LE MAG - Ville d`Albertville

INFO
ALBERTVILLE
Le magazine d'information de la Ville d'Albertville - nov. 2012/janv. 2013 - numéro #19
LE MAG
MOBILITE :
SI ON SE LA JOUAIT DURABLE ?
p. 12
CITOYENS
AU QUOTIDIEN
p. 14
Le Bonheur Bien Construit
Maison France Confort, une ligne de construction
adaptée à la nouvelle réglementation thermique
Ligne Ecologia
Ligne Lumina
Ligne Ecoconcept
Ligne Imagina
Ligne Primera
Ligne Natura
2013 réaliser votre rêve une maison pour la famille
Nos projets disponibles
Cevins, Rognaix, Tournon, Ugine, Thénésol, Albertville, Grignon,
Verrens-Arvey reste un projet disponible, permis de construire obtenu (214 900 )
10, Rue Claude Genoux - 73200 ALBERTVILLE - Tél : 04 79 37 87 67 - Fax : 04 79 37 19 75
[email protected] - www.maisons-france-confort.fr
OPTIMISME
DE RIGUEUR !
Chaque année, la préparation budgétaire constitue un exercice
difficile. L’enjeu pour 2013 était d’autant plus important que nos
grands projets sont tous élaborés et que nous ne sommes plus qu’à
18 mois du terme du mandat. Réduire
la dette, limiter nos dépenses, surveiller
notre épargne... autant de préoccupations
qui ne prêtent pas à sourire. Et pourtant,
dans ce contexte tendu, nous parvenons
à proposer aux Albertvillois des services
et des réalisations concrètes qui sont à
l’opposé d’un immobilisme frileux !
Après la montée Adolphe-Hugues, la
rue Pasteur va retrouver une seconde
jeunesse... Les écoliers du Val des Roses
vont intégrer leur tout nouveau restaurant
scolaire pendant qu’au-dessus d’eux se
bâtit la maison des associations. Le centre
des finances publiques est désormais implanté, tel un beau signal
en bordure du parc Aubry. Au printemps, le secteur de la Rotonde
face à l’Hôtel de Ville va faire l’objet d’une profonde transformation,
destinée à requalifier et embellir notre centre ville. Autant de
chantiers vecteurs d’activité économique.
Les communes voisines en font autant, grâce à la force de
l’intercommunalité dans laquelle nous nous investissons résolument
pour le développement de notre territoire, des emplois et de son
attractivité. Le SCoT est à présent en marche.
Enfin que dire de la vitalité des associations que nous aidons et qui
nous accompagnent toujours avec volontarisme, que dire de l’esprit
citoyen qui anime nombre d’entre vous ? Le dossier de ce Mag est là
pour en témoigner.
Le 8 décembre, nous fêterons comme chaque année avec les
commerçants de la ville le lancement de «Noël en lumières» dans la
chaleur d’une soirée de rencontre et de fête.
Alors, pour nous, un seul impératif : rester confiants et optimistes !
Philippe Masure
Maire d' Albertville
Sommaire
n Reflets d' actualité
p. 4
n Vues d’ ici p. 6
n A venir
p. 8
n Noël en lumières
p. 11
n Gros plan
p. 12
n Dossier
p. 14
n Culture
p. 18
n Sport
p. 20
n Libre expression
p. 21
n Vie pratique
p. 22
ALBERTVILLE INFO LE MAG : édité par le secteur communication de la mairie
d’ Albertville - 12 cours de l’ Hôtel de Ville BP 104 73207 Albertville Cedex - Tél :
04 79 10 43 00 - Fax : 04 79 10 43 19 - [email protected] - Directeur
de publication : Philippe Masure - Rédactrice en chef : Noëlle Aznar-Molliex
Rédaction : Noëlle Aznar-Molliex, Pauline Caylak, Eliane Ferlay, Mario Tulimiero
Conception graphique : Nadège Lomberger - Mise en page : Lydie Chappelet
Crédit iconographique : J. Rancon, P. Gonin, A. Raffarin, P. Lovinger-Darve,
P. Morel, C. Tornassat, Secteur Communication J.F. Grandidier - Régie publicitaire :
Sphère Publique, Paris - Impression : Zimmermann Imprimerie
11 500 exemplaires - papier recyclé - encres végétales
Distribution : Scop A.A.R.T. - Dépôt légal : février 2009.
Albertville info - Le Mag
3
REFLETS
D' ACTUALITÉ
Prévention
Mobilité
Un exercice dans les règles de l’art
La Ville d’Albertville s’est dotée depuis plusieurs
années d’un plan communal de sauvegarde
(PCS) relatif à ses risques majeurs. Aussi, dans
la continuité de sa politique de prévention des
risques et de sécurité civile, la municipalité vient
de réaliser un quatrième exercice grandeur
nature.
Un effet de surprise digne
d’un événement réel
Le secret avait été bien gardé afin que le PCS
déclenché mercredi 7 novembre au matin,
puisse se dérouler dans les conditions les plus
réelles possibles.
Il pleut très fort depuis 24h sur Albertville et la
vallée. Dès 9h, la mairie reçoit d’un agent de la
Ville un message indiquant que le ruisseau du
Nant Pottier à débordé.
A l’école à vélo
Une cellule de crise est alors mise en place en
mairie, le personnel mobilisé. Des pompiers
du centre de secours rejoignent les élus,
ainsi que les services de la police nationale.
Dans une salle de l’Hôtel de Ville, transformée
en PC de crise, le maire, Philippe Masure,
coordonne les opérations de commandement,
de transmission et de logistique en lien avec
le capitaine des pompiers resté sur le site.
Des employés municipaux sont dépêchés
dans le quartier afin de faire remonter
les informations notamment dans les
établissements recevant du public : foyer
logement Le Platon, centre hospitalier...
Lundi 17 septembre, dans le cadre de la semaine
européenne de la mobilité organisée par la
mission développement durable de la Ville
d’Albertville, les écoliers de l’école Albert-Bar
se sont vus remettre par Mireille Bontemps,
adjointe déléguée à l’éducation, un kit cycliste
composé d’un casque et d’un gilet afin de
se rendre à l’école en vélo en toute sécurité.
En effet, depuis 2003, l’école a mis en place un
dispositif de vélobus qui permet aux enfants
accompagnés et encadrés par des adultes
d’accomplir le trajet « maison école » en vélo.
A 11h, les précipitations faiblissent et peu après,
la décrue est amorcée et c’est l’heure d’un
premier bilan.
Pour le maire d’Albertville, « ce quatrième
exercice a permis de juger de l’efficacité des
moyens mis en œuvre dans le PCS ». L’intérêt de
l’exercice était aussi de tester les dispositifs mis
en place par des établissements importants
comme l’hôpital face à de telles situations.
Un retour d’expérience sera fait avec eux et
les habitants du secteur afin d’établir un bilan
définitif.
VIN DE SAVOIE
3 techniciens et 2 assistantes à votre écoute
Diagnostics immobiliers pour ventes et locations
- Électricité
- Gaz
- Amiante
- Plomb
- Mesurage
- Performance énergétique
Interventions sur 73 -74 -38 et toutes stations de ski
www.aadena.fr
[email protected]
24 avenue Jean Jaurès
73200 ALBERTVILLE
04 79 38 63 44
4
Albertville info - Le Mag
DOmAINE
Jean VULLIEN
& FILS
Vignerons Indépendants
Dégustation
Vente aux particuliers
Chignin - Bergeron 2011
Prix d’Excellence Vinalies
Médaille d’argent Macon
Mondeuse Arbin 2011
Médaille de bronze Macon
La Grande Roue - 73250 FRETERIVE
Tél. 04 79 28 61 58 - Fax : 04 79 28 69 37
Site web : jeanvullien.com - mail : [email protected]
REFLETS
D'ACTUALITÉ
Accessibilité
Conseil municipal
Des jardins familiaux pour tous
Les principales décisions de la séance du 24 septembre
Pouvoir jardiner en fauteuil roulant, tel est
le défi relevé depuis quelques semaines au
sein des jardins familiaux de la rue Pierre et
Marie Curie, dans le quartier du Val des Roses.
Grâce à la volonté de la Ville d’Albertville, de
l’association des jardins familiaux et de GrDF, les
personnes à mobilité réduite (PMR) disposent
d’un plateau tournant en hauteur et d’un jardin
surélevé dans lesquels plantes, fruits et fleurs
peuvent s’épanouir durant la belle saison.
Arrêt du projet du Plan Local d’Urbanisme
(PLU). Il sera soumis aux personnes publiques
associées et transmis pour avis aux communes
voisines avant d’être soumis à enquête publique
début 2013.
Une première sur Albertville qui sera sans
doute reconduite tant cet aménagement est un
facteur de mixité sociale et favorise l’entraide
et le partage.
Avis favorable avec réserves sur le Plan
de Prévention des Risques d’Inondations
(PPRI) de la Combe de Savoie élaboré par l’Etat.
Recrutement de deux services civiques
encadrés par le Centre socioculturel de la Ville.
Ils auront pour mission de soutenir les parents
qui maîtrisent peu la langue française dans les
démarches liées à la scolarité de leurs enfants.
Adoption d’un nouveau règlement
d’attribution applicable dès le 1er janvier 2013
pour les aides communales à l’habitat en faveur
des commerçants et des particuliers.
Approbation du projet d’aménagement
de la place du commandant Bulle.
Adoption d’une motion pour réaffirmer le
souhait et l’engagement des élus municipaux à
lutter contre la plus grande pauvreté par tous
les moyens, à l’occasion de la journée mondiale
du refus de la misère.
Sport
Le trail d’Albertville : grandeur nature !
Evènement incontournable du paysage sportif
albertvillois depuis quelques saisons déjà, le trail
d’Albertville dont la Ville soutient l’organisation
à travers la convention passée avec le CAF, n’a
cessé de grandir pour devenir une course qui
compte dans le calendrier. La qualité du plateau
d’athlètes présents lors de cette 8e édition avec,
entre autres, la présence du champion de
France Julien Rancon, tout comme le nouveau
record de participation avec pas moins de 750
inscriptions (contre 520 en 2011) en attestent.
édition notamment grâce au partenariat entre
le CAF d’Albertville et le lycée Jean-Moulin.
Deux records battus
La présence de nombreuses animations
(structure d’escalade, canoë, randonnée, balade
à dos d’ânes...) contribuent au succès. Et le record
de participation ne sera pas le seul à être balayé
cette année. Auteur d’un fulgurant 3h07’23’’,
Julien Rancon a pulvérisé le record de l’épreuve
améliorant le précédent de 16 minutes.
Des courses pour tous
Les trois formats de course (34 kms, 21 kms,
9 kms) expliquent ce succès. Ils permettent
évidemment aux coureurs confirmés de
s’expliquer mais aussi aux néophytes et aux
jeunes de s’essayer et de s’étalonner sur des
parcours moins exigeants. Ainsi, 80 jeunes (entre
minimes, cadets et juniors) ont pris part à cette
Albertville info - Le Mag
5
VUES
D' ICI
6

De l’Office à la Maison
L’Office de tourisme d’Albertville devient la Maison du tourisme du Pays
d’Albertville. Située au sein du bâtiment L’Arpège, son champ d’action
s’étend sur le territoire de la Co.RAL et de la Haute-Combe de Savoie.
 Un nouveau restaurant
Mercredi 12 septembre, Philippe Masure, maire d’Albertville, entouré
d’autres élus municipaux, a inauguré le restaurant seniors au sein de
la résidence des 4 Vallées. Il accueille en moyenne 35 personnes par
jour, résidents, familles ou visiteurs. Les repas sont confectionnés par
le service municipal de la cuisine centrale.

Ski : une salle pour les futurs champions
La salle de préparation physique « Franck Piccard » dédiée au Pôle
France de la Fédération Française de Ski et située sur le parc olympique
a été inaugurée vendredi 14 septembre en présence du triple médaillé
olympique Franck Piccard, de Philippe Masure, maire d’Albertville et de
Michel Vion, président de la FFS.
 Journée de la sécurité routière
Jeudi 20 septembre, à l’occasion de la journée nationale de la sécurité
routière, les jeunes Albertvillois ont pu prendre conscience des dangers
de la route à travers différentes animations.
Albertville info - Le Mag
VUES
D'ICI
 Le retour de la statue de Saint-Jacques
Samedi 29 septembre, la statue a fait son retour après une restauration
de quelques mois. Elle trouve désormais sa place au sein de l’exposition
permanente d’art sacré du musée d’art et d’histoire de Conflans.
 La pomme, reine de la fête
Samedi 29 septembre, le Centre socioculturel de la Ville organisait la
première fête de la pomme, l’occasion de se régaler de jus, tartes et
autres délices de pommes.

Virades de l’espoir
Dimanche 30 septembre, c’était le grand rendez-vous des Virades de l’espoir pour vaincre la
mucoviscidose au parc olympique Henry-Dujol. Malgré le temps maussade, le public a répondu
largement présent.
 Semaine bleue
Vendredi 19 octobre, les personnes âgées se
sont essayées à une démonstration de danse
grandeur nature.
 Rencontre au poil avec Nans et Mout
Commencer un voyage complètement nu pour aller jusqu’au bout d’un rêve, tout en savourant les moindres grains de bonheur de l’excursion...
C’est un peu fou, pas vrai ? Nans et Mouts, les deux compagnons voyageurs de la série « Nus & Culottés » sur France 5 étaient présents au Grand
Bivouac... et habillés !
Albertville info - Le Mag
7
À VENIR
Relooking
Espaces verts
Nouveau
Coup de jeune pour « Le Mag »
Arbre urbain, arbre malin !
Vous tenez entre vos mains le dernier numéro
d’Albertville Info Le Mag ancienne formule.
En effet, votre magazine municipal reviendra
dans votre boîte aux lettres en janvier avec
un nouveau format, une nouvelle maquette...
et de nouvelles couleurs. Des articles plus
courts, des rubriques plus lisibles, un rythme
de lecture plus dynamique... le nouveau Mag
laissera la part belle aux Albertvillois et à leurs
initiatives comme à la vie des quartiers. Il vous
rendra visite toujours cinq fois par an, comme
actuellement.
Des feuillus, des arbres à fleurs, des
arbustes, des conifères, des plantes vivaces...
De nouvelles plantations verront le jour sur la
commune en décembre, entre l’avenue des
chasseurs alpins et l’Esplanade. Ces dernières
illustrent la volonté de la Ville d’Albertville
d’intégrer plus de végétal dans le paysage
urbain. Les nouveaux arbres constitueront
également un écran de protection entre
l’aire de jeux, les pelouses et cette route très
fréquentée... Ce projet a bénéficié d’une aide
financière des Lions club Albertville olympique
et des quatre vallées.
Volontaires
Plan d’hébergement d’urgence
La Ville d’Albertville renouvelle cette année
son appel aux volontaires pour héberger à
domicile les vacanciers qui pourraient être
bloqués sur les routes des stations de ski.
Le plan d’hébergement d’urgence permet de
trouver rapidement des solutions d’accueil
pour les vacanciers victimes d’intempéries ou
de catastrophes naturelles. La période de plus
fort risque de déclenchement du plan se situe,
cette année, du samedi 22 décembre 2012
au samedi 16 mars 2013. Si vous souhaitez
accueillir à votre domicile des touristes cet hiver,
n’hésitez pas à vous faire connaître auprès des
services d’accueil de la mairie, soit à l’Hôtel de
Ville (12 cours de l’Hôtel de Ville), soit à l’espace
administratif et social (7 rue Pasteur) où des
fiches d’inscription sont à votre disposition.
Vous pouvez également remplir un formulaire
en ligne sur www.albertville.fr.
Le cimetière du Chiriac prend
des couleurs
Lieux de recueillement, de méditation et de
mémoire, les cimetières ne présentent pas
toujours toutes les conditions pour remplir
ces fonctions. C’est pourquoi la Ville a engagé
depuis 2008 une réflexion pour améliorer ces
espaces publics et offrir aux familles endeuillées
un ser vice de qualité. Après plusieurs
aménagements effectués en 2012 pour un
coût de 65 850 € (réalisation d’une fresque le
long du « carré des anges », transformation du
carré des communs, création d’un ensemble
de cinq colombariums), le cimetière du Chiriac
disposera prochainement d’un parc paysager.
Il sera constitué de petits îlots de sépultures
séparés par des arbustes et des végétaux
d’une grande diversité qui permettront un
fleurissement du printemps à l’automne.
DEPUIS PLUS DE 30 ANS A VOTRE SERVICE
SONORISATION
ÉCLAIRAGE - VIDÉO
VENTE - LOCATION
INSTALLATION - SAV
BAR - RESTAURANT
CENTRE DE VACANCES...
19, rue Félix Chautemps - 73200 ALBERTVILLE
Tel/Fax : 04 79 32 02 18 - Portable : 06 07 31 26 31
[email protected]
8
Albertville info - Le Mag
ACTUALITÉ
À VENIR
Ecoles
Nouvelle année, nouveaux projets
Aménagement
La Rotonde : vers de nouvelles perspectives
L’aménagement du secteur de la Rotonde, face
à l’Hôtel de Ville d’Albertville, constitue un projet
majeur pour l’image de la ville.
Cet aménagement consistera à ouvrir l’hyper
centre sur les berges de l’Arly, avec une
perspective sur Conflans, de la place de l’Europe
jusqu’à la Rotonde. Traversées piétonnes,
passerelle par-dessus l’Arly jusqu’à la véloroute
compléteront à terme les aménagements et
cheminements les longs des berges.
piétonniers dans un espace végétalisé
en terrasses avec des sols en terre battue,
minéralisés ou goudronnés. Une esplanade
modulable d’au moins 1 500 m2 permettra
d’accueillir des chapiteaux et spectacles à la
place de l’actuel terrain vague du palais de
justice. Une pelouse sur la Rotonde, dont l’accès
se fera en pente douce pour permettre une
accessibilité à tous, et un miroir d’eau en face
de l’Hôtel de Ville compléteront le projet.
En ramenant la largeur de la chaussée de 12
à 6 mètres, toujours en double sens, le cours
de l’Hôtel de Ville perdra son effet boulevard,
ce qui devrait également jouer sur la vitesse des
automobilistes. L’espace gagné sera transformé
en place de rencontre avec cheminements
Première étape : printemps 2013 avec la
démolition des bâtiments cours de l’Hôtel de
Ville, puis un réhaussement du terrain naturel
depuis l’entrée du pont des Adoubes.
Cette place reliera rue Gambetta, place de
l’Europe et place du Pénitencier.
Cette année encore, plusieurs écoles
bénéficient des dispositifs « Pôle d’excellence »
et « Harmonisation des Pratiques Culturelles »,
portés par la Ville et le Sou des écoles, en
partenariat avec les acteurs locaux.
Les quatre classes de cycle 3 du Val des Roses
suivent un parcours pédagogique sur les
thèmes de « L’eau, force motrice » et « Albertville,
ville au passé militaire ». Les élèves de CE1 de la
Plaine de Conflans travaillent quant à eux sur
le « Voyage autour de la Plaine de Conflans »,
et ceux du CP de l’école Raymond-Noël
s’intéressent à la question du « Passé/Présent,
hier/aujourd’hui ». Chacun de ces projets fera
l’objet d’une restitution en fin d’année scolaire.
Albertville info - Le Mag
9
ACTUALITÉ
À VENIR
Festivités
Décoration
Noël en lumières
Les fêtes de fin d’année se dessinent.
Illuminations des rues, commerces décorés,
parades, distribution de friandises et de chocolat
chaud, spectacles... sans compter le Père
Noël et ses lutins, de nombreuses animations
gratuites offriront une nouvelle fois, aux petits
et aux plus grands, l’occasion de s’émerveiller
devant la magie de Noël. Aperçu des festivités...
Dès samedi 8 décembre, le centre socioculturel
de la Ville et ses bénévoles proposent à tous de
fêter Noël au parc Aubry et invitent à partir de
17h15 les participants à rejoindre, munis d’un
lampion, la parade de Noël organisée par la Ville.
Cette parade partira à 18 heures de la place
Commandant Bulle pour rejoindre la place
de l’Europe. Peluches géantes, musiciens,
animations surprises (avec le concours
d’associations albertvilloises) et distribution de
friandises par le Père Noël et ses lutins sont au
programme.
A 18h45, le maire, Philippe Masure, lancera
officiellement les illuminations place de l’Europe
par le traditionnel feu d’artifice. Ne manquez
pas le verre de l’amitié (vin, chocolat chaud
et friandises) offert à tous place Grenette !
Durant toute cette journée, se déroulera à
la Halle olympique le Téléthon, organisé par
le Lions Club des 4 Vallées et le Hockey Club
d’Albertville avec le soutien de l’association AFM
Téléthon Savoie. Des dons seront collectés sur
place et le produit des ventes de papillotes et de
palets intégralement reversé au Téléthon.
Les Rois Mages
s’invitent chez vous
Bientôt Noël... Et si vos balcons et fenêtres
contribuaient à la fête ? Val Savoie Habitat
organise pour ses clients locataires un concours
sur le thème des Rois Mages. Pour en savoir
plus, surveillez vos boîtes aux lettres. Un bulletin
sera prochainement à remplir et à retourner
tandis que vos balcons et/ou fenêtres devront
être décorés avant le 16 décembre 2012. Afin
de faire écho à la démarche environnementale
de Val Savoie Habitat, privilégiez une décoration
sans lumière et faites preuve d’imagination.
Pour en savoir plus : 04 79 32 04 89
Programme complet des animations disponible
en mairie, à la Maison du tourisme, chez les
commerçants et sur www.albertville.fr
Nouveau : Cadeaux d’art !
Du samedi 24 novembre au dimanche 2 décembre, venez découvrir dans la
cité médiévale de Conflans, Cadeaux d’art, marché réunissant plus de 20 artistes et créateurs
d’art ! Cette manifestation est, à l’approche des fêtes de fin d’année, une très bonne occasion
d’offrir des créations uniques pour vos cadeaux. Et grâce au supermarché de l’art pour lequel
plus de 400 œuvres seront exposées, vous pourrez également dénicher des objets originaux
pour petits budgets.
I Cadeaux d’art, les samedis et dimanches de 10h à 18h,
du lundi au vendredi de 11h à 17h
I Supermarché de l’art, samedi 1er et dimanche 2 décembre, proposé
par l’association Hors Champ avec le samedi à 14h, performance graffity live et à 18h, un
concert avec le groupe NKB (musique klezmer) accompagné de vin chaud.
Pour en savoir plus : www.albertville.com
Nouvelles
Impressions
ImprImeur
AlbertvIlle
Conseils
Studio Graphique
Z.A. du Chiriac n 73200 AlbertvIlle
tél. 04 79 32 00 73 n Fax 04 79 37 15 20
[email protected] n www.nouvelles-impressions.com
10
Albertville info - Le Mag
Impression
Samedi 8 décembre
lancement des illuminations
Samedi 15 décembre
(voir programme ci-contre)
marché de Noël place de la Croix de l’Orme de 9h à 18h
(vente de miel, artisanat, marrons chauds, fromage, chorale, présence du Père Noël...)
par l’association des Saints Smoniens
animations en centre ville de 14h30 à 18h30
(calèche, peluche géante, sono ambulante, fanfare de Noël, barbe à papa...)
Dimanche 16 décembre Noël à Conflans de 14h à 18h (jeux anciens à la Galerie d’art, spectacle
ludique pour enfants « Le cadeau de Balthazar » à 14h30 et 16h30, aubade, arrivée
du Père Noël et goûter
animations en centre ville de 14h30 à 18h30 (calèche, peluche
géante, sono ambulante, fanfare de Noël, barbe à papa...)
Mardi 18 décembre animation ouverte à tous l’après-midi à la résidence pour personnes
âgées des 4 Vallées
Mercredi 19 décembre
animations place Grenette de 15h à 16h (spectacle interactif pour l’arrivée du
Père Noël et goûter offert par la Ville)
Samedi 22 et dimanche 23 décembre animations en centre ville de 14h30 à 18h30 (calèche, peluches géantes, distribution
de papillotes, Père Noël, sono ambulante, fanfare de Noël...)
Lundi 24 décembre animations en centre ville de 10h à 12h et de 14h30 à 17h (calèche, peluches
géantes, distribution de papillotes, Père Noël, sono ambulante, fanfare de Noël)
Les animations en centre ville sont programmées par l’UCAA.
Les commerces seront ouverts les dimanches 16 et 23 décembre.
Pour les seniors...
.
Les festivités débuteront pour les Albertvillois de 70 ans et plus par
la très attendue distribution de chocolats de Noël dès le mois de
décembre pour se poursuivre avec la Fête de Noël, ouverte à tous,
le 18 décembre, à la résidence des 4 Vallées. Les animations prévues
marqueront les esprits pour cette fin d’année en attendant 2013.
Celle-ci débutera par le traditionnel goûter des personnes âgées de
65 ans et plus résidant sur la commune. Cette après-midi du 12 janvier
sera sans nul doute l’occasion de se souhaiter autour d’un thé (dansant,
bien sûr) et d’une galette des rois « la bonne année ».
GROS
PLAN
La Ville d’Albertville propose une
offre diversifiée de stationnements,
avec une tarification adaptée aux
différents usagers. Les parkings gratuits
constituent plus de 60% de l’offre.
Pour le reste, à chaque zone son usager,
sa couleur... et son tarif.
• Le stationnement avec horodateurs
Le stationnement payant avec
horodateurs est réparti en trois zones
afin d’assurer une bonne rotation des
véhicules :
• la zone orange, pour la courte durée
1,30 € /heure - 2h maxi
• parking de la gare, pour la moyenne
durée, 0,30 € /heure - 8h maxi
• parking SNCF, pour une longue durée
3 €/les 48h - 148h maxi
DU
IN
DIS
RA
PA
EM
CH
REZ
SUA
RUE
E
RU
ÈNE
EUG
TET
CRE
DU
PLACE
DES REISSES
P
Mobilité : et si on le jouait durable ?
OUDS
B
S GALI
IN DE
CHEM
Bus, vélo, marche à pied, parkings publics... Aujourd’hui, lesPsolutions
pour accéder à la ville... en laissant la voiture à sa place, sans asphyxier
Foyer
Place de la
le centre ville. Explications.
"le Platon"
Croix de l'Orme
Gare SNCF
Convaincue que seule la diminution de l’usage privatif de l’automobile permettra d’améliorer
durablement le cadre de vie des Albertvillois, la municipalité d’Albertville met tout en œuvre
pour encourager le recours aux moyens de déplacement alternatifs et pour délester le centre ville
d’une présence automobile
souvent pesante : vélo, marche à pied, transports en commun urbains,
AZ
NDaction de longue haleine !
covoiturage... Une
A
L
R
L'A
U
JA
ENDEN
AVENUE DE WINN
AN
JE
E
D
AR
P
Gymnase de la
Combe de Savoie
G
12 Albertville info - Le Mag
Stade
LA
Pour un même trajet, on consomme en bus
deux fois moins d’énergie et on émet deux fois
moins de CO2 qu’en voiture.
Le saviez-vous ?
Deux personnes qui font un seul aller-retour
Maison
au travail ensemble
une fois par semaine
Communale
permettent déjà d’économiser
10 % du nombre
du Parc
de kilomètres parcourus, et donc d’autant la
pollution qu’elles engendrent.
S
OI
TD
UB
ND
AN
A
Parking voitures
M
M
CO
•
1929 places de stationnement
au
E
RU
centre ville
•
747 places payantes sur voirie
•
97 places en zone bleue sur voirie
•
1 110 places gratuites
•
125 places PMR
C’est un moyen simple, convivial et économique
d’optimiser les déplacements en voiture. Il peut
Résidence
se mettre en
place de façon informelle, entre
Les 4 Vallées
collègues de travail, voisins ou amis. La Ville a
aménagé un premier parking d’une soixantaine
PARC DU VAL
de places situé place Léontine-Vibert.
DES ROSES
IN
UL
Le saviez-vous ?
La mobilité en chiffres
MO
EG
• Le covoiturage, formule gagnante
AN
LE
L
AU
L’utilisation des transports en commun, comme le
bus, diminue considérablement les quantités de
gaz à effet de serre. La Co.RAL propose une offre
de 3 lignes de bus intra-muros (www.coral.fr).
Marcher 1 heure ou pédaler 20 min par jour évite
d’émettre ½ tonne de CO2 par an et économise
ainsi 160 litres de carburant.
JE
• Les transports en commun, écologiques
Le saviez-vous ?
E
NU
B
OU
À pied, à vélo, en rollers, en trottinette... tous les
moyens sont bons pour se déplacer en gardant
la forme, sans se ruiner et sans polluer.
R
NÉ
GÉ
E
AV
N
TI
ER
Objectif : améliorer la rotation des véhicules
dans les artères commerçantes du centre ville en
évitant le phénomène des voitures « tampoms ».
D’autres initiatives seront prises en lien avec les
commerçants.
EN
AV
AN
YV
H
UE
• Les modes actifs de déplacement, naturels
LE
UL
GA
E
Afin de
U valoriser l’offre de stationnement
RO
très importante aux abords du centre ville,
la municipalité, en concertation avec les
commerçants va proposer un jalonnement et
Centre
Hospitalier une signalisation des parkings plus claires et
plus complètes.
DE
AL
UE
EN
AV
DE
P
RU
TE
P
Info
Gare routière
Salle du Val
des Roses
Parking vélos
•
235 arceaux à vélo
•
1 consigne à vélo
Bus
•
3 lignes intra-muros
•
34 stations
•
Service de 6h50 à 18h55
RU
Stationnement
CH
AU
DA
N
Salle de
Maistre
P
RU
EB
UG
EA
U
P
P
DU
E
RU
Légende
VIL
SD
EL
'HO
TEL
Hôtel
de Ville
UR
E
RU
P
CO
X
LI
FE
Sous
préfecture
PLACE
CHARLES ALBBERT
Z
Maison du
tourisme
LP
E ADO
A
RR
PO
J.
P
P
MONTE
PS
M
TE
AU
CH
l'Arpège
P
DE
TAR
EN
P
E
CT
DO
Zone bleue gratuite pendant 1 heure maxi
P
Parking gratuit pour le covoiturage
P
Parking de la gare
P
Zone ou parking payant
P
Parking souterrain gratuit 1/2 heure puis payant
P
Parking longue durée
Arrêt de bus
Info
(à la gare)
AVE
N
P
AV
EN
UE
DE
SC
HA
SS
EU
ÈS
UR
JA
RS
AN
JE
E
ST
PA
EAS
Espace
Administratif
et Social
P
Conflans
R
P
EU
UE
P
ALP
INS
RU
E
UE
EN
AV
R
EU
RU
ST
PA
Zone ou parking gratuit
P
CL
ÉM
EN
CE
AU
ÈS
UR
PLACE
BORREL
UE
Y
BR
AU
T
MA
TAI
SE
RU
EF
ELI
PLACE DU
XC
HA PENITENCIER
UT
EM
PS
AS
HI
P
GUES
HE HU
ND
MA
AR
E
RU
P
JB
P
P
DE
PLACE
DE L'EUROPE
Départ
Vélo Route
P
LE
Le DÔME
P
Centre des
finances
QU
AI
DE
SA
LLO
BR
OG
ES
A
TT
BE
GO
HU
M
LA
Camping
D
PLACE
MILLION
GA
P
PARC
AUBRY
UR
DE
RÉ
P
Centre
Socioculturel
E
E
RU
S
MP
TE
AU
CH
EV
E
RU
P
OR
ICT
NU
RU
E
QU
I
BL
PU
P
E
AV
P.
IM REL
R
IX
EL
EF
RU
P
P
BO
PR
ÉS
I
DE
NT
CO
TY
MO
NT
ÉE
P
PLACE
BIGUET
P
DU
Eglise
St jean Baptiste
E
RU
PLACE DE LA
GRANDE ROCHE
R
P
P
P
AVE
N
UE
DU
I
EE SA
MONT
Stade
municipal
8M
AI
E
RU
Espace
associatif
Albertville info - Le Mag
ER
S
UR
FLE
P
Direction
des Services
Techniques
TAI
LL
DES
Gymnase
municipal
RMAUDY
IN DE MA
LE
IL
PA
RI
UE
• Le stationnement en parking
souterrain
Situé en centre ville, il dispose de
348 places et propose des tarifs très
attractifs.
30 minutes gratuites - 1,10 € de l’heure
Abonnement :
• 24h/24 - 42 € / mois
• de 7h à 21h du lundi au samedi ou
de 18h à 9h du lundi au samedi
34 € / mois
Les horodateurs fonctionnent de 9h à
12h et de 14h à 19h du lundi au samedi
inclus. Le stationnement est gratuit le
reste du temps ainsi que les jours fériés.
• Zone bleue
Situées à proximité des commerces,
des services, des logements, les zones
bleues permettent 1h de stationnement
gratuit. Pour se garer dans ces zones,
un disque de stationnement doit être
apposé sur la face interne du pare-brise.
Chaque usager doit indiquer son heure
d’arrivée. Tout lecteur du Mag porteur
de ce numéro n°19 se présentant à
l’accueil de l’Hôtel de Ville se verra
offrir un disque de stationnement zone
bleue.
ROUTE DE
TOURS
13
DOSSIER
Citoyens au quotidien
Etre citoyen aujourd’hui, c’est détenir la nationalité française et jouir de
ses droits civils et politiques. Mais c’est aussi participer à la vie de la cité. On
attend avant tout du citoyen qu’il exerce son droit de vote. C’est à ce moment
que chacun d’entre nous peut apporter sa contribution majeure à la société.
En votant, mais aussi en nous présentant aux élections, nous faisons valoir
notre point de vue, changeons ou confirmons les gouvernants, ou encore, dans
le cadre d’un référendum, décidons des grandes orientations de la politique
nationale.
Mais, en dehors des élections, que peut-on faire au quotidien pour se
sentir vraiment citoyens ?
A Albertville, comme dans nombre d’autres villes, des membres de structures
de démocratie participative, comme les Comités de quartier et le Centre
socioculturel, s’investissent, réfléchissent et agissent ensemble pour construire
des projets.
Tous les jours, d’autres citoyens s’engagent à leur niveau dans des associations
pour faire vivre la cité sur le plan culturel, sportif, humanitaire, environnemental...
Etre citoyen, c’est aussi être ouvert aux autres, être tolérant mais aussi réagir
lorsque l’on constate des incivilités, c’est bien vivre ensemble.
Petit tour d’horizon, à l’occasion de la semaine des pratiques citoyennes
organisée du 30 novembre au 7 décembre 2012.
14
Albertville info - Le Mag
La parole de l’élue
Marie-France Petit-Louppe
1ère adjointe chargée du vivre ensemble et de la culture
« La participation des
habitants à la vie de leur
commune est primordiale.
Eco u te r l a p o p u l a t i o n ,
créer des rencontres et des
échanges, encourager et
faire émerger des projets
collectifs est essentiel au
bon fonctionnement de la
démocratie locale. En ce
sens, des actions comme la
mise en place des comités de
quartier ou encore le Centre
socioculturel de la Ville ont
constitués des réponses
concrètes et fédératrices. »
DOSSIER
CITOYENS AU QUOTIDIEN
Du 30 novembre au 7 décembre 2012, le Centre socioculturel de la Ville d’Albertville et ses partenaires organisent
la deuxième édition de « la semaine des pratiques citoyennes ». Cette initiative a pour principaux objectifs
de sensibiliser les acteurs que nous sommes à la citoyenneté, de nous encourager à adopter un comportement
citoyen au quotidien et de promouvoir les droits et devoirs de tous : enfants, jeunes, parents et moins jeunes
dans la société.
Programme
Mardi 4 décembre, 20h
Acteurs au quotidien !
du 30 novembre au 7 décembre 2012
Semaine des pratiques citoyennes
Théâtre d’improvisation
Soirée dancefloor
Table ronde
Films,
rencontres
Séances
d’initiation
aux 1ers secours
Renseignements et réservations au 04 79 89 26 30
www.centresocioculturel.albertville.fr
Association
Bien vivre
au Val des Roses
Vendredi 30 novembre, 20h - minuit
Fight impro théâtre
Cinéma
Soyons citoyens !
Elefante blanco
Fight Impro est un spectacle de théâtre
d’improvisation qui parodie les combats
de boxe. Deux comédiens, face à face,
s’affrontent dans des sketchs improvisés, à
partir de situations proposées par le public
en rapport avec le thème de la semaine.
De Pablo Trapero - Argentine - 2h00
Salle de Maistre • Entrée libre, réservation
possible au Centre socioculturel
Soirée dancefloor avec Music
2000
Salle du Val des Roses
Lundi 3 décembre, 20h
Table ronde « La citoyenneté dans
le monde d’aujourd’hui » Abdellatif Chaouite, psycho-anthropologue
et formateur, rédacteur en chef du magazine
« Écarts d’identité », animera une table ronde
autour de la question « La citoyenneté dans
le monde d’aujourd’hui ».
Soirée organisée par l’association « Vivre
au Val des Roses », avec la participation
du Centre socioculturel de la Ville, de
l’Education nationale, de clubs sportifs et
de la Sauvegarde de l’Enfance
Maison communale du parc • Entrée libre
Des animations
pour les scolaires
Mercredi 5 décembre, 18h
R e n c o n t r e avec Christophe
Chenebault, auteur du livre Impliquez-
« Qu’est-ce que je peux faire, moi, à mon
niveau? » C’est à cette question, restée
souvent sans réponse, que répondra
Christophe Chenebault lors de cette
rencontre. Un mini-film sur des initiatives
citoyennes locales sera ensuite diffusé.
Organisée par LE DÔME Médiathèque
Entrée libre
• collecte de téléphones portables
usagés dans les collèges de la ville,
Contact
• séances de cinéma et théâtre
d’improvisation pour les lycéens et
les collégiens.
Avec Ricardo Darin, Jérémie Rénier et Martina
Gusman…
Le « bidonville de la Vierge », banlieue
de Buenos Aires. Julian et Nicolas, deux
prêtres, œuvrent pour aider la population.
Julian se sert de ses relations politiques
pour superviser la construction d’un hôpital.
Profondément choqué par l’échec d’un
projet qu’il menait dans la jungle, Nicolas
trouve un peu de réconfort auprès de
Luciana, une jeune assistante sociale, athée
et séduisante, alors que la violence entre
les cartels dans le bidonville augmentent.
Quand le ministère ordonne l’arrêt des
travaux de l’hôpital, c’est l’étincelle qui met
le feu aux poudres…
Organisé par
l’association les Amis
du Cinéma
Le DÔME Cinéma .
Entrée payante
vous ! 101 actions solidaires et écolos pour un
monde meilleur (Eyrolles 2011).
Durant toute la semaine, en complément
du programme proposé pour le grand
public, de nombreux rendez-vous sont
programmés pour les collégiens et
lycéens de la ville.
• exposition Partir comme volontaire
présentée dans les lycées de la ville,
Jeudi 6 décembre, 20h30
Centre socioculturel
2 rue Aubry
Tél : 04 79 89 26 30
Site internet :
www.centresocioculturel.albertville.fr.
Tout au long de la semaine
Lundi 3 décembre, de 17h30 à
19h ou de 19h à 20h30
Vendredi 7 décembre de 17h30
à 19h ou de 19h à 20h30
Initiation aux 1ers secours
La Croix-Rouge propose une séance
d’initiation aux premiers secours.
Apprenez les gestes essentiels afin
de venir en aide à toute personne en
difficulté.
Inscription auprès du Centre socioculturel
de la Ville
Lieu : Maison communale du parc
Albertville info - Le Mag
15
DOSSIER
CITOYENS AU QUOTIDIEN
n Des citoyens en action
Graines de démocrates
Elus pour deux ans, une vingtaine de collégiens albertvillois s’initient,
au sein du Conseil municipal jeunes (CMJ), à l’exercice de la citoyenneté.
Réalisation de projets, visites, rencontres avec les élus municipaux et les
services rythment leur mandat. Depuis octobre, de nouveaux conseillers
leur ont succédé. Voici de quoi inspirer les futurs élus : visite du peloton
de gendarmerie de haute montagne, organisation de la manifestation PV
factices, match de basket en fauteuil roulant... Du haut de leurs 13 ans, les
élus du Conseil municipal jeunes ont de la suite dans les idées.
Esteban Cifermann,
conseiller municipal jeunes
« J’avais envie d’aider les autres. Je suis
toujours heureux quand je fais plaisir.
C’est pour ça que je me suis présenté à
l’élection du Conseil municipal jeunes
(CMJ). Je crois qu’il faut toujours
s’entraider et ne pas penser qu’à soi. Etre
élu au CMJ m’a permis d’apprendre plein
de choses et de travailler sur le handicap
parce que je trouve cette question très
importante. Ca m’apporte de la culture
et avoir des responsabilités. D’ailleurs,
je ne me suis pas inscrit à l’UNSS pour
participer pleinement au conseil et faire
quelque chose de bien pour la ville. »
Michel Mady,
co-président du comité de quartier Val des Roses / La Contamine
« J’ai toujours milité à Albertville
dans le milieu associatif. Ce qui
m’intéresse le plus, c’est vraiment
d’aller vers les autres. On pourrait
dire que c’est mon cheval de
bataille depuis le début. J’ai eu la
chance quand j’étais jeune d’être
entouré d’adultes qui n’hésitaient
pas à venir à la rencontre des jeunes
pour leur apprendre la citoyenneté
et le respect de l’autre. Pour moi,
l’intérêt général l’emporte toujours
sur l’intérêt individuel, c’est ça la
citoyenneté.
Dans cette logique « d’aller vers », j’ai rejoint le comité de quartier,
pour m’investir d’une autre façon. Il nous permet de faire des actions
concrètes.
Par exemple, au mois de juin, nous avons souhaité avec les habitants
du quartier investir le parc du Val des Roses pour créer un temps de
rencontre. Cette journée a pu permettre aux gens de se rencontrer,
ils sont allés les uns vers les autres. Une trentaine d’habitants ont
été force de propositions et se sont investis pour que cet événement
soit une réussite. Le comité de quartier, c’est aussi faire remonter les
demandes des habitants. La création du marché du Val des Roses en
est un exemple. »
Soyez candidat !
Vous avez la fibre de l’engagement citoyen ? Le prochain renouvellement
des membres des comités de quartier, programmé à la fin de l’année, est
l’occasion de passer aux travaux pratiques. Ces assemblées dédiées à la
démocratie locale vous invitent à vous impliquer concrètement dans la
vie de la cité. Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à vous rendre à la
réunion plénière de votre quartier.
Dans quel quartier habitez-vous et à quelle date a lieu la réunion plénière?
La ville est découpée en 6 quartiers :
•
Saint-Sigismond / Arlandaz, lundi 3 décembre à 19h à la maison
de quartier Joseph Suarez ;
•
Champ de Mars / Pont Albertin, jeudi 6 décembre à 20h à la maison
de quartier du champ de Mars ;
•
Plaine de Conflans / Forêt de Rhonne, vendredi 14 décembre à
19h30 au groupe scolaire de la plaine de Conflans ;
•
Val des roses / La Contamine, mercredi 19 décembre à 20h à la
maison communale du parc ;
•
Centre ville / Quartier nord, mardi 15 janvier 2013, à 18h salle de
réunion, mission vie des quartiers, bâtiment de la Poste
•
Conflans / Les Hauts de Conflans / Les Adoubes, mardi 11 décembre
à 20h au local du comité de quartier, montée Adolphe-Hugues ;
La carte des quartiers est disponible sur internet, www.albertville.fr/
mon-quartier, ou sur simple demande auprès de la mission vie des
quartiers au 04 79 10 45 10.
16
Albertville info - Le Mag
DOSSIER
CITOYENS AU QUOTIDIEN
Le Centre socioculturel de la Ville
Alexandre Dif,
bénévole au Centre socioculturel de la Ville d’Albertville
« Depuis que je ne travaille plus, je me
sens très seul... On m’a conseillé d’aller
au Centre socioculturel et ça a été
vraiment presqu’un bonheur pour moi,
tellement j’ai trouvé de la chaleur et de
la solidarité. Au sein du centre social
j’ai trouvé beaucoup de convivialité et
beaucoup de choses enrichissantes...
Je me suis investi comme bénévole sur
la fête de la pomme en septembre, je
prends des cours de guitare et je ne suis
pas prêt à en rester là !
J’y viens parce que c’est sympathique et que c’est aussi un acte social
et citoyen. »
Les associations, outils de lien social
Hommes et femmes ont toujours eu besoin de s’associer. Ainsi, on
retrouve en Egypte, à l’époque de la construction des pyramides, des
structures qu’on peut considérer comme les ancêtres des associations.
De même, la vie économique et politique au Moyen-Age a largement
reposé sur des formes d’organisation à caractère associatif (communes,
confréries, monastères, corporations...). La IIIe République établira en 1901
la liberté d’association, qui reconnaît la liberté pour tout citoyen d’être
membre d’une telle structure. Celle-ci peut être créée sans autorisation
ou déclaration préalable, sous réserve qu’elle ait un objet licite et qu’elle
respecte les lois et règlements en vigueur.
Une action bénévole en pleine mutation
Aujourd’hui, 84% des associations ne fonctionnent que grâce à
l’engagement de bénévoles. Albertville compte plus de 300 associations
dans divers domaines. Tous ces bénévoles s’engagent au profit de l’intérêt
général et permettent à la ville de développer du lien social, facteur de
bien-être pour les habitants.
La Ville d’Albertville est une ville à taille humaine où il est facile de se
rencontrer, d’échanger et de discuter. A travers son Centre socioculturel,
la Ville a souhaité entretenir et développer encore cette proximité dans
tous les quartiers.
Cette structure est un foyer d’initiatives portées par des habitants associés
et épaulés par des professionnels, capables de définir comme de mettre
en œuvre un projet de développement social local pour l’ensemble de
la population de la ville. Vous y trouverez des activités de groupe, des
animations, des aides, des conseils mais aussi la possibilité de parler, de
participer à un projet collectif, de prendre des responsabilités, de vous
engager dans des actions de bénévolat.
Lexique du citoyen
Au-delà d’un statut juridique et des rôles sociaux, la citoyenneté se
définit aussi par des valeurs. Trois de ces valeurs peuvent être évoquées,
traditionnellement attachées à la citoyenneté :
 La civilité
Une attitude de respect, à la fois à l’égard des autres citoyen, mais aussi à
l’égard des bâtiments et lieux de l’espace public. C’est une reconnaissance
mutuelle et tolérante entre les individus, au nom du respect de la
personne humaine et de sa dignité, qui permet une plus grande harmonie
dans la société.
 Le civisme
Un comportement de respect des lois et règles en vigueur, la conscience
de ses devoirs envers la société. De façon plus générale, le civisme est lié
à un comportement actif du citoyen dans la vie quotidienne et publique.
C’est agir pour que l’intérêt général l’emporte sur les intérêts particuliers.
 La solidarité
Une attitude d’ouverture aux autres qui illustre le principe républicain
de fraternité. Elle est importante, dès lors que les citoyens forment un
ensemble d’hommes et de femmes attachés à un projet commun. Dans
ces conditions, la solidarité, qui consiste à venir en aide aux plus démunis,
directement ou par le biais des politiques publiques, est très directement
liée à la notion de citoyenneté.
• Poêle à bois
• Poêle à granulé
• Ramonage
• Tubage
• Dégoudronnage
205 Av. des 16ème J.O. d’Hiver – 73200 ALBERTVILLE
[email protected] - www.coteflamme.fr
30 modèles
en exposition !!!
04 79 37 31 84
Albertville info - Le Mag
17
SORTIRCULTURE
REPÈRES
LECTURE
CINEMA
CHANSON
La survivance
Ernest et Célestine
La salle de Maistre cultive sa scène !
Claudie Hunzinger, éditions Grasset, 2012
A partir du 12 décembre
Demandez le programme
Un couple de libraires
trouve refuge dans une
vieille maison en ruine
d a n s l a m o n t a g n e,
avec une ânesse et une
chienne. Tout ceci se
passe dans les Vosges,
mais pourrait aussi bien
se passer en Savoie,
tant on reconnaît la
nature qui y est décrite :
brame des cerfs,
brusques chutes de neige, forêts de sapins...
Ils redécouvrent la nature chacun à leur façon,
avec des contacts réduits au minimum avec la
«civilisation», mais toujours avec leurs livres.
Qui n’a pas rêvé de tenter cette expérience, de
devenir un «Robinson Crusoé des montagnes»
pour un temps ? De vivre au rythme des
saisons, loin de l’agitation des villes ? L’écriture
simple et poétique de Claudie Hunzinger
nous transporte dans un monde de beauté et
d’espaces préservés. Un roman à lire pour tous
les amoureux de la nature (et des livres !).
A découvrir également le premier roman de
cette aventure, « Elles vivaient d’espoir », paru en
collection de poche : le destin de deux femmes
que la guerre sépare.
Un dessin animé de
Benjamin Renner
France - 1h20
Dans le monde des ours,
il est mal vu de se lier
d’amitié avec une souris.
Et pourtant, Ernest,
gros ours marginal,
clown et musicien, va
accueillir chez lui la petite
Célestine. Ces deux solitaires vont se soutenir et
se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi...
Très proche de l’esprit des aquarelles des albums
de Gabrielle Vincent Ernest et Célestine est un
bonbon acidulé, tendre et piquant, adorable
et insolent, que petits comme grands peuvent
consommer sans modération.
La salle de Maistre, salle municipale rénovée
en 2011, voit naître sa propre programmation
culturelle. Présentée par dans une plaquette
trimestrielle, celle-ci vous attend prochainement
dans les accueils des différents lieux publics
de la Ville et des alentours. Vous pourrez ainsi
découvrir une offre diversifiée, avec une belle
place faite à la chanson. La musique, mais aussi
le théâtre et la danse, viendront cultiver la salle
de Maistre, dans une ambiance chaleureuse
propice aux échanges et aux rencontres. Le duo
« Bourrées de complexes » a signé en octobre
l’ouverture d’une saison prometteuse.
Ce livre vous est proposé par
18
Albertville info - Le Mag
NOUVEAU
L A
S A L L E
D E
MAISTRE
CULTIVE SA SCENE
LE DÔME Gambetta
Depuis le 1er octobre
Le cinéma, anciennement « Le Royal », a été
repris par l’association « Les Amis du Cinéma ».
Ils ont profité de quelques jours de fermeture
début octobre pour réparer des sièges et
revoir l’éclairage. De prochains travaux
d’aménagements sont prévus pour une réfection
de la façade et du hall.
LE DÔME Gambetta propose de nouveaux
horaires et des tarifs identiques à ceux du DÔME
Cinéma (carte d’abonnement acceptée dans les
2 cinémas).
Plus d’infos sur : www.amis-du-cinema.com.
DÉCEMBR
ARS 2013
E 2012 À M
SORTIR
CULTURE
Patrimoine
Le bâtiment des poids et mesures
L’octroi, dit le bâtiment des poids et mesures,
constitue le dernier témoin d’une pratique
désuète, celle de la perception par les
communes d’un droit sur les marchandises
transitant sur leur territoire. Au XIXe et début
XXe siècle, des bureaux placés aux différentes
entrées de la ville étaient chargés d’enregistrer
les déclarations et de percevoir les recettes. Ils
se situaient place Charles Albert, près de la gare,
rue de la République au débouché de la rue de
Saint-Sigismond, en face de l’Hôtel de Ville et à
l’entrée de la ville côté Ugine.
La première pierre
C’est entre 1882 et 1884, que l’architecte
chambérien Coustard construit à Albertville un
octroi et une écurie, face à l’Hôtel de Ville. L’octroi,
dont la façade principale est perpendiculaire
au cours de l’Hôtel de Ville, se compose alors
d’un étage, l’écurie demeurant de plain-pied.
Parallèle à la rue, cette dernière est implantée
en retrait du bâtiment des poids et mesures.
Le 1er janvier 1902, le service de l’octroi est
(partiellement) supprimé. Il est alors habité par
le receveur jusqu’au début des années 30, puis
par un autre employé municipal et sa famille.
Dans le même temps, l’écurie, sans doute
devenue inutile, accueille le siège de l’harmonie
municipale.
Un étage en plus
En 1935, l’administration des poids et mesures,
qui dépend du ministère du commerce et de
l’industrie, demande un local à la Ville pour
accueillir son activité, moyennant un loyer.
C’est l’architecte municipal Bugnard qui
adapte l’ancienne écurie entre 1936 et 1937.
Il surélève la partie centrale d’un étage et la
prolonge vers l’avant afin d’aligner
sa façade avec celle de l’ancien
octroi. L’administration des poids et
mesures se retrouve ainsi au rez-dechaussée de l’ancienne écurie, et
l’harmonie municipale dispose du
nouvel étage, conçu spécialement
pour son activité.
Une liaison pour réunir les deux
bâtiments
C’est à une date beaucoup plus
récente que sont reliés, par un petit
bâtiment plain-pied, l’ancien octroi
et le bâtiment Bugnard.
D’un côté, le premier est composé d’un
bureau et d’une cuisine au rez-de-chaussée,
et du logement de l’employé à l’étage. Sa
toiture, en ardoise de Cevins, est agrémentée
de lambrequins et de jambes de force en
bois sculpté encore visibles aujourd’hui. Les
chéneaux en zinc avec motifs sur les angles
et le grand poinçon en zinc ont quant à eux
disparu. On peut cependant observer des oculus
en brique qui s’ouvrent au niveau des combles
sur les quatre faces du bâtiment, et des arcs
en brique égayant les ouvertures du rez-dechaussée.
De l’autre côté, l’écurie, dit le bâtiment Bugnard,
s’organise en trois espaces ne communicant pas
les uns avec les autres. Lorsqu’il la transforme,
Bugnard veille à respecter le style de son
prédécesseur en reproduisant fidèlement la
décoration de l’octroi. Côté cours de l’hôtel
de Ville, les deux bâtiments constituent ainsi
un ensemble harmonieux. Seules les tuiles du
bâtiments Bugnard se distinguent des autres. En
fait, l’architecte a apporté sa touche personnelle
dans les décorations en fer forgé des châssis.
L’administration des Poids et Mesures restera
locataire du bâtiment jusqu’en 1974. Les locaux
seront ensuite partagés entre l’harmonie
et différentes associations ou syndicats. Ils
serviront encore pendant la période des Jeux
Olympiques. Actuellement, seule l’étable est
utilisée, par le service municipal de la propreté
urbaine.
Bibliographie
Archives municipales d’Albertville
• 1M13
• Boîte « Local poids et mesures » sans cote
• Registres de délibérations du conseil
municipal 1900-1940
• Boîte « Règlement de l’octroi 1831-1897 »
sans cote
• 39W278.
Cahier des Amis du Vieux Conflans
J.P. Dubourgeat, G. Maistre, Une rivière,
une ville : l’Arly à Albertville, 2002, pp. 82-83.
TRANSPORTS
TOUTES DISTANCES
Transports médicaux, transfert gares, aéroports...
TAXIS GARDET Ch.
Albertville
Portable : 06 16 73 70 02
email : [email protected]
site : taxis-albertville.com
Tél. : 04 79 32 86 76
Fax : 04 79 32 86 09
73 rue des Fleurs, 73200 Albertville
3 véhicules à votre service 7J/7
Albertville info - Le Mag
19
SPORT
Page réalisée par Mario Tulimiero
Question à... Jean-François Grandidier
Basket
Directeur d’école et membre du bureau du club alpin français
« Voyage sur les hauteurs » ou merveilles du Ladakh
Pouvez-vous nous raconter votre périple ?
Ce dernier comprenait deux parties. La première
consistait en un trekking ouvert de 12 jours
entre 5800 m et 6100 m d’altitude, permettant
une acclimatation nécessaire à la poursuite
de notre aventure. La seconde partie quant à
elle consistait à tenter, le plus possible à skis,
l’ascension du Saser IV qui culmine à 7416 m.
Une zone ouverte depuis une douzaine d’années
seulement et où très peu d’occidentaux se sont
encore aventurés.
confort spartiate, nous étions en plus mouillés
et ce, à longueur de journée. Il faut dès lors rester
concentrés sur l’objectif et c’est là que la notion
de groupe prend tout son sens.
Vous évoquez de conditions climatiques et de
vie difficiles. Comment rester motivés ?
Ne pas se laisser démoraliser au quotidien
n’est pas chose aisée en effet, surtout dans ces
conditions. Outre les difficultés de vie propres à
l’altitude comme la raréfaction de l’oxygène, le
20
Albertville info - Le Mag
T
E
K
S
BA oct.
Comment prépare-t-on une telle expédition ?
Mon premier séjour au Ladakh remonte en 1981,
et depuis j’ai toujours songé à gravir ces massifs
en empruntant les endroits difficiles d’accès,
voire interdits. Il m’a donc fallu une trentaine
d’années pour y parvenir. Plus prosaïquement,
cette expédition a nécessité pas moins d’une
année de travail, ne serait-ce que pour obtenir
les autorisations administratives encore
difficilement accordées dans cette région
du globe où sévit la « guerre la plus haute du
monde » comme elle a été baptisée (entre l’Inde
et le Pakistan). Et puis pour réunir le matériel
nécessaire pour passer 25 jours au-delà de 5000
m en autonomie complète. Ainsi pas moins de
500 kilos de matériel sont partis un mois avant
nous avant d’être transportés par des porteurs
jusqu’au camp de base établit à 4800 m.
Vous dites « tenter »...
Une fois acclimatés, nous avons pris la direction
des sommets. Six Français et six Indiens
(condition indispensable pour pénétrer
dans cette région du monde) ont pris part à
l’expédition. Si le temps s’est avéré clément au
début, ce dernier s’est sensiblement dégradé
ensuite. Il a en effet commencé à neiger
abondamment, jusqu’à 20 cm par jour, et ce
presque sans discontinuer jusqu’au 20 août,
chose assez rare pour la saison. En dépit des
conditions difficiles, nous sommes parvenus à
rallier les camps 1 (5400 m) et 2 (6000m) puis
le camp 3 situé à 7000 m d’altitude. De plus,
l’itinéraire retenu au départ s’est avéré beaucoup
plus technique que prévu avec des passages
de glace pour le moins délicats atteignant par
moments 55°. Il nous a donc fallu poursuivre à
pieds dans la neige. Nous avons ensuite attendu
qu’une fenêtre météo favorable nous permette
de poursuivre. En vain. La visibilité quasi nulle
rendait toute tentative impossible et il nous a
fallu, non sans regret, se résoudre à redescendre.
Mais c’est aussi ça la montagne, savoir renoncer
et rentrer vivant...
Aix-Maurienne :
une première réussie
S’il ne fallait retenir qu’une image, une idée sur
ce périple...
Pas simple... Ce serait l’idée de cordée entre nous,
cette notion de groupe... Et puis la rencontre
avec les populations, parce que l’intérêt des
montagnes, c’est aussi les gens qui y vivent. Il y
a le côté magique et grisant de l’altitude et des
grands espaces évidemment mais il y a aussi la
richesse des rencontres.
Ladakh
6
ven. 2
h
20
2012 |
R
U
O
B
S
V
G
ESSE
EN-BR
e
mpiqu
oly
halle
lle
tvi
r
e
b
l
a
t.com
sbaske
w.am OLYMPIQUE
E
NE : ww
EN LIG T À LA HALL numéroté
TERIE
re
EMEN rifs : 15 €,
ent lib s
DIRECT
ta
em
ac
an
10 €, pl nts de -8
fa
5 €, en
BILLET
Dans une halle olympique, garnie (2200
spectateurs) et très colorée, l’équipeAixMaurienne a récité son basket pour s’imposer
largement aux dépens de celle de Bourgen-Bresse (83-65). Le suspens n’aura duré
finalement qu’un quart temps (18-12) avant
que les Aixo-Mauriennais, dans le sillage de
leur trio américain Brown-Chism-Bing, ne
prennent l’ascendant dans le jeu comme au
tableau d’affichage (42-28 à la pause). Portés
par un insaisissable Joachim Ekanga et par un
collectif inspiré, les coéquipiers de Darnauzan
vont ensuite définitivement sceller l’issue de la
rencontre au cours d’un troisième quart-temps
à sens unique (65-40), avant de terminer en roue
libre.
Sans doute la prestation la plus aboutie des
Aixo-Mauriennais qui s’adjugent le derby pour la
plus grande joie des spectateurs. Une probante
victoire face à un prétendant à la montée en Pro
A qui confirme les belles dispositions du groupe
dirigé par Antoine Michon et Sébastien Bozon
et conforte sa place dans le top 5 de la division.
Pour Albertville, une rencontre de haut niveau
qui en préfigure peut être d’autres avant la
rénovation de la Halle olympique.
w
Pour revoir quelques moments clés du match :
www.amsbasket.com
LIBRE
EXPRESSION
Quel avenir pour l’hôpital ?
Rumeur quand tu nous tiens…
La décision de construction du nouvel hôpital a été reportée
au printemps prochain par le nouveau gouvernement, celui-ci
voulant encore prendre son temps de confirmer, ou pas, les
projets tels qu’ils avaient été retenus.
Pourtant, le sujet devient crucial lorsque l’on sait que ce nouvel
établissement desservira une population permanente de 100 000
habitants, et touristique de 350 000 lits.
Mais pourquoi un nouvel établissement (à La Bathie) est-il
nécessaire ? D’abord parce que la gestion de deux sites (Albertville
et Moûtiers) n’est aujourd’hui pas satisfaisante et l’offre de
spécialités insuffisante induit un taux de fuite vers Chambéry ou
Grenoble trop important.
Ensuite, un hôpital de capacité supérieure avec un plateau
technique nouveau est un atout dans le difficile recrutement
des médecins hospitaliers qui préfèrent les structures modernes,
notamment pour exercer leur spécialité dans de meilleures
conditions.
Enfin, le personnel comme les patients ont le droit à des locaux
modernes, accueillants et fonctionnels.
Lubie d’élus ? NON !
Cette proposition d’un seul hôpital entre Moûtiers et Albertville
remonte à l’année 2005 et ne résulte pas de caprices d’élus, ni de
promesses électorales.
C’est un rapport du ministère de la Santé qui préconisait dans un
premier temps la fusion administrative des sites d’Albertville et
Moûtiers pour donner naissance au CHAM.
Ensuite, c’est cet unique établissement qui, toujours à la
demande de l’administration, a réfléchi à un nouveau projet
médical (avec de nouvelles spécialités) devant s’inscrire dans
de nouveaux locaux. Aujourd’hui, il serait inconcevable que la
même administration prônant une construction neuve revienne
sur sa propre demande.
Si la réalisation d’un nouveau centre hospitalier a pris du retard
du fait d’errements quant à sa localisation et des contraintes
imposées par les services de l’Etat, la santé est un bien trop
précieux pour être sujet à des polémiques politiciennes. Elle n’est
ni de droite ni de gauche. Il faut maintenant confirmer les options
prises il y a près de 10 ans par l’administration de la Santé ellemême.
L’ancien Premier Ministre avait indiqué dans un courrier le
principe de financement de la construction du nouvel hôpital au
titre du programme « Hôpital 2012 », il convient désormais que
l’Etat assure pleinement ses responsabilités.
Les élus du groupe
« Albertville avec passion » :
V. Rolland, N. Chambaz,
J.-F. Brugnon, C. Bertrand,
P. Girardi, P. Masoero,
A. Abbas, P. Saccheti
Rumeur de licenciements à la Ville (pas moins de 20 % du personnel
serait congédié... soit 100 agents environ... un détail !) ... rumeur
de fermeture du commissariat... (un vieux serpent de mer qui
ressurgit au moment où le ministère confirme son maintien !) ...
rumeur de destruction des trois tours... Au début du mandat, nous
avions même eu droit à des rumeurs de démission du maire !
Vous l’avez compris, ce mécanisme bien connu qui consiste
à monter en épingle des informations dénuées de tout
fondement est devenu pratique courante dans un journal local
qui, à grand renfort de gros titres à la Une, continue d’entretenir
consciencieusement le trouble voire l’interrogation ou les
angoisses de ses lecteurs. Motivés par l’ardente nécessité de
vendre à tout prix du papier, les auteurs de ces articles n’hésitent
pas à recourir à des titres choc... qui ouvrent sur des contenus où
le lecteur finit par se rendre compte qu’il a été abusé...
Nombre d’entre eux l’ont bien compris et ne s’y font plus prendre.
N’empêche : d’autres reçoivent de plein fouet les messages, le
plus souvent anxiogènes et négatifs, et même si aucun élément
sérieux ne vient étayer l’alerte du gros titre, le mal est fait.
Au bout du compte, institutions, collectivités locales, élus,
acteurs économiques... bref tout ce qui sur le territoire représente
une fraction de pouvoir d’initiative se trouve mis à l’index... sans
avoir pour autre possibilité que de passer par l’exercice contraint
et « réparateur » du courrier ou du droit de réponse... trop tard !
Quel poids la collectivité mise en cause peut-elle avoir face au
preux chevalier blanc de l’information qui mène le combat pour
qu’éclate la vérité ? Mais quelle vérité ? Celle reflétée par des
informations inexactes, non vérifiées ? Par des propos retraduits
grossièrement entre guillemets totalement sortis du contexte et
que leurs auteurs ne reconnaissent pas ?
Dans cette affaire, si seuls les élus étaient pointés du doigt,
cela ne serait pas si grave au fond. En s’engageant dans l’action
publique, nous prenons le risque d’être observés, critiqués... Mais
là il s’agit d’autre chose : des citoyens se font ainsi manipuler et
sont victimes de désinformation, c’est nettement plus ennuyeux
car ils n’y peuvent rien.
Alors la question se pose : peut-on pour faire du titre... et du
chiffre, agiter des peurs ou réveiller des angoisses en toute
liberté ?
Nous pensons que non, définitivement. Nous sommes résolument
pour la liberté de la presse, mais aussi pour la sauvegarde d’un
processus démocratique qui part de faits réels, fondés et vérifiés.
Les élus du groupe majoritaire
« Un nouvel élan pour Albertville » :
P. Masure, M.-F. Petit-Louppe, P. Perrier,
B. Joguet-Reccordon, C. Besenval, M. Bontemps,
N. Martin, C. Joguet-Reccordon, S. Bensallah,
M. Bertolotti, N. Bonnet, M. Claus, J.-F. Cusin, G. Hermes,
M. Imbert, S. Jay, M. Juliano, G. Laurent, J.-C. Maas, J. Meloni,
M. Muraz-Dulaurier, G. Regazzoni, F. Rostaing, D. Ruaz
Albertville info - Le Mag
21
VIE
PRATIQUE
Déneigement : c’est l’affaire de tous !
Tous les ans, de novembre à mars, la Ville d’Albertville se mobilise pour
pouvoir faire face aux chutes de neige. Dès le premier flocon, un plan
d’actions est mis en œuvre. Le Centre technique municipal de la Ville
assure le déneigement des voiries communales (voies de circulation
automobile, trottoirs devant les espaces publics, ponts). Il appartient aux
riverains (habitants, propriétaires, commerçants) de déneiger les parties
communes situées devant leur logement ou magasin.
Pour permettre un déneigement efficace, il est indispensable que les
rues soient libres afin de permettre l’accès aux engins de déneigement.
Préférez les transports en commun à votre véhicule personnel. Sachez
être patient, toutes les voies dont la commune a la charge sont
dégagées dans un ordre précis qui respecte les priorités de circulation.
Retardez par exemple votre départ le temps que la circulation soit
revenue à la normale. Enfin soyez prudents, attention donc aux
chutes de neige et de glace provenant des toitures et des chenaux.
Permanences des élus
Adjoints au maire
Rencontres individuelles avec les adjoints, tous
les mardis matins de 9h30 à 11h30 à l’Hôtel
de Ville. Il n’est pas nécessaire de prendre
rendez-vous.
Pour les dossiers de logement, contactez au
préalable le Cabinet du Maire :
04 79 10 43 00.
Délégués de Quartier
• Conflans, Hauts de Conflans - Pont des Adoubes :
Nicole Martin et Françoise Rostaing - 1er mardi
de chaque mois de 17h à 18h30 ancienne école de
garçons de Conflans
14 montée Adolphe Hugues.
• Saint-Sigismond - l’Arlandaz : Jean-François
Cusin et Madeleine Imbert - 1er jeudi de chaque
mois de 18h30 à 19h30 Maison de quartier
J.Suarez, Place Biguet.
Hôtel de Ville
12 cours de l'Hôtel de Ville tél. : 04 79 10 43 00 - fax : 04 79 10 43 09 www.albertville.fr - Du lundi au jeudi de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h30
à 17h.
Espace Administratif et Social - C.C.A.S.
7 rue Pasteur - tél. : 04 79 10 45 00 Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30. Le vendredi de 8h30 à 17h.
Police Municipale
2 rue Pargoud - tél. : 04 79 10 45 90 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
(sauf le vendredi jusqu'à 17h).
Direction des Services Techniques
6 chemin de la Pierre du Roy tél. : 04 79 10 44 00 Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30. Le vendredi de 8h30 à 17h.
Espace associatif
21 rue des Fleurs - tél. : 04 79 32 42 95 Lun. et mar. de 14h à 19h - mer. et ven. de 9h30 à
12h et de 14h à 19h - samedi de 9h30 à 12h - Permanence minimum en cas d'absence des agents du lun.
au ven. de 14h à 17h
Centre socioculturel
Maison Aubry - 2 rue Armand Aubry tél. : 04 79 89 26 30
lun.de 12h à17h - mar. de 10h à12h et de 13h30 à
17h - mer. de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30 - jeu.
de 13h30 à 17h - ven. de 1h à 16h30
Archives Municipales
Maison Perrier de la Bâthie Grande Place Conflans - tél. : 04 79 37 79 53 - sur rdv
[email protected]
22
Albertville info - Le Mag
• Centre Ville - Quartier Nord : Gilles Laurent - 1er
mercredi de chaque mois de 18h à 19h au Centre
Joseph Buet, 2 rue Pargoud.
• Champ de Mars - Pont Albertin : Monique
Bertolotti et Nadine Bonnet - 1er mardi de
chaque mois de 18h à 20h à la Maison de Quartier
du Champ de Mars.
Le dernier mardi de chaque mois au Pont Albertin
à la petite maison à coté du Centre Technique
Municipal.
• Plaine de Conflans - Forêt de Rhonne : Maurice
Muraz-Dulaurier - 2e vendredi de chaque mois de
18h à 20h au local de quartier / groupe scolaire
Plaine de Conflans. Les permanences sont suivies
de la réunion du Comité de Quartier.
• Val des Roses - La Contamine : Maryline Claus
et Jocelyne Méloni - 2e lundi de chaque mois de
17h à 19h et 4e mercredi de 9h à 11h au local de
quartier / 891 chemin de la Contamine.
Musée d'Art et d'Histoire d'Albertville
Maison rouge Conflans - tél. : 04 79 37 86 86
Ouvert tous les jours (sauf 1er/01-1er/05- 24-2531/12) de 14h à 18h et du 1er juin au 30 sept. de
10h à 12h et de 14h à 19h
Maison du tourisme
L’Arpège - av. des Chasseurs Alpins
tél. : 04 79 32 04 22 -www.albertville.com
DÔME Théâtre
135 place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 80 www.dometheatre.com
DÔME Médiathèque
135, place de l' Europe - tél. : 04 79 10 44 70 fax : 04 79 10 44 79 - www.mediatheque-coral.fr DÔME Cinéma
135 place de l' Europe
www.lesamisducinéma.com
Pôle Emploi
45 av. Jean Jaurès - tél. : 39 49
www.pole-emploi.fr
Mission Locale Jeunes
21 av. Général Buisson - tél. : 04 79 31 19 19 www.mlj-tarentaise.com - Lun. : 13h30 - 17h, de
mar. à jeu. : 8h - 12h et 13h30 - 17h et ven. : 8h 12h et 13h30 - 16h30
Centre des finances publiques
Rue Jean-Baptiste Mathias tél : 04 79 10 01 00
www.impots.gouv.fr
Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h ou
sur rendez-vous
Maison de la Justice et du Droit
2 av. Victor Hugo - tél. : 04 79 89 22 00 Du lun. au ven. de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
Gare au monoxyde
Chaque année, le monoxyde de carbone intoxique gravement 5 000
personnes et près d’une centaine en décède. Invisible et inodore, ce gaz
est la conséquence d’une mauvaise combustion du bois, du charbon, du
gaz, de l’essence, du fuel ou de l’éthanol. Elle survient lorsque l’appareil
de chauffage, de production d’eau chaude, la gazinière, la cheminée, le
groupe électrogène..., sont mal entretenus, utilisés de manières incorrecte
ou bien que les lieux sont mal ventilés. Pour éviter tout incident, mieux
vaut faire vérifier régulièrement ces appareils par un professionnel qualifié
et aérer son logement le plus souvent possible. Il est possible de s’équiper
de détecteurs, en vérifiant bien que la norme européenne NF EN 50291
figure sur l’emballage.
En cas d’intoxication : sortir des locaux après ouverture des portes et
fenêtres pour aérer et appeler les secours (112).
A.D.I.L. (information au logement)
4ème jeu. du mois de 14h à 17h
Permanence Avocats (être non imposable)
4ème jeu. du mois de 17h à 18h
A.R.C.A.V.I. (Aide aux victimes)
tél. : 04 79 32 03 19 - Du lun. au ven. de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h, jusqu'à 16h30 le ven.
H.A.L.D.E. (Haute Autorité de Lutte contre les
Discriminations et pour l'Égalité)
Permanences à la Maison de la Justice et du
Droit : 2 av. Victor Hugo
1er et 3ème mercredis de chaque mois de 14h à 17h
Caisse d'Allocations Familiales
Permanences à Albertville : 20 rue Jacques
Porraz - tél. : 0820 25 73 10 - www.caf.fr - Dans
les locaux de la sécurité sociale lun. et mar. de 9h à
12h30 et de 13h30 à 16h, mer. et jeu. de 9h à 12h
Val Savoie Habitat
9 rue Pasteur - tél. : 04 79 32 04 89 Du lun. au jeu. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30,
le ven. de 8h30 à 12h
Marché alimentaire
mercredi matin : parc du Val des Roses - jeudi matin :
pl. Antoine Borrel - samedi matin : pl. Grenette Marché textiles et équipement
mercredi journée : parc du Val des Roses
jeudi journée : place du Pénitentier
Piscine de Gilly-sur-Isère
514, chemin Bauges 73200 Gilly-sur-Isère tél. : 04 79 37 81 50 - www.coral.fr
Halle Olympique
15 av. Winnenden - tél. : 04 79 32 84 84
www.halleolympique.com
Gare SNCF
Place de la Gare - tél. : 36 35
Heures d'ouverture des guichets
Du lundi au samedi de 7h50 à 19h30,
Le dimanche de 10h30 à 19h30
Station Taxi à la gare - tél. : 04 79 32 08 99
Point InfoBus
Place de la Gare - n° indigo : 0 820 227 413
(tapez sur 2 pour obtenir le Centre d’Albertville) Du lun. au ven. de 9h à 12h et de 15h à 17h45,
le sam. de 9h à 12h et de 14h à 18h
EDF
rue Louis Armand - tél. : 0 800 123 333
GDF
tél. : 09 69 324 324
www.dolcevita.gazdefrance.fr
Lyonnaise des Eaux (SA)
30 av. du Général de Gaulle
tél. : 0 810 479 479 - Ouverture à la clientèle
lun., mer. et ven. de 8h à 12h
Syndicat Intercommunal
Des Eaux De La Belle Etoile
Le Tissot 804 route de Chambéry
73200 Gilly-sur-Isère - tél. 04 79 37 14 34
Lun., mar., jeu., ven., de 14h à 18h
Urgence Fuite : 04 79 31 79 85
SIARA
ZI Le Rotey - Notre Dame des Millières
tél 04 79 38 50 33 - Astreinte 06 73 85 94 00
ASDER (Association Savoyarde pour le Développement des Énergies Renouvelables)
Permanence le 1er mardi du mois de 8h30 à 11h30
à la sous-préfecture d’Albertville sur rendez-vous.
tél. : 04 79 85 88 50 - www.asder.asso.fr
Gestion des déchets - Co.RAL
45 avenue Jean Jaurès - Renseignements au
04 79 10 03 68 ou [email protected]
Déchetterie
Z.A. de Terre-Neuve, Gilly-sur-Isère
tél. : 04 79 37 03 87 - Du lun. au sam. de 8h à
12h30 et de 13h30 à 18h, dim. de 8h à 12h30
www.coral.fr
La Poste
10 place du 11 Novembre 1918
www.laposte.fr
C.H.I.A.M.
Centre Hospitalier Intercommunal Albertville Moutiers
BP 126 rue Pierre de Coubertin tél. : 04 79 89 55 55
Maison Médicale à côté de l’entée principale de
l’hôpital - Ouverte du lun. au ven. - 20h à minuit,
sam. - 12h à 19h et 20h à minuit
dim. et jours fériés - 8h à 13h et 14h à minuit
Commissariat de la Police Nationale
rue Jacques Porraz - tél. : 04 79 32 43 57
Sous-préfecture
10 et 86 rue J-B. Mathias - tél. : 04 79 32 06 55
Service des cartes grises
du lun. au ven. - 8h30 à 11h30
Service permis de conduire
lun. mar. jeu. et ven. - 8h15 à 11h30 et 13h15 à 16h
Service Titre d’identité
du lun. au ven. - 8h30 à 11h30 et 13h30 à 16h
www.service public.fr
vous trouverez tous les renseignements utiles pour
vos démarches
URGENCES
Urgence médicale
15
Police
17
Pompiers
18 ou 112
Pharmacies de garde
3915 (prix un appel local)
Centre anti-poison
tél. : 04 72 11 69 1
Croix Rouge
0 800 858 858
Violences Conjugales
39 19 appel gratuit
Enfance Maltraitée
119 gratuit et anonyme
A3 corrida 12 vecto.indd 1
11/8/2012 3:10:04 PM