malaisie - Marmara

MALAISIE
FICHE TECHNIQUE
Collection
2016
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
Circuit DÉCOUVRIR
La Malaisie, péninsule
MYSCT003
moderne et authentique
MYSCT003
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs du 19 janvier au 8 novembre 2016.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT
- DÉCOUVRIR -
Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos spécialistes,
destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour “découvrir”, rien de plus simple :
laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des départs des vols
internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des lieux d’hébergement. Nous
vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport.
Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
Partez à la découverte d’un autre visage de l’Asie. Des vestiges de son ancien comptoir
Malacca, véritable oasis culturel, Cameron Highlands et ses plantations de thé, la jungle de
Taman Negara, la plus ancienne forêt primaire en passant par la ville moderne de Kuala
Lumpur où se dressent les plus hautes tours jumelles au monde ou encore Penang aux
influences plurielles, et en fin de séjour l’île de Langkawi afin de profiter de ses belles plages :
la Malaisie vous offre toute sa diversité et ses richesses
Jour 1 : PARIS – KUALA LUMPUR
Envol à destination de la Malaisie. Repas et nuit en vol.
Jour 2 : KUALA LUMPUR – MALACCA • (135 km/1h25)
Arrivée à Kuala Lumpur. Accueil et route pour Malacca. Selon l’heure d’arrivée, premiers pas dans la
ville ou installation à l’hôtel.
Jour 3 : MALACCA – KUALA LUMPUR • (145 km/2h)
Départ pour la visite de Malacca. Vous découvrirez alors les ruines de la forteresse A Famosa, le
Dutch Square, puis vous traverserez le pont qui enjambe la rivière Malacca pour rejoindre les rues de
la vieille ville. La plupart des bâtiments ont été rénovés dans le respect de l’architecture d’origine, et
transformés en petites boutiques. Vous visiterez alors la Baba Nyonya House et découvrirez le temple
Cheng Hoon Teng, le plus ancien des temples chinois de Malaisie (1645). Puis la mosquée Kampung
Kling, la plus ancienne de Malacca. Vous profiterez également d’un tour en rickshaw (cyclo-pousse)
(env. 1h) au cœur de la vieille ville et poursuivrez par un passage au Bukit China, le plus grand
cimetière chinois hors de Chine. Dans l’après-midi, route pour Kuala Lumpur.
Jour 4 : KUALA LUMPUR
En matinée, départ pour la manufacture d’étain Royal Selangor, fondée en 1885. Puis visite des
grottes calcaires de Batu, le plus grand sanctuaire hindou (hors Inde) consacré à Murugan, le fils de
Shiva et dieu de la guerre. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, découverte de la ville
de Kuala Lumpur. Visite du National Monument Drive, entouré de ses bassins et jardins, et arrêts à la
mosquée Nationale et a la place de l’Indépendance. De là, vous rejoindrez l’intersection des rivières
Gombak et Klang, a Masjid Jamek, l’un des premiers bâtiments qui fut érigé à Kuala Lumpur. La
journée continue au cœur de la ville, avec la découverte de Chinatown, puis des plus hautes tours
jumelles du monde pour un arrêt photo. Retour à l’hôtel, et temps libre pour vous détendre, ou profiter
des boutiques de la ville.
Jour 5 : KUALA LUMPUR – KUALA TEMBELING – TAMAN NEGARA • (180 km/4h)
Route à travers la péninsule jusqu’à Kuala Tembeling, puis embarquement à bord d’un bateau
traditionnel (env. 2h30/3h en fonction du niveau de l’eau) qui vous mènera vers le Parc National de
Taman Negara. Mystérieux et fascinant, il renferme une faune et une flore uniques au monde avec
des variétés d’espèces extraordinaires, et est connu pour abriter la plus ancienne forêt primaire au
monde. Déjeuner en cours de route dans un restaurant local. A la nuit tombée, vous partirez explorer
les alentours de l’hôtel en compagnie de votre ranger a la découverte de la faune nocturne.
Jour 6 : TAMAN NEGARA
Le matin, départ pour une randonnée de 2-3h à travers la jungle luxuriante de Taman Negara. Vous y
croiserez peut-être des buffles, kalaos et des singes qui se cachent parmi la flore abondante, véritable
écrin d’orchidées, d’arbres millénaires et de rafflésies, la plus grande fleur du monde. A Teresek Hill,
vous admirerez la jungle et emprunterez le pont suspendu le plus long du monde d’où vous pourrez
ressentir l’âme de la forêt. Déjeuner à votre hôtel. Dans l’après-midi, balade en pirogue jusqu’à Lata
Berkoh et baignade dans une piscine naturelle. Retour en fin d’après-midi à votre hôtel pour le dîner.
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
Jour 7 : TAMAN NEGARA – CAMERON HIGHLANDS • (203 km/5h-6h)
Apres le petit-déjeuner, départ vers Kuala Tahan pour rejoindre votre chauffeur. En cours de route,
déjeuner dans un restaurant local. Apres le déjeuner, vous continuerez votre route vers les Cameron
Highlands situés à 1 542 m d’altitude (220 km depuis Kuala Lumpur). Vous apprécierez la fraîcheur
qui séduisait autrefois les colons britanniques. Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 8: CAMERON HIGHLANDS – IPOH – KUALA KANGSAR – PENANG • (250 km/3-4h)
Apres le petit-déjeuner, départ pour Penang surnommée la “Perle de l’Orient”. Visite des plantations
de thé et de la fabrique. En chemin, vous visiterez le temple troglodyte de Sam Poh Tong, un temple
chinois situé à Ipoh dans l’état de Perak. Déjeuner servi dans un restaurant local en cours de route.
Vous poursuivrez la journée en découvrant la mosquée Ubudiah et le palais Iskandariah à Kuala
Kangsar. Kuala Kangsar est connue pour être la ville royale du sultan de Perak et pour abriter la forêt
de mangrove de Matang. Arrêt photo prévu devant Istana Kenangan Museum (musée royal) et le
palais Iskandariah. A l’approche de Penang, ne manquez pas de photographier le pont reliant l’île et la
péninsule malaisienne, connu pour être le plus long d’Asie du Sud-Est. Dîner dans un restaurant local
à distance de marche de votre hôtel.
Jour 9 : PENANG
Journée de découverte de Penang, l’une des villes les plus riches d’Asie du Sud-Est aux multiples
vestiges coloniaux. Exploration du quartier de Georgetown au charme suranné, du fort Cornwallis et
de la rue de l’Harmonie ou cohabitent étroitement une église anglicane, le temple chinois de Kuan Yin,
la mosquée Kapitan Keling et le temple indien de Mahamariamman, véritable kaléidoscope culturel et
multiethnique, cher à la Malaisie d’aujourd’hui. Poursuite de la visite au temple birman, puis au temple
thaïlandais et son Bouddha couché.
Jour 10 : PENANG – LANGKAWI
Traversée en ferry (env. 3h) (sans guide) à destination de l’île de Langkawi, située plus au nord, non
loin de la frontière thaïlandaise, puis transfert (assistance anglophone) jusqu’à votre hôtel. Déjeuner à
votre hôtel et journée libre afin de profiter de la plage, et éventuellement de tous les attraits de l’île.
L’île de Langkawi est un archipel constitué de 99 îles plus ou moins grandes. Bénéficiant d’un
véritable relief, il est possible d’accéder à certains points culminants en téléphérique. Des passerelles
suspendues particulièrement modernes, surplombant la canopée, sont alors à votre disposition afin de
bénéficier pleinement du panorama. La côte de l’île, quant à elle, propose de nombreuses plages plus
belles les unes que les autres, comme à Tanjung Rhu, ou le farniente demeure l’activité principale.
Jour 11 : LANGKAWI
Journée et repas libres. Profitez-en pour vous détendre à la plage ou explorer l’île.
Jour 12 : LANGKAWI – KUALA LUMPUR – PARIS
Temps libre (repas libres) jusqu’au transfert (assistance anglophone) à l’aéroport de Langkawi et vol
de retour pour Paris.
Jour 13 : ARRIVÉE A PARIS
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
REMARQUE :
Les kilomètres ainsi que la durée estimée du temps de transport sont donnés à titre indicatif et
peuvent varier en fonction des conditions climatiques, du trafic, des hôtels réservés et des routes
empruntées.
En raison d’événements spéciaux (conditions météos, jours de fermeture de certains sites ou
monuments, états des routes et des situations imprévisibles), certaines étapes pourront être
modifiées. L’itinéraire proposé peut être inversé et l’ordre des visites modifié, mais cela ne change en
rien l’intérêt ou la faisabilité du programme.
Pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes vols Paris / Malaisie que le groupe, le circuit ne
comprend pas les transferts aéroport/hôtel A/R et les éventuelles visites du 1er et dernier jour sur
place.
Traitement préventif antipaludéen pour certaines régions (à vérifier avant le départ). Répulsif anti
moustiques à emporter.
Attention, les informations passeport suivantes sont nécessaires à la réservation de votre voyage pour
tous les participants : nom, prénom, date et lieu de naissance, nationalité, numéro, date, lieu
d’émission et date de fin de validité du passeport.
Pour des raisons climatiques, les départs s’effectuent exclusivement de novembre à avril.
A NOTER
Merci de noter, que le ranger au Taman Negara est anglophone, le guide local francophone sera
présent lors des visites.
La Rafflésie peut s’observer tout au long de l’année mais reste un phénomène rare car sa floraison
ne dure que quelques jours.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Guide local francophone (sauf durant les journées libres), il saura mieux que
quiconque vous faire découvrir son pays et ses us et coutumes, répondre à vos questions et favoriser
vos rencontres avec les populations. Il s'occupera également des problèmes matériels (répartition des
chambres, horaires de départ, organisation des excursions...).Nous attirons votre attention sur le fait
que certains guides francophones peuvent parfois avoir un fort accent. Le jour 10, le transfert entre
Penang et Langkawi se fera en ferry sans guide. Le dernier jour (jour12) transfert retour avec
assistance anglophone.
TRANSPORT
Bus ou minibus climatisés selon le nombre de passagers (20 personnes maximum) et ferry.
Le chauffeur doit respecter les lois de son pays : vitesse, arrêts réglementaires. Ceci vous expliquera
certains choix d’étapes. Il n’existe pas d’autoroute partout, mais le réseau routier est dans l’ensemble
assez bon, les voies express et routes nationales sont assez bien entretenues. La circulation est
souvent très difficile dans les grandes villes, particulièrement aux heures de pointe, mais aussi hors
des grandes villes. La vitesse de 50km/h est rarement dépassée. A noter que la route pour la région
de Cameron Highlands est sinueuse.
PORTAGE
Vos bagages (un par personne) seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez
que votre sac à dos de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…).
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégories 3*,4* (normes locales).
Sachez qu'il n'existe pas de chambre triple dans les hôtels en Asie. Lorsque vous demandez une
chambre triple, ce sera toujours une chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand
lit) à laquelle l'hôtelier rajoutera un "extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de
camp".
Merci de noter qu’une taxe de séjour taxe de séjour est à régler sur place à Penang et à Malacca :
environ 4 mry par personne et par nuit (sous réserve de modification).
VOS HÔTELS (ou similaires) :
Puri 3* (Malacca)
Swiss Inn 3* (Kuala Lumpur)
Mutiara Taman Negara Resort 3* (Taman Negara)
Strawberry Park Resort 4* (Cameron Highlands)
Neo + hotel 3* (Penang)
Berjaya Langkawi 4* (Langkawi)
REPAS
Pension complète du dîner du jour 2 au petit déjeuner du jour 12 (sauf 3 repas).
Vous aurez l’occasion de découvrir la cuisine locale : la cuisine est à base de riz, nouilles de riz et
curry. Les principaux ingrédients du repas sont le riz et le curry.
La plupart des repas sont pris dans des restaurants. Plusieurs repas de spécialités.
Cuisine locale à base de riz et de pâtes bouillis ou frits, agrémentés de légumes et de brochettes de
viande ou de poisson et de soupes. De nombreux fruits tropicaux sont en vente sur les marchés. Il est
possible, en tout lieu, d'acheter eau minérale.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum et quelques fois 10 kg sur certains vols
intérieurs, et sac à dos pour vos effets personnels de la journée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’une petite veste et une petite laine, un
vêtement de pluie (en période de mousson).
Les soirées dans les régions en altitude peuvent être fraîches donc prévoir un pull ou d’autres
vêtements chauds si vous visitez ces régions.
Les vêtements confortables en fibres naturelles tel le coton sont les plus appropriés. Une tenue
vestimentaire décontractée est recommandée dans les tropiques mais il est préférable de couvrir bas
et jambes le soir afin d’éviter toutes piqûres d’insectes. Un léger imperméable et parapluie sont de
bonnes idées pendant la saison des pluies et le parapluie peut servir également d’ombrelle pour se
protéger du soleil.
Pour les visites des sites sacrés, les visiteurs doivent porter une tenue «décente», pas de short, jupe
courte ou autres vêtements inadaptés.
Une tenue correcte est souhaitable dans tous les lieux publics.
Chaussures
Une paire de baskets confortable et une paire de chaussures de marche.
Les chaussures (et chaussettes) doivent être retirées avant d’entrer dans tout édifice religieux ou
maison privée. Il est donc pratique de porter des chaussures sans trop de lacets et qui se retirent
facilement.
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
Dans certains sites sacrés, vous devrez marcher pieds nus, sans chaussettes, ni bas. Prévoyez des
lingettes nettoyantes car le sol peut être sale.
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, un chapeau ou un foulard.
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtes satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 5€ par jour et par personne.
Décalage horaire
+ 7h en hiver, + 6h en été
Voltage
En général 240 volts. Les prises de courant sont différentes de celles utilisées en Europe. Nous vous
conseillons donc d’emporter un adaptateur international.
Photos
Dans certains sites, des droits photos et/ou vidéo seront demandés à l’entrée. Ils sont à régler sur
place. Une taxe pour les photos sera demandée à l’intérieur de la Ferme aux Papillons de Penang.
Climat
Il est possible de se rendre en Malaisie toute l'année. Cependant il existe deux périodes de mousson
qui sont à éviter selon l'endroit où vous voulez vous rendre :
- La mousson du nord-est (mousson d'hiver)
Elle domine de novembre à février et apporte les pluies de façon très soutenue sur la côte est de la
péninsule et sur les régions côtières du Sabah et du Sarawak.
- La mousson du sud-ouest (mousson d'été)
Présente d'août à novembre, elle balaye la côte ouest mais avec des pluies moins abondantes que
celles de la mousson d'hiver sur la côte est.
La température moyenne annuelle est de 26°C. Les températures maximum peuvent atteindre 35°C.
Monnaie
Le Ringgit (MYR ou RM), un ringgit est divisé en 100 Sen, on les appelle aussi couramment “Dollar” et
“Sen”. 1 EUR = 4,75 MYR (septembre 2015). Les banques sont ouvertes de 10 h à 15 h les jours
ouvrables (attention dans les états du Kedah, Kelantan, Trengganu, Perlis et Johor, qui suivent le jour
saint musulman, le week-end commence le jeudi midi jusqu’au vendredi soir). Vous pouvez également
changer votre argent dans les nombreux bureaux de change. Vous pouvez régler vos dépenses par
cartes de crédit, largement acceptées dans les hôtels, grands magasins et boutiques. Les cartes les
plus utilisées ici sont American Express, Visa, Mastercard et Diners.
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
MYSCT003
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo.
- Il est nécessaire de photocopier votre passeport et votre billet d’avion avant de partir et de garder
cette copie dans vos bagages.
- Suivez les conseils de vos guides locaux
- Ne laissez jamais vos objets de « valeurs » (argent, passeport, billets d’avions) « traîner » dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez- les dans le coffre de
l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ça va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Merci
Quelle heure est-il ?
Selamat pagi
Selamat sore / Selamat malam
Apa kabar ?
Kabar baik
Berapa ?
Tolong
Terima kasih
Jam berapa ?
30/10/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7