share it - HL Trad

PARIS
PARIS
BRUXELLES
BRUSSELS
LONDRES
LONDON
GENÈVE
GENEVA
AMSTERDAM
AMSTERDAM
FRANCFORT
FRANKFURT
MILAN
MILANO
2015 : UNE ANNÉE RECORD POUR HL TRAD, AVEC UNE
CROISSANCE ANNUELLE DÉPASSANT LES 28 % !
2015: A GREAT YEAR FOR HL TRAD, WITH ANNUAL
GROWTH TOPPING 28 %!
2016 sera également une année décisive, celle de la 10ème
bougie du groupe leader dans son secteur, qui sera soufflée le
11 avril prochain, et qui marquera l’ouverture de nouveaux
bureaux à Francfort et à Milan.
Afin d’accompagner un positionnement toujours plus européen,
HL TRAD vous dévoile sa toute nouvelle newsletter multilingue,
avec des articles de la presse juridique et financière en
français, anglais, néerlandais et allemand.
N’hésitez pas à la faire circuler auprès de vos collègues, clients
et amis.
2016 is set to be a great year too, with the 11th April marking
the 10 year anniversary of the leading translation group, as well
as the opening of offices in Frankfurt & Milan.
In-keeping with its increasingly European position, HL TRAD is
unveiling its new multilingual e-newsletter, with legal & financial
press articles in English, French, Dutch & German. Don’t
hesitate to share it with your colleagues, clients & friends!
LA FIN DES CABINETS D'AVOCATS :
une idée mort-née
En publiant Death of a law firm, Jaap Bosman lance un
pavé dans la mare. Il part d’un constat : les prestations
juridiques deviennent standardisées, réalisables par
n’importe quel juriste, presque par un robot. Les cabinets
répondent à cette tendance par la réduction de leurs coûts et
la croissance de leur technicité. Mais, une fois la ceinture
serrée au dernier cran, la structure s’effondre. Les cabinets
traditionnels ne peuvent tordre leur modèle indéfiniment, la
transformation -pour peu qu’elle soit souhaitée- les mène à
leur perte […].
J.P. MORGAN TO WORKAHOLICS:
Knock It Off
The initiative, dubbed “Pencils Down,” is unusual in a
high-powered corner of Wall Street where 100-hour weeks
are considered by some as a badge of honor and dreaded
by others as an antiquated aspect of the job that leads to
early burnout […].
DUTCH NOTARISSEN PASSEREN
100 duizend akten meer dan jaar geleden
Het gaat langzaam beter met het notariaat. Vergeleken met
2014 zijn er 7 procent meer akten gepasseerd. Zetten
notarissen in 2014 nog 1.328.116 handtekeningen onder
akten, in 2015 waren dat er 1.430.343, een toename van
102.227. In 2015 werden er dagelijks 3.919 akten
geregistreerd […].
PYRAMIDE ODER STEIN?
Legal Tech ändert alles. Nicht nur die juristischen Berufe,
sondern
auch
Geschäftsmodelle
und
sogar
Organisationsstrukturen von Kanzleien. Das zumindest legt
eine Studie des Bucerius CLP und der Boston Consulting
Group nahe […].
To celebrate its 10 year anniversary, HL TRAD UK is organising a series of inter-law firm
football matches in London. The first match took place on 21st March between Covington &
Burling LLP and the winners, K&L Gates LLP. Visit our website to find out all about this
event!
QUELQUES LIGNES SUR HL TRAD...
HL TRAD a été fondée par deux spécialistes des services
linguistiques B to B désireux de créer une société innovante
axée exclusivement sur les secteurs juridiques et financiers.
Depuis 10 ans, HL TRAD a nettement marqué sa différence.
Son positionnement de spécialiste, peu commun pour des
prestations linguistiques, a fait de HL TRAD une référence
auprès des acteurs du Droit et de la Finance, en répondant
rapidement et efficacement à leurs besoins spécifiques dans
des conditions économiques optimales.
Ce concept original et atypique lui vaut aujourd’hui une
expansion remarquable. HL TRAD s’étend désormais en
Europe avec un bureau à Bruxelles, un bureau à Londres, un
bureau à Genève et un bureau à Amsterdam.
HL TRAD, c’est aujourd’hui un chiffre d'affaires de près de
9 millions d’euros en constante croissance pour un effectif de
40 personnes et un réseau de plus de 2750 traducteurs.
ABOUT HL TRAD
HL TRAD was founded by two specialists in B2B language
services, who wanted to create an innovative company aimed
exclusively at the legal and financial sectors.
For 10 years, HL TRAD has been a unique partner for the key
players in these sectors. Its specialist positioning, unique for a
language service provider, has made HL TRAD a key reference
point for the legal and financial sectors, allowing it to respond
quickly and efficiently to their very specific needs with optimum
cost effectiveness.
This original and unique concept has allowed for a remarkable
expansion. HL TRAD continues to grow and has expanded
across Europe with offices in Paris, Brussels, London, Geneva
and Amsterdam. Today, HL TRAD has an annual turnover of 9
million euros and is constantly expanding, with 40 team
members and a network of over 2,750 translators.
Création graphique :
Crédits photos : ©TomasSereda - ©rglinsky - ©GoranQ - ©Elenarts - ©jenifoto - ©instamatics - ©crazybiker - ©rusm - ©dynasoar - ©AleksandarGeorgiev
unsubscribe