Voyages scolaires - operations

Voyages
scolaires
2012
2013
Histoire
Environnement
Culture
Économie
MK13FR203TIL - Crédit photo : Shutterstock, Tourisme Irlandais
en Irlande
1
Toute l’Irlande vous donne rendez-vous en 2013
pour une année de fêtes, de rencontres,
de retrouvailles… Soyez des nôtres !
Toute l’Irlande vous donne rendez-vous
en 2013 pour une année de fêtes,
de rencontres, de retrouvailles…
En 2013, l’Irlande déroule le tapis rouge et se montre
encore plus accueillante !
• Encore plus de festivals et de musique !
• Encore plus de bonne humeur et d’expériences
authentiques !
• Encore plus de souvenirs !
C’est l’année où jamais pour en découvrir toutes
les richesses et célébrer tout ce qui rend l’Irlande si unique.
2
Ce ne sont pas les occasions ni les thèmes qui
manquent pour élaborer votre voyage éducatif
et organiser VOTRE Gathering.
Commencez dès maintenant à préparer
votre séjour sur :
www.irlande-tourisme.fr
et www.thegatheringireland.com
Des festivals récurrents côtoieront
d’autres événements créés spécialement
pour cette année :
• Temple Bar Trad Fest (Dublin, janvier)
• Fêtes de la St-Patrick (mars)
• Festival International de Chorale (Cork, mai)
• Festival Bloom in the Park (Dublin, mai)
• Festival du rire Cat Laughs de Kilkenny (mai)
• Championnats du monde des artistes de rue
(Cork et Dublin, juin)
The Gathering offre aux enseignants et responsables
de voyages de classes l’occasion d’établir des contacts
avec des confrères irlandais ou avec des établissements,
dans le cadre d’échanges ou de rencontres, pour tisser
de nouveaux liens entre France et Irlande.
Voici quelques liens utiles en Irlande, à l’attention
des enseignants :
• Festival Music & Surf (Bundoran, juin)
• Ministère de l’Éducation Irlandais I www.education.ie.
Pour obtenir la liste des écoles secondaires,
cliquer sur « post primary school’s ».
• Love, Live Music (21 juin)
• French Teachers Association I www.fta.ie
• Festival des Arts de Galway, Killarney Summerfest,
Kinsale Festival (juillet)
• LEARGAS (Exchange Bureau of Ireland) I www.leargas.ie
qui traite des échanges transnationaux.
• Semaine du Patrimoine (août)
• Ministère de l’Éducation en Irlande du Nord
I www.deni.gov.uk
• Waterford Spraoi, Tullamore Country Fair et Kilkenny
Arts Festival (août)
• Culture Night (septembre)
• Festival de théâtre de Dublin et Festival des huîtres
de Galway (septembre)
• Sligo Live, Festival d’Opéra de Wexford et Festival
de jazz de Cork (octobre)
• N.I.C.I.E (Northern Ireland Council for Integrated Education)
I www.nicie.org
Organisme de développement et de promotion pour
une éducation intercommunautaire en Irlande du Nord
(20 écoles secondaires).
À bientôt, en Irlande !
3
Édito
Cher(e) professeur d’anglais,
Rien ne remplace l’immersion dans un nouvel
environnement pour encourager vos élèves
à découvrir une autre culture et les stimuler
à pratiquer l’anglais.
L’Irlande est sans conteste la destination
anglophone qui saura aiguiser leur curiosité,
leur soif de découverte.
Proche de la France et facile d’accès, l’île
d’Irlande est réputée pour sa culture unique, ses
traditions, son histoire et la beauté incontestée
de ses paysages.
Réduire l’attrait de l’île d’Irlande à la carte
postale serait faire abstraction des nombreux
sites et centres d’intérêts à caractère éducatif
qui sont à découvrir dans les différentes régions
irlandaises.
Pour vous informer et vous guider dans
l’orientation pédagogique de tout projet
de voyage en Irlande, nous avons réuni dans
les pages de cette brochure une sélection
de visites incontournables et de « perles rares »
qui ont été classées par régions et par thèmes.
En 2013, dans le cadre du projet
THE GATHERING, toute l’Irlande vous
donne rendez-vous pour une année de fêtes,
de rencontres, de retrouvailles.
Soyez des nôtres et construisez votre projet de
voyage scolaire autour de cette célébration pour
donner à vos élèves l’occasion d’y prendre part !
Le programme des événements et festivités
peut être consulté sur :
> www.thegatheringireland.com
4
Sommaire
The Gathering Ireland 2013
02-03
Édito
04
Comment organiser son voyage ?
05
Irlande Côté Nord
Histoire
Environnement
Culture
Économie
07-09
08
08
09
09
Irlande Côté Sud
Histoire
Environnement
Culture
Économie
11-13
12
12
13
13
Irlande Côté Est
Histoire
Environnement
Culture
Économie
15-17
16
16
17
17
Irlande Côté Ouest
Histoire
Environnement
Culture
Économie
19-21
20
20
21
21
Nos partenaires voyagistes spécialisés 22-23
Le saviez-vous ?
24
Informations pratiques
24
Transports
25
Comment organiser
son voyage ?
Rien de plus simple,
suivez le guide en 5 étapes !
ÉTAPE 1 : Découvrez les sites éducatifs que vous pouvez proposer à votre classe.
Ils sont classés par thèmes pédagogiques avec le nom du comté où ils se situent.
Composez votre itinéraire en vous reportant à la carte géographique.
ÉTAPE 2 : Contactez votre organisateur de voyages scolaires et demandez-lui
une proposition chiffrée selon votre idée de programme.
ÉTAPE 3 : Précisez-lui le mode de transport qui vous conviendrait le mieux.
ÉTAPE 4 : Ainsi que le type d’hébergement le plus approprié à votre séjour.
ÉTAPE 5 : Conseil malin : sélectionnez une ou deux attractions phares pour
captiver vos élèves.
Validez le projet au sein de votre établissement et préparez-vous au voyage en Irlande !
5
6
Irlande
Côté Nord
C’est un territoire d’une immense variété, avec des routes côtières balayées
par les vagues, des montagnes brumeuses, de vastes étendues de landes.
Venez explorer les villes et villages intrigants, dissimulés dans cette immense nature.
Mode d’hébergement : Famille d’accueil / Auberge de jeunesse
IDÉE SÉJOUR
Jour 1 Départ de votre établissement. Voyage en avion.
Arrivée à Belfast.
Jour 2 Visite de la nouvelle attraction Titanic Belfast® et découverte
de la ville et les peintures murales de Belfast,
musée des Transports et Éco-musée d’Ulster.
Jour 3 Direction côte d’Antrim avec visites de la Chaussée de
Géants, Carrick-a-Rede Rope Bridge et Bushmills Distillery.
Jour 4 Départ vers Donegal pour pratiquer du surf
et visiter la région l’après-midi.
Jour 5 Nuit à Donegal et visite du Gaeltacht de Donegal
sur l’île d’Arranmore.
Jour 6 Direction le comté de Londonderry, ville de la culture
du Royaume-Uni en 2013 pour une journée des visites :
les remparts, le Tower Museum.
Autres visites dans la région : musée des sœurs Brontë
et Centre de Saint-Patrick à Downpatrick.
Jour 7 Retour vers votre établissement.
7
HISTOIRE
[ COMTÉ ]
◗ Préhistoire, sites mégalithiques
An Creagan Visitor Centre | sites archéologiques et circuits pédagogiques en extérieur.
Tyrone
◗ Ère chrétienne, les Vikings
Cathédrale d’Armagh | cathédrale de Saint-Patrick.
Cathédrale de Down | tombeau présumé de Saint-Patrick.
Centre de Saint-Patrick | basé près de Downpatrick.
Devenish Island, White Island | important monastère au début de l’ère chrétienne en Irlande.
Armagh
Down
Down
Fermanagh
◗ Période médiévale, les Anglo-normands
Château de Carrickfergus | imposant monument dans le paysage, visible depuis le ciel, la terre ou la mer !
Château de Donegal | bâti en 1505 par la famille O’Donnell, régnait à Donegal jusqu’à leur départ
lors du Flight of The Earls en 1607.
Antrim
Donegal
◗ Le XVIIe et Cromwell
Centre sur l’époque de la Plantation | basé à Draperstown, Ulster.
Château de Belfast | initialement bâtit par les Normands, un second château en pierre et en bois
a été construit sur le même site en 1611.
Tower Museum | histoire de Derry, depuis de la formation géologique du lieu jusqu’à nos jours.
Le tour des remparts | visite des remparts de la ville.
Tyrone
Belfast
Londonderry
Londonderry
◗ Le XVIIIe, période georgienne
Castle Ward | intéressante demeure du 18e siècle célèbre pour son mélange de styles architecturaux.
Florence Court et Castle Coole | belle maison et domaine du 18e siècle, ayant pour décor
les magnifiques Cuilmcagh Mountains.
Down
Fermanagh
◗ Le XIXe, la grande famine, l’émigration
Ulster Transport and Folk Museum | musée de 60 hectares en plein air retraçant l’histoire de l’Ulster
au debut du 20e siècle.
Parc folklorique Ulster-Amérique | musée de plein air racontant l’histoire de l’émigration de l’Ulster
vers l’Amérique au 18e et 19e siècle.
Down
Tyrone
◗ Le XXe, période contemporaine
Stormont à Belfast | parlement.
Peintures murales | à Belfast.
Antrim
Antrim
ENVIRONNEMENT
◗ Les îles et leur culture
Îles de Tory et de Arranmore | la plus grandes îles inhabitées du Donegal.
Donegal
◗ L’océan, les côtes, la faune et la flore
Aire naturelle de Crom Estate | 800 hectares de forêts anciennes, d’îles paisibles et de cottages
de l’Old Crom Castle.
L’aquarium Exploris à Portaferry | aquarium et réserve de faune marine.
Pont de corde de Carrick-a-Rede | passage sur un pont de corde pour admirer l’une des plus belles vues
de la côte Nord Irlandaise.
8
Fermanagh
Down
Antrim
◗ Curiosités géologiques
La Chaussée des Géants | célèbre pour ses colonnes de basalte polygonales. Il est l’unique site classé
au patrimoine mondial de l’Unesco.
Les grottes de Marble Arch | exploration du monde souterrain, ses rivières, ses chutes d’eau,
ses passages étroits et ses chambres hautes.
Murlough National Nature Reserve | vielle dune de 6000 ans.
[ COMTÉ ]
Antrim
Fermanagh
Down
◗ Les lacs
Lacs de la région de Cavan | activités : pèche, canoë, croisière.
Lough Erne | ce système lacustre du Lough Erne comprend l’Upper Lough et le Lower Lough
qui sont reliés par à peu près 12 km de rivière.
Lough Neagh Discovery Centre | site offrant une vue étonnante sur le Lough Neagh.
Lough Swilly | une vallée inondée longue de 40 km !
Cavan
Fermanagh
Armagh
Donegal
◗ Les parcs et jardins
Crom Estate | zone naturelle protégée, Newtownbutler.
Jardin de Mount Stewart House | jardin et superbe maison du 18e et 19e siècle.
Jardin de Rowallane | charmant jardin à l’intérieur d’un domaine paysagé.
Palm House | jardin botanique de Belfast.
Parc de Castle Coole | réserve naturelle de 405 ha.
Parc national de Glenveagh | situé au cœur des Montagnes de Derryveagh.
Fermanagh
Down
Down
Antrim
Fermanagh
Donegal
CULTURE
◗ Les musées d’art irlandais
Ulster Museum | musée d’histoire et sciences naturelles entièrement restauré en 2010.
Dinosaures, momies, reliques… Entrée gratuite !
Antrim
◗ Littérature, théâtre, poésie
Musée des sœurs Brontë à Rathfriland | histoire de Gulliver.
Saint Patrick’s Trian Visitor Centre | découvrez les méthodes d’élevage du saumon en eau vive.
Down
Armagh
ÉCONOMIE
◗ Agro-alimentaire
Ardress | domaine agricole du XXe siècle.
Distillerie Bushmills | la plus ancienne distillerie de whiskey établie en 1608.
Armagh
Antrim
◗ Éco-musées
Ballydoughan Pottery Visitor Centre | production de poteries tournées en grès et peintes à la main.
Leslie Open Farm | ferme traditionnelle.
Porcelaine de Belleek | porcelaines à la réputation mondiale de qualité inégalée depuis 150 ans.
Titanic Trail | visite du Titanic Quarter et de la nouvelle attraction Titanic Belfast®.
Tweed du Donegal | Visite du Triona Design Visitor Centre dédié à la fabrication de lainage et tweed.
Armagh
Antrim
Fermanagh
Antrim
Donegal
◗ Énergies
Armagh Planétarium | une présentation dédiée à l’apprentissage de l’astronomie.
The Dolmen | centre d’éco-tourisme sur le thème des énergies renouvelables.
Wind Farms | champs d’éoliennes dans la région de Donegal.
Armagh
Donegal
Donegal
◗ La pêche et l’aquaculture
Killybegs | le plus grand port de pêche d’Irlande.
Le port de Kilkeel | un port de pèche très animé et pittoresque !
Donegal
Down
◗ Sciences
WhoWhatWhereWhenWhy | W5, centre multimédia de découverte du monde et de la science.
Antrim
9
10
Irlande
Côté Sud
Bienvenue sur le territoire des paysages d’un charme à couper le souffle,
des vallées pittoresques, aux routes anciennes, des villages colorés aux rues
vivantes et au littoral spectaculaire. Sept comtés, tels sept joyaux ornant
les côtes dorées du sud d’Irlande.
Mode d’hébergement : Famille d’accueil / Auberge de jeunesse
IDÉE SÉJOUR
Jour 1 Départ de votre établissement. Traversée en bateau.
Jour 2 Arrivée à Cork. Découverte de Cobh Heritage Centre,
le marché Anglais à Cork et le Château de Blarney.
Nuit à Cork.
Jour 3 Direction Kerry et visite de la région West Cork
avec la visite de Bantry House. Nuit à Kenmare.
Jour 4 Journée d’excursion dans le Ring of Kerry avec arrêt
et visite de la Ferme de Muckross et des lacs de Killarney.
Nuit à Killarney.
Jour 5 Journée à killarney ou excursion de la péninsule de Dingle.
Nuit à Killarney.
Jour 6 Direction Limerick et visite de Bunratty Castle et Folk Park.
Visite des falaises de Moher. Nuit à Limerick ou Ennis.
Jour 7 Visite du Rocher de Cashel et retour à Cork. Nuit à Cork.
Jour 8 Départ de Cork et traversée en bateau au départ de Cork.
Jour 9 Retour vers votre établissement.
11
HISTOIRE
[ COMTÉ ]
◗ Ère chrétienne, les Vikings
Waterford Treasures | trésors de l’époque Viking et histoire de Waterford.
Waterford
◗ Période médiévale, les Anglo-normands
Abbaye de Jerpoint | une magnifique abbaye cistercienne fondée pendant la seconde partie du 12e siècle.
Château de Blarney | construit il y a 600 ans par l’un des grands chefs du clan Cormac MacCarthy.
Cité médiévale de Kilkenny | découverte de l’ancienne cité médiévale.
Château de Cahir | vestiges impressionnants, sa tour et ses fortifications.
Kerry the Kingdom | centre interprétatif du Comté de Kerry à Tralee.
Rocher de Cashel | siège des grands rois de Munster.
Kilkenny
Cork
Kilkenny
Tipperary
Kerry
Tipperary
◗ Le XVIIe et Cromwell
Charles Fort | un exemple classique de forteresse en forme d’étoile.
Cork
◗ Le XVIIIe, période georgienne
Centre d’exposition de l’Armada française | datant de 1796 ! Jardins à Bantry.
Swiss Cottage | superbe cottage du 18e siècle.
Cork
Tipperary
◗ Le XIXe, la grande famine, l’émigration
Tarbert Bridewell Courthouse | construit en 1831.
Cobh Heritage Centre | centre d’interprétation historique du port de Cobh.
Kerry
Cork
◗ Le XXe, période contemporaine
Cork City Gaol | ancienne prison de 1820 à 1920.
Cork
ENVIRONNEMENT
◗ Les îles et leur culture
Îles de Bere et de Garnish | îles situées au large de la côte de Cork.
Cape Clear et l’île de Sherkin | lieux où les traditions gaéliques totalement préservées !
Centre interprétatif de la Péninsule de Dingle et des îles Blasket | le Blascaód Centre de Dún Chaoin,
présente les créations littéraires originales en gaélique.
« Skelling Experience » à Valentia Island | présentation du rocher de Skellig et mise en scène de la faune.
Cork
Cork
Kerry
Kerry
◗ L’océan, les côtes, la faune et la flore
Croisières Seafari éco-nature | exploration des eaux magiques de la Baie de Kenmare et observation
des phoques au cours d’une croisière écologique.
Kerry
◗ Curiosités géologiques
Les grottes de Crag | 350 m de galeries comprenant de nombreuses formations calcaires.
Kerry
◗ Les lacs
Lacs de Killarney | promenade sur le Lough Leane, le plus spectaculaire lac de Killarney.
Cascades de Torc et ruines monastiques de l’île Inishfallen.
12
Kerry
◗ Les tourbières, faune et flore
Day in the Bog | visite du musée Bogland, une vértable à remonter dans le temps.
Musée de Kerry Bog | aperçu de la vie et du travail des habitants au 18e siècle.
[ COMTÉ ]
Kerry
Kerry
◗ Les parcs et jardins
Ilnacullin, île de Garnish | jardin italien dans la baie de Bantry.
Jardins du Château de Lismore | châteaux luxueux du Sud-Est de l’Irlande.
Jardins et arboretum de Woodstock | nombreux arbres exotiques datant du 19e siècle.
Parc National de Fota et Fota House | un parc unique comportant des animaux en liberté et des oiseaux
de toutes les régions du monde.
Parc National de Killarney et Jardins de Muckross House | découverte de la plus haute montagne d’Irlande
McGillycuddy Reeks et les lacs de Killarney.
Cork
Waterford
Kilkenny
Cork
Kerry
CULTURE
◗ Culture gaélique
Blasket Island Centre | présentation de la culture gaélique, langue, émigration et vie locale.
Gaeltacht Cork | région où la langue et la culture gaéliques sont préservées.
Gaeltacht Waterford | région où la langue et la culture gaéliques sont préservées.
Kerry
Cork
Waterford
◗ Musique, chant, danse, traditionnelle
Siamsa Tire Theatre | centre culturel, théâtre, danse, folklore.
Killaloe Heritage Centre | présentation de la culture celte du théâtre folklorique.
Kerry
Tipperary
ÉCONOMIE
◗ Agro-alimentaire
Ferme à Muckross | ferme traditionnelle reconstituée dans le parc de Muckross.
Old Midleton Distillery | site de production du whiskey irlandais « Jameson ».
Kerry
Cork
◗ Éco-musées
Cristallerie de Waterford (House of Waterford) | visite de l’atelier de fabrication du cristal.
Waterford
Galway Irish Crystal Heritage Centre | usine et centre interprétatif.
Patterson’s Spade Mill | dernière forge fonctionnant à l’énergie hydraulique.
Galway
Kilkenny
◗ La pêche et l’aquaculture
L’aquaculture des moules | à Bantry découvrte de la culture des moules.
Castletownbere | l’un des plus grands ports de pêche en Irlande.
Cork
Cork
◗ Sciences
Mizen Head Signal Station | sémaphore, simulateur de navigation, information sur la géologie,
mur indicateur des marées et tour historique.
Cork
13
Irlande
Côté Est
Quel que soit le lieu vers lequel vous vous dirigez côté Est, il y a de nombreux sites
à visiter, des histoires pour émouvoir et de la musique pour danser. Faites le premier
pas et transportez vos élèves sur cette côte pleine de surprises et de richesses
pédagogiques à découvrir !
Mode d’hébergement : Famille d’accueil / Auberge de jeunesse
IDÉE SÉJOUR
Jour 1 Départ de votre établissement. Traversée en cabines.
Jour 2 Arrivée à Rosslare et route vers Dublin. Durant le trajet,
visite des jardins de Powerscourt et de Mount Usher.
Nuit à Dublin.
Jour 3 Visite de Trinity College, du célèbre Guinness Storehouse
et Phoenix Park.
Jour 4 Visite du Musée des sports gaéliques à Croke Park
et participation à une leçon de sports gaéliques
avec l’organisme « Experience Gaelic Games ».
Jour 5 Direction Meath pour une journée d’exploration
de la colline de Tara et la Vallée de Boyne.
Jour 6 Transfert vers Offaly. Visite de Clonmacnoise
et de Glendalough puis direction Rosslare
pour la traversée en bateau.
Jour 7 Retour vers votre établissement.
15
HISTOIRE
[ COMTÉ ]
◗ Préhistoire, sites mégalithiques
Centre interprétatif de Corlea Trackway | visite des tourbières datant de l’Âge de Fer.
Musée National | présentation d’artisanats et de bijoux historiques.
Vallée de la Boyne | centre interprétatif de Newgrange.
Longford
Dublin
Meath
◗ Période celte
Colline de Tara | centre religieux et spirituel d’après J.C.
Musée National | présentation d’artisanats et de bijoux historiques.
Meath
Dublin
◗ Ère chrétienne, les Vikings
Dublinia et Le Monde des Vikings | important site historique au cœur de Dublin. Expérience inoubliable.
Monasterboice | visite de la « Round Tower » et ses croix sculptées.
Musée National | présentation d’artisanats et de bijoux historiques.
Sites monastiques | tour de Glendalough et de Clomacnoise.
Dublin
Louth
Dublin
Offaly
◗ Période médiévale, les Anglo-normands
Cathédrale de Christ Church | visite historique de la cathédrale.
Château de Malahide | château historique situé dans le nord de Dublin.
Château de Trim | construction militaire de type normand.
Dublin
Dublin
Meath
◗ Le XVIIe et Cromwell
Drogheda Heritage Centre | invasion de Cromwell et Bataille de la Boyne.
Louth
◗ Le XVIII , période georgienne
e
Belvedere House and Gardens | surprenant domaine de style géorgien.
Casino Marino | l’un des plus beaux édifices néo-classiques du 18e siècle.
Castletown House | vaste demeure de style palladien.
Le Dublin géorgien | visites de sites tels que Merrion Square, Fitzwilliam Square, Maison Newman,
Number Twenty Nine.
Newbridge House | exemple de maison de style georgien.
Russborough House | maison historique à Blessington.
Westmeath
Dublin
Kildare
Dublin
Dublin
Wicklow
◗ Le XIXe, la grande famine, l’émigration
Le Dunbrody | découverte d’une réplique d’un bateau d’émigrants à New Ross.
Wexford
◗ Le XXe, période contemporaine
Kilmainham Gaol | présentation des événements historiques de 1780 à 1920.
Sites de Dublin | bureau de poste et maison de la douane.
Sites de Dublin | musée sur l’histoire de Dublin.
Dublin
Dublin
Dublin
ENVIRONNEMENT
◗ L’océan, les côtes, la faune et la flore
Sea Safari, Malahide | exploration de l’environnement aquatique de la région de Dublin.
Phare de Hook Head | le plus ancien d’Europe.
Saltee Islands | un paradis pour les oiseaux marins : fous de Bassan, goélands, macareux et puffins
de l’île de Man.
Wexford Wildfowl Reserve | étape migratoire des oiseaux faisant l’aller-retour entre l’Irlande
et l’Angleterre.
◗ Les parcs et jardins
16
Arboretum JFK à New Ross | études scientifiques de la flore.
Jardin botanique de Dublin | une grande variété de plantes à toutes les saisons de l’année.
Jardin japonais à Tully | un des plus beaux jardins japonais d’Europe.
Jardins de Powerscourt et de Mount Usher | les plus beaux jardins d’Irlande.
Propriété de Heywood | achevée en 1912, cette demeure se compose de jardins, de lacs, de bois
et d’œuvres architecturales.
Phoenix Park | le plus grand parc urbain d’Europe.
Dublin
Wexford
Wexford
Wexford
Wexford
Dublin
Kildare
Wicklow
Laois
Dublin
CULTURE
[ COMTÉ ]
◗ Musées d’art irlandais
Bibliothèque de Chester Beatty | décrite par Lonely Planet comme
« le plus beau musée - bibliothèque d’Irlande et d’Europe » !
Collins Barracks | musée des arts décoratifs, d’histoire militaire, politique, sociale et économique.
Hugh Lane Gallery | la plus ancienne galerie d’art moderne et contemporain du pays.
Reconstitution de l’atelier du peintre Francis Bacon.
Musée national | présentation d’objets artisanats et bijoux anciens.
National Gallery | collections nationales d’art européen et irlandais.
Irish Museum of Modern Art | installé sur l’emplacement du Royal Kilmainham Hospital.
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
◗ Culture gaélique
Musée du GAA de Croke Park | musée consacré aux sports gaélique.
Gaeltacht Navan | région où la langue et la culture gaéliques sont préservées.
Dublin
Meath
◗ Littérature, théâtre, poésie
Abbey Theatre et Peacock Theatre | Théâtre National d’Irlande.
Bibliothèque Nationale | collection la plus complète de documents irlandais.
Bilbiothèque de Trinity College | présentation du Livre de Kells, célèbre manuscrit de l’évangile datant du 9e siècle.
The James Joyce Centre | centre dédié à l’écrivain James Joyce.
Maison natale de G.B. Shaw | maison du célèbre auteur de Théâtre Georges Bernard Shaw de style
et décor edwardien.
Marsh Library | La plus ancienne bibliothèque de l’Irlande.
Musée National des Écrivains | les auteurs littéraires de Dublin sont présentés à travers leurs œuvres,
lettres, portraits et objets personnels…
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
Dublin
◗ Musique, chant, danse, traditionnelle
École de musique de Waltons | cours de musique traditionnelle.
National Concert Hall | une des plus belles salles de concert d’Europe, rendez-vous incontournable
de nombreuses stars.
◗ Cinéma et photographie
Gallery of Photography | le plus important site d’exposition de photos contemporaines.
Dublin
Dublin
Dublin
ÉCONOMIE
◗ Agro-alimentaire
Brasserie Smithwicks | la plus ancienne brasserie d’Irlande.
Les moulins de Skerries | musée de la minoterie.
Guinness Storehouse | fabrication de la célèbre bière brune irlandaise.
Old Jameson Distillery | visite du berceau de la distillerie « Jameson ».
Kilkenny
Dublin
Dublin
Dublin
◗ Élevage
Haras National | depuis 1946, l’Irish National Stud joue un rôle actif dans l’élevage des chevaux pur sang.
Causey Farm | journée à la ferme avec activités.
Musée de l’agriculture irlandaise | visite des jardins et du château.
◗ Énergies
Sonairte | centre des énergies renouvelables, jardin bio et parc interactif.
Kildare
Meath
Wexford
Meath
◗ Éco-musées
Avoca Handweavers | fabrication et manufacture de somptueux tapis faits main, à partir de différentes laines. Wicklow
National Craft Gallery | consacrée à l’artisanat contemporain.
Kilkenny
◗ La pêche et l’aquaculture
Howth | un des plus grands ports de pêche en Irlande.
Dublin
◗ Sciences
National Sea Life Centre | présentation de créatures marines fascinantes telles que piranhas,
hippocampes et la plus grande collection de requins d’Irlande.
Wicklow
17
Irlande
Côté Ouest
Coté Ouest tout un programme… Pédagogique « of course » !
Venez découvrir l’histoire riche et l’esprit sauvage d’une région culturelle captivante,
devenue célèbre par sa poésie, ses chansons et ses films. Vous y découvrirez l’origine
de l’Irlande, l’authenticité de ce pays. À ne manquer sous aucun prétexte !
Mode d’hébergement : Famille d’accueil / Auberge de jeunesse
IDÉE SÉJOUR
Jour 1 Départ de votre établissement. Voyage en avion.
Jour 2 Découverte du comté de Mayo avec Croagh Patrick,
Achill Island en passant par Newport et Mulrany.
Visite du musée national de la vie rurale à Castlebar.
Nuit à Westport.
Jour 3 Départ vers le Connemara.
Visite de la région et du parc national. Nuit à Galway.
Jour 4 Excursion et visite des îles d’Aran pour découvrir
le Gaeltatcht et les traditions irlandaises préservées
sur ce site. Nuit à Doolin.
Jour 5 À travers le comté de Clare et les Falaises de Moher,
le Burren et Cragganauwen. Nuit à Limerick.
Jour 6 Visite de la ville de Limerick et de son château,
la Hunt collection. Nuit à Limerick ou Ennis.
Jour 7 Transfert vers l’aéroport puis retour
vers votre établissement.
19
HISTOIRE
[ COMTÉ ]
◗ Préhistoire, sites mégalithiques
Carrowmore | ensemble de tombes et monuments mégalithiques.
Céide Fields | paysage néolithique datant de l’Âge de pierre.
Sligo
Mayo
◗ Période celte
Craggaunowen | présentation de l’Irlande préhistorique.
Parc à thème celte à Kilcornan, près d’Adare.
Clare
Limerick
◗ Période médiévale, les Anglo-normands
Bunratty Castle | parc folklorique.
King John Castle | à Limerick.
Clare
Limerick
◗ Le XVIIe et Cromwell
Château et ses jardins de Portumna | dessinés au 17e siècle, ils furent les premiers jardins de style
renaissance italienne connus en Irlande.
Château de Parke | datant de l’époque de la plantation au 17e siècle.
Galway
Leitrim
◗ Le XIX , la grande famine, l’émigration
e
Parc folklorique de Bunratty | visite du Bunratty Castle, le parc folklorique du 19e siècle et les rues
du village médiéval.
Strokestown Park House | musée consacré à la grande famine.
Clare
Roscommon
◗ Le XXe, période contemporaine
Musée des hydravions | 10 ans de liaison transatlantiques avant 1950.
Limerick
ENVIRONNEMENT
◗ Les îles et leur culture propre
Îles de Achill | la plus grande île au large des côtes irlandaises.
Îles d’Aran | trois îles qui conservent toujours un mode de vie traditionnelle et particulièrement
la pratique de la langue gaélique.
Île de Inishbofin | Inis Bó Finne (l’île de la vache blanche) est une île dont les principales activités
sont l’agriculture et la pèche.
Mayo
Galway
Galway
◗ L’océan, le monde marin
Dolphinwatch, Carrigaholt | site dédié à la protection des dauphins du fleuve Shannon
et à la conservation de leur habitat.
Falaises de Moher | imposantes et magnifiques falaises hautes de 214 m et longues de 8 km
surplombant l’océan Atlantique.
Galway Atlantaquaria | présentation scientifique du monde aquatique.
Clare
Clare
Galway
◗ Curiosités géologiques
Le Burren | massif de roches calcaires, faune et flore extrêmement variées, nombreux monuments
et tombes mégalithiques antérieurs aux pyramides d’Egypte.
Les grottes d’Ailwee | les plus anciennes d’Irlande, composées de gouffres reliés par des passerelles
et des formations rocheuses.
Clare
Clare
◗ Les lacs
Lough Corrib et Lough Mask | site idéal pour la pèche, la croisière et l’observation de la vie sauvage.
Galway
◗ Tourbières, faune et flore
20
Tourbière de Knockmoyle | apprendre à couper la tourbe, la faire brûler | une tradition ancestrale
dans les pays d’Europe où se trouve cette matière organique.
Les montagnes de Slieve Bloom | entourées par un chapelet de villages pittoresques ancrés
dans l’histoire et le folklore.
Roundstone Bog | marais de basses-terres bien conservés.
The Birds of Prey Centre | présentation et démonstration pédagogique de vols de nombreuses espèces
de rapaces des montagnes Aillwee.
Mayo
Offaly/Laois
Galway
Clare
◗ Les parcs et jardins
Jardins du Château de Glin | château construit en 1780 sur le fleuve Shannon.
Jardins de l’Abbaye de Kylemore | jardins clos victoriens.
Desmesne of Discovery, parc du Château de Birr | visite éducative de l’Historic Science Centre,
des anciens jardins et du grand télescope.
Parc national du Connemara | 2 957 ha de montagne, de marais, de landes, de prairies et de bois.
Lough Key | paysages magnifiques, faune abondante, monuments historiques et îles évocatrices.
[ COMTÉ ]
Limerick
Galway
Offaly
Galway
Leitrim
CULTURE
◗ Musée d’art irlandais
Hunt Museum | présentation de l’une des collections d’art et d’antiquités les plus riches de la période
néolithique au 20e siècle.
Limerick
◗ Culture gaélique
Centre Culturel du Connemara | présentation de la culture de la région.
Musée National de la vie rurale | haut lieu des traditions populaires de l’Irlande.
Gaeltacht Galway, Mayo et îles d’Aran | régions où la langue et la culture gaélique traditionnelles
sont très préservées.
Galway
Mayo
Galway
Mayo
◗ Littérature, théâtre, poésie
Lissadell House et jardins | ancienne demeure de la Comtesse Markievicz.
Tombe de W.B. Yeats | située dans la région où William Butler Yeats a trouvé son inspiration.
Tour à pied de Limerick | circuit basé sur la vie de Franck McCourt, auteur des Cendres d’Angela.
Sligo
Sligo
Limerick
◗ Musique, chant, danse, traditionnelle
Ceolaras Coleman | centre de musique traditionnelle.
Glór | centre de musique irlandaise traditionnelle à Ennis.
Sligo
Clare
ÉCONOMIE
◗ Agro-alimentaire
Fumeries de saumon du Burren à Lisdoonvarna | visite de l’établissement et dégustation de produits frais.
Locke’s Distillery Museum | visite de l’une des plus anciennes distilleries de whiskey au monde.
Clare
Westmeath
◗ Élevage
Dartfield | seul musée au monde consacré à l’histoire du cheval et à son patrimoine.
Galway
◗ Éco-musées
Arigna Mining Experience | dernière mine de charbon en Irlande.
Foxford Woolen Mills | manufacture de tissage de la laine à Foxford.
Glengowla Mines | mine d’argent et de plomb datant du 19e siècle.
Rathbaun Ferme | visite de la ferme, la chaumière, le feu à tourbière.
National Museum of Country Life | près de Castlebar. Richesse culturelle de l’Irlande rurale.
Roscommon
Galway
Mayo
Galway
Mayo
◗ Énergies renouvelables
Wind Farms | nombreux champs d’éoliennes.
Mayo
◗ La pêche et l’aquaculture
La culture des huîtres | apprentissage de toutes les étapes de la culture des huîtres.
Clare
21
NOS PARTENAIRES VOYAGISTES SPÉCIALISÉS
POUR LES VOYAGES SCOLAIRES EN IRLANDE
ACCENTS D’AILLEURS
17, place du Président Wilson
13200 Arles
Tél. : 04 90 52 01 52
Fax : 04 90 52 01 53
Email : [email protected]
www.accentsdailleurs.com
AIMES
23, rue de Créteuil le Bas
71150 Chaudenay en Bourgogne
Tél. : 03 85 91 05 91
Fax : 03 85 87 07 22
Email : [email protected]
ANTONI VOYAGES
8, Grand’Rue - BP 20028
67501 Haguenau Cedex
Tél. : 03.88.05.47.53
Fax : 03.88.93.47.21
Email : l.renoult@antoni
www.voyages.com
ATR
Z.A. du Pré de la Dame Jeanne
60128 Plailly
Tél. : 03 44 60 12 12
Fax : 03 44 60 12 13
Email : [email protected]
www.atr-decouverte.net
BEC
99, rue La Fayette
75010 Paris
Tél. : 01 55 35 25 00
Fax: 01 42 60 36 55
Email : [email protected]
www.becfrance.com
CAPMONDE /
CADRAN SCOLAIRE
11, quai Conti
78430 Louveciennes
Tél. : 01 30 82 15 25
Fax : 01 30 82 15 20
Email : [email protected]
www.cadranscolaire.fr
22
CAPITAL CULTUREL
EUROPEEN
CLUB LANGUES
ET CIVILISATIONS
2, Grande Rue de la Coupée - BP 45
71850 Charnay les Mâcon
Tél. : 03 85 20 54 85
Fax : 03 85 34 47 04
Email : [email protected]
www.c-c-europeen.org
Rue de la Comtesse Cécile
12000 Rodez
Tél. : 05 65 77 50 00
Fax : 05 65 42 84 57
Email : [email protected]
www.clc.fr
CELTE
CLUB LANGAGE LOISIRS
15A, rue Léon Blum
59990 Estreux
Tél. : 03 27 42 93 88
Fax : 03 27 30 23 31
Email : [email protected]
www.celte-voyages.fr
27, rue de Lisbonne
75008 Paris
Tél. : 01 42 56 35 00
Fax : 01 42 56 35 03
Email : [email protected]
www.clublangageloisirs.com
CHAIGNEAU VOYAGES
BP 245
85702 Pouzauges Cedex
Tél. : 02 51 91 83 51
Fax : 02 51 57 55 27
Email : [email protected]
www.chaigneauvoyages.fr
CIVI-LING
39, bis boulevard Laënnec
22000 St-Brieuc
Tél. : 02 96 75 47 47
Fax : 02 96 75 47 50
Email : [email protected]
www.civi-ling.com
CLUB CULTUREL
ET LINGUISTIQUE
131, rue de Picpus
75012 Paris
Tél. : 01 43 07 07 90
Fax : 01 43 07 46 66
Email : [email protected]
www.linguistique.atl1.fr/
CLUB EDUCTOUR VOYAGES
37, rue Paul Deroulede
06000 Nice
Tél. : 04 93 87 51 68
Fax : 04 97 03 25 03
Email : [email protected]
www.clubeductour.fr
D.L.C. DÉCOUVERTE
LINGUISTIQUE
ET CULTURELLE
7, rue Foch - BP 407
64000 Pau
Tél. : 05 59 62 70 16
Fax : 05 59 62 70 26
Email : [email protected]
www.dlc.fr
ESPACE LANGUES
& DÉCOUVERTES
11bis, Avenue de la Créativité
59650 Villeneuve d’Ascq
Tél. : 03 28 38 17 11
Fax : 03 28 38 18 74
Email : [email protected]
www.voyages-eld.com
ENVOL ESPACE
Le Trifide - 18, rue Claude Bloch
14050 Caen Cedex 4
Tél. : 02 31 43 92 04
Fax : 02 31 43 81 31
Email : [email protected]
www.envol-espace.fr
ESPACE EUROP
44 bis, rue Molière - BP 723
85018 La Roche-sur-Yon Cedex
Tél. : 02 51 24 08 24
Fax : 02 51 05 35 11
Email : [email protected]
www.espace-europ.com
UNOSEL et L’Office sont
des organisations qui garantissent
la qualité des séjours à l’étranger
et qui instaurent des normes à respecter
par leurs agences membres.
EUROVOYAGES
M.I.J.E. VOYAGES ÉDUCATIFS
TERRE DES LANGUES
5, place G. Lardenois
73110 La Rochette
Tél. : 04 79 25 58 87
Fax : 09 56 11 48 42
Email : [email protected]
[email protected]
eurovoyages.scolaire.free.fr
13, bld Beaumarchais
75004 Paris
Tél. : 01 42 74 78 30
Fax : 01 42 74 30 59
Email : [email protected]
www.mije.com
4, place de la Victoire
37000 Tours
Tél. : 02 47 39 13 00
Fax : 02 47 21 93 04
Email : [email protected]
www.terredeslangues.com
EUROS JEUNES SÉJOURS
RICHOU VOYAGES
NACEL
VEFE VOYAGES ÉDUCATIFS
9, rue des 2 avenues
75013 Paris
Tél. : 01 43 20 45 45
Fax : 01 43 20 45 80
Email : [email protected]
www.nacel.fr
BP 84
14220 St-Martin de Sallen
Tél. : 02 31 15 22 33
Fax : 02 31 15 22 39
Email : [email protected]
www.vefe-voyages.com
PG TRIPS ASSOCIATION
VERDIÉ VOYAGES
11, mail de la Sambre - BP 50011
59601 Maubeuge Cedex
Tél. : 03 27 65 89 96
Fax : 03 27 64 70 33
Email : [email protected]
www.pgtrips.com
Z.A. Bel Air
Rue de la Ferronnerie
12000 Rodez
Tél. : 05 65 77 10 50
Fax : 05 65 77 10 59
Email : [email protected]
www.verdie.com
24, rue Sadi Carnot - BP 60445
49304 Cholet Cedex
Tél. : 02 41 65 40 22
Fax : 02 41 65 77 50
Email : [email protected]
www.richou-voyages.fr
JEV LANGUES
7, rue Elisée Reclus
87000 Limoges
Tél. : 05 55 12 11 00
Fax : 05 55 12 11 01
Email : [email protected]
www.jevlangues.com
HOMETOURS
Avenue de Belgique - BP 40016
46500 Gramat
Tél. : 05 65 38 72 62
Fax : 05 65 33 12 57
Email : [email protected]
[email protected]
HORIZONS DU MONDE
6, rue des Tanneurs
16110 La Rochefoucauld
Tél. : 05 45 62 38 12
Fax : 05 45 62 37 89
Email : [email protected]
www.horizons-monde.fr
LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT
/ COMITE D’ACCUEIL
89, bld Edouard Prigent - CS 54127
22041 St-Brieuc Cedex 1
Tél. : 02 96 61 64 42
Fax : 02 96 61 39 13
Email : [email protected]
www.laligue.org
PLACE VOYAGES
18, place d’Armes
59300 Valenciennes
Tél. : 03 27 20 29 29
Fax : 03 27 29 49
Email : place@place- voyages.fr
RICHARD ET TURGIS
7, rue de l’Eperon
75006 Paris
Tél. : 01 44 32 16 80
Fax : 01 44 32 16 81
Email : [email protected]
www.richardturgis.com
SELFVOYAGES SCOLTOURS
11, quai des Entreprises
BP 7 Coustelet - 84660 Maubec
Tél. : 04 32 52 11 13
Fax : 04 32 52 11 10
Email : [email protected]
www.selfvoyages.com
S.I.L.C.
VIVALANGUES
12, rue de Condé - BP 50221
59562 La Madeleine Cedex
Tél. : 03 20 63 11 90
Fax : 03 20 63 11 91
Email : [email protected]
www.vivalangues.com
V.L.E.
1, rue des Trois Villes
88100 St-Dié des Vosges
Tél. : 03 29 56 28 28
Fax : 03 29 55 01 14
Email : [email protected]
VTO VOYAGES
97, avenue de Vabre
12034 Rodez Cedex 9
Tél. : 05 65 77 22 77
Fax : 05 65 78 06 88
Email : [email protected]
www.vtovoyages.com
32, Rempart de l’Est
16022 Angoulême Cedex
Tél. : 05 45 97 41 65
Fax : 05 45 97 41 10
Email : [email protected]
www.voyages-scolaires.silc.fr
Informations valables en août 2012. En qualité de rédacteur, Le Tourisme Irlandais dégage sa responsabilité en cas d’erreur ou d’omission
dans cette liste non exhaustive d’organisateurs de voyages scolaires en Irlande.
23
LE SAVIEZ-VOUS ?
L’Irlande a servi d’inspiration et de cadre à de
nombreux films :
l’Homme Tranquille, La Fille de Ryan, Taxi mauve,
My left foot, The Commitments, Angela’s Ashes,
Il faut sauver le soldat Ryan, Michael Collins,
Le vent se lève (le film de Ken Loach tourné à Bandon
dans le comté de Cork, Palme d’Or 2006 à Cannes)
et n’oublions pas 2 Jours à tuer (Jean Becker sorti
en 2008).
³
St Patrick’s Day, la parade et les animations prévues
pour ce jour si cher aux cœurs des Irlandais sont
à vivre à Dublin et dans les grandes villes irlandaises.
BON À SAVOIR
Géographie
L’Irlande est une île de 486 km de long sur 275 km de large.
Population
La population de île est d’environ 6 millions d’habitants,
dont 4,3 millions vivent dans la République d’Irlande
et 1,7 millions en Irlande du Nord.
Climat
L’Irlande a un climat doux, tempéré, avec des températures
en général entre 15° et 20°, en hiver +/- 5°.
Monnaie
Monnaie en République d’Irlande € (l’euro).
En Irlande du Nord £ (la livre sterling).
Langue
L’irlandais gaélique et l’anglais sont les deux langues officielles
de la République d’Irlande. Tous les documents officiels, noms
de rues et panneaux indicateurs sont bilingues.
´
Halloween, on oublie souvent les origines celtes
de cette fête popularisée aux Etats-Unis.
Redécouvrez-les lors de la parade de Londonderry.
µ
Dublin a été officialisée Cité de la Littérature
par l’UNESCO en hommage à ses brillants auteurs
et écrivains. Le célèbre auteur irlandais Samuel
Beckett a écrit « En Attendant Godot ».
¶
Le titre de capitale culturelle d’Europe a été décerné
à la ville de Cork.
·
En 2013, Londonderry sera « Ville de la Culture
Britannique ».
¸
Ce n’est pas le trèfle mais la harpe qui est l’emblème
national de l’Irlande.
¹
Le mot « craic » est un mot souvent utilisé pour
décrire la fameuse ambiance en Irlande.
24
INFORMATIONS
PRATIQUES
Tourisme Irlandais
Tél. : 01 70 20 00 20
Email : [email protected]
www.irlande-tourisme.fr
Informations sur les visas :
• Ambassade d’Irlande en France
Tél. : 01 44 17 67 00
Email : [email protected]
www.embassyofireland.fr
• Ambassade de Grande-Bretagne en France
Tél. : 01 44 51 31 00
www.ukinfrance.fco.gov.uk
Formalités d’entrée sur le territoire irlandais :
Une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité sera exigé pour entrer en Irlande. Les ressortissants
de l’Union Européenne et ceux de la plupart des pays occidentaux n’ont pas besoin de visas.
Les formalités médicales :
Les ressortissants de l’Union Européenne doivent se procurer la Carte Européenne d’Assurance-Maladie (CEAM) qui
a remplacé le Formulaire E111. La demande doit être faite auprès de votre Caisse Primaire d’Assurance-Maladie au plus tard
2 semaines avant votre départ. En cas de délais plus courts, vous recevrez alors un certificat provisoire de remplacement.
TRANSPORTS
Lignes aériennes directes
Lignes maritimes directes
◗ Aer Arann
◗ Brittany Ferries
Tél. : + 353 818 210 210
Email : [email protected]
www.aerarann.com
Tél. : 08 25 829 829
Email : [email protected]
www.brittany-ferries.fr
◗ Aer Lingus
◗ Celtic Link Ferries
Tél. : 01 53 43 79 10
Email : [email protected]
www.aerlingus.fr
Tél. : 00 353 40 23 80 92
www.celticlinkferries.com
www.celticlinkferries.com/FR/groupes.htm
◗ Air France
◗ Irish Ferries
Tél. : 0 820 820 820
www.airfrance.com/fr
Tél. : 01 70 72 03 26
Email : [email protected]
www.irishferries.fr
◗ Ryanair
Tél. : 08 92 78 02 10
www.ryanair.com
Tél. : 0 899 701 017
Tél. : 0820 420 315 (Service client)
Email : [email protected]
www.easyjet.com
Besoin de plus
d’informations
sur les sites à visiter ?
◗ Flybe
www.irlande-tourisme.fr
Tél. : +44 (0) 1392 268 529 (Réservations)
Tél. : +44(0) 1392 266 724 (Réservations groupes)
www.flybe.com
www.discovernorthernireland.com
www.heritageireland.ie/en/fr
www.nmni.com
www.museum.ie
www.castlesgardensireland.com
◗ Easyjet
◗ Jet2
Tél. : 0821 230 203
www.jet2.com
www.heritageisland.com
25
L’Office bénéficie du soutien du :
Les professionnels du voyage scolaire
jouent la carte de la sécurité
Les organismes agréés par L’Office, professionnels du tourisme, proposent, parmi plusieurs destinations, des séjours « sur mesure »
en Irlande, correspondant à la demande du professeur.
L’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques rassemble plus de 40 organismes offrant des
séjours linguistiques et éducatifs avec un seul objectif : la garantie de la qualité des offres. L’Office est agréé comme Association de
Jeunesse et d’Education Populaire (n° 75 JEP 08-73) et travaille en étroite collaboration avec les fédérations de parents d’élèves,
l’Association des Professeurs de Langues Vivantes, les syndicats de chefs d’établissements, et des Offices de Tourisme étrangers.
L’Office impose à ses organismes un référentiel nommé Contrat Qualité dont les principaux critères portent
sur : l’information préalable au voyage, l’assistance pédagogique pendant le voyage, les conditions de sécurité dans le transport,
l’hébergement collectif ou en famille, le déroulement du séjour et le suivi qualité du voyage.
Retrouvez tous les membres de L’Office programmant l’Irlande sur www.loffice.org
28