2ème trimestre 2001 - N°3 - Bienvenue sur le site intranet du Centre

LA GAZETTE
LESCARDIENNE
Numéro 3
2ème Trimestre Année 2001
L
a gazette lescardienne va
bientôt devenir l'incontournable lieu de rencontre et de lecture de l'ensemble du
personnel du centre hospitalier Jules-LESCARDE. Avez-vous remarqué à ce propos que le nombre de
notes de service avait considérablement diminué depuis la création de
la gazette ?
VOEUX 2001
Le jeudi 11 janvier a eu lieu la traditionnelle cérémonie des vœux pour la nouvelle année.
A cette occasion, Monsieur FLEURY, Président du Conseil d’administration et Monsieur JACSON, Directeur, ont tenu à féliciter Mme LEVERT, Mme TARDIEU et Mme WATTRELOS
pour leur retraite bien méritée.
C'est parce que la gazette lescardienne vous fournit une mine d'informations dans un cadre bien plus
sympathique et convivial que la
traditionnelle note de service. Le
numéro 3 vous en fournit la confirmation. Je vous invite à cet effet à
lire en détail la rubrique "en bref"
qui tend à trahir son propre nom
puisque justement elle est de moins
en moins … brève ! Et nous pouvons nous en féliciter.
La gazette vous offre aussi ce trimestre un regard original sur deux
aspects qui ne sont que trop peu
explorés. Le coté historique, tout
d'abord, qui nous permet de relativiser très souvent un certain
"modernisme". Et d'un autre côté,
les services techniques qui constituent aussi un maillon indispensable
mais peu connu de notre établissement.
De gauche à droite : Me TAIX, Me TARDIEU, Me WATTRELOS, Me LEVERT, M. NEVERS, Me
BOURSE, M. JACSON
Félicitations également aux médaillés d’honneur de la soirée :
Mme TAIX ( médaille vermeil), Mme BOURSE (médaille vermeil) et Mr NEVERS (médaille
d’argent).
Enfin, je pense que vous trouverez
tous désormais un réel plaisir à la
lecture de cette gazette tous les trimestres. Il ne faut surtout pas que ce
plaisir se transforme en cauchemar
pour ceux qui la font vivre : venez
renforcer et aider l'équipe de rédaction ! Nous comptons sur vous !
P. JACSON
Soirée chaleureuse à la crêperie.
Disciplinée au départ, l’assemblée s’est vite détendue autour d’un pot.
Les plus irréductibles ont même fini la soirée à la crêperie devant une bolée de cidre.
D. FORCE
1
EN BREF
Docteur Monique CORRION a été
brillamment reçue au concours de Praticien Hospitalier
Félicitations pour la nomination par la
commission administrative paritaire
départementale d’Amiens d’Elisabeth
SENEZ au poste de cadre infirmier.
Félicitation aux nouvelles diplômées
Aide-soignante :
Marie-Noëlle ROULLIER
Nathalie DESCHAMPS
D’autres partent en école d’aidesoignante, il s’agit de :
♦
♦
Marie-Paule CAFFET
Marilyne TOUSSAINT
Titularisation d’Hélène CARRUE, IDE
Arrivée de Brigitte VILLAIN, ASH au
moyen séjour
Arrivée de 3 personnes sous contrat
emploi solidarité :
Kathy LEGENDRE en Maison de retraite
Odile BENARD en Maison de retraite
Marie-Ange ROUSSEL à l’hôpital.
Départ par mutation de M. Philippe
GUICHON au CHU d’Amiens, le
01/04/2001.
L’ensemble du matériel concerné par la
matériovigilance a fait l’objet d’un
recensement élaboré conjointement par
le service technique et les services de
soins.
Le référent matério-vigilance sur site est
M Didier TYTGAT. Le Docteur DUPUIS du CH de Montdidier est correspondant matério-vigilance.
Nous avons le plaisir de vous annoncer
les résultats des élections du nouveau
bureau de l’AMICALE :
Président : Michel DURIEUX
Vice-Président : Elisabeth SENEZ
Trésorier : Virginie MORIN
Trésorier-Adjoint : Delphine FORCE
Secrétaire : Florence LEFEVRE
Secrétaire-Adjoint : Véronique DEROBERT
La cotisation de 140 F sera prochainement collectée par les membres du
bureau.
L’hôpital de ROYE à travers les siècles….
Les archives de l’hôpital recèlent foule d’anecdotes, on y trouve par exemple cette lettre du roi
Louis XVI datée de 1782 qui permit aux administrateurs de l’hôpital d’acquérir une maison de
la rue des minimes appartenant à Jean Baptiste PECHON, Chapelain de Saint Florent. On y
retrouve des préoccupations immuables comme l’hygiène, le manque de place, les problèmes
d’humidité…
Archives de la Somme 98H (Hôpital des femmes de Roye)
Lettre datée de septembre 1782
_Éâ|á? ÑtÜ Ät zÜúvx wx W|xâ? ÜÉ| wx YÜtÇvx xà wx atätÜÜx? õ àÉâá ÑÜ°áxÇàá xà õ äx@
Ç|Ü? átÄâàA aÉá v{xÜá xà u|xÇá tÅ|á Äxá twÅ|Ç|áàÜtàxâÜá wx ÄË{¨Ñ|àtÄ wxá yxÅÅxá wx eÉçx
ÇÉâá ÉÇà yt|à xåÑÉáxÜ ÖâË°àtÇà |ÇáàÜâ|àá Öâx Äx á|xâÜ c°v{ÉÇ? ÑÜÉÑÜ|°àt|Üx wËâÇx Åt|áÉÇ á|àâ°x
õ eÉçx ? Üâx wxá Å|Ç|Åxá xà }É|zÇtÇàx ÄË{¨Ñ|àtÄ °àt|à wtÇá ÄË|ÇàxÇà|ÉÇ wx Ät äxÇwÜx? |Äá ÉÇà
tÜܣఠwx ÄËtvÖâ°Ü|Ü? áË|Ä ÇÉâá ÑÄt|át|à Äx ÑxÜÅxààÜx? Öâx vxààx tvÖâ|á|à|ÉÇ °àt|à âà|Äx xà Å£Åx
Ç°vxáát|Üx ÑÉâÜ ÄË{¨Ñ|àtÄ? Öâx Äxá xtâå wx vxààx Åt|áÉÇ àÉÅuxÇà wtÇá âÇx wxá vÉâÜá wx ÄË{¨Ñ|@
àtÄ? vx Öâ| xáà âÇx áxÜä|àâwx ÉÇ°Üxâáx xà |ÇvÉÅÅÉwx? vtâáx uxtâvÉâÑ wË{âÅ|w|à° Çâ|á|uÄx tâå
ÅtÄtwxá xà yt|à zÜtÇw àÉÜà tâå uúà|ÅxÇàá xà Öâx ÄËÉÇ yxÜt|à vxááxÜ xÇ tvÖâ°ÜtÇà Ät Åt|áÉÇ
wÉÇà |Ä áxÜt|à ytv|Äx wx w°àÉâÜÇxÜ Äxá xtâå? Öâx vxààx Åt|áÉÇ ÑÜÉvâÜxÜt Äx ÅÉçxÇ wx wÉÇÇxÜ
tâ v{tÑxÄt|Ç wxááxÜätÇà ÄË{¨Ñ|àtÄ? âÇ ÄÉzxÅxÇà? vx Öâ| Äx ÅxààÜt|à ÑÄâá õ ÑÉÜà°x wËtwÅ|Ç|á@
àÜxÜ? àtÇà wx }ÉâÜ Öâx wx Çâ|à? tâå ÅtÄtwxá Äxá áxvÉâÜá áÑ|Ü|àâxÄá wÉÇà |Äá ÉÇà yÜ°ÖâxÇà uxáÉ|Ç?
ÖâË|Äá ÉÇà wËt|ÄÄxâÜá °à° |ÇyÉÜÅ°á Öâx wxâå ÑxÜáÉÇÇxá áx ÑÜ°áxÇàt|xÇà ÑÉâÜ tvÖâ°Ü|Ü vxààx Åt|@
áÉÇ ÄËâÇ ÅtÜv{tÇw wx uÄ° Öâ| áx ÑÜÉÑÉát|à wË°ÄxäxÜ xà wËtÄÄÉÇzxÜ Äxá uúà|ÅxÇàá ÑÉâÜ Ät ytv|Ä|à°
wx áÉÇ vÉÅÅxÜvx? vx Öâ| ÑÉÜàxÜt|à âÇ ÑÜ°}âw|vx ÇÉàtuÄx õ ÄË{¨Ñ|àtÄ xÇ ¨àtÇà Äx }ÉâÜ xà ÄËt|Ü á|
Ç°vxáát|Üx wtÇá Äxá {¨Ñ|àtâå? ÄËtâàÜx âÇ uÉâv{xÜ Öâ| °àtuÄ|Üt|à wtÇá vxààx Åt|áÉÇ âÇx àâxÜ|x
Öâ| ÇÉÇ áxâÄxÅxÇà vtâáxÜt|à Ät ÑÄâá zÜtÇwx |ÇvÉÅÅÉw|à° Åt|á xÇvÉÜx Ü°ÑtÇwÜt|à wtÇá ÄË{¨@
Ñ|àtÄ âÇ t|Ü |Çyxvà xà vÉÇàtz|xâå Öâx àtÇà wË|ÇvÉÇä°Ç|xÇàá Ü°âÇ|á Öâx yxÜt|à vxááxÜ ÄËtvÖâ|á|à|ÉÇ
wx vxààx Åt|áÉÇ ÑÉâÜ ÄË{¨Ñ|àtÄ? }É|Çà tâå tätÇàtzxá Öâ| xÇ Ü°áâÄàxÜt|xÇà Äxá ÉÇà w°àxÜÅ|Ç° õ
ÑxÇáxÜ ÖâË|Äá Çx ÑÉâät|xÇà Å|xâå yt|Üx Öâx wx ÑÜÉÑÉáxÜ tâ á|xâÜ c°v{ÉÇ wËtvÖâ°Ü|Ü vxààx
Åt|áÉÇ? õ ÖâÉç Äx w|à á|xâÜ c°v{ÉÇ t vÉÇáxÇà| nAAAp VtÜ àxÄ xáà ÇÉàÜx ÑÄt|á|Ü? xà ty|Ç Öâx
vx áÉ|à v{Éáx yxÜÅx xà áàtuÄx õ àÉâ}ÉâÜá? ÇÉâá täÉÇá yt|à ÅxààÜx ÇÉàÜx áxxÄ õ vxá ÑÜ°áxÇàxá=A Tâ
ÅÉ|á wx áxÑàxÅuÜx ÄËtÇ wx zÜtvx Å|Ä áxÑà vxÇà ÖâtàÜx ä|Çzà wxâå wx ÇÉàÜx Ü°zÇx Äx Çxâä|¢ÅxA
f|zÇ° _Éâ|á
La vente ne fut réalisée que le 1er août 1783, pour le prix de
6 000 livres.
CARNET
Naissance de Mariana, fille de
Sabine FACHE.
* La présente lettre faisait partie d’un ensemble de lettres
patentes.
Naissance de Lucie, fille de
Sophie MORLIERE, IDE à
l’hôpital.
L’équipe de rédaction se joint à
la douleur de la famille de Bernadette VILAIN décédée récemment.
Delphine FORCE
2
@ CYBER RUBRIQUE @
Info :
@ Le démarrage du logiciel MAGH
@
2 s'est déroulé sans trop de problème. Les dernières formations
auront lieu du 12 au 14 mars et
du 20 au 23 mars.
Démarrage des logiciels de ges-
@
tion administrative du malade le
11 avril 2001. Les formations
auront lieu en mars et avril.
Démarrage du logiciel AGIRH
net consacré à votre mariage. Coté
ergonomie, le site est simple d'utilisation et très agréable à consulter.
www.a-deux.com : Bien que ce site
ne soit pas très esthétique, la navigation reste facile. Il faut noter que l'information est plus pertinente que sur
mariageweb.com, et en plus vous
trouverez d'autres rubriques intéressantes, ainsi que des liens vers d'au-
(ressources humaines) courant
juin 2001, les formations auront
lieu de mars à juin 2001.
Les sites du trimestre :
En cette période de printemps les mariages vont être à l'honneur. Ce trimestre je vous conseille deux sites
dédiés au mariage :
www.mariageweb.com : Sur ce site
vous trouverez toutes les informations
pour réussir votre mariage. Cela va
des conseils pour les mariés, l'explication sur le déroulement de la cérémonie, des idées cadeaux, des conseils
pour l'animation de la fête, et d'autres
choses très utiles. De plus ce site vous
permet de créer votre propre site inter-
tres sites.
Premiers pas sur Internet
Le trimestre dernier nous avons vu
comment se connecter sur internet.
Mais faire ses premiers pas sur la toile
n'est pas toujours une chose aussi simple et évidente que cela peut paraître.
Le but d'internet est de s'informer, se
divertir, mais comment faire lorsque
l'on débute et que l'on ne sait pas sur
quel site se rendre ?
La solution est l'annuaire de recherche. Appelé plus couramment le portail. L'annuaire est un site internet où
sont référencés une très grande partie
des sites internet. Ce référencement
est fait par des personnes, qui visitent
un site soumis par son créateur. Le
référenceur va voir si le site est
conforme à la netiquette (ensemble de
règle de bonne conduite sur internet)
du portail, et va le classer sous la rubrique appropriée en y ajoutant un
petit résumé.
Pour trouver un site qui vous intéresse, il suffit donc de cliquer sur les
liens des rubriques, voire des sousrubriques afin de trouver une liste de
sites correspondant à nos souhaits. Le
plus grand portail en langue française
à l'heure actuelle est www.yahoo.fr,
Mais il en existe d'autre comme
www.hachette.net
ou
www.nomade.fr.
Bon Surf !
ANIMATION
Animation à venir :
AVRIL 02 avril : « De Paris à Brodway », à la mégacité à Amiens.
12 avril : Loto quine à la résidence du Santerrre.
26 avril : Partons cueillir du muguet.
Le mercredi 31 janvier : spectacle « le bal de l’Empreur »
avec M. et Me Pagès professeur de danse.
JUIN Démonstration du club Royen d’Aikido le 03 février 2001 en maison de
retraite.
12 juin : Concours de pétanque Avre contre Santerre.
15 juin : Après-midi jeux divers.
19 juin : « Moules-frites », au bord de la mer.
MAI 01 mai : Distribution d’un brin de muguet.
27 mai : Kermesse dans le parc des résidences.
3
5
Zoom des services
SERVICE TECHNIQUE
Le service technique assure l’ensemble de la logistique sur les trois sites du CH Jules-Lescardé et il est composé de quatre personnes plus le contremaître.
Il est amené à gérer au quotidien :
-
-
le transport du linge et du courrier entre les sites
l’entretien des espaces verts
les travaux courants de réparation, de maintenance des locaux et du matériel.
A titre d’information voici le bilan des bons de travaux du 1er janvier 2000 au
31 décembre 2000 :
* Hôpital LESCARDE : 194 bons de travaux.
* Résidence de l’AVRE :451 bons de travaux.
* Résidence du SANTERRE : 555 bons de travaux.
l’entretien du parc automobile.
* Soit 16 véhicules.
la réalisation des devis.
le suivie des chantiers et de la maintenance réalisés par des prestataires extérieurs.
assurer la sécurité des biens et des personne en fonction de la réglementation en vigueur.
rationaliser les dépenses.
Depuis peu, la matériovigilance confère au service
technique une mission prospective qui allie la prévention, l’action et le recensement des incidents
liés à l’équipement médical.
En outre le service technique assure des astreintes à
tour de rôles d’une semaine complète, 24 heures
sur 24, et n’est pas dispensé de ses 8 heures quotidiennes de travail. Ainsi la personne d’astreinte se
tient à leur disposition pour tout problème grave et
urgent mais il convient de ne pas le déranger inutilement pour des interventions pouvant attendre,
sans risque pour les biens et sans gêne pour les
malades, le lendemain ( ou le lundi pour le weekend ).
Pour les demandes d’ interventions les surveillantes
ont à leur disposition un carnet de bons, en cas
d’absence l’IDE assura le suivie de la demande.
En cas d’urgence, nous pouvons être contactés au :
De gauche à droite : M. PORTKA, M. GUICHON, M. TYTGAT, M. NEVERS et M. FOURNIER
Service Technique
Centre Hospitalier Jules-Lescardé
4 rue de l’hospice
80700 ROYE
Standard : tel 03-22-87-11-65 ou poste 311 ( Melle
VANNECKE)
Ou Tél : 03-22-87-69-04 ou poste 310 Contremaître Technique : M Didier TYTGAT
Fax : 03-22-87-30-46
En route vers l’accréditation
Les référentiels ANAES ont été validés par le Comité de pilotage et ont permis de dégager de nouveaux axes de travail.
Les évaluations lavage de mains ont été réalisées. Suite aux résultats une campagne d’information et de formation sera lancée
dès mai 2001.
De nouvelles évaluations seront réalisées au deuxième semestre 2001.
Toutes les procédures et Modes opératoires distribués ce mois-ci seront évalués à partir de la mi-mai.
D. FORCE et E. SENEZ
4
I.P.N.S.
Les sorties du trimestre :
Cinéma : la rédaction a vu pour vous : « HANNIBAL » de Ridley Scott.
Dix ans après « le Silence des Agneaux », thriller culte de Jonathan Demme, le psychiatre Cannibale « Hannibal Lecter » revient pour notre plus grand plaisir ….gustatif. On regrette cependant une réalisation plus lente que le premier volet ou le suspense fait place à une romantique escapade dans la ville de Florence (le film est probablement sponsorisé par l’office de tourisme Italien). Les acteurs Anthony HOPKINS et julianne MOORE sont irréprochables même si on regrette l’absence de Jodie
FOSTER. Un bon point aussi à Gary OLDMAN que l’on peine à reconnaître sous son masque de milliardaire défiguré.
Mais on ne peut pas parler d’ « Hannibal » sans évoquer la dernière scène : Absolument hallucinante, gore, limite crédible. En
tout cas, rien que pour cette scène, ce film devient inoubliable (dans le bon ou mauvais sens du terme).
Bref, à voir si vous rêvez de visiter Florence, si vous recherchez des recettes de cuisine qui sortent de l’ordinaire ou si vous
souhaitez devenir médecin légiste.
Delphine FORCE
Le CGOS propose pour les prochains mois :
PLACEBO : le jeudi 12 avril au Zénith de LILLE 130 F
Césaria EVORA : le mercredi 9 mai au Nouveau Siècle à LILLE 170 F
(pour plus de renseignements, contacter Mme PARIS)
Conflit de generation
Ne nous bousculez pas, nous qui sommes nés avant la télé, avant la pénicilline, avant les produits surgelés, les photocopies, les
verres de contact, la vidéo, le magnétoscope et avant la pilule !!
Ecoutez-nous, nous qui étions là avant les lave-vaisselles, les congélateurs, les couvertures chauffantes, la climatisation, les chemises sans repassage !!!
Respectez notre repas, nous n’avions pas de congés payés, pas de congés parentaux, pas de fax, pas de courrier électronique.
Laissez-nous du temps, nous étions mariés avant de vivre ensemble. Nous ne connaissions pas la vie en communauté !!!
Pour nous, un ordinateur était quelqu’un qui donnait un ordre, le rock était une matière géologique, une puce un parasite et une
souris de la nourriture pour chat. Un site était un point de vue panoramique ; un CD rhum nous aurait fait penser à une boisson
martiniquaise, un joint aurait empêcher un robinet de goutter et l’herbe était un aliment pour vaches.
Expliquez-nous, nous datons de l’ère avant les « pampers », les « Macdo », les pizzas !! Ne nous imposez pas vos nouveautés !!!
Pas étonnant finalement que nous nous sentions perdus… Vous avez une montagne à grimper !!! Mais n’oubliez pas, il y a un
fossé entre votre génération et la notre !!!
Dr CORRION
Les coups de cœur d’Isa
J’ai testé pour vous : BLAIR WITCH PROJECT ! !
« Le projet de la sorcière de Blair….. »
Sorcière, suspense, hurlements, panique… tous les ingrédients sont là pour passer une soirée… d’angoisse !
Trois jeunes gens, deux garçons, une fille partent à la recherche de la « sorcière de Blair » dans le petit village de « Burkittsville » au Maryland, retracer l’histoire en vidéo amateurs de meurtres d’enfants mystérieusement disparus et assassinés dans le bois, quelques cinquante ans
auparavant.
Interviews des villageois, enquêtes, tournage, enregistrements , puis départ pour la forêt de Burkittsville, à la recherche du cimetière.
ILS N’EN REVIENDRONT PAS VIVANTS ! ! !
Leur fameuse cassette vidéo de tout leur périple sera retrouvée, un an après...
C’est un film documentaire, mi-fiction, mi-réalité, réalisé par 2 jeunes cinéastes, à très faible budget, mais qui ont réussi a en faire le film le
plus rentable de l’histoire du cinéma ! ! Cette production a eu un impact médiatique via-internet, incroyable.
Il n’y a rien de « gore », juste ton imagination...
A louer, ABSOLUMENT...
Isabelle VANHECKE
RECHERCHONS PERSONNES MOTIVEES POUR PARTICIPER
A LA REDACTION DU JOURNAL INTERNE
S’adresser à Mme Senez ou Melle Force
« La violence »
Sujet abordé le 19 janvier 2001, au CH de Montdidier dans le cadre de la formation continue
Thème d’actualité par excellence, la violence semble faire partie du quotidien de notre société dès la scolarité.
Accueillis par le CH de Montdidier, nous avons pu assister à une conférence très instructive de Séverine Vitaux, sur les violences cachées chez les personnes âgées.
Que de questions ont provoqué cette conférence, où finit le soin indispensable au maintien en bonne santé physique et mentale
de nos patients (dont la cohabitation n’est pas toujours facile) et où commence la maltraitance.
La frontière est bien fragile. La culpabilité n’est pas de mise, elle ne fait pas avancer, mais tous au quotidien, essayons d’adoucir la vie de nos personnes âgées, une maladresse est bien vite pardonnée et le dialogue la clé de bien des problèmes.
Chantal JANY
ACHATS/VENTEs
LA RECETTE DE M. MARTIN
Carré de Porc à l’ancienne
Pour 8 personnes
1 Carré désossé de 1 Kg 800
1 jus de citron, sel poivre
4 cuillères à soupe d’huile d’olive
thym, laurier, sarriette, origan, gousses d’ail
A VENDRE
A VENDRE
ROUTEUR Numéris ZYXEL
Prestige 100 IH, hub ethernet 4 ports
RJ 45 100 Mbits/s.
Encore 9 mois de garantie
Prix neuf 3400 F Vendu : 2260 F
Contacter Jérôme au
MERCEDES 240 Diesel
Blanche
Année 1980
175 000 km réel.
Prix : 15 000 F
: 03.22.87.69.09.
: 06.74.68.30.41.
Si vous souhaitez publier une annonce, merci de contacter Jérôme au 03.22.87.69.09.
A LIRE ABSOLUMENT
Placer le rôti dans un plat creux, l’arroser d’huile d’olive et de jus de citron, saler, poivrer. Concasser les
A lire absolument ce trimestre : « L’arbre » de Anne-Marie LEJEUNE, Ediherbes et les répartir sur le rôti ; Laisser marinier 2 tions du Panthéon.
heures en retournant la viande de temps en temps.
Le premier roman d’Anne-Marie LEJEUNE, ASH à la résidence de l’Avre
fait déjà beaucoup parlé de lui. Et ce n’est qu’un début si l’on écoute les réactions enthousiastes des lecteurs :
Sortir le rôti de la marinade, le mettre dans un plat
allant au four, faire dorer à four moyen (200° pendant
20 minutes). Ajouter 1 verre d’eau dans le plat et les « Un roman intemporel qui nous tient en haleine jusqu’à la fin surprenante ! »
gousses d’ail non pelées. Continuer la cuisson 1H10 Jocelyne BROUARD
en retournant le rôti toutes les 15 minutes.
« Bienvenue à la cité des jardins… Laissez-vous envoûter par ce conte fantasCe rôti peut se servir avec des beignets de courgettes,
une ratatouille, ou encore un gratin dauphinois.
tique. Qu’a voulu nous démontrer l’auteur dans ce roman si riche en vocabulaire ?. A mon tour, je voudrais être un voyageur sans bagage pour fuir ce
monde de folie. » Claudine BARON.
Vin conseillé : 1 fleuri
« Anne-Marie LEJEUNE a rédigé un roman très poétique, très onirique, presque impossible : mais comment parvenir à raconter l’histoire d’un arbre ?
Bon appétit
M. MARTIN
Au-delà de ce pari un peu fou, L’Arbre est aussi une ode au droit à la
différence, à la recherche et à l’appropriation de la richesse intérieure
de l’autre : une belle leçon de tolérance ! » Patrick JACSON
Directeur de la publication : M. Patrick JACSON
Rédacteurs : Melle Delphine FORCE, Me Elisabeth SENEZ, Me Claudie PARIS, Dr Monique CORRION, Melle Isabelle VANHECKE, M.
Michel MARTIN, Me Chantal JANY, Me Nathalie ESTEVES, M. Didier TYTGAT, M. Jérôme MERCIER
Maquette : Melle Delphine FORCE, M. Jérôme MERCIER
Conception : M. Jérôme MERCIER
Photos : Me Nathalie ESTEVES
I.P.N.S.
6