L`Association France

ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
L'Association France - Union Indienne
et
REID HALL
ont le plaisir de vous convier à un nouveau rendez-vous mensuel convivial :
Le ciné-club de l’AFUI
de 16h à 19h 30
à Reid Hall
4 rue de Chevreuse
75006 Paris
Tel : 01.43.20.33.07
Métro : Vavin
Programmation et présentation Nadine Tabouriech,
co-directrice de Chalachitra Europe, spécialiste du cinéma indien.
La projection du film sera suivie d'un débat, autour de la problématique de la relation
père – fils en Inde, et de l'Histoire en devenir, avec le public, dans une ambiance
détendue. Les interactions pourront se poursuivre au sein même de l'assistance.
Voici d’ores et déjà les dates à retenir :
16 Février : « Gandhi my father » de Feroz Abbas Khan
16 Mars: « Munnabhai M.B.B.S » de Rajkumar Irani
12 Avril: « Daivanamathil » (in the name of God) de Jayaraj
14 Mai: « Parineeta » de Pradeep Sarkar
11Juin: « Bow Barracks For Ever » de Ajan Dutt
ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
PROGRAMME CINÉ – CLUB AFUI
16 Février, 1ère scéance : nouvelles tendances du cinéma de Bombay,
vers un cinéma international.
GANDHI, MY FATHER
Anglais-Hindi / 35mm / Couleur / 136’ / 2007
Réalisation : Feroz Abbas Khan
Production : Anil Kapoor, Iqbal Kidwai
Scénario: Chandulal Dalal, Feroze Abbas khan
Image : David Mc Donnald
Montage : A. Sreekar Prasad
Son : Resul Pookutty
Musique : Piyush Kanojia
Casting : Akshaye Khanna, Bhoomika Chawla, Shefali Shetty, Vinay Jain
Synopsis :
Avec en toile de fond la carrière politique du Mahatma Gandhi en Afrique du Sud et
son combat pour l’indépendance de l’Inde, « Gandhi my Father » révèle l’histoire
intime et personnelle d’une des figures de père les plus emblématiques de l’histoire
contemporaine et l’échec de la relation du mahatma avec son propre fils. Harilal
quitte son père en Afrique du Sud et retourne faire carrière en Inde, mais finit par
arpenter les rues comme un mendiant, se convertit à l’Islam en signe de rébellion et
revient vers l’Hindouisme avec remords pour finalement se perdre dans l’alcool.
Note sur le réalisateur :
Feroz Abbas Khan est avant tout un homme de théâtre renommé et le premier
directeur artistique du prestigieux « Prithvi Theatre » de Bombay. Sa capacité à
explorer de nouvelles formes théâtrales lui a valu une large reconnaissance. Il a été
l’un des pilier de la création de festivals internationaux de théâtre en Inde.
Sa pièce « Mahatma V/S Gandhi » a fait sensation partout où elle a été jouée.
« Gandhi My Father » est son premier long-métrage.
16 Mars, 2ème projection : Bollywood d’aujourd’hui
MUNNABHAI M.B.B.S Hindi / 35mm / Couleur / 146’ / 2003
Réalisation : Rajkumar Hirani
Production : Vidhu Vinod Chopra
Scénario : Rajkumar Hirani, Lalan Joseph et Vidhu Vinod Chopra
Dialogues : Abbas Tyrewala
Image : Binod Pradhan
Montage : Rajkumar Hirani
ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
Son : Jitendra Chaudhary
Musique : Anu Malik
Chorégraphies : Ganesh Acharya, Bosco-Caesar
Casting : Sunil Dutt, Sanjay Dutt, Jimmy Shergil, Arshad Warsi, Gracy Singh,
Boman Irani
Synopsis :
En Inde, les gangsters se surnomment des « Bhai » (Frères). Murli Prasad Sharma est
l’un d’entre eux, surnommé Munna Bhai. Réputé et craint dans tout Bombay, il a
caché sa véritable identité à ses parents qui pensent que leur fils est médecin. Les
choses se gâtent lorsque Munna Bhai apprend la venue de ses parents et leur désir de
le marier à la fille du Dr Asthana.
Pris de court , il transforme alors son repaire en hôpital avec l’aide de son gang et
reçoit son père et sa mère émerveillés par l’ascension sociale de leur fils. Le mariage
est programmé, mais au moment des fiançailles le père de la jeune femme découvre
la vérité sur Munna. Il annule le mariage et informe ses parents qui rentrent chez
eux, le cœur brisé et humiliés. Munna Bhai décide alors de se venger du Dr Asthana
en l’obligeant à lui donner sa fille en mariage. Pour se faire il va tenter de se faire
admettre au collège de médecine…
Note sur le réalisateur :
Rajkumar Hirani a fait ses études de cinéma au Film and Television Institute de Pune.
Jeune diplomé en 1987, il débute sa carrière comme chef-monteur à Bombay puis
produit et réalise de nombreux films publicitaires au sein de sa société de production
« Canvas Films ». Il est aussi l’auteur de plusieurs documentaires, séries télévisées et
clips vidéos. Il travaille ponctuellement avec d’autres réalisateurs comme chefmonteur. Le film « Mission Kashmir » lui a valu le prix du meilleur montage au Zee
Cine Awards.
« Munnabhai M.B.B.S » est son premier long-métrage, suivi de près par « Lage Raho
Munnabhai ».
12 Avril, 3ème projection : cinéma du Kérala entre film d’auteur et
cinéma populaire.
DAIVANAMATHIL « In the name of God »
Malayalam / 35mm/
Couleur/ 105’ / 2005
Réalisation : Jayaraj
Production et scénario : Aryadan Shoukath
Image : Sunny Joseph
Montage : Beena Paul, Vinod Sukumaran
Son : Maythene
Musique : Praveen Mani, Kaithaparam Viswanathan
Casting : Prithviraj, Bhavana, Mamootty, Shamiyana, Cochin Haneefa
ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
Synopsis :
« Daivanamathil » traite de l’extrémisme religieux comme d’un poison qui s’immisce
dans la vie d’une société et d’une région (le Kérala) où la coexistence et la tolérance
entre différentes religions semblaient jusque là bien établie.
Le film dresse le portrait de Samira, une jeune femme dont les rêves d’amour et de
vie sont brisés par le changement brutal d’état d’esprit d’une minorité au sein de sa
propre communauté. Le film illustre les questions profondément troublantes qui
hantent l’horizon socio-politique de l’Inde contemporaine, le rôle joué par
l’extrémisme dans une société séculariste et démocratique, et comment une petite
minorité religieuse parvient à transformer le fondement même d’une religion comme
l’Islam et son principe de « paix » en un synonyme de terreur et d’intolérance.
Note sur le réalisateur :
Jayaraj est diplomé en électronique et télécommunication. Il est l’auteur d’une
vingtaine de long-métrages en Malayalam. Réalisateur très reconnu au Kérala, il a
déjà obtenu plusieurs récompenses à l’échelle nationale pour ses films précédents
dont « Desadanam » (1996) et « Kaliyattom » (1997), une version kéralaise de
l’Othello de Shakespeare revue à travers le théâtre traditionnel « kalliyattam » et
« theyyam »
14 Mai, 4ème projection : Dans la tradition des grands classiques de
Bollywood
PARINEETA
Hindi / 35mm/ Couleur/ 130’ / 2005
Réalisation : Pradeep Sarkar
Production : Vidhu Vinod Chopra
Scénario : Vidhu Vinod Chopra, Pradeep Sarkar et Rekha Nigam
Montage : Hemant Sarkar
Image : N.Nataraja Subramanium
Son : Bishwadeep Chatterjee
Musique : Shantanu Moitra
Casting : Saif ali Khan, Vidya Balan, Sanjay Dutt, Raima Sen, Diya Mirza, Rekha,
Sabyasachi Chakravarthy, Achyutt Potdar, Ninad Kamat, surender Kaur, Amitabh
Bachchan, Kumkum Battacharya, Suprya Shukla, Smita Malhotra, Rajesh Sharma,
Howard Rosemeyer, Pradeep Chakraborty, Biplab Chatterjee, Rita Ganguly, Ratan
Sarkhel, Zain Khan, Rushita Pandya, Rohan Tiwari, Teena Dutta.
Synopsis :
Adapté du roman de Sarat Chandra Chattopadhyyay (Parineeta, The married
woman). Le film se situe dans le Calcutta de 1962, ville animée, en pleine
effervescence et alors souvent appelée « le Paris de l’Est ». Lolita, orpheline depuis
l’enfance est envoyée dans la famille de son oncle où elle fait la connaissance de
ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
Shekhar, jeune musicien et fils d’un homme d’affaire influent. De l’enfance à
l’adolescence, Shekhar et Lolita partagent joies, peines, amertumes, et mille autres
expériences qui les lient d’une amitié profonde et vraie. De cette amitié naît sans
même qu’il s’en rendent compte un amour intense dont seule l’arrivée de Girish leur
révèlera la grandeur. Mais le destin en décide autrement et les expose à des
retournements de situations si violents qu’ils finissent par s’entredéchirer. La pureté
de leur amour parviendra-t-elle à surmonter toutes ces épreuves ?
Note sur le réalisateur :
Né et élevé à Calcutta, Pradeep Sarkar est diplômé du Delhi College of Arts. Après 17
années passées au sein d’importantes agences publicitaires, il a franchi le pas de la
réalisation et a su se forger une reconnaissance qui lui a valu plusieurs récompenses.
En sept ans il a réalisé plus de 1000 spots publicitaires, 15 clips vidéos et quelques
chansons pour des longs-métrages. Avec « Parineeta » il signe avec succès son
premier long-métrage.
11 Juin, 5ème projection : nouvelles tendances du cinéma Bengali
BOW BARRACKS FOR EVER
Anglais / 35mm / Couleurs /
Réalisation : Anjan Dutt
Production : Cinemawalia
Scénario : Anjan Dutt
Image : Indranil Mukherjee
Montage : Arghyakamal Mitra
Son : Anup Mukherjee
Décors : Tanmoy Chakravarty
Musique : Neel Dutt
Casting : Lillette Dubey, Victor Bannerjee, Neha Dubey, Clayton Rodgers
Synopsis :
Emily, la cinquantaine, est une femme d’origine anglo-indienne. Elle subvient à ses
besoins en brassant de la bière, une spécialité de Calcutta. Son seul rêve est que
Kenneth son fils aîné installé à Londres lui téléphone enfin ! Emily déteste Calcutta et
ne cesse de harceler son plus jeune fils Bradley pour qu’il parte lui aussi à Londres.
Une communauté de personnages aussi originaux et captivants les uns que les autres
s’agite autour d’Emily et de Bradley ajoutant encore à leur histoire passionnelle :
« Pete le tricheur », alcoolique qui gagne sa vie grâce aux tricheries qu’il perpétue
dans le voisinage, Le sauvage et mystérieux Tom, sans cesse impliqué dans les
affaires les plus obscures, sa femme Anne amoureuse de Bradley, Melvil le « prof »
et Rosa sa femme toujours outrageusement séduisante…
Des êtres qui, malgré leurs fragilités et leurs échecs, trouvent encore le courage de
lutter ensemble pour préserver leur immeuble en ruine des spéculations d’un agent
ASSOCIATION
FRANCE
UNION
INDIENNE
Association France-Union indienne 54 bd Raspail, 75006 Paris
[email protected] site Internet : www.afui.net
immobilier qui ne songe qu’à le démolir. Bow Barracks c’est un certain esprit
d’immortalité qui règne dans la vieille ville de Calcutta.
Note sur le réalisateur :
Anjan Dutt a été révélé à l’écran comme acteur par le réalisateur Mrinal Sen. Il
pousuivi sa carrière d’acteur dans les films de Buddhadeb Dasgupta, Aparna Sen,
Gautam Ghosh et Nicolas Klotz. Il a également travaillé avec le
« Theatremanufactur » de Berlin en 1984. Il est l’auteur d’un premier long-métrage :
« Bada Din » (1996 ) . Mais Dutt est aussi chanteur et parolier et se produit en concert
à travers l’Inde. « Bow Barracks » est son deuxième long-métrage.
Ce programme a été établi par Josiane Racine et Nadine Taboouriech et a pu
être réalisé grâce au soutien de Reid Hall
Frais de participation: membres de l’AFUI, étudiants: 5€, non membres, 8€,
règlement sur place (inscription préalable obligatoire)
Abonnement : membres de l’AFUI, étudiants: 25€ , non membres, 40€,
Paiement par chèque à l’ordre de l’AFUI à envoyer à
Pierre-Edouard de Boigne, 25 bis rue Decamps 75116 Paris,
Les places étant limitées, merci de bien vouloir vous inscrire, le plus
rapidement possible à [email protected]