Sy s te ms IROLLOSI EC OTR IC PL USRTSI AEN D ER NUNT ER E

Systems I ROLLOS I ECOTRIC PLUS RTS I AENDERN UNTERE POSITION
Lieber Kunde
Sie haben ein Rollo ECOTRIC PLUS RTS von Création Baumann ausgewählt. Um die untere Position zu
verändern gehen Sie bitte wie folgt vor:
Verlängern der unteren Position
1. Drücken der AB-Taste, das Rollo fährt bis zur untersten Position.
2. Drücken und Halten der AB-Taste für ca. 5 – 8 Sekunden. Das Rollo macht eine kurze Auf- und AbBewegung.
3. Ziehen von Hand am Beschwerungsstab nach unten bis neue gewünschte Position erreicht ist
(Feinjustierung über Drehen der Welle möglich).
4. Drücken und Halten der AB-Taste bis sich das Rollo nach oben bewegt. Das Rollo fährt bis zur
obersten Position, Einstellung abgeschlossen.
Systems I ROLLOS I ECOTRIC PLUS RTS I AENDERN UNTERE POSITION
Verkürzen der unteren Position
1. Drücken der AB-Taste: Das Rollo fährt in die unterste Position.
2. Drücken und Halten der AB-Taste für ca. 5-8 Sekunden: Das Rollo macht eine kurze Auf- und AbBewegung.
3. Leichten Zug von Hand am Beschwerungsstab nach unten (ca. 5 cm): das Rollo ist jetzt im
Lernmodus.
4. Drücken der AUF-Taste: Das Rollo fährt nach oben. Wenn das Rollo oberhalb der neuen
gewünschten unteren Position ist, mit der AB-Taste stoppen.
5. Ziehen von Hand am Beschwerungsstab nach unten, bis neue Position erreicht ist (Feinjustierung
über Drehen der Welle möglich).
6. Drücken und Halten der AB-Taste für ca. 5-8 Sekunden: Das Rollo fährt bis an die oberste Position,
Einstellung abgeschlossen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an diesem aussergewöhnlichen Artikel.
Ihr Création Baumann-Team
Dear customer
You have chosen a Création Baumann roller blind ECOTRIC PLUS RTS. For changing the lower position
please do the following:
Lenghten the lower position
1. Push the button DOWN and send the shade to the existing down position.
2. Press and hold the button DOWN for about 5 – 8 seconds. The shade
will confirm by a short movement up and down.
3. Pull down by hand on the bottom bar to the new desired position (handy fine positioning by turning
the tube by hand possible).
4. Press and hold the button DOWN until the shade starts to move upwards. The shade will go up to
the top position, the learning process is completed.
Shorten the lower position
1. Push the button DOWN and send the shade to the existing down position.
2. Press and hold the button DOWN for about 5 – 8 seconds. The shade will confirm by a short
movement up and down.
3. Pull down by hand on the bottom bar (about 5 cm) and the roller blind is now in the
learning process.
4. Press the button UP and the shade moves upwards. If the shade reaches the new desired position,
stop the shade slightly over this position with the button DOWN.
5. Pull down by hand on the bottom bar to the new desired position (handy fine positioning by turning
the tube by hand possible).
6 Press and hold the button DOWN for about 5 – 8 seconds. The shade will go up to the top position,
the learning process is completed.
We wish you much pleasure with this exceptional article.
Your Création Baumann team
07/2013
Cher client
Vous avez choisi un store de Création Baumann ECOTRIC RTS PLUS. Pour changer les positions en bas
veuillez svp suivre aux instructions suivantes:
Rallonger la position basse
1. Pousser sur le bouton DESCENTEet faire dérouler le rollo jusqu’à la position basse existante.
2. Pousser et maintenir le bouton DESCENTE enfoncé pendant 5-8 secondes. Le rollo va confirmer
l’apprentissage par un court mouvement haut et bas.
3. Tirer manuellement la barre de lestage vers le bas vers la nouvelle position basse souhaitée
(ajustement possible en tournant le tube manuellement).
4. Pousser et maintenir le bouton DESCENTE enfoncé jusqu’à ce que le rollo commence à remonter.
Le rollo va remonter jusqu’à la position la plus haute. Le processus d’apprentissage est terminé.
5.
Raccourcir la position basse
1. Pousser sur le bouton DESCENTE et descendre le rollo jusqu’à la position basse existante.
2. Pousser et maintenir enfoncé le bouton DESCENTE pour environ 5-8 secondes. Le rollo va
confirmer par un court mouvement haut et bas.
3. Tirer la barre de lestage manuellement vers le bas (env. 5 cm) et le rollo est alors en processus
d’apprentissage.
4. Pousser sur le bouton MONTÉE et le rollo remonte. Quand le rollo atteint à peu près la nouvelle
position souhaitée, arrêter le rollo avec le bouton DESCENTE.
5. Tirer manuellement sur la barre de lestage et ajuster à la nouvel le position souhaitée (ajustement
plus fin possible en tournant le tube manuellement).
6. Pousser et maintenir le bouton DESCENTE enfoncé pendant 5-8 secondes. Le rollo va remonter
jusque tout en haut. Le processus d’apprentissage est terminé.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec cet article très recherché.
Systems I ROLLOS I ECOTRIC PLUS RTS I BATTERIEWECHSEL
Votre équipe Création Baumann
Gentile cliente
Lei ha scelto una tenda a rullo di Création Baumann ECOTRIC PLUS RTS. Per sostituzione batteria per
favore
Allungare la posizione bassa
1. Premere il pulsante DOWN e portare il telo nella posizione inferiore.
2. Premere e tener premuto il pulsante DOWN per 5 – 8 secondi. Il telo effettuerà dei leggeri
spostamenti in alto ed in basso.
3. Abbassare manualmente la barra inferiore nella nuova posizi one desiderata (Possibile un preciso
posizionamento ruotando il tubo a mano).
4. Premere e tener premuto il pulsante DOWN fino a quando il telo inizia a muoversi verso l’alto. Il
telo si alzerà sino alla posizione superiore, l’operazione è completata.
Accorciare la posizione bassa
1. Premere il Pulsante DOWN e portare il telo nella posizione inferiore.
2. Premere e tener premuto il pulsante DOWN per 5 – 8 secondi. Il telo effettuerà dei leggeri
spostamenti in alto ed in basso.
3. Abbassare manualmente la barra inferiore (ca. 5 cm). Ora il rullo è in fase di memorizzazione.
4. Premere il pulsante UP ed il telo si alzerà. Quando il telo raggiunge la nuova posizione desiderata,
fermarlo appena sopra la stessa di qualche cm con il pulsante DOWN.
5. Abbassare manualmente la barra inferiore nella nuova posizione desiderata (Possibile un preciso
posizionamento ruotando il tubo a mano).
6. Premere e tener premuto il pulsante DOWN per 5 – 8 secondi. Il telo si alzerà sino alla posizione
superiore, l’operazione è completata
Vi auguriamo di poter godere dei meravigliosi effetti di quest’eccezionale articolo.
Il vostro team Création Baumann
07/2013