1638 - Würfelspiel Ameisenbär - Spielanleitung

FR
Jeu de dés
FR
«Danse des sorcières»
Contenu : 4 panneaux d'insertion, 1 couvercle, 1 dé et 60 baguettes de bois
Jeu de dés pour 2 à 6 joueurs, dès 3 ans
L'objectif du jeu consiste à se débarrasser aussi rapidement que possible de
toutes ses baguettes de bois.
Celui qui lance un 6 en premier commence. Le jeu se poursuit dans le sens des
aiguilles de la montre.
Le premier joueur lance un chiffre et introduit une de ses baguettes dans le trou
correspondant sur le couvercle. La baguette demeure bloquée dans les trous de
1 à 5. La baguette tombe à travers le trou 6.
Celui qui lance un 6 peut introduire la baguette dans le grand trou au milieu du
couvercle. Le joueur qui lance un chiffre correspondant à un trou déjà occupé
doit retirer la baguette respective du couvercle.
Un joueur peut lancer les dés autant de fois qu'il le souhaite pour se débarrasser
aussi rapidement que possible de ses baguettes.
Variante de jeu 1 :
Le joueur respectif peut lancer le dé autant de fois qu'il le souhaite, tant que
c'est son tour, pour se débarrasser aussi rapidement que possible de ses
baguettes, mais il devra lancer le dé au moins une fois et s'arrêter de jouer dès
qu'il aura lancé un 6 ou qu'il sera obligé de retirer une baguette.
Variante de jeu 2 :
Un joueur peut lancer le dé autant de fois qu'il le souhaite, tant que c'est son
tour, pour se débarrasser aussi rapidement que possible de ses baguettes.
Si le joueur a lancé un 6 et qu'il est donc autorisé à introduire sa baguette dans
le trou 6, le joueur peut décider s'il veut lancer le dé encore une fois ou remettre
le dé au prochain joueur.
Un joueur qui ne dispose plus que de 3 baguettes ou moins, n'est pas autorisé
à remettre le dé à un autre jouteur, mais doit continuer à jouer et tenter de se
débarrasser de toutes ses baguettes.
No.-Art. 1638
I
Gioco di dadi
I
«Danza delle streghe»
Contenuto : 4 pareti di inserzione, 1 coperchio, 1 dado e 60 asticelle di legno
gioco ai dadi per 2 - 6 giocatori, a partire da 3 anni
Scopo del seguente gioco è di disfarsi per primo di tutte le asticelle di legno.
Inizia il giocatore che per primo lancia un sei con il dado. Si gioca in senso orario.
Il primo giocatore lancia il dado e in base al numero ottenuto inserisce una delle
sue asticelle di legno nel foro corrispondente sul coperchio. Nei fori da 1 a 5
l'asticella resta inserita. Nel foro 6 l'asticella cade.
Se si lancia un 6, si può inserire l'asticella di legno nel grande foro al centro del
coperchio.
Se un giocatore lancia un numero il cui foro corrispondente è già occupato, deve
prelevare dal coperchio l''asticella già inserita.
Un giocatore può lanciare il dado così tante volte da liberarsi il più presto possibile
di tutte le asticelle di legno.
Variante di gioco 1:
Un giocatore può lanciare più volte durante il suo turno per liberarsi delle sue
asticelle il prima possibile, ma DEVE lanciare almeno una volta e può lanciare
fino a che ha ottenuto un 6 o prelevare un asticella.
Variante di gioco 2:
Un giocatore può lanciare più volte durante il suo turno per liberarsi delle sue
asticelle il prima possibile.
Se si ha ottenuto un 6 e si può inserire un asticella nel foro 6, il giocatore può
decidere se vuole lanciare di nuovo oppure passare il gioco al giocatore
successivo.
Se un giocatore ha solo 3 asticelle o meno, non può passare il dado ma DEVE
continuare a lanciare e tentare di liberarsi di tutte le sue asticelle durante un unico
turno.
No.-Art. 1638