le scanner rend la tronçonneuse plus efficace

AMENAGEMENTDECHANT
I
ER&D'
AT
EL
I
ER
L
ESCANNERREND
L
AT
RONÇONNEUSEPL
USEFFI
CACE
LA COMMANDESANS I
NTERVENTI
ON
HUMAI
NEDELA MACHI
NEESTPOSSI
BLE
L
est
r
onçonneu
s
esex
i
s
t
entendeu
xv
ar
i
an
t
es
.Av
ant
t
ou
t
,l
est
r
onç
onneu
s
esav
ecs
y
s
t
èmedepou
s
s
ée.
Cel
l
es
c
is
onts
ou
v
entengagéesdansl
esnégoc
es
deboi
sdontl
apr
odu
c
t
i
ones
tas
s
ezi
r
r
égu
l
i
èr
eet
t
r
èsv
ar
i
abl
e.Sec
u
ndo,l
est
r
onç
onneu
s
esenc
ont
i
nu.
Cel
l
es
c
it
r
av
ai
l
l
entenc
ont
i
nuets
ontr
éal
i
s
éespou
r
t
r
onç
onnerdegr
andsbat
c
hesdeboi
sàdesv
i
t
es
s
es
d'
amenéedepar
f
oi
s60m/mi
n.Dansc
etar
t
i
c
l
e,
nou
sappr
of
ondi
s
s
onsc
eder
ni
ert
y
pe.Del
oi
n,l
a
pr
i
nc
i
pal
ei
nnov
at
i
onc
onc
er
nei
c
il
ess
c
anner
squ
i
r
endents
u
per
f
l
u
et
ou
t
ef
or
med'
i
nt
er
v
ent
i
onhu
mai
ne.
Su
ru
net
r
onç
onne
u
s
ee
nc
ont
i
n
u
,l
e
spi
è
c
e
ss
ont
i
nt
r
odu
i
t
e
sdan
sl
amac
h
i
nee
nc
ont
i
n
u
v
i
au
neban
de.De
sr
ou
l
e
au
xs
u
pé
r
i
e
u
r
se
t
i
nf
é
r
i
e
u
r
sas
s
u
r
e
nt
u
ns
e
r
r
agepar
f
ai
t
ParBar
tDesangher
e
POSI
T
I
ONNE
ME
NT
I
nv
e
s
t
i
s
s
eme
nt
Unet
r
onçonneus
eencont
i
nues
t
unemachi
nei
ndus
t
r
i
el
l
equies
tbi
en
vi
t
eas
s
oci
éeàuni
nv
es
t
i
s
s
ement
dequel
quesdi
zai
nesdemi
l
l
i
er
s
,
voi
r
equel
quescent
ai
nesdemi
l
l
i
er
s
,
d'
eur
os
.Nat
ur
el
l
ement
,t
outdépend
del
'
exécut
i
ondel
amachi
ne.
Gr
andsv
ol
ume
s
Enpr
i
nci
pe,el
l
epeutêt
r
eengagée
danst
ousl
est
ypesd'
ent
r
epr
i
s
esde
t
r
avai
lduboi
squit
r
ans
f
or
mentun
gr
andv
ol
umedemat
i
èr
espr
emi
èr
es
.
Desexempl
ess
er
encont
r
entaus
s
i
bi
endansl
epr
emi
ert
r
av
ai
lduboi
s
(
p.
ex.s
ci
er
i
es
)quedansl
esent
r
epr
i
s
esdepr
oduct
i
onf
i
nal
es(
p.
ex.l
es
us
i
nesdemeubl
es
,l
'
i
ndus
t
r
i
edupar
quet
,l
'
i
ndus
t
r
i
edespal
et
t
es
,l
espr
oduct
eur
sdechâs
s
i
s
,por
t
es
,moul
ur
es
,
abr
i
sdej
ar
di
n,car
por
t
s
,j
ouet
s
,et
c.
)
.
Cont
r
ôl
edequal
i
t
é
L
apar
t
i
cul
ar
i
t
ées
taus
s
iqu'
i
ls
'
agi
t
s
ouventdepr
oces
s
uspourl
es
quel
s
l
as
ur
vei
l
l
ancedel
aqual
i
t
édes
pi
ècest
r
onçonnéeses
tt
r
èsi
mpor
t
ant
e.
Cont
r
ai
r
ementàl
at
r
onçonneus
eav
ec
uns
ys
t
èmedepous
s
ée,quit
r
onçonne
s
ouventungr
andnombr
edepi
èces
r
éuni
esenuncol
i
s
,cet
ypede
t
r
onçonneus
et
r
ans
f
or
met
ouj
our
sl
es
pi
ècesi
nt
r
odui
t
esl
'
uneapr
èsl
'
aut
r
e.
Cet
t
emét
hodede t
r
av
ai
lper
met
l
econt
r
ôl
eopt
i
queduboi
s
,cequi
aut
or
i
s
eens
ui
t
el
et
r
idespi
èces
t
r
onçonnéess
el
onl
aqual
i
t
é.
CONT
ROL
EOPT
I
QUE
L
econt
r
ôl
eopt
i
queduboi
ss
'
ef
f
ect
ue
dansl
al
ar
gemaj
or
i
t
édesent
r
epr
i
s
es
parunei
nt
er
v
ent
i
onhumai
ne.En
f
onct
i
ondel
av
i
t
es
s
edepas
s
age
r
égl
ées
url
amachi
ne,i
les
tt
ypi
que
dev
oi
runoudeuxt
r
avai
l
l
eur
s
àl
'
i
nt
r
oduct
i
ondel
amachi
ne.
Parl
emar
quagedet
r
ai
t
sdecr
ai
e
t
r
ans
ver
s
auxs
url
eboi
s
,i
l
si
ndi
quent
l
aqual
i
t
édespi
ècesdeboi
soul
es
L
es
y
s
t
è
medes
c
ann
e
r(
àdr
oi
t
e
)r
e
mpl
ac
eu
noude
u
x
c
e
r
t
i
f
i
c
at
e
u
r
sduboi
s
.L
es
c
ann
i
ngs
'
e
f
f
e
c
t
u
edansu
n
e
e
x
é
c
u
t
i
ondebas
eàl
'
ai
dedel
apr
oj
e
c
t
i
onl
as
e
r
.L
e
s
c
anne
re
s
t
s
i
r
api
dequ
'
i
l
pe
u
t
c
ommande
rde
u
xt
r
onç
onne
u
s
e
s
,v
oi
r
epl
u
s
,dan
sc
e
r
t
ai
n
sc
as
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
v
oul
ez,parexempl
e,pr
odui
r
edes
l
ongueur
sde1.
000mmet400mm,
enaccor
dantl
apr
i
or
i
t
éàl
al
ongueur
de1.
000mm.Auncer
t
ai
nmoment
,
E
XE
CUT
I
ON DEBASE
oni
nt
r
odui
tunepi
ècede2.
800mm
Dansl
'
exécut
i
ondebas
edel
a
dansl
amachi
ne.L
amachi
neex
t
r
ai
t
machi
ne,l
est
r
ai
t
sdecr
ai
es
ont'
l
us
'
deuxf
oi
s1.
000mm del
api
èceet
tdupr
i
nci
pequ'
el
l
epeutaus
s
il
e
paruns
ys
t
èmequis
es
i
t
uej
us
t
eavant par
f
ai
r
eunet
r
oi
s
i
èmef
oi
s
.Ev
i
demment
,
l
epr
emi
err
oul
eaus
upér
i
eurdel
a
es
ys
t
èmedes
cannercons
t
at
equ'
i
l
t
r
onçonneus
e.Uncapt
euràl
umi
nance l
es
t
eque800mm.Acemoment
dét
ect
el
est
r
ai
t
sgr
âceàunemat
i
èr
e ner
l
à,l
'
opt
i
mal
i
s
at
i
ondéci
dedef
ai
r
e
i
nv
i
s
i
bl
eàl
’
œi
lpr
és
ent
edansl
a
ecul
erl
abandepourpr
odui
r
e
cr
ai
e.Dest
r
ai
t
ss
i
mpl
est
r
èsél
oi
gnés r
ècesde400mm.
s
i
gni
f
i
ent
:r
et
i
r
ercet
t
epi
èceder
ebut
. deuxpi
Undoubl
et
r
ai
ts
i
gni
f
i
e:cet
t
epi
ècees
t
unboi
sdepr
emi
erchoi
x.Tr
oi
st
r
ai
t
s
OPT
I
MAL
I
SAT
I
ON PL
E
I
NE
r
appr
ochési
ndi
quentunboi
sde
Dansuneexécut
i
onpl
uscoût
eus
e
s
econdchoi
x.Etai
ns
ides
ui
t
e.Un
del
amachi
ne,l
est
r
ai
t
sdecr
ai
es
ont
encodeurs
url
er
oul
eaui
nf
ér
i
eur
usparunes
t
at
i
ondemes
ur
edi
s
t
i
nct
e
dét
ect
e,avecuncapt
eurl
as
er
,aus
s
i l
quies
tpl
acéedev
antl
at
r
onçonneus
e
l
al
ongueurdespi
ècesi
nt
r
odui
t
es
.
etce,àunedi
s
t
ancepl
usgr
ande
Opt
i
mal
i
s
at
i
on
quel
al
ongueurmaxi
mal
edespi
èces
Dansl
'
exécut
i
ondebas
edel
a
ài
nt
r
odui
r
e.Cecif
ai
tquel
abande
machi
ne,l
'
opér
at
eurs
él
ect
i
onnel
e
d'
amenéenedoi
tj
amai
sr
ecul
er(
cf
.
t
ypedepr
odui
tquies
ti
nt
r
odui
tdans par
agr
aphe'
opt
i
mal
i
s
at
i
onpar
t
i
el
l
e'
)
.
f
et
,l
al
ongueurdespi
èceses
t
l
amachi
ne,ai
ns
iquel
esl
i
s
t
esdepr
o- Enef
i
xéeavantqu'
el
l
esent
r
entdansl
a
duct
i
onquel
amachi
nedoi
tachever
. f
t
r
onçonneus
e.L
as
t
at
i
ondemes
ur
e
Surl
abas
edecet
t
ei
nf
or
mat
i
onet
r
econnaî
tl
est
r
ai
t
sdecr
ai
eetaj
us
t
e
encombi
nai
s
onavecl
esdonnées
,
l
al
ongueuretévent
uel
l
ement(
pl
ut
ôt
f
our
ni
esparl
ecapt
euràl
umi
nance
except
i
onnel
)l
ahaut
euretl
al
ar
geur
etl
'
encodeur
,uneopt
i
mal
i
s
at
i
ons
e
s
.Gr
âceaul
i
enav
ecl
esl
i
s
t
es
pr
odui
t
.L
el
ogi
ci
elcal
cul
e'
ont
hef
l
y' duboi
oduct
i
ondansl
el
ogi
ci
el
,l
'
opt
i
commentl
amachi
nepeutobt
eni
rl
es depr
i
s
at
i
ons
'
ef
f
ect
ueparl
as
ui
t
e.
quant
i
t
ésdepr
oduct
i
onexi
géesd'
un mal
bat
chdeboi
sl
epl
usv
i
t
epos
s
i
bl
e.
Etceci
,av
ecunmi
ni
mumder
ebut
s
SCANNE
R
etbi
enent
endudansl
er
es
pectdes
L
eder
ni
ernecpl
usul
t
r
aex
i
s
t
edepui
s
cr
i
t
èr
espos
t
ul
ést
el
squel
aqual
i
t
é,
t
outunt
emps
,mai
ses
tpourl
'
heur
e
l
ar
ent
abi
l
i
t
éparmèt
r
ecour
ant
,l
es
encor
eas
s
ezr
ar
edansl
esent
r
epr
i
s
es
l
ongueur
smaxi
mal
espourl
er
ebut
deBel
gi
que.I
ls
'
agi
td'
uns
cannerqui
etai
ns
ides
ui
t
e.
r
epr
endl
at
âchedescer
t
i
f
i
cat
eur
sdu
Opt
i
mal
i
s
at
i
onpar
t
i
el
l
e
boi
s
.Ces
cannerpr
oj
et
t
eunel
i
gne
L
apar
t
i
cul
ar
i
t
édecet
t
eexécut
i
on
l
as
ers
urdeuxouquat
r
ecôt
ésde
l
api
ècedeboi
si
nt
r
odui
t
e.Deuxou
debas
ees
tquel
abanded'
amenée
quat
r
ecamér
asanal
ys
entens
ui
t
el
a
r
ecul
er
adet
empsàaut
r
e.Vous
pi
ècesquel
amachi
nedoi
tr
et
i
r
er
ent
antquer
ebut
s
.
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
5•Ma
i
2
0
1
41
9
AMENAGEMENTDECHANT
I
ER&D'
AT
EL
I
ER
Ce
r
t
ai
n
st
y
pe
sdet
r
on
ç
onn
e
u
s
e
sdi
s
pos
e
nt
dede
u
xu
n
i
t
é
sdet
r
onç
on
n
age.Ce
c
ipe
r
me
t
s
u
r
t
ou
t
d'
au
gme
n
t
erl
av
i
t
e
s
s
edepas
s
agee
t
doncl
apr
odu
c
t
i
v
i
t
édel
amac
hi
n
e
r
éf
l
exi
ondecet
t
el
i
gnel
as
er
.Cel
l
eci
peutadopt
erdi
f
f
ér
ent
smodèl
es
enf
onct
i
ondel
as
ur
f
aces
péci
f
i
que
del
api
èce.Encompar
antces
modèl
esauxmodèl
esf
i
xesdansune
bas
ededonnées
,l
el
ogi
ci
eldu
s
canneres
tenmes
ur
ededét
er
mi
ner
l
aqual
i
t
éduboi
s
.
Depl
us
,l
es
cannerpar
vi
entà
r
econnaî
t
r
el
et
ypedel
api
ècede
boi
ss
url
abas
edel
al
ar
geuretde
l
'
épai
s
s
eur
.L
es
cannerdi
s
pos
ed'
un
pr
opr
epr
oces
s
eurt
r
èspui
s
s
antqui
ef
f
ect
uel
'
opt
i
mal
i
s
at
i
onàl
'
ai
dedes
donnéesdes
canni
ngetdemes
ur
e,
etdesl
i
s
t
esdepr
oduct
i
on.Ens
ui
t
e,
i
lenvoi
ecesdonnéesver
sl
el
ogi
ci
el
del
at
r
onçonneus
e,quipeutencor
e
uni
quementexécut
erl
esi
ns
t
r
uct
i
ons
.
Enpr
i
nci
pe,l
es
ys
t
èmecompl
etpeut
t
r
avai
l
l
erencont
i
nuets
ansi
nt
er
vent
i
onhumai
ne.
Sc
anne
r
spl
usc
ompl
exes
Aus
ei
ndel
'
of
f
r
edes
canner
s
,l
e
choi
xes
tv
as
t
e.Parl
acombi
nai
s
on
dedi
v
er
s
est
echnol
ogi
es
,onpeut
about
i
ràdess
ys
t
èmesdes
canner
pl
uscompl
exes(
etdoncpl
uspr
éci
s
)
:
•Reconnai
s
s
ancedesanneaux
d'
accr
oi
s
s
ements
url
ecôt
éenbout
.
•Dens
i
t
édesanneauxd'
accr
oi
s
s
ementpourl
et
r
idequal
i
t
é.
•Si
gnalul
t
r
as
oni
queàt
r
aver
s
l
eboi
spourdét
er
mi
nerl
as
ol
i
di
t
é.
•L
as
erpourdét
er
mi
nerl
agéomét
r
i
e
(
cour
bur
e,cavi
t
é,di
mens
i
ons
,
cr
evas
s
es
,.
.
.
)
.
•RayonsX:r
econnaî
t
r
el
esnœuds
etf
i
s
s
ur
esducôt
éi
nt
ér
i
eur
,dét
er
mi
nat
i
ondel
as
ol
i
di
t
éduboi
s
.
•Camér
av
i
déopourdét
er
mi
ner
l
esas
pect
sdecoul
eur
,l
es
nœuds
,l
escr
ev
as
s
es
,l
es
as
pect
ses
t
hét
i
ques
,.
.
.
•Dét
er
mi
nerl
'
humi
di
t
é
paruns
i
gnalul
t
r
as
oni
que.
Ge
s
t
i
onde
sr
e
bu
t
s
:l
e
sr
e
bu
t
spl
u
spe
t
i
t
ss
ont
e
nl
e
v
ésdan
sl
amac
hi
neaumoy
e
nd'
u
nj
e
t
d'
ai
rc
ompr
i
mé.L
e
sl
ongu
e
u
r
sr
é
s
i
du
e
l
l
e
spl
u
sgr
ande
ss
ont
t
r
i
ée
ss
é
par
é
me
n
t
e
t
pe
u
v
e
nt
ê
t
r
eé
v
e
nt
u
e
l
l
eme
nt
r
éi
nt
r
odu
i
t
e
sdan
sl
amac
hi
nepl
u
st
ar
d
l
'
i
nv
es
t
i
s
s
ementes
tpar
f
oi
sdéj
à
r
ent
abl
edansundél
aias
s
ezcour
t
.
Ceciv
autcer
t
ai
nementdansunpays
commel
aBel
gi
que,oùl
escoût
s
s
al
ar
i
auxpeuventpar
f
oi
spes
erl
our
d
s
url
ebi
l
an.Economi
s
ers
url
ecoût
demai
nd’
œuv
r
ees
tdoncunpr
emi
er
ar
gumentpouri
nv
es
t
i
rdansunt
el
s
canner
.Parai
l
l
eur
s
,l
apr
oduct
i
on
s
er
apl
usr
api
deetpl
usexact
e.Un
s
cannern'
es
tmêmepasf
at
i
guéapr
ès
hui
theur
esd'
ut
i
l
i
s
at
i
oni
nt
ens
i
ve.Bi
en
ent
endu,cet
t
et
r
èshaut
epr
oduct
i
vi
t
é
vousper
metd'
augment
erl
avi
t
es
s
e
depas
s
agedel
at
r
onçonneus
e(
av
ec
unt
ypedepr
oduct
i
oni
dent
i
que)
,
par
f
oi
smêmej
us
qu'
à60m/mi
n.
ouencor
epl
usv
i
t
e.Surcer
t
ai
nst
ypes
depr
oduct
i
on,i
les
tmêmepos
s
i
bl
e
del
ai
s
s
erl
es
cannerappr
ov
i
s
i
onner
deuxt
r
onçonneus
esoupl
us
.
cons
i
dér
abl
es
.Mai
squel
sf
act
eur
s
s
ontdét
er
mi
nant
spourcesv
i
t
es
s
es
?
Nat
ur
edel
apr
oduc
t
i
on
L
anat
ur
edel
apr
oduct
i
ones
tcr
uci
al
e
pourl
av
i
t
es
s
edepas
s
agemax
i
mal
e
etdoncl
av
i
t
es
s
edepr
oduct
i
on.S'
i
l
f
autpr
odui
r
edegr
andesl
ongueur
s
,l
a
v
i
t
es
s
eaugment
e.S'
i
lf
autt
r
onçonner
denombr
eus
espet
i
t
esl
ongueur
s
,l
a
v
i
t
es
s
ebai
s
s
e.I
dem av
ecl
ess
ect
i
ons
,
l
anat
ur
eduboi
s(
t
endr
e,durou
t
r
opi
que)oul
et
auxd'
humi
di
t
édu
boi
s
.Pl
usl
est
r
ai
t
sdes
ci
es
ont
nombr
euxetpl
uscest
r
ai
t
sdes
ci
e
pr
ennentdut
emps
,pl
usl
edér
oul
ementes
tl
ent
.
E
nt
r
aî
nement
del
abanded'
ame
née
L
abanded'
amenéed'
unet
r
onçonE
c
onomi
edemai
nd’
œuv
r
e
neus
ees
tgénér
al
ementent
r
aî
née
Bi
enent
endu,l
es
ys
t
èmedes
canner P
paruns
er
v
omot
euràv
ar
i
at
i
onde
RODUCT
I
VI
T
E
n'
es
tpasbonmar
ché.Mai
saddi
f
r
équence.L
apui
s
s
ancedecemot
eur
i
cant
setf
our
ni
s
s
eur
sai
ment
t
i
onnezl
ess
al
ai
r
esannuel
sdet
ousl
es Fabr
es
tunpar
amèt
r
eàbi
ens
ur
vei
l
l
erl
or
s
vousdonnerl
et
our
ni
spardesv
i
t
es
s
es del
t
r
avai
l
l
eur
soccupésàl
acer
t
i
f
i
cat
i
on
'
achat
.Enef
f
et
,cet
t
epui
s
s
ance
depas
s
ageetdepr
oduct
i
on
duboi
setvousr
éal
i
s
er
ezque
dét
er
mi
nel
'
accél
ér
at
i
onr
éal
i
s
abl
e
$
!
!"#
!"
#"
$%
$$
"$
$
&!#'!#
$
"$
$
&!#'!#
$
2
0Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
5•Ma
i
2
0
1
4
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
AMENAGEMENTDECHANT
I
ER&D'
AT
EL
I
ER
Cependant
,cel
l
ecipeutêt
r
eàs
on
t
oural
i
ment
éepar
,parexempl
e,
unmagas
i
nàchaî
neouunger
beur
aut
omat
i
que.
Ges
t
i
onde
sr
ebut
s
I
lexi
s
t
eégal
ementdi
f
f
ér
ent
ss
ys
t
èmes
pourenl
everl
esr
ebut
s
:
•L
espi
ècesder
ebuts
onts
ouf
f
l
ées
parunj
etd'
ai
rcompr
i
médans
unbacouunpet
i
tcont
eneurqui
es
tpl
acépr
èsdel
amachi
ne.
•Surl
esmachi
ness
péci
al
es
,l
al
ame
peutaus
s
it
r
onçonnerparl
edes
s
us
.
L
esr
ebut
sdi
s
par
ai
s
s
entparl
ef
ai
t
quel
at
abl
es
'
ouv
r
eetquel
api
èce
t
ombe.
•Enf
ai
t
,onnedoi
tpasr
et
i
r
er
L
en
ombr
eder
ou
l
e
au
xs
u
pé
r
i
e
u
r
se
t
l
e
u
rc
ommandee
t
habi
l
l
age
l
esr
ebut
sduf
l
uxdepr
oduct
i
on,s
i
s
ont
c
r
u
c
i
au
xpou
rl
apr
odu
c
t
i
v
i
t
ée
t
l
apr
é
c
i
s
i
ondel
at
r
on
ç
onUnet
r
onç
onne
u
s
edi
s
pos
ec
ou
r
amme
nt
d'
u
ns
y
s
t
è
medet
r
i
unet
r
i
eus
eaut
omat
i
quees
ti
ns
t
al
l
ée
ne
u
s
e
av
e
cc
y
l
i
n
dr
esdepou
s
s
é
e
àl
'
évacuat
i
on.L
ef
l
uxdesr
ebut
s
es
tal
or
sl
'
undesf
l
uxdet
r
i
.
parl
abande.Achaquef
oi
sque
•Encor
eunpaspl
usl
oi
nes
tl
et
r
ides
ets
ol
l
i
ci
t
emoi
nsl
abanded'
amenée. •Cemouv
ementcadencé,s
ipet
i
t
l
al
amet
r
onçonnel
api
ècedeboi
s
r
ebut
senf
onct
i
ondel
af
açondont
Bi
enév
i
demment
,cecies
tunes
ol
ut
i
on
s
oi
t
i
l
,pr
enduncer
t
ai
nt
emps
.
i
nt
r
odui
t
e,l
abanded'
amenées
'
ar
r
êt
e hi
i
l
sdoi
ventêt
r
et
r
ai
t
éspl
ust
ar
d.
ghenddepr
i
xcons
équent
.
Pournepasper
dr
edet
emps
,i
l
unef
r
act
i
ondes
econde.Pui
s
,l
a
Dansl
apr
oduct
i
ond'
unpar
quet
es
tpos
s
i
bl
ed'
as
s
er
vi
rl
esr
oul
eaux
T
ypesder
oul
e
auxs
upér
i
eur
s
bandedoi
tt
out
ef
oi
sr
epr
endr
eau
pr
emi
erchoi
x,denombr
eus
es
s
upér
i
eur
s
.L
esr
oul
eauxadapt
ent
L
esr
oul
eauxs
upér
i
eur
sontpour
pl
usv
i
t
es
av
i
t
es
s
emax
i
mal
e.Pl
usl
e
'
l
ongueur
sr
és
i
duel
l
es
'peuventêt
r
e
aut
omat
i
quementl
eurhaut
eur
.
onct
i
ond'
i
nt
r
odui
r
el
api
èceamenée
mot
eures
tpui
s
s
ant
,pl
usl
'
accél
ér
at
i
on f
s
i
mpl
ementr
éi
nt
r
odui
t
esdansl
a
L
amee
tmot
eur
dansl
amachi
nedef
açoncont
r
ôl
ée
es
tgr
andeetdoncpl
usl
abande
machi
neaumomentoùl
'
onv
eut
Bi
enévi
demment
,l
ecœurdel
a
etf
er
mements
er
r
ée.Tout
ef
oi
s
,
at
t
ei
ndr
av
i
t
es
av
i
t
es
s
emaxi
mal
e
pr
odui
r
eavecunequal
i
t
éi
nf
ér
i
eur
e.
ne,l
al
ameetl
emot
eur
,j
oue
l
echoi
xent
r
edi
ver
st
ypesder
oul
eaux machi
r
égl
ée.L
esmodèl
eshautdegamme
L
esr
ebut
scoût
entdut
emps
,del
a
aus
s
iunr
ôl
ei
mpor
t
ant
.Nat
ur
el
l
ement
, pl
adescons
équencesdi
r
ect
ess
url
a
di
s
pos
entdes
er
vomot
eur
st
r
ès
aceetdel
'
ar
gent
.
tf
ai
r
ecoï
nci
derl
edi
amèt
r
ede Pl
i
t
es
s
edepr
oduct
i
ondel
a machi
ne. ondoi
pui
s
s
ant
sav
ecr
ef
r
oi
di
s
s
ementf
or
cé. v
usvot
r
eges
t
i
onetvot
r
er
écupér
at
i
on
al
ameetl
apui
s
s
ancedumot
euraux desr
•Roul
eauxs
upér
i
eur
sav
ecpr
és
er
r
age l
C'
es
tunboni
nv
es
t
i
s
s
ementpourl
a
ebut
ss
ontamél
i
or
ées
,moi
ns
s
ect
i
onsl
espl
usl
our
desetl
espl
us
f
i
xe.L
'
opér
at
eurdel
amachi
ne
pr
oduct
i
ondenombr
eus
espi
èces
v
ousper
dezdel
'
ar
gent
.
gr
andesquel
'
onveutt
r
avai
l
l
ers
url
a
l
esr
ègl
eàunehaut
eurf
i
xe.
cour
t
es
.Enef
f
et
,l
abandedoi
tquas
i
Unet
r
onçonneus
eef
f
i
caceetun
machi
ne.Enmat
i
èr
ed'
ent
r
aî
nementet s
L
'
i
nconvéni
entes
tquel
'
opér
at
eur
cons
t
ammentdémar
r
erets
'
ar
r
êt
er
.
ys
t
èmed'
amenéeder
ebut
set
d'
év
acuat
i
oni
nt
el
l
i
gents
ontdesat
out
s
decour
s
edel
al
ame,i
lex
i
s
t
edeux
doi
taj
us
t
ermanuel
l
ementcet
t
e
T
r
onç
onnere
nc
ont
i
nu
i
mpor
t
ant
sdanscet
t
eopt
i
que.
pos
s
i
bi
l
i
t
és
:
haut
eurl
or
sduchangement
L
escons
t
ant
sdémar
r
agesetar
r
êt
sde
•Pneumat
i
que:l
acour
s
edel
al
ame,
depr
odui
t
.
Sys
t
ème
sd'
é
v
ac
uat
i
on
l
abanded'
amenées
ol
l
i
ci
t
entf
or
t
el
av
i
t
es
s
edecoupeetl
er
égi
me
•Sil
apr
oduct
i
ones
tt
r
èsvar
i
éeets
i
Al
'
i
ns
t
ardel
'
amenée,ont
r
av
ai
l
l
e
mentl
amachi
ne.Aus
s
i
,quel
ques
del
al
amedoi
v
entêt
r
er
égl
éspar
l
'
onveutév
i
t
eraut
antquepos
s
i
bl
e
ciaus
s
iav
ecunebandecont
i
nue.
f
abr
i
cant
sontdével
oppéunet
r
onçonl
'
opér
at
eur
.Cecis
er
adi
f
f
ér
entpour i
l
esar
r
êt
sdepr
oduct
i
on,onpeut
abandepeutêt
r
epour
vued'
un
neus
emuni
ededeuxuni
t
ésde
l
et
r
onçonnagedepout
r
esmas
s
i
v
es L
opt
erpourdesr
oul
eauxs
upér
i
eur
s
ys
t
èmedet
r
i
.Cel
ui
cies
tcons
t
i
t
ué
t
r
onçonnagequi'
accompagnent
'l
e
quepourl
et
r
onçonnagedepet
i
t
es s
cadencésqui
,àchaquef
oi
squ'
une
d'
uncer
t
ai
nnombr
edecyl
i
ndr
esde
boi
sàl
amêmev
i
t
es
s
e.L
eboi
ses
t
l
at
t
esdeboi
sdeconi
f
èr
es
.
pi
ècedeboi
ses
ti
nt
r
odui
t
edansl
a
pous
s
éequipous
s
entl
esl
ongueur
s
t
r
onçonnéàpl
ei
nev
i
t
es
s
e,cequi
aunex
cent
r
i
que:cer
égl
age
machi
ne,des
cendentàpar
t
i
rd'
une •Vi
odui
t
esdel
abandedansdes
s
i
gni
f
i
euns
ér
i
euxgai
ndepr
oduct
i
vi
t
é
haut
bases
td'
uneex
t
r
êmepr
éci
s
i
on pr
pos
i
t
i
onzér
o.
magas
i
nss
épar
és
.
etn'
es
tengagéquepourdet
r
ès
i
on,el
l
espeuv
entêt
r
e
gr
andespr
oduct
i
onsoudesappl
i
- Enopt
pr
épar
éesv
i
adesger
beur
ss
ousv
i
de
cat
i
onsnéces
s
i
t
antunecoupet
r
ès
aut
omat
i
quesouv
i
adesger
beur
s
pr
éci
s
e.
#
t
r
adi
t
i
onnel
senv
uedut
r
ans
por
t
Enopt
i
on(
s
ouv
ent
)
,uns
er
v
omot
eur
v
er
sundépar
t
ements
ui
v
antou
f
ai
tens
or
t
equet
ousl
espar
amèt
r
es
v
er
sl
ecl
i
ent
.
s
ontadapt
ésaut
omat
i
quementàl
a
nat
ur
eetauxépai
s
s
eur
sdespi
èces
I
mpr
i
mant
eàj
e
td'
e
nc
r
e
àt
r
onçonner
.
Dansl
apr
oduct
i
ondesl
ongueur
s
Deuxuni
t
ésdet
r
onç
onnage
s
ouhai
t
ées
,i
les
tpos
s
i
bl
edel
es
querparl
ebi
ai
sd'
unei
mpr
i
mant
e
Réel
l
ementhi
ghends
ontl
est
r
onçon- mar
àj
etd'
encr
e.
neus
esquidi
s
pos
entdedeuxuni
t
és
Decet
t
emani
èr
e,i
les
tpl
usf
aci
l
e
det
r
onçonnage.Cecies
ts
ur
t
out
des
t
i
néàaugment
erencor
el
av
i
t
es
s
e. der
econnaî
t
r
el
ebat
chpr
odui
t
àuns
t
adeul
t
ér
i
eur
.
L
or
sdudébi
t
agedespi
èces
,l
a
Event
uel
l
ement
,cel
apeutêt
r
eaus
s
i
pr
emi
èr
es
ci
er
éal
i
s
er
at
ouj
our
sl
a
$($)!#+'.#
uneét
i
quet
t
emuni
ed'
uncodebar
r
es
coupef
i
nal
eetce,encor
eav
ant
quel
'
onpeuts
cannerparexempl
e
quel
as
econdes
ci
er
éal
i
s
el
'
avant
/'0'!#!'#)#0.##1 $234#05"#
6
s
url
acommanded'
unecor
r
oyeus
e
der
ni
èr
ecoupe(
quidev
i
ent
,enf
ai
t
,
l
ader
ni
èr
ecoupe)
.
àquat
r
ef
aces
.
L
'
opér
at
eurv
oi
tdi
r
ect
ementàl
'
écr
an
Sys
t
èmesd'
ame
née
quel
l
est
êt
esder
abot
agei
ldoi
t
4
I
ci
,l
espos
s
i
bi
l
i
t
éss
ontnombr
eus
es
,
pl
acers
url
amachi
ne,etaj
us
t
ent
$
l
ar
ègl
egénér
al
eét
antquepl
us
cest
êt
esdi
r
ect
ements
url
espos
i
t
i
ons
onaut
omat
i
s
e,pl
usl
amachi
nepeut s
ouhai
t
ées
.
7
êt
r
er
api
deetdoncpl
uspr
oduct
i
ve.
Re
me
r
c
i
e
me
nt
sàHac
oT
r
adi
n
g,
L
'
amenéever
sl
amachi
nepr
opr
ement
Nobl
e
s
s
e
,Rogi
e
r
s
,R
y
be
l
l
Se
r
v
i
c
e
s
,
di
t
es
'
ef
f
ect
uevi
aunebande
SMI
,Ve
ns
&T
hi
e
r
s
d'
amenéeàent
r
aî
nements
épar
é.
me
n
u
i
s
e
r
i
e
.
p
mg
.
b
e
Me
n
u
i
s
e
r
i
e1
9
5•Ma
i
2
0
1
42
1