La lettre du Conseiller, n 4, Eté 2011 - Français du monde

ASSEMBLÉE DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER
www.assemblee-afe.fr
La lettre du Conseiller, no 4, Eté 2011
Version française et version espagnole. Versión en francés y en español.
François Boucher
Conseiller représentant les français du
Mexique et de l’Amérique Centrale
2010-2016
Chères, chers compatriotes,
En premier lieu, je souhaite remercier toutes celles et tous ceux qui m’ont écrit depuis la publication de
ma 3è lettre présentant l’Assemblée des Français de l’Étranger (AFE) et les résultats de la session de mars. Ces
informations et la rubrique « points pratiques » de la lettre ont été particulièrement appréciées.
Mais, si internet permet d’effacer les distances, d’échanger, de résoudre certains problèmes, il ne
remplace pas les contacts directs, et j’ai particulièrement apprécié les rencontres que j’ai eu, qu’elles aient été
organisées, spontanées ou mêmes insolites mais qui toutes ont contribué à tisser un réseau entre nous et à
nous rapprocher.
J’avais choisi comme premier déplacement important d’aller rendre visite à nos compatriotes de Tijuana
et de Basse-Californie Nord, une communauté si loin de la ville de Mexico (3 000 km) et si proche des États Unis.
Une communauté qui se sent parfois oubliée: il semblerait que ma visite ait été la première réalisée par un élu.
J’y ai trouvé une communauté très dynamique, solidaire, cherchant à s’organiser, à mettre en place des
solutions localement. Aujourd’hui certaines formalités administratives peuvent se faire au consulat général de
Los Angeles situé à 300 km de Tijuana. Je tiens à souligner le travail remarquable d’animation et d’aide à notre
communauté d’Evelyne ainsi que le rôle de l’Alliance Française et de son directeur Jean-François.
Une autre rencontre importante est celle que nous avons eue avec nos compatriotes de Toluca et ses
environs, qui a pu se faire grâce à Corine et, ici aussi, à l’accueil chaleureux de l’Alliance Française et de son
directeur Frantz accompagné du président Legoretta.
Et puis d’autres rencontres à Puebla, Tuxtla, San Cristobal Las Casas, Camerone et … avec Pascale, cette
française qui vit au bout du monde, à Punta Allen au milieu de la réserve Sian Ka'an où elle a ouvert un lodge et
organise des stages de pêche à la mouche. Pour ceux qui ne le savent pas, Punta Allen est un centre mondial de
pêche à la mouche !
Pour finir, je souhaite de très bonnes vacances à ceux qui auront la chance d’en prendre pendant cette
saison estivale.
François.
Départs et arrivées :
L’été est l’époque des départs, des arrivées, des mutations, en particulier des fonctionnaires et professeurs.
L’été 2011 l’est tout particulièrement :
Mexique :
Notre consule générale, Véra Valenza nous quitte pour prendre une retraite bien méritée à la fin de l’année.
Nous la remercions sincèrement de son action pendant ces 3 ans passés avec nous, elle a su se faire
apprécier et mener des actions exemplaires comme l’organisation des élections AFE 2010. Merci Véra, nous
te souhaitons une très bonne et très longue retraite.
Nous souhaitons la bienvenue à son successeur, M. Gérald Martin, conseiller des Affaires étrangères et
actuel sous–directeur de l’Amérique du Sud à l’administration centrale.
Honduras :
Nous souhaitons la bienvenue au nouvel ambassadeur de France à Tegucigalpa, M. Philippe Ardanaz.
Nicaragua :
M Thierry Fraysse, ambassadeur de France à Managua vient d’être nommé ambassadeur chargé de
l’adoption internationale. Merci M Fraysse, de votre action au Nicaragua!
Mexique :
Bertrand de Hartingh, conseiller de coopération et d’action culturelle et directeur de l’Institut français, en
partance pour l’Indonésie. Merci Bertrand pour les idées que tu as apportées, la création et l’animation du
réseau.
Françoise Valière, proviseur du LFM, nommée proviseur du lycée franco-colombien de Bogota. Merci Françoise
pour ton action au LFM, parfois dans des conditions difficiles et bon séjour en Colombie.
Pascal Maccioni, chef du service économique régional, nommé responsable régional en Afrique. Merci Pascal et
bonne chance en Afrique.
Patrick Riba, directeur de l’IFAL, Roland Navarro, premier secrétaire de l’ambassade et tous les autres
fonctionnaires et professeurs qui nous quittent cette année. Merci pour votre action au Mexique et très bonne
continuation !
Père Michel-Marie, curé de la paroisse française, lui aussi en partance après avoir passé 2 ans au Mexique. Nous
saluons son dévouement et ses activités d’aide sociale.
IMPORTANT : PRIMAIRES SOCIALISTES
La section PS Mexico Benito Juarez ouvrira un bureau de vote à Mexico les 8 et 15 octobre 2011 pour élire le
candidat présenté par le Parti Socialiste à l’élection présidentielle de 2012. Cette élection est ouverte à tous
les sympathisants de gauche.
Si vous voulez des informations sur ce scrutin et sur la section PS Mexico Benito Juarez, vous pouvez écrire à :
[email protected]
Points pratiques-points pratiques-points pratiques-points pratiques-points pratiques
Elections 2012, présidentielles et législatives :
Des informations pratiques sur les élections 2012 :
1Suite à une concertation entre le consulat général et les élus et à la validation par la Commission
administrative, 9 bureaux de vote (dont 4 à Mexico) ont été décidé.
Le périmètre géographique pour chaque bureau de vote sera le suivant :
• Cancún : États de Campeche - Quintana Roo - Yucatan
• Puebla : États de Puebla - Tlaxcala - Veracruz
• Querétaro : États de Querétaro- Guanajuato
• Monterrey : États de Nuevo León - Tamaulipas - Coahuila - ainsi que les villes de Gómez Palacio et Lerdo
• Guadalajara : États de Aguascalientes - Colima - Jalisco - Nayarit
• México : D.F - États de México - Basse Californie Nord - Basse Californie Sud - Durango (sauf les
communes de Gómez Palacio et Lerdo) - Chihuahua - Sinaloa - Sonora - Hidalgo - Guerrero - Morelos Oaxaca - Chiapas- Tabasco -San Luis Potosí - Michoacán - Zacatecas.
Cette grille vous permet de savoir dans quel bureau de vote vous serez inscrits et vous pourrez voter.
Pour l’Amérique Centrale: il y aura comme d’habitude un seul bureau de vote par pays.
2Dans le cadre de la réglementation pour les élections 2012, vous aurez à choisir votre inscription selon
une des 3 options suivantes :
Option 1 : L’électeur reste inscrit en France pour toutes les élections, mais dispose du droit de vote aux élections
à l’AFE
Option 2 : L’électeur reste inscrit en France pour les élections locales. Mais vote à l’Étranger pour les referenda,
les présidentielles, les législatives (et à nouveau pour les européennes) ainsi que pour l’AFE
Option 3 : L’électeur n’a pas d’inscription en France et vote à l’Étranger pour les referenda, présidentielles,
législatives, à nouveau pour les européennes et les élections à l’AFE.
Ces options doivent être choisies en connaissance de cause avant le 31 décembre 2011, dernier délai.
Il vous faudra donc choisir :
• soit de voter pour les présidentielles et les législatives en France
• soit de voter pour les présidentielles et les législatives au Mexique ou dans votre pays de résidence en
Amérique Centrale suivant les cas.
Bonne nouvelle pour la remise des passeports biométriques:
Le Consulat Général nous a informé que, par arrêté du MAEE du 8 avril 2011 publié au JO le 22 avril,
les consuls honoraires de notre circonscription qui y figurent sont habilités à remettre les passeports
biométriques à nos compatriotes du Mexique.
Ce sont les consuls honoraires de :
Cancún; Guadalajara; La Paz; Mazatlán; Mérida; Monterrey; Morelia; Oaxaca; Torreón; Xalapa.
Voilà qui est de nature à faciliter les démarches de bon nombre de nos compatriotes !
Ceux qui vivent dans le nord du pays ont aussi la possibilité de refaire leur passeport au Consulat
général de Los Angeles.
Certificat de vie : N’oubliez pas d’envoyer en temps voulu votre certificat de vie. Conseil pratique : si vous ne
recevez pas en temps voulu la demande de certificat de vie, vous pouvez me contacter et nous ferons passer
votre certificat de vie par le secrétariat international de la CNAV.
Plafonnement de la prise en charge : le plafonnement est confirmé aussi nous conseillons aux familles ayant
déposé en première commission une demande de PEC et obtenu une aide inférieure à celle à laquelle elle
aurait eu droit via les bourses, de faire un recours auprès de l’Agence et de déposer un dossier de bourse pour
la 2è CLB.
Attention ce dossier de bourse doit être rempli intégralement et les documents exigés par le formulaire
fournis. Vous trouverez les informations nécessaires pour faire le dossier sur les liens suivants :
http://www.aefe.fr/formulaire-de-demande-de-bourses-scolaires
http://www.aefe.fr/liste-des-documents-fournir-2010
Les informations de nos consulats :
Pour ceux qui ne sont pas encore inscrits au consulat, nous réitérons notre conseil de le faire
rapidement : pour être connu des services consulaires, pour faciliter vos démarches et être sous sa protection,
mais aussi pour pouvoir voter, en particulier en 2012 pour les présidentielles et les législatives.
Cette inscription peut se faire par internet.
Pour toutes informations de type consulaire et administratif, vous pouvez consulter le site du consulat
du pays qui vous concerne :
 Costa Rica: http://www.ambafrance-cr.org/spip.php?rubrique348
 Guatemala: http://www.ambafrance-gt.org/france_guatemala/spip.php?rubrique94
 Honduras: http://www.ambafrance-hn.org/france_honduras/spip.php?rubrique86
 Mexique: http://www.consulfrance-mexico.org/
 Nicaragua: http://www.ambafrance-ni.org/spip.php?rubrique53
 Panama: http://www.ambafrance-pa.org/france_panama/?-Services-consulaires,151 Le Salvador et Belize: http://www.ambafrance-sv.org/france_salvador/spip.php?rubrique139
Et surtout, n’oubliez pas de signaler vos changements d’adresse, de courriel, de téléphone.
Nationalité française et conjoints étrangers:
Si vous êtes mariés depuis 5 ans au moins, votre conjoint étranger a la possibilité d’obtenir la nationalité
française. Alors n’attendez pas, c’est dans l’intérêt de votre conjoint pour qu’il soit inscrit au consulat, pour
faciliter ses déplacements en France, pour que certains droits lui soient respectés…
N’oubliez pas non plus de faire transcrire sur le registre vos changements d’état civil et l’acte de
naissance de vos enfants. Cela facilitera grandement vos démarches et celles de vos enfants.
Les comités consulaires :
Nous avons assisté au "comité de sécurité" qui s’est tenu le jeudi 9 juin 2011 et avons demandé que l’on
travaille à l’idée de relais et de réseau pour les français du Mexique vivant en dehors du DF et de l’État de
Mexico.
-nouvelles-nouvelles-nouvelles- nouvelles-nouvelles-nouvelles- nouvelles-nouvellesLa binationalité remise en cause par des députés UMP :
« Le 29 septembre dernier, lors de l’examen à l’Assemblée nationale du projet de loi relatif à
l’immigration, à l’intégration et à la nationalité, le député Lionel LUCA – par ailleurs chef de file du collectif
ultraconservateur de la Droite populaire – et 14 de ses collègues du groupe UMP ont présenté un amendement
tendant à empêcher toute possibilité de double nationalité.
Cette proposition est inacceptable car, si elle était adoptée, de nombreux Français établis hors de
France se verraient contraints de renoncer à leur nationalité française. En effet, parmi les personnes inscrites au
registre mondial des Français établis hors de France, on compte 44% de double-nationaux. La suppression de la
double nationalité reviendrait à priver ces citoyens d’une partie de leur identité.
L’initiative du député LUCA est à rapprocher des tentatives de remise en cause du droit du sol et du
processus de stigmatisation des mariages binationaux. Elle nie la diversité de la société française et vise à faire le
« tri » entre, d’une part, les « bons Français » qu’Éric BESSON entend « fabriquer » et, d’autre part, les Français
de « seconde classe »…. » Lire le texte complet en cliquant sur :
http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/senateurs/1654/binationaux-et-alors.html
Si un tel amendement était adopté, vous rendez-vous compte des conséquences pour beaucoup d’entre nous,
Français binationaux du Mexique et d’Amérique centrale ?
Français du Monde ADFE a lancé la pétition : « Droit de la nationalité : appel citoyen de Français du
Monde-ADFE ».
Si
vous
voulez
signer
cette
pétition,
veuillez
entrer
sur
le
site
http://www.francais-du-monde.org/ et suivre les indications. 11 529 personnes l’ont déjà signée.
Double taxation pour les Français de l’Étranger :
Le texte relatif à la taxation des résidences secondaires des Français de l’Étranger est abandonné (mais
avait été proposé par le gouvernement pour contre balancer la suppression de l’ISF !...) grâce à l’action efficace
des sénateurs, en particulier ceux de Français du Monde : Monique Ben Guiga, Richard Yung et Claudine Lepage.
Décorations :
Samuel Bourdeau, Renaud Fichez et Mme Patricia Muñoz ont reçu l'insigne de Chevalier de l'Ordre des
palmes académiques. Félicitations aux récipiendaires pour une décoration bien méritée.
Florence Cassez :
Le jugement du dernier recours déposé à la Cour Suprême demandant la révision de son procès n’a
toujours pas été rendu.
La revue Nexos publie un dossier « La verdad secuestrada » du journaliste Hector de Mauléon qui met
en évidence les nombreuses failles de son arrestation et du procès (Nexos de juillet 2011) Vous pouvez le
consulter en cliquant sur le lien : http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2099371
Nomination de David DOUILLET au poste de secrétaire d’État chargé des Français de l'Étranger :
Une nomination pour le moins suspecte à un an de l’élection présidentielle et de la première élection
des députés des Français de l’Étranger.
La construction de notre réseau de proximité avec des relais et des correspondants:
Il progresse avec des contacts dans tous les pays d’Amérique Centrale et dans différentes régions du
Mexique : Guadalajara, Monterrey, Cuernavaca, Toluca, Xalapa, Veracruz, Tijuana, San Luis Potosi, Tuxtla
Gutierrez, San Cristobal de las Casas, Aguascalientes, Chihuahua, San Rafael….
Les informations de l’Association Français du Monde ADFE :
Consulter : http://www.francais-du-monde.org/
De nombreuses informations, à la une :
• Droit de la nationalité : signez la pétition de Français du Monde ADFE !
• Bourses – PEC, rythme sud
• Guide juridique du Français à l’Étranger
• Condoléances au peuple norvégien
• TV5MONDE partenaire de l’Institut français
• Reprise des adoptions en Haïti
Les dossiers pratiques et juridiques sur les aides à la scolarité, les bourses scolaires 2011, la nationalité,
se marier, se pacser à l’Étranger et beaucoup d’autres à consulter en cliquant sur :
http://www.francais-du-monde.org/infos-publications-2/dossiers-pratiques-et-juridiques/
Les informations des sénateurs Français du Monde :
Consulter http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/
Les derniers bulletins BIP très incisifs :
Le BIP Nº 112 concernant la flotille de la paix :
BIP N° 112 - Saint Vincent de Paul serait-il sur la flotille ?
Le communiqué sur la nomination, plutôt douteuse quant aux objectifs, de David Douillet au gouvernement :
http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/senateurs/1774/communique-nomination-de-david-douillet-augouvernement.html
Nous sommes en contact:
• Par internet, en écrivant aux adresses : [email protected] et [email protected]
• Par skype, je vous communiquerai mon identifiant sur demande
• Par téléphone portable (044/045) 5514784220
• Sur rendez-vous au bureau des élus du consulat pendant mes permanences (Les vendredi matin) ou à
mon bureau proche du Parque Hundido dans le Sud de la ville de Mexico.
• Des informations seront aussi publiées sur le site www.adfe.org/mexique, sur twitter fymboucher
• Sur facebook : devenez l’ami de notre association ADFE Mexique et de François Boucher.
Et je vous souhaite de passer un bel été !
François
La carta del Consejero no 4, Verano 2011
François Boucher
Consejero Representante de los franceses de
México y de América Central
2010-2015
Queridas, queridos compatriotas,
En primer lugar, quisiera agradecer a todas y todos aquellos que me han escrito desde la publicación de
mi tercera carta relacionada a la presentación de la Asamblea de los Franceses en el Extranjero (AFE) y los
resultados de la sesión de marzo. Estas informaciones que aparecieron en la rúbrica « puntos prácticos » fueron
bastante apreciadas.
Aún cuando el internet permite acortar las distancias, fomentar el intercambio y resolver ciertos
problemas, no remplaza los contactos directos. Por ello, en especial aprecio los encuentros que he tenido en
ambientes organizados, espontáneos o incluso insólitos que han contribuido a ampliar nuestras redes y
acercarnos.
Escogí como primer lugar de visita de la zona de Tijuana y Baja California norte, donde encontré a
muchos de nuestros compatriotas, una comunidad, alejada de México (3000 km) y a la vez próxima a los Estados
Unidos. Una comunidad que a veces se siente olvidada: al parecer mi visita fue la primera realiza por un electo.
Una comunidad que me pareció bastante dinámica, solidaria, que busca organizarse y establecer soluciones
localmente. En la actualidad existen ciertas formalidades administrativas que pueden realizarse en el Consulado
General de Los Angeles situado a 300 km de Tijuana. Me gustaría resalta el valioso trabajo de animación y apoyo
a la Comunidad de Evelyne así como el rol activo de la Alianza Francesa y su Director Jean-François.
Otro encuentro importante fue aquel que tuvimos con nuestros compatriotas de Toluca y alrededores,
que pudo realizarse gracias a Corine, y al cálido recibimiento de la Alianza Francesa y su Director Frantz,
acompañado del presidente Legoretta.
Otros encuentros simpáticos, se dieron en Puebla, Tuxtla Gutierrez, San Cristobal Las Casas, Camerone y
con … Pascale, una francesa que vive en un lugar alejado del mundo, en Punta Allen en medio de la Reserva de
Sian Ka'an donde ella tiene un lodge y organiza estancias para la “pesca con mosca”. Para quienes no lo
conocían, Punta Allen es un centro mundial de esta práctica!!!
Finalmente, quiero desearles unas felices vacaciones aquellos que se encuentran disfrutando de esta
temporada de verano.
François.
Llegadas y salidas:
El verano es la época de la partida y también de la llegada de muchos en el país. En especial, en el caso de los
funcionarios y de los profesores. En particular, el verano del 2011 es para:
México :
Nuestra Cónsul General, la Sra. Vera Valenza se despide de nosotros para pasar a la jubilación, bien
merecida, a finales de este año. Le agradecemos sinceramente su labor, desempeño y acción durante estos
tres años que pasó con nosotros, durante el cual supo hacerse valorar con acciones ejemplares como la
organización de las elecciones del 2010 de la AFE. Muchas gracias Vera!, le deseamos una feliz y larga
jubilación.
Queremos darle la bienvenida a su sucesor, el Sr. Gerald Martin, Consejero de Relaciones Exteriores y actual
Subdirector de América del Sur en la Administración Central.
Honduras :
Le damos la bienvenida al nuevo embajador de Francia en Tegucigalpa, el Sr. Philippe Ardanaz.
Nicaragua :
El Sr. Thierry Fraysse, embajador de Francia en Managua viene de ser nombrado Embajador encargado de la
adopción internacional. Muchas gracias Sr. Fraysse, por la labor realizada en Nicaragua!
Mexique :
Bertrand de Hartingh, Consejero para la Cooperación y la Acción Cultural y Director del Instituto Francés, parte
a Indonesia. Gracias Bertrand por las ideas aportadas y por la creación y animación de la red.
Françoise Valière, Provisora del Liceo Franco Mexicano, ha sido nombrada Provisora del Liceo Franco –
Colombiano en Bogotá. Muchas gracias Françoise por tu acción en el LFM, a veces en condiciones difíciles y te
deseamos una buena estancia en Colombia.
Pascal Maccioni, Jefe del Servicio Económico Regional, ha sido nombrado responsable Regional en África.
Muchas gracias Pascal por tu desempeño y mucha suerte en África.
El Padre Michel Marie, cura de la Parroquia francesa, también se retira luego de haber pasado 2 años en México.
Le agradecemos su abnegación, altruismo y el apoyo brindado a las actividades sociales de la Parroquia.
Patrick Riba, Director del IFAL, Roland Navarro, Primer Secretario en la Embajada, y todos aquellos funcionarios
y profesores que nos dejan este año… Muchas gracias por las actividades desarrolladas en México y muchos
éxitos en sus labores futuras!!!
IMPORTANTE : ELECCIONES PRIMARIAS SOCIALISTAS
La sección del PS México – Benito Juárez organizará un centro de votación en México el 8 y 15 de octubre del
2011 para elegir al candidato que el Partido Socialista presentará a la elección presidencial del 2012. Esta
elección está abierta a todos los simpatizantes de izquierda.
Si usted desea información sobre el escrutinio y la sección de PS México – Benito Juárez, puede escribir a:
[email protected]
Puntos prácticos - Puntos prácticos - Puntos prácticos - Puntos prácticos
Elecciones 2012 : Presidenciales y Legislativas :
Informaciones prácticas sobre las elecciones del 2012 :
a. Luego de una consulta entre el Consulado General y los consejeros electos, y la validación por la
Comisión Administrativa, 9 centros de voto (incluyendo 4 en la Ciudad de México) han sido decididos. El
ámbito geográfico de cada centro de voto será lo siguiente:
• Cancún : Estados de Campeche - Quintana Roo - Yucatán
• Puebla : Estados de Puebla - Tlaxcala - Veracruz
• Querétaro : Estados de Querétaro- Guanajuato
• Monterrey : Estados de Nuevo León - Tamaulipas - Coahuila – y las ciudades de Gómez Palacio y Lerdo.
• Guadalajara : Estados de Aguascalientes - Colima - Jalisco - Nayarit
• México : Distrito Federal, Estados de México, Baja California Norte y Baja California Sur - Durango (a
excepción de las comunas de Gómez Palacio y Lerdo) - Chihuahua - Sinaloa - Sonora - Hidalgo - Guerrero Morelos - Oaxaca - Chiapas- Tabasco -San Luis Potosí - Michoacán - Zacatecas.
Esta red permite saber en cual centro de votación estará registrado y podrá votar.
Para América Central: como de costumbre existirá un solo Centro de Votación por cada país.
b. En virtud del Reglamento para las elecciones del 2012, usted deberá elegir su registro de acuerdo a una
de las siguientes 3 opciones:
a. opción 1: el elector se registra en Francia para todas las elecciones, pero tiene derecho a votar
en las elecciones a la AFE en su país de residencia
b. opción 2: el votante se registra en Francia para las elecciones locales. Pero votará en el
extranjero para los referendos, las presidenciales, las legislativos (y de nuevo para las Europeas),
así como para la AFE
c. opción 3: el votante no se inscribe en Francia y votará en el extranjero para los referendos,
presidenciales, legislativas, las europeas y las elecciones de la AFE.
Estas opciones deberán elegirse antes del 31 de diciembre de 2011, fecha límite.
Por lo tanto, deberá elegir:
• Votar para las presidenciales y legislativas en Francia
• Votar para las presidenciales y legislativas en México, o en su país de residencia en América Central según sea
el caso.
Buenas noticias para la entrega de los pasaportes biométricos:
El Consulado General nos ha informado que por Decreto del MAEE del 8 de abril del 2011, publicado
en el Diario Oficia del 22 de abril, los Cónsules Honorarios de nuestra circunscripción que están habilitados a
entregar los pasaporte biométricos en México son los de:
Cancún; Guadalajara; La Paz; Mazatlán; Mérida; Monterrey; Morelia; Oaxaca; Torreón; Xalapa.
Esto facilitará los trámites de muchos de nuestros conciudadanos!
Quienes viven en el norte de México tienen la posibilidad de rehacer su pasaporte en el Consulado
General de Los Angeles.
Certificado de vida: no se olvide de enviar el certificado de vida de manera oportuna. Consejo práctico: Si no
recibe la solicitud del certificado de vida de forma oportuna, puede contactarse conmigo y haremos llegar su
certificado de vida a través de la Secretaría Internacional de la CNAV.
Límite de las ayudas escolares: El límite ha sido confirmado, por lo que recomendamos a las familias que
depositaron una solicitud en la primera comisión de la PEC y recibieron una ayuda inferior a aquella que
hubiera sido atribuida a través de las becas, de hacer una solicitud de recurso a la Agencia para depositar una
nueva solicitud de becas para la segunda Comisión de Becas.
Atención: este registro de becas debe ser completado integralmente y debe contener todos los documentos
exigidos en el formulario. Encontrará la información necesaria para que la carpeta en los siguientes enlaces
http://www.aefe.fr/formulaire-de-demande-de-bourses-scolaires
http://www.aefe.fr/liste-des-documents-fournir-2010
La información de nuestros consulados :
Aquellas personas que aún no están registradas en su Consulado, les reiteramos nuestro consejo de
hacerlo rápidamente: para ser conocido por los servicios consulares, para facilitar sus trámites y estar bajo su
protección, pero también para votar, en particular en 2012 para las elecciones presidenciales y las legislativas.
Este registro se puede hacer por internet.
Para cualquier información de tipo consular y administrativa, puede consultar el sitio Web del
Consulado del país está interesado:
 Costa Rica: http://www.ambafrance-cr.org/spip.php?rubrique348
 Guatemala: http://www.ambafrance-gt.org/france_guatemala/spip.php?rubrique94
 Honduras: http://www.ambafrance-hn.org/france_honduras/spip.php?rubrique86
 México: http://www.consulfrance-mexico.org/
 Nicaragua: http://www.ambafrance-ni.org/spip.php?rubrique53
 Panamá: http://www.ambafrance-pa.org/france_panama/?-Services-consulaires,151 El Salvador y Belice: http://www.ambafrance-sv.org/france_salvador/spip.php?rubrique139
Y en particular, no se olvide de indicar cualquier cambio de dirección, correo electrónico y teléfono.
Nacionalidad francesa y cónyuges extranjeros:
Si usted está casado desde hace 5 años, al menos, su cónyuge extranjero tiene la posibilidad de obtener la
nacionalidad francesa. No espere, es de interés de su cónyuge inscribirse en el Consulado para facilitar sus viajes
en Francia, para que ciertos derechos sean respetados…
No se olvide transcribir en el registro, sus cambios de estado civil y el Acta de nacimiento de sus hijos. Esto
facilitará en gran medida sus trámites y los de sus hijos.
Comités consulares :
Asistí a la reunión del « Comité de Seguridad » que se realizó el 9 de junio del 2011, y hemos solicitado que se
trabaje en la idea de redes y puntos de retransmisión para los franceses que se encuentran en México fuera del
DF y del Estado de México.
-Novedades-novedades--novedades--novedades--novedades--novedades--novedades--novedades--novedadesLa binacionalidad ha sido cuestionada por los Diputados de la UMP :
"El 29 de septiembre pasado, cuando la Asamblea Nacional examinó el proyecto de ley sobre la
inmigración, la integración y la ciudadanía, el diputado Lionel LUCA - líder del colectivo ultraconservador de la
Derecha Popular – y 14 de sus colegas del grupo UMP presentaron una enmienda para evitar cualquier
posibilidad de la doble nacionalidad.
Esta propuesta es inaceptable porque, si se aprueba, muchos de los franceses establecidos fuera de
Francia se verían obligados a renunciar a su nacionalidad francesa. De hecho, entre las personas inscritas en el
registro global de los franceses establecidos fuera de Francia, al menos el 44% cuentan con la
doble-nacionalidad. La supresión de la doble nacionalidad sería privar a los ciudadanos de una parte de su
identidad.
La iniciativa del diputado LUCA es de reunir las diferentes iniciativas que cuestionan el derecho de suelo
y el proceso de estigmatización de los matrimonios binacionales. Esta, niega la diversidad de la sociedad
francesa y pretende hacer la "clasificación" por un lado, del “buen francés” que Éric BESSON busca "fabricar" y,
por otra parte, los franceses de "segunda clase". " Para leer el texto completo, puede consultar el link:
http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/senateurs/1654/binationaux-et-alors.html
Si se aprueba dicha enmienda, se da cuenta de las consecuencias que tendría para muchos de los Franceses
binacionales de México y América Central?
La Asociación Franceses del Mundo ADFE lanzó la petición: « Derecho a la nacionalidad: llamado ciudadano de
Franceses del Mundo - ADFE ». Si quiere firmar esta petición puede acceder al sitio
http://www.francais-du-monde.org/ y seguir las indicaciones. Más de 11 529 personas ya han firmado.
Doble imposición tributaria para los Franceses del Extranjero :
El texto relativo a la fiscalidad de las residencias secundarias de los franceses del extranjero (propuesta
por el Gobierno para compensar la supresión del ISF) ha sido abandonado gracias a la acción eficaz de los
senadores, en especial al Grupo de Franceses del Mundo: Monique Ben Guiga, Richard Yung y Claudine Lepage.
Decoraciones :
Samuel Bourdeau, Renaud Fichez y Mme Patricia Muñoz recibieron la Insignia de Caballeros del Orden
de las Palmas Académicas. Felicitaciones a ellos, por una decoración bien merecida.
Florence Cassez :
EL juzgamiento del último recurso que fue depositado en la Corte Suprema, solicitando la revisión del
proceso no ha sido todavía entregado.
La revista Nexos publicó un informe « La verdad secuestrada » del periodista Hector de Mauléon que
cuestionar las evidencias, y el proceso de arresto. (Nexos de julio 2011) Puede consultarlo en línea, a través del
siguiente enlace: http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2099371
Nominación de David DOUILLET al puesto de Secretario de Estado encargado de los Franceses del Extranjero:
Una nominación, al menos sospechosa, a un año de las elecciones presidenciales y la primera elección
de los Diputados de los franceses en el extranjero.
La construcción de nuestra red de proximidad y de contactos en algunas zonas:
Esta sigue en progresión con contactos en todos los países de América Central y en diferentes regiones
de México como: Guadalajara, Monterrey, Cuernavaca, Toluca, Xalapa, Veracruz, Tijuana, San Luis Potosi, Tuxtla
Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Aguascalientes, Chihuahua, San Rafael….
Las informaciones de la Asociación Franceses del Mundo, ADFE :
Consultar en : http://www.francais-du-monde.org/
Numerosas informaciones de actualidad :
• El derecho a la nacionalidad: firme la petición de Franceses del Mundo - ADFE !
• Becas –PEC ritmo sur
• Guía jurídica de los Franceses en el Extranjero
• Condolencias al pueblo noruego
• TV5MONDE socio del Instituto Francés
• Adopciones en Haïti
Carpetas con informaciones prácticas y jurídicas sobre: la educación, las becas 2011, la nacionalidad, el
matrimonio, los PACS en el extranjero y muchos otros. Se pueden consultar en:
http://www.francais-du-monde.org/infos-publications-2/dossiers-pratiques-et-juridiques/
Las informaciones de los Senadores del Grupo de Franceses del Mundo:
Consultar : http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/
Los últimos boletines del BIP muy incisivos:
El BIP Nº 112 en relación a la flota de la paz:
BIP N° 112 - Saint Vincent de Paul serait-il sur la flotille ?
El comunicado sobre la dudosa nominación, sobretodo incierta por sus objetivos, de David Douillet en el
Gobierno:
http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/senateurs/1774/communique-nomination-de-david-douillet-augouvernement.html
Seguimos en contacto:
• Por internet, a través de las direcciones: [email protected] y [email protected]
• Por skype, les daré mi identificador si me lo solicitan por correo electrónico
• Por celular (044/045) 5514784220
• Con citas en una de mis oficinas : en el Consulado, durante mis permanencias los viernes por la mañana o
en mi oficina cerca del Parque Hundido en el Sur de la Ciudad de México.
• Con informaciones que serán publicadas en el sitio www.adfe.org/mexique, y por twitter fymboucher
• Por facebook : puede seguirnos a través de nuestra asociación ADFE Mexique y François Boucher.
Y les deseo a todos pasar un feliz verano!
François