Le Val de Bonnal - Camping France Castels

Franche-Comté
3_castels_10_17_no_2011_Mise en page 1 23/11/10 13:09 Page14
Le Val de Bonnal
280 emplacements
dont 75 mobile-homes
★★★★
Locations/Accommodation : 07/05 au/to 06/09
Ouverture/Camping : 06/05 au/to 06/09
Tous services/All facilities : 13/05 au/to 04/09
Familial
Le Val de Bonnal
Léonel de Moustier
1 Chemin du Moulin
25680 Bonnal
Tél + 33 (0) 3 81 86 90 87
Fax + 33 (0) 3 81 86 03 92
[email protected]
www.camping-valdebonnal.fr
GPS N47:30.311 E06:21.116
semaine/week jour/day
Tarifs €
autres
Haute
saison
Basse
saison
45
25,5
890
441
920
455
Entre Villersexel et Rougemont, dans le triangle Vesoul-Belfort-Besançon.
À la limite du Doubs et de la Haute-Saône, les eaux de l’Ognon
ont longtemps alimenté un moulin.
Aujourd’hui elles rythment la vie des vacanciers.
On the edge of the Doubs and the Haute-Saône regions,
the waters of the river Ognon kept this watermill turning for years.
Today, they set the pace for the holidaymakers.
c/f internet
Le Val de Bonnal est un immense domaine aquatique et nautique
aménagé sur plusieurs plans d’eau voisins de l’Ognon.
Ils servent de toile de fond à un établissement prestigieux,
idéal pour découvrir la Franche-Comté, mais aussi le sud des Vosges
et de l’Alsace.
The many lakes on the estate, mean there is a great accent
on water-based activities on this site. They serve as a backdrop
to a prestigious establishment, ideal for exploring the FrancheComté area as well as the Vosges and Alsace regions.
Sur place :
À proximité 0 à 5 km :
14
★★★★
4 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
La Bien-Assise
Locations/Accommodation : 09/04 au/to 20/09
Ouverture/Camping : 09/04 au/to 20/09
Tous services/All facilities : 09/04 au/to 15/09
198 emplacements
dont 48 mobile-homes
★★★
en cours de classement
★★★★
Calme
La Bien-Assise
Frédéric et Sophie Mancho
cd231 La Bien Assise - 62340 Guines
Nord Pas-de-Calais
3_castels_10_17_no_2011_Mise en page 1 23/11/10 13:09 Page15
Tél + 33 (0) 3 21 35 20 77
Fax + 33 (0) 3 21 36 79 20
[email protected]
www.camping-bien-assise.fr
GPS 1°51’31”E 50°52’1”N
Sous terre et sur mer le Pas-de-Calais regarde
résolument vers l’Angleterre.
The Pas-de-Calais region guards over England, both across
the Channel and through the tunnel !
Tout près du littoral, dans une campagne verdoyante, un manoir
vieux de deux siècles, reconstruit sur un site occupé depuis
le XIVème, garde les souvenirs d’une région dont l’histoire fut
longtemps mouvementée. Les équipements du camping, doublé
d’un hôtel, donnent envie de séjourner dans une région
fréquemment trop vite traversée.
This 200-year old manor house, built on a site occupied since
the 14th century, is situated in pleasant countryside not far from
the coast. It is certainly worth spending time at this well-equipped
site in this region steeped in history and often passed through all
too quickly.
Tarifs €
semaine/week jour/day
À 10 km de Calais, à la sortie du tunnel et des ferries (A16).
Haute
saison
Basse
saison
34,40
23,90
750
500
550
380
autres
c/f internet
Sur place :
À proximité 0 à 5 km :
★★★
Et entre 5 à 20 km :
4 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
15