VKlCFC\RCu
cPI\I
cCVUPVQ º[IIV\
H[\\P\URIV
e Ô KURIV \PVK
i[URIP
R[HHC
PL
H[\\P\URIV
³ICV\
[VK RIP\G ×CKHIFF
BPI \PVK
T[ \\IV\G VIFF
cPI
KPI \PVK
PL bIFF
wVZI[F´eG\pC[
QIRIV
\PI C[\
RI[F´ lCURF
lCURF
KC
OPHK
PV
eG\pC[
K[HURQILCURF
iCu
eG\pC[
P\F
KPI
] [p[V€F BFCKF
cC\ R ÔF´\ \IR cPH OGDD VPURF QIKCURF
¸>:;6=7
ÙVPGV
iCu
PV KIH BGEPIF
ـG\IDF\URGV
cCcPI `IPQFIV
\PUR
KPI
NIVG\\IV
gDCVIV
{IHIPVPQ[VQ
ÙVK
LPF
KIV
{IHIPVPQFIV
lCFPGVIV
PHK
HPURFPQ†HPIQDGRVIVLIRH QImIV
ÙVK I\\PUROPHKCDDI\pIPVIV
dX
lIPVAAA
q CEID [VK BIH³G\RC
[VK
wECV
JD
³
G\RCu
fIGVPK [VK {DCKPLPHu i[HP [VK NHPQGHP
cPI\I
†CDPVpCH[\\P\URIV
†CDPVpC bGW\
†CDPVpC\PVQIV
eG³C\G RIP×
;>:;6=7
lGlIPVVGVIPVVG VGVIPVVGVIPV
VG VGVIPVVG VIPV
VG VIPV VIPV VIPV
lPIF
VPIFVGu VPIF
VPIF VPIF VPIF VPIF VPIF VPIF
lIPVu
VPIF
†CDPVpC
fC DC DC DC†CDPVpC
DC DC †CDPVpC eG³C
X^
äœä Ø çæӤ礣 G£¤ÑӤѡ
 ±­© ¬²±
wURÙL OPDDcPH LPUR
VPURF EIHV ÔVKIHV
`[
PLgGVPIH´
VPURF KP\p[FPIH´
KIV QCV`IVV JmIVK
qÙVKHGmDILI
JmIH
IPVI\PURQIm´OPDDuPURmP\F`[ K[
cC\u OC\
wURcC\OPDDPUR VPURF\
QCHCVFPIHIV
VPURF
RCDFIV
pCVV
cPH
PDD
LPF
OC\
IHDImIV
bI\\IH
QDIPUR
CD\G]IVPHQIVKOCVV
ÙVK
PUR
QImI
cC\u OC\ PUR OPDDu mP\F`[ K[
¸>:;6=7
nRVI
KPUR
\URDC€´PURPURRI[F´
RI[F´VCURF
VCURFVPURF
VPURFRIPLIPV
nRVI
KPUR
€CRH´
nRVIOC\KPURPURpGLL´
PUR RI[F´
cC\u
OPDDu mP\F
K[í VPURF `[H T[ R´
(×2)
¼½ ¾#% ≠¼½ ¿!‹¿! ¿ "¿
wURÙVKOPDDVPURFVPURF\G EPID
CDDI\IHpD\CQIVÔ H´V
ÙVK
VPURF LPF `[EPID
GHFIV
cIV
J[QIVmDPUp
`IH\F
Õ H´V
JmIH
IPVI\PURQIm´OPDDuPURmP\F`[ K[
cC\u OC\
ÙVK KPUR
PUR OPDDIR´ C[UR
VPURF\
IH` Ô RDIV
C\
VPURF
PVFIHI\\PIHF
PDD
LPF mIPKI
KPH OC\€C\`PVPIHF
IHDImIV
[V\
C\
ÙVK
G]IVmP\F`[ K[í
cC\u PUROC\QImI
PUR OPDDu
¸>:;6=7
(×7)
â‰÷ ‰ ¿¿
äœî J ¤çž
ÙÙ é®Û° «ÕÕíª
ZC\F
c[\PVQIIFOC\PUR ]IPVIPFfPIK
€‡H LPUR
cCVV
€‡H cPUR
{GV
XX
f[€FmCDDGV\
J[€
PRHILc[ IQ
`[L ZGHP`GVF
cIVp\F
EPIDDIPURF
QHCK´€‡HCVcPURLPUR
cCVV
\PVQI
PUR
IPV
fPIK
{GV
ÙVK XXKC×f[€FmCDDGV\
\GOC\ EGV \GOC\ pGLLF
XXJ[€f[€FmCDDGV\
PRHIL
IQـG\`[LC[\ZGHP`GVF
ZPIDF
LCV
€‡H
KIL JDD
cCH[L
\URPUpFI
IPV
NIVIHCD
´V I kDPIQIH\FC]ID
RPVFIHRIH
JDCHL
`[
QImIVu
OIVV´
\ \G O Ô H
cCmIP
ZGHP`GVF
OCH´
V
KC
CL
l[H XX f[€FmCDDGV\
XXiIKIHc‡\IV³
Ô QIH
OCH
IPV€‡HQHG\\IH
†HPIQIH
ZPIDFIV
\PUR
_CgFCPV
†PHp
cC\
QCm
IPV
QHG\\I\
kI[IHOIHp
cPI
lCURmCHV
RCmIV
VPURF\
QIHC]F
ÙVK
€‡RDFIV
\PUR
QDIPUR
CVQILCURF
cCmIP
× LCV CL ZGHP`GVF
J[€ XX\URG
f[€FmCDDGV\
[email protected]
XXBFHIPURRGD`
†HPIQ\LPVP\FIH
[VK
bIV`PVpCVP\FIH
ZPIDFIV
\PUR
€‡H
\URDC[I
fI[FI
PFFIHFIV
\URGV
€IFFI
bI[FI
T PI€IVß †HPIQ [VK OGDDFIV eCURF
eCVVu
OIH RCIFFI KC\ QIKCURF
cCIQIV
× I\ IPVLCD \GOIPF pGLLF
XX f[€FmCDDGV\
XXfPI\\IV
iCRHIpIPVIV
†HPIQ q DCF` €‡H BPIQIH
†HPIQ\LPVP\FIH
QPmF´
\ VPURF LIRH
ÙVK
c‡\IVùPIQIH
C[UR
pIPVI
T[ VKIV
ZI[FI
`PIRIDFPURPVLIPVI
BIR´
KPI
tH‡LLIHV
DPIQIV
ZCm´
´
V
IV
f[€FmCDDGV
QI€[VKIV
cIVp´ CV cPUR [VK DC\\´ PRV ùPIQIV
Ú
—,+ Û
XX f[€FmCDDGV\u [email protected]
JRJLCVF
DI gIFPF
EPV mDCVUu YSLGVu Y
KI
BCPVFµiICVu
fI\
JLG[HI[¹
KI\ mCVU\
g[mDPU\u @a
&
JHCQGV
IF
_C\FPDDIu
X
J[ q CW\ KI eCWCu M
fCbIQPVK
bCDDCKI
KI\oWI\uQIV\daRI[HI[¹u YY
bD[I
l DIµIVµeIHu Sa
bIDDIµ
bI\GPV
KI HPIVu
IVEPI
KI FGPu [email protected]
cPI
bPIVI
eC³Cu
dS
fCbGPHIbGRyLIu
[V [email protected][gAAAu a
YM QCHáGVu & S
_´_´II \F\F D´[VCLG[Hu
LC[ECP\
àCàC €CPH HPHI DI\ GP\IC[¹u @X
EC[F
LPI[¹d j[I K´CFFHCgIH DC \UCHDCFPVIu S&
fI\
_CUF[\u
kDCLu
a
fC_CgPFCPVI
_CHPGUCu
[email protected]
_hDPVIu_RCLg\µ
@^ DW\hI\u @
fI\
&
_RIECDPIH\
KI DCK[tCmDI
HGVKIuIV aJDC\pCu
fCfI\
_GLgDCPVFI
gRGj[I
@Y
_GgCPV\
K´
C
mGHKu
@S
UC€hu\´&CML[\Iu dY
fC_G[DI[H
_HGP\PyHI
cy\
j[IDI\ DIgHP\GV\
EIVF \G[KI 8lCVFI\u
IHCu M & aS
cCV\
ch\IHFI[HuMXSY
fIcGLPVPj[Iu
c[c[ RC\F
T R[LuKIVKI\kCHm¶DL
€ILLI\uEIHQI\\IVu
a^ dd
oDDI
C DI\ WI[¹ HIEGDEIHu
& Y&
oLLIVI`µLGPu
@
oF FGPDILGPuKI\IF VIPQI\u
LGPu IF MLGPAAAu X
kCP\
UGLLIaY D´G P\IC[u &Y
kCVURGVu
fI\ kPDDI\ KI\ €GHQI\u S
NIVFDILCV UCLmHPGDI[Hu & ^
ZIDgu
Sd FIVKHIu & a
f´ZIWZ IHmI
i[KIu SX
wDf´w€C[F
j[I ³I· TL´PGuIVSCPDDIu d
VUIVKPI
fC w\DC bGVPFCu [email protected]
&&
fCiICVVIFGV
iCEC mDI[Iu
gHIVKS \C €C[UPDDIu aM
iGDPI
bG[FIPDDIu
iGDPI e I LIu & @
fIF
wF bIuI\F d^LGHF UI \GPHu Ma
fIfI DPGV
fGEIfG[gu
bGCFuDC dYmPURI IF DI URIECDPIHu MS
Y^
fCeCWCueCLCV
KI\
gGP\\GV\u
C[ gCW\\[H KIFI\ ÜRCVURI\u
u M M
eI\
eCPV\
fIeP\FHCD
ehFyj[Iu
M^ MY
NCQVCVFu
eGV
JLCVFKI FGPu
KI BCPVFµiICVu
Y
eGHQCVI
MM
eGFRIH´\ fPFFDI ZIDgIHu d
l[PF\ KI _RPVIu aa
nRVI
nV V´IKPURu
\F gC\X^D· gG[H \I €CPHI IVQ[I[DIHu SM
bCD gIHK[u
qqfICVFq ´FPFPF bDCUpu
& @M
d
Yd q CPV C[OGGQPIu
fCfIC\qqKIGP\\GV
IFPFmGGQPI
URGUGDCFu
€Cu [email protected]
º[CVK DI\ RGLLI\ EPEHGVF K´C LG[Hu Ya
TT[Pj[PFCu ad
X \\P\URIH HIQQCIu dX
#¿ |
fCBCVFPCVGu
BCD\C K[@@KhLGVu & d
BPBP8F[IHEC\\[H·DCT_GDDPVIu
PGu YX &
fItRIBPHGg
tWgRGVu
X dM
BG[VK
n€
BPDIVUIu
fIBWHCU[\Iu
B[Ku & Md
tCfI tILg\
†CFPI F´KI\C \ j[PFFhu
UIHP\I\uYaX
fC {CD\I
bH[VIu
S^DPDC\u [email protected]
{PEI
DC
HG\I
IF
DI
T G[\\IC[u ^
cG[CVPIH LGV\PI[Hu
{PEI
{G[\ DIgIHLIFFI`u
a
RCF J GVKIH€[D GHDKu SS
X&

Documents pareils