Sanary-sur-Mer - Camping de l`Aigle

Welcome
Willkommen
Bienvenue
dans nos 4
campings
■ Mas de
Pierredon
SANARY SUR MER
SAINT AYGULF
2-3
★★★★
■ Parc
★★★★
Mogador
■ Les Jardins ■ Camping
du Maï Taï
★★★
de l'Aigle★★
Situé à 3 km des plages de
Sanary et Bandol, propose de
nombreuses infrastructures
sportives.
À 900 m des plages et du
centre-ville de Sanary dans un
environnement très calme.
À proximité du Golfe de Fréjus
et du Golfe de St Tropez,
endroit propice aux loisirs, au
repos et à la détente.
À 3 minutes du village
d’Aiguines, aux portes des
Gorges du Verdon et, proche
du Lac de Sainte-Croix.
Situated at 3 km from the
beaches of Sanary and
Bandol. Offers various sports
facilities.
At 900 m from the beaches and
the town centre of Sanary in
a calm environment.
Near the Gulf of Fréjus and the
Gulf of St Tropez, an ideal spot
for leisure, peace and quiet.
At 3 minutes from the village
of Aiguines, at the edge of the
Gorges du Verdon and near
the Sainte-Croix lake.
In 3 km Entfernung von den
Stränden in Sanary und
Bandol, reiches Angebot an
Sportinfrastrukturen.
900 von den Stränden und dem
Stadtzentrum von Sanary
entfernt, in sehr ruhiger
Umgebung.
In der Nähe von Fréjus und St.
Tropez, günstige Lage für
Freizeitaktivitäten, Ruhe und
Erholung.
3 Minuten vom Dorf Aiguines
entfernt, in der Nähe der
Verdonschluchten und des
Lac de Sainte-Croix.
Gelegen op 3 km van de
stranden van Sanary en
Bandol. Biedt verschillende
sportfaciliteiten.
Op 900 m van de stranden en
het centrum van Sanary in een
rustige omgeving.
Vlakbij de Baai van Fréjus en de
Baai van St Tropez, een ideaal
plekje voor recreatie, rust, en
ontspanning.
Op 3 minuten van het dorp
Aiguines, aan de rand van de
Gorges du Verdon en vlakbij
het meer van Sainte-Croix.
LAC DE SAINTE CROIX
en
Provence-Côte d’Azur
SOMMAIRE SUMMARY
Voici l’Esprit du Sud
Esprit hébergement
Esprit famille
Mas de Pierredon
Aiguines
CALANQUES DE CASSIS
Sanary-sur-Mer
p 4/5
p6
p7
p 8/9
■
• Mas de Pierredon★★★★
• Parc Mogador★★★★
Parc Mogador
Les Jardins du Maï Taï
Camping de l'Aigle
■
Camping
de l'Aigle★★
p 10/11
p 12/13
p 14/15
■ Saint-Aygulf
Les Jardins du Maï Taï ★★★
SANARY SUR MER
4-5
Sous un ciel bleu azur, la Provence vous
accueille dans un pays baigné de couleurs
et de lumières. Plongez dans une mer
turquoise aux pieds des falaises albâtre des
calanques où laissez vous emporter par les
eaux émeraude du Verdon qui louvoient
parmi les paysages sauvages de ses
gorges vertigineuses.
Under
the azure sky, the Provence
welcomes you in a region full of colours and
light. Dive in the turquoise-blue sea at the
foot of the alabaster cliffs of the calanques
or let yourself be taken along the emerald
green water of the Verdon river that crosses
a wild landscape and dazzling gorges.
Unter einem tiefblauen Himmel empfängt
Sie die Provence mit einem Festival aus
Farben und Licht. Baden Sie im
türkisblauen Meer unter den alabasterfarbenen Felswänden der Calanques oder
im smaragdgrünen Wasser des Verdon, der
sich durch die wilde Schluchtenlandschaft
schlängelt.
Onder
de azuurblauwe hemel heet de
Provence u welkom in een streek vol
kleuren en licht. Duik in een turkooizen zee
aan de voet van de albasten kliffen van de
calanques of laat u meevoeren door het
smaragdgroene water van de rivier de
Verdon dat door een wild landschap en
duizelingwekkende rivierengten stroomt.
AIGUINES • LAC DE SAINTE CROIX
CAMPING DE L’AIGLE
MAS DE PIERREDON
6-7
PARC MOGADOR
LES JARDINS DU MAÏ TAÏ
P
arce que les vacances sont l'occasion de se retrouver
en famille, tout est fait sur nos campings pour que les
parents et les enfants passent ensemble un été
inoubliable.
Because holidays are the ideal moment to spend time
with your family, our campsites offer everything for parents
and children to spend an unforgettable summer together.
Die Ferien sind der ideale Moment für Zeit mit der Familie:
Unsere Campingplätze sind so ausgestattet, dass Eltern
und Kinder einen unvergesslichen Sommer verbringen.
Omdat vakantie hét moment is om tijd met het gezin door
te brengen is alles aanwezig op onze campings zodat
ouders en kinderen samen een onvergetelijke zomer
beleven.
MAS DE PIERREDON
PARC MOGADOR
LES JARDINS DU MAÏ TAÏ
Mas de Pierredon
CAMPING ★★★★
Vacances familiales et sportives !
C
e camping ★★★★ situé à 3 km du
bord de mer est le site idéal pour des
vacances familiales et sportives !
Profitez des installations : parc aquatique
avec son toboggan multipistes, piscine
chauffée et pataugeoire, minigolf, terrain
multisports et le terrain de pétanque.
Découvrez notre restaurant «La Savane»
réputé pour sa cuisine régionale et traditionnelle.
8-9
Sanary-sur-Mer
T
his ★★★★ campsite at 3 km
from the sea is the ideal spot for a sporty
family holiday!
Enjoy the facilities: a waterpark with a
multi-lane slide, a heated swimming pool
and paddling pool, mini-golf, a multi
sports field and petanque field.
Discover our restaurant «La Savane»,
known for its traditional and regional
cuisine.
D
ieser 3 km von der Küste
entfernte Campingplatz ★★★★ bildet die
ideale Ausgangsbasis für familiäre und
sportliche Aktivitäten!
Folgende Einrichtungen erwarten Sie:
Badeland mit mehrbahniger Wasserrutsche, beheizter Pool und Planschbecken,
Minigolf, Multisport- und Bouleplatz.
Unser Restaurant «La Savane» ist für
seine regionale und traditionelle Küche
bekannt.
D
eze ★★★★ camping op 3 km
van de zee is de ideale plek voor een
sportieve familievakantie!
Geniet van de faciliteiten: waterpark met
een meerbaans glijbaan verwarmd zwembad en pierebad, midgetgolf, multisportterrein en petanqueveld.
Ontdek ons restaurant «La Savane» dat
bekend staat om zijn traditionele en
regionale keuken.
A VOIR • To see
• SANARY SUR MER
• SIX FOURS
• ÎLES DU GAOU ET DES EMBIEZ
• BANDOL ET SON VIGNOBLE
• TOULON ET SA RADE
• VILLAGE DU CASTELLET
• CALANQUES DE CASSIS
SANARY SUR MER
PORT DE BANDOL
RESTAURANT «LA SAVANE»
ÎLES DES EMBIEZ
Parc Mogador
CAMPING ★★★★
Vacances familiales et reposantes !
C
e camping ★★★★ situé à 900 mètres
des plages et du centre-ville de Sanary sur Mer,
vous offre la tranquillité souhaitée pour des
vacances familiales et reposantes.
Choisissez entre la piscine et la pataugeoire
chauffées, une partie de bowling en plein air,
une partie de pétanque ou de ping-pong. Les
plus petits pourront s'amuser sur l’aire de jeux.
Pendant les mois de juillet et d'août profitez
des activités proposées par l'animateur.
10 - 11
Sanary-sur-Mer
T
U
his ★★★★ campsite, 900 metres
from the beaches and the town centre of
Sanary sur Mer, offers you the peace
you’re looking for to spend a relaxing family holiday.
nser 900 m von den Stränden
und dem Stadtzentrum in Sanary-sur-Mer
entfernte Campingplatz ★★★★ bietet Ihnen
die
ersehnte
Ruhe
für
erholsame Familienferien.
You can choose between the heated
swimming pool and paddling pool,
a game of outdoor bowling, a game of
petanque or table tennis. Children can
play on the playground.
Sie haben die Wahl zwischen beheiztem
Pool und Planschbecken, einer Kegelpartie im Freien, dem Bouleplatz oder
unseren Tischtennisplatten. Für die
Kleinsten steht ein Kinderspielplatz zur
Verfügung.
In July and August, you can participate
in the activities that are organised by
the activity leader.
Im Juli und August können Sie von einem
betreuten Freizeitangebot profitieren.
D
eze ★★★★ camping op 900 meter van de stranden en het centrum van
Sanary sur Mer, biedt u de rust die u zoekt
voor een ontspannende familievakantie.
U kunt kiezen tussen het verwarmde
zwembad en pierebad, een partijtje bowlen in de buitenlucht, een partijtje petanque of tafeltennis. Kinderen kunnen
spelen op het speelterrein.
In juli en augustus kunt u meedoen met
de activiteiten die door de groepsleider
worden georganiseerd.
A VOIR • To see
• SANARY SUR MER
• SIX FOURS
• ÎLES DU GAOU ET DES EMBIEZ
• BANDOL ET SON VIGNOBLE
• TOULON ET SA RADE
• VILLAGE DU CASTELLET
• CALANQUES DE CASSIS
SANARY SUR MER
VIGNOBLE DE BANDOL
CALANQUES DE CASSIS
ÎLES DE PORQUEROLLES
Les Jardins du
Maï Taï
CAMPING ★★★
Au cœur de la Côte d’Azur
12 - 13
S
T
itué au cœur de la Côte d'Azur, à proximité
du Golfe de Fréjus et du site Antique, ce camping est
endroit propice aux loisirs, au repos et à la détente.
his campsite, in the heart of the Côte d'Azur,
near the Bay of Fréjus and the Ancient monuments,
is the ideal spot for leisure, peace and quiet.
«Les Jardins du Maï Taï» possède une piscine avec
pataugeoire, un terrain multisport, ping-pong,
jeux pour enfants.
«Les Jardins du Maï Taï» has a swimming pool with
a paddling pool, a multi sports field, table tennis and
play equipments for children.
Les activités et animations sont organisées en juillet
et en août. Bar et restaurant et plats à emporter sont
proposés au camping.
In July and August, various activities and entertainments are organised. On the campsite you’ll find
a bar, a restaurant and take-away meals.
L'équipe du camping a la volonté de vous faire passer
d'agréables vacances, dans un cadre chaleureux avec
une ambiance familiale, et de vous apporter tout le
confort possible.
The campsite team will make sure you spend an enjoyable holiday, in a cosy family atmosphere, offering
you all the possible comfort.
D
ieser mitten an der Côte d'Azur unweit von
Fréjus und seinen antiken Bauten gelegene Campingplatz eignet sich ideal für Freizeitaktivitäten, Ruhe und
Erholung. Der Platz «Les Jardins du Maï Taï» verfügt
über einen Pool mit Planschbecken, einen Multisportplatz, Tischtennisplatten und Kinderspiele.
Im Juli und August wird ein betreutes Freizeitprogramm
angeboten. Auf dem Platz gibt es eine Bar, ein
Restaurant sowie warme Gerichte zum Mitnehmen.
Unserem Team ist es ein Anliegen, Ihnen in einer herzlichen und familiären Atmosphäre angenehme Ferien
mit allem nötigen Komfort zu ermöglichen.
Saint Aygulf
Côte d’Azur
A VOIR • To see
• SAINT RAPHAËL
• SAINTE MAXIME
• PORT GRIMAUD
• SAINT-TROPEZ
• LES MASSIFS DES MAURES
ET L'ESTÉREL
• FAYENCE - CALLAS
• MARINELAND ANTIBES
D
eze camping, in het hart van de Côte d'Azur,
vlakbij de Baai van Fréjus en de monumenten uit de
Oudheid, is de ideale plek voor recreatie, rust en
ontspanning.
«Les Jardins du Maï Taï» heeft een zwembad met
pierebad,
een
multisportterrein,
tafeltennis,
speeltoestellen voor kinderen.
SAINT-TROPEZ
In juli en augustus worden er activiteiten en animaties
georganiseerd. Op de camping vindt u een bar, een
restaurant en afhaalmaaltijden.
Het team van de camping doet alles om u een aangename vakantie te laten beleven, in een gezellige familiesfeer, en biedt u al het mogelijke comfort.
MARINELAND
MASSIFS DE 'ESTÉREL
Camping de L’Aigle
CAMPING ★★
Perché dans le Parc Naturel Régional du Verdon
14 - 15
A
ux portes des Gorges du Verdon et
perché au dessus du Lac de Sainte Croix,
découvrez une vue extraordinaire à 3 minutes à
pied du village d’Aiguines.
De l’aube au crépuscule, vous profitez d’un panorama qui rend ce lieu inoubliable et grandiose.
Le camping de l'Aigle vous propose un séjour
au grand air dans une ambiance chaleureuse et
familiale. Sur son terrain en «restanque»,
le camping de l'Aigle a fait de ses emplacements
des petits coins bucoliques.
Aiguines
A
t the edge of the Gorges du
Verdon and looking out over the Sainte
Croix lake, you can discover a beautiful
view, 3 minutes walking from Aiguines.
From dawn to dusk, you can enjoy the
panorama that makes this site so beautiful and unforgettable.
Camping de l'Aigle offers you an outdoor
holiday in a cosy family atmosphere.
On this terrace built farmland, Camping
de l'Aigle made idyllic spots of its camping pitches.
U
A
nweit der Verdonschluchten und
mit Blick über den Lac de Sainte-Croix
genießen Sie ganz in der Nähe des Dorfes
Aiguines (3 Minuten Fußweg) ein herrliches Panorama.
an de rand van de Gorges du
Verdon en uitkijkend over het meer van
Sainte Croix, kunt u een prachtig uitzicht
ontdekken op 3 minuten lopen van Aiguines.
Vom Sonnenaufgang bis zur Dämmerung
können Sie von diesem grandiosen und
unvergesslichen Blick profitieren.
Van de dageraad tot de schemering kunt
u genieten van een panorama dat deze
plek zo mooi en onvergetelijk maakt.
Unser Campingplatz ermöglicht Ihnen
Ferien an der frischen Luft in einem
herzlichen und familären Ambiente. Mit
seinen provenzalischen Terrassenmauern
bietet der Camping de L'Aigle seinen
Gästen besonders idyllische Stellplätze.
Camping de l'Aigle biedt u een vakantie
in de buitenlucht, in een gezellige familiesfeer. Op dit terrein van terrasgewijs
aangelegde akkers heeft Camping de
l'Aigle van zijn kampeerplaatsen idyllische
plekjes gemaakt.
A VOIR • To see
• AIGUINES
• GORGES DU VERDON
• LAC DE SAINTE CROIX
• MOUSTIERS SAINTE MARIE
• PLATEAU DE VALENSOLE
• PARC NATUREL REGIONAL DU VERDON
• CASTELLANE
AIGUINES
SAUT À L’ÉLASTIQUE
PONT DE L’ARTUBY
MOUSTIERS STE MARIE
GORGES DU VERDON
TOULON
AIGUINES
Mas de Pierredon
Les Jardins du Maï Taï
CAMPING ★★★★
CAMPING ★★★
652, Chemin Raoul Coletta
83110 SANARY-SUR-MER
Tél. : +33(0)4 94 74 25 02
Fax : +33(0)4 94 74 61 42
www.campasun.eu
Email : [email protected]
99, route de Roquebrune
RD 7
83370 ST-AYGULF
Tél. : +33(0)4 94 45 48 93
www.campasun.eu
Email : [email protected]
Parc Mogador
Camping de L’Aigle
CAMPING ★★★★
CAMPING ★★
167, Chemin de Beaucours
83110 SANARY-SUR-MER
Tél. : +33(0)4 94 74 53 16
Fax : +33(0)4 94 74 10 58
www.campasun.eu
Email : [email protected]
Quartier Saint-Pierre
83630 AIGUINES
Tél. : +33(0)4 94 84 23 75
www.campasun.eu
Email : [email protected]
www.campasun.eu
ESE COMMUNICATION • Draguignan : 04 94 67 06 00 • www.ese-communication.com
CALANQUES DE CASSIS