H iV er 2 0 0 6 -0 7

Transcription

HIVER 2006-07
Courmayeur - Pré-Saint-Didier
Morgex- La Salle
INDEX
Vallée du Mont Blanc Valdigne
Courmayeur
Courmayeur Forum Sport Center
Ecole de Ski et Snowboard Courmayeur Ecole de Ski et Snowboard Monte Bianco
Télépheriques Courmayeur Mont Blanc Télépheriques Monte Bianco
La neige et…
Société des Guides Alpine Courmayeur
High Performance Montain Guide Alpine
Guide Alpine Monte Bianco
Restaurants
Hébergement
Adresses utiles
La Salle
Morgex
Pré-Saint-Didier
Utilité Publique
Sport et loisir Skipass Vallée d’Aoste
Tunnel du Mont Blanc
Châteaux de la Vallée d’Aoste Eté 2007 page 3
pege 4
pege 5
pege 7
pege 9
pege13
pege 20
pege23
pege28
pege31
pege31
pege33
pege37
pege41
pege46
pege50
pege56
pege60
pege64
pege68
pege72
pege74
pege76
A I AT
MONTE BIANCO
11013 COURMAYEUR
Piazzale Monte Bianco, 13
Telefono 0165 842060
Fax 0165 842072
[email protected]
www.aiat-monte-bianco.com
Gestione editoriale: Le Roy S.R.L. 0125 929221 - 340 1247193
GRAFICA: Alain Barbero
STAMPA: Alma Tipografica Villanova Mondovì
FOTO: Archivio fotografico AIAT Monte Bianco,
Funivie Monte Bianco
L’office ne prend aucune responsabilité pour les
éventuelles fautes ou omissions dans l’opuscule.
Les opérateurs sont invités à communiquer les variations
survenues après la publication du même.
Mis à jour: 30·12·2006
Courmayeur
Altitude: 1224 m
Code postal 11013
Habitants: 2.955
Nombre de lits: 6.044
3
H IVE R
de sports soit pendant l’hiver que
pendant l’été.
Le domaine skiable compte sur 24
remontées mécaniques modernes
et fonctionnelles (téléphériques,
télésièges et téléskis). Courmayeur
offre 100 kilomètres de divertissement sur la neige: pistes de
descente, hors-piste et ski de fond
dans le Val Ferret. L’enneigement
programmé assure toujours des
pistes en excellentes conditions…
On vous attend!
▼Fête patronale
☛14 février Saint Valentin
v a l d i g n e
C
ourmayeur (1.224 m) est
une station alpine qui
peut vanter des siècles
d’histoire et une renommée à
niveau mondial. C’est un univers
multicolore avec un tas de traditions et de folklore où chaque
visiteur peut passer des vacances
inoubliables pour la variété et
l’exhaustivité de l’offre.
La petite station aux pieds du
Mont Blanc propose des loisirs
culturels, naturels, du shopping,
du relax, de la gastronomie et la
possibilité de pratiquer nombre
Sport, évènements, culture aux pieds du Mont Blanc
Via dello Stadio, 2 – 11013 Courmayeur (AO)
Tél. 0165 844096 – Fax 0165 847898
e-mail: [email protected]
www.sportcourmayeur.com
· Patinage
· Curling
· Tennis
· Squash
· Football à 5
· Salle d’escalade
· Golf indoor
· Salle de gymnastique “Polymedes”
tél. 0165 844048
· Centre de beauté et fitness
tél. 0165 842666
· Jeux
· Ping pong
· Ludothèque
· Disco Pub Planet
tél. 0165 844409
· Conference hall
· Meeting rooms
· Conference services
ECOLE DE SKI
ET SNOWBOARD
COURMAYEUR
Piazzale Monte Bianco, 15 - Tél. 0165 848254 - Fax 0165 845549
e-mail: [email protected]
www.scuolascicourmayeur.it
:: TARIFS HIVER 2006-2007
BASSE SAISON
Du début de la saison au 22/12 du 8/01 au 9/02
du 12/3 à la fin de la saison
HAUTE SAISON
du 23/12 au 7/01
du 10/2 au 11/3
:: LEÇONS INDIVIDUELLES
9.30 / 10.30
10.30 / 11.30
11.30 / 12.30
12.30 / 1.30 13.30 / 14.30
14.30 / 15.30
15.30 / 16.30
BASSE SAISON
e 35,00 e 38,00
e 38,00
e 38,00
e 35,00
e 35,00
e 31,00
HAUTE SAISON
e 37,00
e 43,00
e 43,00
e 43,00
e 43,00
e 37,00
e 34,00
Chaque personne en plus e 11,00
:: SPECIAL FREERIDE
Powder, neige poudreuse, mille façons de l’appeler, mais la sensation est
la même: chevaucher pentes candides sur la vague de l’enthousiasme,
plongés dans les montagnes les plus belles d’Europe, en n’oubliant pas
l’aspect didactique sur la sécurité en montagne et sur les techniques du
hors-piste. Périodes: janvier, février, mars, avril Ski et Snowboard Scott
Freeride Center (gratuit)
Tarifs par personne à partir de 195,00 e
:: SKI DE FOND
SAISON UNIQUE
Leçons privées: 1 heure e 31,00 chaque personne en plus e 5,00
Leçons collectives: 2 heures Samedi
3 heures Dimanche e 45,00 par personne
c o u r m a y e u r
:: SKI Et SNOWBOARD LEçons Collectives
5 jours du lundi au vendredi, 15 heures (9.30-12.30) dans des groupes
de 8 personnes au maximum.
Saison unique
165,00 e par personne
:: SPECIAL MINIGROUPES
Pour les parents les plus exigents, voilà la qualité et l’attention que vous
attendiez avec les cours de maximum 5 enfants! Vos enfants auront
l’occasion d’apprendre en s’amusant, en plaçant le jeu au centre de la
leçon.
Basse saison
tarif horaire e 18,00
Haute saison
tarif horaire e 20,00
ECOLE DE SKI
ET SNOWBOARD
MONTE BIANCO
Strada Regionale, 51 · Tél. 0165 842477 · Fax 0165 846488
Chécrouit · Tél. 0165 842374 Val Veny · Tél. 0165 869074
E-mail:[email protected] – www.scuolascimontebianco.com
:: TARIFS HIVER 2006-2007
BASSE SAISON
du début de la saison au 23/12
du 8/01 au 4/02/07
du 5/3/07 à la fin de la saison
HAUTE SAISON
du 24/12 au 7/01/07
du 05/02/07 au 04/03/07
:: LEÇONS PRIVEES SKI ALPIN ET SNOWBOARD
BASSE SAISON
HAUTE SAISON
de e 34,00
1 heure 1 personne de e 31,00 à e 43,00
à e 38,00 chaque personne en plus e 11,00
e 11,00
journée (7 heures) e 230,00
e 260,00
chaque personne en plus e 35,00
e 45,00
:: SKI DE FOND SAISON UNIQUE
1 heure 1 personne chaque personne en plus 6
e 34,00
e 11,00
:: LEÇONS COLLECTIVES max 10 personnes (de 10.00 à 12.50)
SKI ALPIN CHECROUIT – VAL VENY
BASSE SAISON
HAUTE SAISON
5 jours*
e 165,00
e 165,00
Leçons collectives week-end,
samedi+dimanche 5 heures e 70,00
e 75,00
c o u r m a y e u r
SNOWBOARD CHECROUIT
BASSE SAISON
HAUTE SAISON
5 jours* e 183,00
e 183,00
*en basse saison leçons de 19 heures (le jeudi leçon tout le jour)
:: MINI CLASSES
Réservées aux enfants de 5 à 14 ans. Minimum 3, maximum 5 personnes.
Horaire: de 13h30 à 16h15 seulement à Noël et Carnaval.
5 jours e 205,00
:: MINICLUB AU PLAN CHECROUIT
9h00
Rencontres des enfants près de l’école de ski à Courmayeur .
9h10
Montée au Plan Chécrouit avec le téléphérique Courmayeur.
de 10h à 13h
Cours collectif de ski
de 13h à 14hSnack
de 14h à 16h
Animation et jeux
16h30 Retour à Courmayeur avec le téléphérique Courmayeur
CONDITIONS GENERALes
Journée continue: de 9.00 à 16.00. Les tarifs incluent le snack pour le
séjour quotidien. Les tarifs n’incluent pas les remontées mécaniques. Le
kinderheim accepte les enfants de 0 mois à 10 ans. De 6 mois à 2 ans on
paye à heures.
L’ Ecole de Ski Monte Bianco
Elle naît en 1936 quand les moniteurs “ de
l’art de skier” étaient des vrais précurseurs
du temps. Elle reprend son activité en 1945,
après la guerre, en rendant Courmayeur un
pôle d’attraction pour les touristes d’hiver. A
partir de ce moment - là, l’école de ski Monte
Bianco a permis à plusieurs skieurs de
s’ approcher et d’aimer ce sport magnifique
grâce à la passion et au dévouement de ses
moniteurs.
Aujourd’hui nous sommes presque 150
moniteurs specialisés dans les différentes
disciplines, chacun capable de faire découvrir
la magie de la neige dans toutes ses formes.
Une attention particulière est adressée aux
plus petits, auxquels nous dédions notre
professionnalisme pour qu’ils puissent
apprendre à skier en s’amusant.
funivie
C O U RMAYEUR
M O N T B L A N C
Courmayeur Mont Blanc Funivie S.p.A.
Strada Regionale, 47 - 11013 Courmayeur (AO)
Tél. +39.0165.846658 Fax +39.0165.842347
TÉLÉPHÉRIQUES
COURMAYEUR
MONT BLANC
Strada Regionale, 47 · 11013 Courmayeur
Tél. 0165 846658 · Fax 0165 842347
www.courmayeur-montblanc.com [email protected]
:: TARIFS SKI PASS 2006-2007
PeriodE A
PeriodE B
PeriodE C
07/12/06 - 10/12/06
23/12/06 - 07/01/07
03/02/07 - 11/03/07
Samedi, Dimanche,
fériés
Lundi, Mardi, Mercredi,
Jeudi, Vendredi
(Sauf les périodes A et C)
du 10/04/07
au 22/04/07
1/2 journée*
e 31,00
e 29,00
e 27,00
1 journée
e 39,50
e 37,50
e 35,00
2 jours**
e 74,50
e 74,50
e 68,00
* le tarif demi-journée s’applique à partir de 12 h
**tous les forfaits 2 jours consécutifs et plus peuvent être utilisés sur
les téléphériques de la Société Funivie Monte Bianco
ALLER/RETOUR
c o u r m a y e u
R
Téléphérique Courmayeur ou
e 15,00
téléphérique Val Veny ou télécabine Dolonne
Téléphérique Courmayeur + télécabine Chécrouit
ou télécabine Dolonne + télécabine Chécrouit
A/R 2
ou Téléphérique Courmayeur + télésiège Maison e 18,00
tronçons
Vieille ou télécabine Dolonne + télésiège Maison
Vieille
A/R 3
+ téléphérique Youla
e 19,00
tronçons ou Télécabine Dolonne + télécabine Chécrouit +
téléphérique Youla
A/R 4
+ téléphérique Youla + téléphérique Arp
e 20,00
tronçons ou Télécabine Dolonne + télécabine Chécrouit +
téléphérique Youla + téléphérique Arp
NB: Le supplément pour la télécabine Chécrouit et le télésiège Maison
Vieille peut être acheté aux caisses de Plan Chécrouit au prix de
e6,00.
NB: Le téléphérique Val Veny sera fermé à partir du 10/04/2007.
ENFANTS: Les enfants de taille inférieure à 1 m., accompagnés,
bénéficient de transport gratuit sur les remontées suivantes:
téléphérique Courmayeur, téléphérique Val Veny,
télécabine Dolonne et télésiège Maison Vieille.
Réduction de 50% pour les enfants de taille inférieure à 1.30 m..
A/R 1
tronçon
TÉLÉPHÉRIQUES COURMAY
SecoursTélésiègeTéléskiParkingTéléphériqueT
OURMAYEUR MONT BLANC
Télécabine
Piste Facile
Piste de moyenne
Piste difficile
difficulté
:: TARIFS SAISON 2006-2007
SKI PASS INTERNATIONAL
TARIF ENTIER - JOURS CONSÉCUTIFS
7 / 10 décembre 2006 - du 23 décembre 2006 au 9 avril 2007
Skipass
PLEIN
TARIF
< 6 ans
6-12 ans
> 65 ans
GRUPES
(20 people)
3 jours
e 104,00
gratuit *
e 52,00
e 78,00
e 95,50
4 jours
e 135,00
gratuit *
e 67,50
e 101,50
e 124,50
5 jours
e 166,00
gratuit *
e 83,00
e 124,50
e 153,00
6 jours
e 195,00
gratuit *
e 97,50
e 146,00
e 179,50
7 jours
e 220,00
gratuit *
e 110,00
e 165,00
e 202,50
8 jours
e 243,00
gratuit *
e 121,50
e 182,50
e 224,00
9 jours
e 267,00
gratuit *
e 133,50
e 200,00
e 245,50
10 jours
e 282,50
gratuit *
e 141,00
e 212,00
e 260,00
11 jours
e 310,00
gratuit *
e 155,00
e 233,00
e 285,50
12 jours
e 332,00
gratuit *
e 166,00
e 249,00
e 306,00
13 jours
e 351,00
gratuit *
e 175,50
e 263,50
e 323,00
14 jours
e 367,50
gratuit *
e 184,00
e 275,50
e 338,00
PÉRIODE DE PROMOTION - JOURS CONSÉCUTIFS
du début de la saison au 6 décembre 2006- du 11 au 22 décembre 2006 et
du 10 au 22 avril 2007
Skipass
12
PLEIN
TARIF
< 6 ans
6-12 ans
> 65 ans
GRUPES
(20 people)
c o u r m a y e u r
3 jours
e 83,00
gratuit *
e 41,50
e 62,00
4 jours
e 108,00
gratuit *
e 54,00
e 81,00
e 99,00
5 jours
e 133,00
gratuit *
e 66,50
e 100,00
e 122,50
6 jours
e 156,00
gratuit *
e 78,00
e 117,00
e 143,50
7 jours
e 176,00
gratuit *
e 88,00
e 132,00
e 162,00
8 jours
e 194,00
gratuit *
e 97,00
e 145,50
e 178,50
9 jours
e 213,00
gratuit *
e 106,50
e 160,00
e 196,00
10 jours
e 226,00
gratuit *
e 113,00
e 169,00
e 207,50
11 jours
e 248,00
gratuit *
e 124,00
e 186,00
e 228,00
12 jours
e 265,00
gratuit *
e 132,50
e 199,00
e 244,00
13 jours
e 280,00
gratuit *
e 140,00
e 210,50
e 258,00
14 jours
e 294,00
gratuit *
e 147,00
e 220,00
e 270,00
e 76,00
* seulement si un adulte achète un skipass égal ou supérieur
TARIFS POUR LES GROUPES DE 20 PERSONNES PAYANTES
(avec une réservation par fax au moins de 3 jours auparavant)
Tous les 25 skipass payants, 1 skipass pareil à ceux achetés sera offert.
Pour la détermination du droit à la réduction pour l’âge on doit se
rapporter au 31/10.
< ans 6 Nés après le 31/10/2000 6 -12 ans Nés après le 31/10/1994
>ans 65 Nés avant le 1°/11/1941
(le papier d’identité est obligatoire)
Tous les forfaits dont la validité est de 3 à 5 jours consécutifs peuvent
être utilisés 1 journée dans une autre station du Val d’Aoste.
Tous les forfaits dont la validité est de 6 à 10 jours consécutifs
peuvent être utilisés 2 journées dans une autre station du Val
d’Aoste.
Tous les forfaits dont la validité est supérieure à 10 jours
consécutifs peuvent être utilisés 3 journées dans une autre station
du Val d’Aoste.
peuvent être utilisés 1 journée à Flaine Grand Massif
peuvent être utilisés 1 journée à Chamonix à l’exclusion des
remontées suivantes 1)Téléphérique Chamonix-Plan de l’Aiguille; 2)
Téléphérique Plan de l’Aguille-Aiguille du Midi; 3) train ChamonixMontenvers; 4) Téléphérique Croix de Lognan-les Grands Montets;
5) Télécabine Mer de Glace. Il est possible d’utiliser la totalité des
remontées mécaniques de Chamonix en payant un supplément de 10,00
euro par jour.
Casque obligatoire
pour les enfants jusqu’à 14 ans
150 points
CARTES A POINTS
e 150,00
300 points
VALEUR DES POINTS
Télécabine Dolonne montée
Télécabine Dolonne descente Téléphérique Courmayeur montée Téléphérique Courmayeur descente Téléphérique Val Veny montée Téléphérique Val Veny descente Téléphérique Youla Télécabine Chécrouit Télésiège Pra Neyron Télésiège Maison Vieille Télésiège Dzeleuna
Télésiège Peindeint Télésiège Zerotta Télésiège Bertolini Télésiège Plan de la Gabba Télésiège Aretù Téléski Le Greye N.B. Au maximum ils seront prélevés 39 points par jour.
e 270,00
POINTS
14
0
13
0
13
0
3
5
5
2
2
2
4
3
3
3
2
FORFAITS À JOURS NON CONSÉCUTIFS
3 jours
e 106,00
12 jours 4 jours e 137,00
13 jours 5 jours
14 jours e 170,00
6 jours e 202,00
20 jours e 390,00
e 420,00
e 449,00
e 477,00
e 506,00
e 532,00
e 561,00
e 587,00
e 615,00
FORFAIT SAISON COURMAYEUR + CHAMONIX
+ FLAINE GRAND MASSIF + SERRE CHEVALIER 2006/2007
Prévision d’ouverture 07-12-2006 / 22-04-2007
e 720,00
Plein tarif
e 576,00
>65 ans
e 504,00
<12 ans
e 180,00
<8 ans * 14
c o u r m a y e u r
Les forfaits saison sont valables sur les remontées mécaniques de
Courmayeur (Plan Chécrouit - Val Veny, fun park Dolonne, téléphériques du
Mont Blanc) et pour 6 jours à Chamonix à l’exclusion des remontées
suivantes:
1) téléphérique Chamonix-plan de l’Aiguille; 2) télépherique Plan de
l’Aguille-Aiguille du Midi; 3) train Chamonix-Montenvers; 4) téléphérique
Croix de Lognan -les Grands Montets; 5) télécabine Mer de Glace. Il est
possible d’utiliser la totalité des remontées mécaniques de Chamonix en
payant un supplément de 10,00 euro par jour.
Il sont valables même pour 3 jours à Flaine Grand Massif et 6 jour à Serre
Chevalier (Grand Serre Chevalier).
* Tous les forfaits < 8 ans doivent être achetés d’ici au 31 janvier 2007
En cas d’accident sur les pistes, gêrées par les téléphériques Courmayeur
Mont Blanc, si la gravité de l’accident a demandé l’intervention du service
de secours et la personne ne peut pas être guérie en moins de 40 jours, le
forfait saison sera remboursé proportionnellement aux jours où il ne pourra
pas être utilisé (base de calcul: 30 jours d’utilisation).
DOCUMENTATION NECESSAIRE n. 1 photo
Forfait saison Courmayeur
Le droit aux réductions liées à l’âge est en fonction de l’âge du client au
31/10 (un document d’identité sera demandé)
< 8 ans: né apres le 31/10/1998
<12 ans: né apres le 31/10/1994
>65 ans: né avant le 1°/11/1941
Les autocertifications ne seront pas acceptées.
LEGIC CARD
(support du forfait qui permet une lecture à distance)
Tous les forfaits de plus de 2 jours sont sur cartes LEGIC
Les cartes LEGIC peuvent être retirées aux caisses
des remontées mécaniques contre une caution de Euro 5,00.
Télépheriques
MONTE BIANCO
Fraz. La Palud, 22 · 11013 Courmayeur
Tél. 0165 89925 · Fax 0165 89439
www.montebianco.com e-mail: [email protected]
:: TARIFS HIVER 2006/2007
valables jusqu’au 31/05/2007
EXCURSION À LA TERRASSE DES GLACIERS
Courmayeur La Palud (1.370 m.) · Punta Helbronner (3.462 m.)
A/R compris l’entrée à l’exposition permanente des cristaux e 32,00
· après 14.00 e 25,00
LIBRE CIRCULATION POUR LES HORS–PISTE DU TOULA
ET DE LA VALLÉE BLANCHE
e 33,00
MONTÉE POUR LA VALLÉE BLANCHE
La Palud (1.370 m.) · Punta Helbronner (3.462 m.) e 25,00
La Palud/Ref.Torino La Palud/Pavillon Pavillon/Ref.Torino
Ref.Torino/Punta Helbronner
Pavillon/Punta Helbronner
(seulement aller) Aller Simple
e 22,00
e 9,50
e 16,00
e 5,00
Aller - Retour
e 28,50
e 13,00
e 20,00
e 7,00
15
e 20,00
(valable sur les tickets aller/retour)
:: FORFAITS SPÉCIAUX
(valables du lundi au vendredi)
FORFAIT SOLEIL:E 17.00: aller/retour en téléphérique
La Palud 1.370 m. – Pavillon du Mont Fréty 2.173 m.
Chaise longue + salade ou sandwich + 1 boisson + café au restaurant
Pavillon.
FORFAIT DÉJEUNER: E 26.00: aller/retour en téléphérique
La Palud 1.370 m. – Pavillon du Mont Fréty 2.173 m.
Polenta avec viande en sauce à la forestière + dessert
+ eau/vin/café + chaise longue au restaurant Pavillon.
c o u r m a y e u r
:: RéDUCTIONS
(valables sur les tickets achetés aux caisses de La Palud,
sauf les forfaits spéciaux)
ENFANTS
0/4 ans
gratuits
JUNIOR
‹ 12 ans
- 50%
SENIOR
› 65 ans - 20%
GROUPES (+ de 20 personnes)
- 10% + 1 gratuité
:: HORAIRES
16
1er départ Dernier aller – retour Dernière descente Dernière montée au refuge Torino
8h30
16h00
16h30
16h00
c o u r m a y e u r
Les départs du téléphérique ont lieu toutes les 20 minutes à partir des
horaires indiqués, avec la possibilité de départs supplémentaires ou service
continu en cas de grande affluence. Les horaires peuvent être changés
pour des raisons techniques ou atmosphériques.
Pause entre 13h00 et 14h00.
:: AVERTISSEMENTS
Descentes à ski de randonnées sur les glaciers du Toula et de la Vallée
Blanche.
· Les descentes du Toula et de la Vallée Blanche et tous les autres itinéraires
possibles sont des itinéraires de haute montagne.
· Les itinéraires en haute montagne ne sont ni signalés ni contrôlés, ni battus.
Ils peuvent être dangereux dans n’importe quel moment et dans n’importe
quelle saison.
· Les téléphériques Monte Bianco agissent comme simple voiturier pour les
transports et la société ne peut pas répondre des conditions et des dangers
de tels itinéraires de haute montagne et déclinent toute responsabilité.
Pour votre sécurité faites–vous accompagner par un guide de
haute montagne.
Società Guide Alpine di Courmayeur
Tél. 0165 842064 – Fax 0165 842357
E-mail: [email protected]
LE MONT BLANC
L
a merveilleuse Vallée Blanche, 20 km de ski
hors-piste complètement plongés dans le
sauvage milieu alpin, avec un décor unique
au monde.
“Quatorze” sommets qui dépassent les 4000
m. d’altitude sont l’arrière- plan de cet itinéraire de haute montagne qui se dénoue le
long des merveilleuses pentes de la Mer de
Glace en arrivant à Chamonix. Une journée
de soleil et loisir qu’on ne doit pas perdre! Le
domaine skiable du Toula, avec ses plusieurs
variantes est un parcours hors piste, parmi
les granites et les séracs aux nuances pastel. Ce
parcours est indiqué aux skieurs experts, qui aiment
les beautés extrèmes que les neiges du Mont Blanc
peuvent offrir.
A
LA NEIGE ET…
VAL FERRET
ux personnes passionnées pour le ski de fond, Courmayeur
peut offrir un milieu alpin avec des pistes formidables, merveilleuses forêts et magnifiques étendues de neige du mois
de novembre jusqu’à la fin du mois de mai. Le premier endroit est
le Val Ferret, l’une des deux grandes vallées qui suivent la chaîne
du Mont Blanc. On gagne Planpincieux avec le bus. Les pistes commencent au Planpincieux et se dénouent le long de l’entière vallée,
jusqu’à Lavachey et pour les personnes les plus hardies, jusqu’à
l’Arp Nouva. Les pistes, toujours tracées, prévoient plusieurs déviations avec lesquelles on peut allonger ou réduire les itinéraires, en
parcourant, de cette façon 3, 5, 10, 15, 20 km sur un terrain particulièrement indiqué pour ce sport. Au Planpincieux on peut trouver
plusieurs bars, restaurants, le service pour l’assistance technique
aux skieurs, location de ski, fartage et école de ski.
LA NEIGE ET…
VAL FERRET
LA NEIGE ET…
CONSORZIO VAL FERRET
:: Foyer de Fond
Tél. 0165 869812
www.consorziovalferret.com
[email protected]
Service de dépôt, vestiaires, douches, école de ski, secours sur piste, caisse.
:: FORFAITS PISTES:
Forfait journée (gratuit jusqu’à 10 ans)
Forfait semaine t 5,00
t 20,00
Forfait saison région Vallée d’Aoste t 50,00
:: VENTE FORFAIT JOURNÉE
Bonora Tél. et fax 0165 89376
Contrini Port. 339 6937378
Foyer de Fond Tél. 0165 869812
Ski Noleggio Service Port. 347 2417667
:: LOCATION ET SERVICE DE DÉPÔT
Val Ferret - Loc. Planpincieux
Albarello: Tél et Fax 0165 869706
Bonora: Tél et Fax 0165 89376
Club des Sports: Tél. 0165 89570
Contrini: Port. 339 6937378 - 0165 869701 - 0165 89338
Ski Noleggio Service: Port. 347 2417667
n BELVEDERE
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869701
n CHALET MONT DOLENT
Loc. Lavachey
Tél. 0165 869724
n CHALET PROMENT
DA FLORIANO
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 897006
n LA CLOTZE
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869720
n LA GRANTZE
Loc. Pra Sec
Tél. 0165 89276
n LA RETZE · Loc. Le Pont
n LAVACHEY
Loc. Lavachey · Tél. 0165 869723
n LO BRENLO
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869715
n MIRAVALLE
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869777
n PLANPINCIEUX
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869721
n RIFUGIO BERTONE
Loc. Pré Mont de La Saxe
Tél. 0165 844612
Port. 348 0056203
n RIFUGIO WALTER BONATTI
Loc. Valle del Malatrà
Tél. 0165 869055
Port. 335 6848578
n TRONCHEY
Loc. Tronchey · Tél. 0165 89193
c o u r m a y e u r
RESTAURANTS VAL FERRET
21
LOCATION ET SERVICE
DE DÉPÔT DE SKI ET
CHAUSSURES DE SKI
< ALPINEVE*
Tél. 0165 846357 Port. 347 2514238
< LO CHALET*
Tél. 0165 843654 Fax 0165 807938
< SKI IN*
Tél. 0165 841231 Fax 0165 843566
:: PRÉ DE PASCAL
< SAVOYE SPORT*
Tél. et fax 0165 869088
:: DOLONNE
< SAVOYE SPORT*
Tél. et fax 0165 846702
:: COURMAYEUR
< COURMAYEUR*
Strada delle Volpi, 18
(en face du téléphérique
Courmayeur)
Tél. 0165 842255
22
< RENT & GO – 4810*
Via Donzelli, 5
Tél. 0165 846901
Fax 0165 844345
< SKI IN*
Strada Regionale, 33
Tél. et fax 0165 848046
< SNOWBLANC*
(articles pour le snowboard)
Tél. et fax 0165 848053
:: ENTREVES
< MONT BLANC SKI SERVICE*
Piazzale Val Veny
Tél. et fax 0165 89595
*Vente d’articles sportifs
c o u r m a y e u r
VENTE DES FORFAITS
POUR LES REMONTÉES
MÉCANIQUES
· CAISSES TÉLÉPHÉRIQUE COURMAYEUR
· CAISSES TÉLÉPHÉRIQUE VAL VENY
· LOCATION SKI IN: Tél. 0165 848046 (exclus les forfaits pour la saison)
RESTAURANTS
SUR LES PISTES
:: DOMAINE SKIABLE
DE LA SOCIÉTÉ
DES TÉLÉPHÉRIQUES
COURMAYEUR
MONT BLANC
n CHALET DA GEREMIA
LA FODZE
Loc. La Fodze 9
Tél 348 335221 et 339 8705919
n CHÂTEAU BRANLANT
Loc. Plan Chécrouit
Tél. 0165 846584 · 335 6133695
n CHEZ CROUX
Loc. Col Chécrouit
n CHIECCO
Tél. 347 2800579
338 7003035
n CHRISTIANIA
Tél. 0165 843572
n CIN CIN BAR
Port. 349 1314734
n COURBA DZELEUNA
Loc. Courba Dzeleuna
Port. 349 6436366
n DU SOLEIL
Tél. 0165 843571
n IL CANTUCCIO 2
Self service
Col Chécrouit - Port. 338 5955505
n LA BAITA
Tél. 0165 843570
n LA CHAUMIÈRE
Port. 349 3003136
n LA GROLLA
Loc. Peindeint · Tél. 0165 869095
n LA TANA
Port. 338 8747478
n LA ZEROTTA
Loc. Zerotta · Tél. 0165 869091
n LE VIEUX GRENIER
Loc. Pra Neyron · Port. 348
6723645
n PRA NEYRON CHEZ OLLIER
Loc. Pra Neyron
Port. 349 5368898 · 338 7166355
n PETIT MONT BLANC
Loc. Zerotta· Tél. 0165 869066
Port. 338 3480372
n PRE’ DE PASCAL
Loc. Pré de Pascal
Tél. 0165 869090 - 0165 842719
n RIFUGIO MAISON VIEILLE
Loc. Maison Vieille
Port. 337 230979 · 328 0584157
Tél. 0165 809399
n RIFUGIO MONTE BIANCO
CAI UGET
Loc. La Fodze · Tél. 0165 869097
:: SOCIÉTÉ
DES TÉLÉPHÉRIQUES
MONTE BIANCO
PAVILLON DU MONT FRÉTY
n PAVILLON
Tél. 0165 844090
COLLE DEL GIGANTE
n RIFUGIO TORINO
Tél. 0165 844034 - 846484
PUNTA HELBRONNER
n CAFÉ DES GLACIERS
High performance
mountain GUIDEs
de haute montagne
à
Courmayeur, aux pieds
du Mont Blanc, est né
un nouveau moyen
de proposer la montagne à 360
degrés. La “High Performance
Mountain” est la nouveauté de
l’année qui entre à plein titre
dans le monde du tourisme de
montagne. Les professionnels
feront de l’image, de la sûreté
et du professionnalisme la base
d’où commençer à explorer la
montagne avec ses spécificités.
ROGRAMMES HIVER
2006/2007
:: Ride Mont Blanc
Nouvelles sensations à découvrir
plongés dans le blanc absolu de
la neige. Dédié à ceux qui veulent découvrir les passionnantes
descentes hors du chœur. On
pourra organiser ensemble des
itinéraires de Free-Ride selon vos
exigences et les conditions de
la neige.
Groupes : 4/6 personnes
Prix : contacter HPM
:: Heli-Ride
La nature a donné à la Vallée
d’Aoste des magnifiques domaines d’haute montagne, qui opportunément réglés nous permettent
de les découvrir en helicoptère et
ensuite se laisser glisser dans des
descentes immaculées qui donnent beaucoup de satisfaction.
Avec nous, pour visiter les lieux
où on peut faire heliski en Vallée
d’Aoste.
:: Week Multisport
Un vrai mix de grand sport. Pour
ceux qui désirent se régaler un
week-end special. Les ingrédients
sont: Ride, Heliski et un grain
de Ice-Climbing. Voulez-vous
essayer? On vous proposera différentes combinaisons selon vos
exigences et les conditions de la
montagne.
:: Winter Ice
Climbing
Voulez-vous découvrir le monde
de la glace ? Voulez-vous voir des
coins cachés revêtus de blanc et
de bleu ciel ? L’Ice-Climbing est
la réponse ! On vous introduira
dans le monde magique des
cascades gelées, on personnalisera les programmes selon vos
connaissances et exigences.
INFOS ET RÉSERVATIONS::
Guide de haute montagne
Massimo Datrino:
+39 335 6342771
Guide de haute montagne
Jacopo Bufacchi:
+ 39 349 2586288
www.guidehpmountain.com
[email protected]
RGFÜHRER
OU
ED
NE
E M O N TA G
M
BE
I
N TA I N G U
D
ID
E
GUIDA
GU
COURS ET STAGES :
Niveau base et perfectionnement
SEMAINES ET JOURNEES :
Alpinisme
Trekking
Escalade sportive
Voies équipées
Canyoning
Ski de randonnée
Ski hors piste
Heliski
Chutes de glace
Projections
Expéditions extra-européennes
COURSES:
Basic and advanced
WEEKS AND DAYS:
Mountaineering
Hiking
Rock climbing
Vie ferrate
Canyoning
Ski touring
Off piste
Heliski
Ice climbing
Slides show
Expeditions
INFOS ET
RÉSERVATIONS :
Port. +39 347.4350182
www.guidealpinemontebianco.it
RESTAURANTS
< DU PARC (P)
Tél. 0165 842590
Fax 0165 846401
Via Croux, 1
< DU SOLEIL
Tél. 0165 843571
< DU TUNNEL (P)
Tél. 0165 841705
Fax 0165 844569
[email protected]
www.pizzeriadutunnel.it
Via Circonvallazione, 80
< GASTONE PETIT
RESTAURANT
Tél. et fax 0165 841257
Port. 348 0705452 et
348 0705454
[email protected]
Strada Regionale, 1
< IL CANTUCCIO 2
Self-Service - Port. 338 5955505
Loc. Col. Chécrouit
< IL RISTORANTINO (P)
Tél. 0165 89214
Fax 0165 897956
www.emmeti.it/Welcome/
Valdaosta/Valdigne/Courmayeur/
Ristoranti/Ristorantino/
index.it.html
[email protected]
SS 26, 39 - Entrèves
< K 2 CAMPO BASE (P)
Tél. 0165 869752
Via San Bernardo, 3- La Palud
< L’ETOILE DU BERGER (P)
Tél. et fax 0165 844574
[email protected]
Strada la Villette, 26 A
< LA BOITE (P)
Tél. 0165 846794
Fax 0165 846632
Strada Margherita, 14
< LA CHAUMIERE
Tél. 349 3003136
Loc. Pra Neyron - Chécrouit
27
c o u r m a y e u r
< 19/A
Tél. 0165 841399
Strada Larzey-Entrèves, 19/A
< AL CAMIN
Tél. 0165 843442
Port. 335 6180086
[email protected]
Via dei Bagni, 32 - Loc. Larzey
< ANCIEN CASINO’ (P)
Tél. 0165 842249 - Via Roma 86
< BAITA ERMITAGE
Tél. 0165 844351 - Loc. Ermitage
< BRASSERIE D’ENTREVES
Tél. 0165 869718
Fax 0165 89577
Via Colle del Gigante, 29 Entrèves
< CADRAN SOLAIRE
Tél. et fax 0165 844609
Via Roma, 122
< CHALET DA GEREMIA
LA FODZE
Port. 348 3352219 et
339 8705919
Loc La Fodze – Val Veny
< CHALET MONT DOLENT
Tél. 0165 869724
Fax 0165 809780
Loc. Lavachey, 28 - Val Ferret
< CHALET PROMENT
DA FLORIANO
Tél. 0165 897006
Fax 0165 897900
Loc. Planpincieux, 22 - Val Ferret
< CHATEAU BRANLANT
Tél. 0165 846584
Port. 335 6133695
Fax 0165 846363
[email protected]
< CHEZ CROUX
Loc. Col Chécrouit
< CHIECCO
Port. 338 7003035 et
347 2800579
Fax 0165 89245
[email protected]
Plan Chécrouit – Chiecco
RESTAURANTS
28
c o u r m a y e u r
< LA CLOTZE
Tél. 0165 869720
Fax 0165 869785
www.laclotze.com
[email protected]
< LA GRANTZE
Tél. 0165 89276
Loc. Pra Sec – Val Ferret
< LA GROLLA
Tél. 0165 869095
Fax 0165 869783
www.lagrolla.it
[email protected]
Loc. Peindeint - Val Veny
< LA MAISON DE FILIPPO
Tél. 0165 869797
Fax 0165 869705
www.lamaison.com
[email protected]
Via Passerin d’Entrèves Entrèves
< LA MAISON VIEILLE (P)
Port. 337 230979 – 328 0584157
Tél. et fax 0165 809399
www.maisonvieielle.com
[email protected]
Loc. Col Chécrouit
< LA PADELLA
Tél. 0165 846665
Vicolo Dolonne, 7
< LA PALUD (P)
Tél. 0165 89169
Fax 0165 897989
[email protected]
Strada La Palud, 17
< LA PIAZZETTA (P)
Tél. et fax 0165 844150
Via Roma, 13/a
< LA REMISA (TC)
Tél. et fax 0165 841698
Piazzale Monte Bianco,1
< LA TERRAZZA (P)
Tél. 0165 843330
Fax 0165 842679
www.ristorantelaterrazza.com
[email protected]
< LA ZEROTTA
Tél. 0165 869091
Port. 335 6355265
[email protected]
Loc. Zerotta -Val Veny
< LE COQUELICOT
Tél. 0165 846789
Fax 0165 845500
< LE VIEUX GRENIER
Port. 348 6723645
< LE VIEUX POMMIER
Tél. 0165 842281
Fax 0165 846305
www.levieuxpommier.it
[email protected]
< LEONE ROSSO
(Temporairement fermé)
Tél. 0165 846726
Fax 0165 847747
www.lrt.it - [email protected]
Via Roma, 71
< LO SCIATORE (TC)
Tél. 0165 841151
Fax 0165 844403
Via Mont Chétif, 42 - Dolonne
< MONT FRETY (P)
Tél. 0165 841786
Fax 0165 845095
www.ristorantemontfrety.com
[email protected]
< PAVILLON
Tél. 0165 844090
Fax 0165 89439
www.montebianco.com
[email protected]
Pavillon du Mont Fréty
< PETIT MONT BLANC
Tél. et fax 0165 869066
Port. 338 3480372
Loc. Zerotta - Val Veny
< PIC-NIC
Tél. 0165 842066
Via M. Puchoz, 4
RESTAURANTS
< PIERRE ALEXIS 1877
Tél. et fax 0165 843517
Via Marconi, 50
< PLANET (P) (discobar)
Tél. et fax 0165 844409
[email protected]
Via Stadio del ghiaccio, 2
Loc. Dolonne
< PRA NEYRON
CHEZ OLLIER
Port. 349 5368898 et
338 7166355
< PRE DE PASCAL
Tél. et fax 0165 869090
Tél. et fax 0165 842719
www.predepascal.com
[email protected]
Loc. Pré de Pascal - Val Veny
< TRONCHEY
Tél. 0165 89193
[email protected]
Loc. Tronchey - Val Ferret
< ZIGGY (TC)
Tél. 0165 843752
Fax 0165 844733
[email protected]
Via Marconi, 15
RESTAURANTS
DANS LES STRUCTURES
D'ACCUEIL
COURMAYEUR
www.hotelastoriacourmayeur.com
[email protected]
Strada La Palud, 23 -La Palud
< AUBERGE DE LA MAISON (H)
Tél. 0165 869811
Fax 0165 869759
www.aubergemaison.it
[email protected]
Via Passerin d’Entrèves, 16/a
– Entrèves
< BELVEDERE (H)
Tél. 0165 869701
Fax.0165 897914
www.courmayeur-albergobelvedere.it
[email protected]
Loc. Planpincieux, 3 -Val Ferret
< CAI UGET MONTE
BIANCO (R)
Tél. et fax 0165 869097
Fax 0165 778602
www.rifugiomontebianco.com
[email protected]
Loc. La Fodze, 2 -Val Veny
< CHALET JOLI (H)
Tél. 0165 869722
Fax 0165 89384
www.chaletjoli.com
[email protected]
Strada La Palud, 32
< CHALET PLAN GORRET (H)
Tél. 0165 844832
Fax 0165 844842
www.plangorret.it
[email protected]
Loc. Plan Gorret, 45
29
c o u r m a y e u r
< AIGLE (H)
Tél. 0165 869700
Fax 0165 869806
ww.hotelaigle.it
[email protected]
[email protected]
Strada La Palud, 5 – Entrèves
< ARIA (H)
Tél. 0165 848069
Fax 0165 841390
www.msj.it – [email protected]
Vicolo Dolonne, 18
< ASTORIA (H)
Tél. 0165 869740
Fax 0165 869750
RESTAURANTS
30
c o u r m a y e u r
< CHRISTIANIA (H) (P)
Tél. 0165 843572
Fax 0165 846381
www.ski.yeur.net
[email protected]
< COURMAYEUR (H)
Tél. 0165 846732
Fax 0165 845125
www.hotelcourmayeur.it
[email protected]
Via Roma, 158
< CRESTA ET DUC (H)
Tél. 0165 842585
Fax 0165 842591
www.hotelcrestaetduc.com
[email protected]
< DEI CAMOSCI (H)
Tél. 0165 842338
Fax 0165 842124
www.hoteldeicamosci.com
[email protected]
Strada per Entrèves, 7 - La Saxe
< DEL VIALE (H)
Tél. 0165 846712
Fax 0165 844513
www.hoteldelviale.com
[email protected]
Viale Monte Bianco, 74
< DENTE DEL GIGANTE (H)
Tél. 0165 89145
Fax 0165 89639
www.dentedelgigante.com
[email protected]
Strada La Palud, 42 - La Palud
< DES GLACIERS (H)
Tél. 0165 842037
Fax 0165 845100
www.hoteldesglaciers.com
[email protected]
Via della Vittoria, 66 - Dolonne
< DOLONNE (H)
Tél. 0165 846674
Fax 0165 846671
www.hoteldolonne.com
[email protected]
< EDELWEISS (H)
Tél. 0165 841590
Fax 0165 841618
www.albergoedelweiss.it
[email protected]
Via Marconi, 42
< GRAN BAITA (H)
Tél. 0165 844040
Fax 0165 844805
www.sogliahotels.com
[email protected]
Strada Larzey, 2
< GIORGIO BERTONE (R)
Tél. 0165 844612
Tél. et fax 0165 89336
Port. 348 0056203
www.rifugiobertone.com
[email protected]
Pré Mont de la Saxe – Val Ferret
< I MAQUIS (H)
Tél. 0165 897649
Fax 0165 897630
www.imaquis.com
[email protected]
Strada della Brenva, 10 Entrèves
< LA BAITA (H)
Tél. 0165 843570
Fax 0165 846641
Loc. Plan Chécrouit, 9
< LA BRENVA (H)
Tél. 0165 869780
Fax 0165 869726
www.labrenva.com
[email protected]
Scorciatoia La Palud, 12 Entrèves
< LA SAPINIERE (H)
c/o Hotel Gran Baita
Tél. 0165 844040
Fax 0165 844805
[email protected]
Strada Larzey, 2
RESTAURANTS
< LA TAVERNA DEL PILIER (H)
[email protected]
Loc. Planpincieux - Val Ferret
< MONT BLANC (H)
Tél. 0165 846555
Fax 0165 846633
www.altamarea.it
[email protected]
S.S. 26, 18
< NOVECENTO (H)
Tél. 0165 843000
Fax 0165 844030
www.villanovecento.it
[email protected]
< PAVILLON (H)
Tél. 0165 846120
Fax 0165 846122
www.pavillon.it
[email protected]
< PLANPINCIEUX (H)
Tél. 0165 869721
Fax 0165 869706
< ROYAL E GOLF (H)
Tél. 0165 831611
Fax 0165 842093
www.royalegolf.com
[email protected]
Via Roma, 87
< SVIZZERO (H)
Ouvert à partir du printemps 2007
Tél. 0165 848170
Fax 0165 843016
www.hotelsvizzero.com
[email protected]
S.S. 26, 11
< TORINO (R)
Tél. 0165 844034 – 846484
Fax 0121 909890
www.rifugiotorino.it
[email protected]
Colle del Gigante
< TRIOLET (H)
Tél. 0165 846822
Fax 0165 846824
www.hoteltriolet.com
[email protected]
< WALSER (H)
Tél. 0165 844824
Fax 0165 844849
www.walserhotel.com
[email protected]
Strada Margherita, 8/a
WALTER BONATTI (R)
Tél. 0165 869055 – 335 6848578
Fax 0165 846363
www.rifugiobonatti.it
[email protected]
Valle del Malatrà – Val Ferret
(H) Restaurant en hôtel
(P) Restaurant pizzeria
(R) Refuge
31
c o u r m a y e u r
c/o Hotel Pilier d’Angle
Tél. 0165 869760
Fax 0165 869770
www.pilierdangle.it
[email protected]
Via Grandes Jorasses, 18 - Entrèves
< LAVACHEY (H)
Tél. et fax 0165 869723
Loc. Lavachey – Val Ferret
< LE BISTROQUET (H)
c/o Hotel Pavillon
Tél. 0165 846120 Fax 0165 846122
www.pavillon.it – [email protected]
< LO SCOIATTOLO (H)
Tél. 0165 846716 et 846721
Fax 0165 843785
www.hoteloscoiattolo.net
[email protected]
< MAISON LO CAMPAGNAR (H)
Tél. 0165 846840
Fax 0165 846534
www.maisonlocampagnar.com
[email protected]
Rue des Granges, 14 - Dolonne
< MIRAVALLE (H)
Tél. 0165 869777
Fax 0165 869729
www.courmayeur-hotelmiravalle.it
CAFÉS
< AGIP CAFFE’
Strada Statale 26
Tél. 0165 842478
< DELLE FUNIVIE
Piazzale della Funivia, 1
Tél. 0165 869703
< AMERICAN BAR
Via Roma, 43
Tél. 0165 846707
< DELLE GUIDE
Tél. 0165 842435
< ATELIER DEL DOLCE
Via Roma, 90A
Tél. 0165 841829
< DES GLACIERS
Punta Helbronner
< AUTOPARCHEGGIO
Tél. 0165 842132
< DU SKILIFT
Strada Chécrouit, 9 – Dolonne
Tél. 0165 843464
< CAFFETTERIA DEL
BIANCO
Tél. 0165 848047
< LA BRICIOLA
Via Roma, 3
Tél. 0165 842054
< CARLO
Tél. 0165 843022
< LA BUVETTE
DU GRAND CHALET
Strada Regionale, 55/57
Tél. 0165 841448
32
< CENTRO
Tél. 0165 842434
< LA RETZE
Loc. Le Pont, 11
c o u r m a y e u r
< CHEZ EDWARD
Tél. 0165 846415
< LO BRENLO
Loc. Planpincieux
Tél. 0165 869715
< CIN CIN BAR
Tél. 349 1314734
< PETIT BISTROT
Via Marconi, 6
Tél. 347 5084158
< CIVETTA
Via Roma, 20
Tél. 0165 842348
< PRIVE’
Via Roma, 39
Tél. 0165 843681
< COURBA DZELEUNA
Loc. Courba Dzeleuna
Tél. 349 6436366
< RELAIS DE L’ANGE
Piazzetta de l’Ange
Tél. 0165 841829
< CREME ET CHOCOLAT
Piazza Brocherel, 2
Tél. 0165 845160
< ROMA
Via Roma, 103
< DELLA POSTA
Via Roma, 51
Tél. 0165 842272
< ZILLO’S
Tél. 0165 846673
Sede legale
Via Lostan, 65 - 11011 ARVIER (Ao)
Tél. e fax 0165.929013
Autorimessa
Rue du Mont Blanc 20/22 - 11017 MORGEX (Ao)
Cell. 339.6790711 - 335.1978416
Fax. 0165.809591
www.autonoleggivda.com - info@ autonoleggivda.com
ROBERTO IMPIERI
Con conducente - Trasferimenti da/per aeroporti nazionali
e internazionali - Trasferimenti alle stazioni sciistiche
Autonoleggi Valle d'Aosta
HÉBERGEMENTS
HOTELS
34
c o u r m a y e u r
✮✮✮AUBERGE DE LA
MAISON
Tél. 0165 869811
Fax 0165 869759
www.aubergemaison.it
[email protected]
Via Passerin d’Entrèves, 16/A
✮✮✮✮ GRAN BAITA
Tél. 0165 844040
Fax 0165 844805
[email protected]
Strada Larzey, 2 - Loc. Larzey
✮✮✮✮ LES JUMEAUX
Tél. 0165 846796
Fax 0165 844122
www.dominalesjumeaux.it
[email protected]
✮✮✮✮ LES JUMEAUX
(dépendance)
Tél. 0165 846796
Fax 0165 844122
www.dominalesjumeaux.it
[email protected]
Strada delle Volpi, 17 b
✮✮✮✮ PAVILLON
Tél. 0165 846120
Fax 0165 846122
www.pavillon.it
[email protected]
✮✮✮✮ ROMANTIK HOTEL
VILLA NOVECENTO
Tél. 0165 843000
Fax 0165 844030
www.villanovecento.it
[email protected]
✮✮✮✮ ROYAL E GOLF
Tél. 0165 831611
Fax 0165 842093
www.hotelroyalegolf.com
[email protected]
Via Roma, 87
✮✮✮ASTORIA
Tél. 0165 869740 et 869730
Fax 0165 869750
www.hotelastoriacourmayeur.com
[email protected]
Strada la Palud, 23 - La Palud
✮✮✮ BERTHOD (M)
Tél. 0165 842835
Fax 0165 842286
[email protected]
www.hotelberthod.com
Via Puchoz, 11
✮✮✮ BOUTON D’OR (M)
Tél. 0165 846729
Fax 0165 842152
www.hotelboutondor.com
[email protected]
Strada Statale 26, 10
✮✮✮ CENTRALE (M)
Tél. 0165 846644
Fax 0165 846403
www.hotelscentrale.it
[email protected]
Via Puchoz, 7/9
✮✮✮ CHALET PLAN GORRET
Tél. 0165 844832
Fax 0165 844842
www.plangorret.it
[email protected]
Loc. Plan Gorret, 45
✮✮✮ COURMAYEUR
Tél. 0165 846732
Fax 0165 845125
www.hotelcourmayeur.com
[email protected]
Via Roma, 158
✮✮✮ CRAMPON (M)
Tél. 0165 842385
Fax 0165 841417
www.crampon.it
[email protected]
Via Villette, 8
✮✮✮ CRESTA ET DUC
Tél. 0165 842585
Fax 0165 842591
www.hotelcrestaetduc.com
[email protected]
HÉBERGEMENTS
HOTELS
✮✮✮LA BAITA
Tél. 0165 843570
Fax 0165 846641
✮✮✮LA BRENVA
Temporairement fermé
Tél. 0165 869780
Fax 0165 869726
Scorciatoia La Palud,12Entrèves
✮✮✮LA GRANGE (M)
Tél. 0165 869733
Fax 0165 869744
www.lagrange-it.com
[email protected]
Strada La Brenva, 1 - Entrèves
✮✮✮LAURENT (M)
Tél. 0165 846687
Fax 0165 844568
www.meublelaurent.com
[email protected]
✮✮✮MAISON LO
CAMPAGNAR
Tél. 0165 846840
Fax 0165 846534
Infoline 348 1211160
www.maisonlocampagnar.com
[email protected]
Rue des Granges, 14 - Dolonne
✮✮✮MAISON SAINT JEAN
Tél. 0165 842880
Fax 0165 841390
www.msj.it
[email protected]
Vicolo Dolonne, 18
✮✮✮MONT BLANC
Tél. 0165 846555
Fax 0165 846633
www.altamarea.it
[email protected]
✮✮✮OTTOZ (M)
Tél. 0165 846681
Fax 0165 846682
www.hotelottoz.net
[email protected]
Strada Dolonne, 9 - Dolonne
35
c o u r m a y e u r
✮✮✮ CRISTALLO
Tél. 0165 846666
Fax 0165 846327
Via Roma, 142
✮✮✮ CROUX (M)
Tél. 0165 846735
Fax 0165 845180
www.hotelcroux.it
[email protected]
Via Croux, 8
✮✮✮ DE LA TELECABINE
Tél. 0165 846767
Fax 0165 843203
www.altamarea.it
[email protected]
Strada della Vittoria, 28 Dolonne
✮✮✮ DEL VIALE
Tél. 0165 846712
Fax 0165 844513
www.hoteldelviale.com
[email protected]
✮✮✮ DENTE DEL GIGANTE
Tél. 0165 89145
Fax 0165 89639
www.dentedelgigante.com
[email protected]
Strada La Palud, 42 - La Palud
✮✮✮ DES GLACIERS
Tél. 0165 842037
Fax 0165 845100
www.hoteldesglaciers.com
[email protected]
✮✮✮DOLONNE
Tél. 0165 846674
Fax 0165 846671
www.hoteldolonne.com
[email protected]
✮✮✮I MAQUIS
Tél. 0165 897649
Fax 0165 897630
www.imaquis.com
[email protected]
Strada della Brenva 10 Entrèves
HÉBERGEMENTS
HOTELS
36
c o u r m a y e u r
✮✮✮PILIER D’ANGLE
Tél. 0165 869760
Fax 0165 869770
www.pilierdangle.it
[email protected]
Via Grandes Jorasses, 18
– Entrèves
✮✮✮PILIER D’ANGLE
(dépendance)
Tél. 0165 869760
Fax 0165 869770
www.pilierdangle.it
[email protected]
Scorciatoia La Palud, 24 Entrèves
✮✮✮STELLA DEL NORD (M)
Tél. 0165 848039
Fax 0165 845780
www.stelladelnord.com
[email protected]
Strada della Vittoria, 2 – Dolonne
✮✮✮SVIZZERO
Tél. 0165 8418170
0165 843016
Fax 0165 843016
Port. 335 330563
www.hotelsvizzero.com
[email protected]
✮✮✮TAVERNIER
Tél. et fax 0165 841080
www.tavernier.it
[email protected]
Strada Courmayeur - Dolonne 27
✮✮✮TRIOLET (H)
Tél. 0165 846822 - Fax 0165
846824
www.hoteltriolet.com
[email protected]
✮✮✮VALLEE BLANCHE (M)
Tél. 0165 897002 - Fax 0165
89277
www.hotelvalleeblanche.com
[email protected]
✮✮✮WALSER
Tél. 0165 844824
Fax 0165 844849
www.walserhotel.com
[email protected]
Strada Margherita, 8/bis
✮✮AIGLE
Tél. 0165 869700
Fax 0165 869806
www.hotelaigle.it
[email protected]
[email protected]
Strada la Palud, 5 - Entrèves
✮✮ AIGUILLE NOIRE (M)
Tél. et fax 0165 89919
www.hotelaiguillenoire.com
[email protected]
Via Passerin d’Entrèves, 1 Entrèves
✮✮ BELVEDERE
Tél. 0165 869701
Fax 0165 897914
www.courmayeur-albergobelvedere.it
[email protected]
✮✮ CHALET JOLI
Tél. 0165 869722 - Fax 0165
89384
www.chaletjoli.com
[email protected]
✮✮ DEI CAMOSCI
Tél. 0165 842338 - Fax 0165
842124
www.hoteldeicamosci.com
[email protected]
Strada per Entrèves, 7 - La Saxe
✮✮ EDELWEISS
Tél. 0165 841590 - Fax 0165
841618
www.albergoedelweiss.it
[email protected]
Via Marconi, 42
HÉBERGEMENTS
HOTELS
✮✮ EMILE REY (M)
Tél. 0165 844044
Fax 0165 846497
Port. 334 1026394
www.hotel-rey-courmayeur.com
[email protected]
Rue Trou des Romains 12
La Saxe
✮✮ FUNIVIA (M)
Tél. 0165 89924
Fax 0165 89636
www.hotelfunivia.com
[email protected]
Via San Bernardo, 2 - La Palud
✮✮ LO SCOIATTOLO
Tél. 0165 846721 et 846716
Fax 0165 843785
www.hoteloscoiattolo.net
[email protected]
✮✮ MIRAVALLE
Tél. 0165 869777
Fax 0165 869729
www.courmayeur-hotelmiravalle.it
(M) Meublé
37
c o u r m a y e u r
marco@courmayeur
hotelmiravalle.it
✮✮ PETIT MEUBLE (M)
Tél. et fax 0165 842426
[email protected]
Strada Margherita, 25
✮✮ SELECT (M)
Tél. 0165 846661
Fax 0165 846163
www.courmayeurhotel.com
[email protected]
✮ CHRISTIANIA
Tél. 0165 843572
Fax 0165 846381
www.ski.yeur.net
[email protected]
Loc. Plan Chécrouit, 13
✮ PLANPINCIEUX
Tél. 0165 869721
Fax 0165 869706
✮ VENEZIA (M)
Tél. et fax 0165 842461
Via Villette, 2
✮ VILLA BRON
Tél. et fax 0165 842390
Loc. Villair Inferiore, 27
HÉBERGEMENTS
:: HOTEL
APPARTAMENTS
***LE GRAND CHALET
Tél. 0165 841448
Fax 0165 848183
[email protected]
www.legrandchalet.it
*** CHETIF
Tél. 0165 846080
Via Villette, 11
**LE TALUS
Tél. et fax 0165 844574
[email protected]
www.paginegialle.it/
residenceletalus
Strada La Villette, 26
38
c o u r m a y e u r
:: CHAMBRES À LOUER
< BUSA “CASETTA NOSTRA”
Tél. et fax 0165 846775
Passaggio Truchet, 8
< LE VIEUX POMMIER
Tél. 0165 842281
Fax 0165 846305
Piazzale M. Bianco, 25
www.levieuxpommier.it
[email protected]
GITES D’ETAPE
< RANDONNEUR
DU MONT BLANC
Port. 347 5348391
349 5368898
[email protected]
www.randonneurmb.com
:: LOGEMENT À LA FERME
< LE REVE
Tél. et fax 0165 842861
www.agriturismo.com/lereve
[email protected]
Rue du Biolley 3 - Loc. Plan Gorret
:: MAISONS
ET APPARTEMENTS
DE VACANCES
< ANCIEN CASINÒ
Port. 339 6109883
[email protected]
www.anciencasino.it
Via Roma, 84
< CHÂTEAU MARION
Port. 338 3167689
< LA TORNETTA
Tél. 0165 846700
Port. 349 1476276
Via Circonvallazione, 52/a
:: REFUGES ALPINS
En hiver les réfuges gardés
où on peut dormir sont:
< GIORGIO BERTONE
m. 2000
Tél. 0165 844612
Port. 348 0056203
www.rifugiobertone.com
[email protected]
Pré Mont de la Saxe – Val Ferret
Gardien: Tél. et fax 0165 89336
< MONTE BIANCO CAI UGET
m. 1700
Tél. 0165 869097
Fax 0165 778602
[email protected]
www.rifugiomontebianco.com
La Fodze, 2 – Val Veny
Gardien: tél. 0165 778602
< WALTER BONATTI
m. 2150
Tél. 0165 869055
Port. 335 6848578
Fax 0165 846363
www.rifugiobonatti.it
[email protected]
Malatrà -Val Ferret
ADRESSES UTILES
:: AGENTS D’AFFAIRES
(SECTEUR IMMOBILIER)
< Agenzia Cipolla
Italclass immobiliare S.r.l.
Via Roma, 148
Tél. 0165 842260 - 846161
Fax 0165 846171
[email protected]
< Alp immobiliare
Tél. et fax 0165 844131
[email protected]
< Alpina Immobiliare S.a.s
Via Roma, 9
Tél. et fax 0165 841434
[email protected]
< Arnaldi Graziella
Via Col Ferret, 29 – La Saxe
Port. 349 6044724
Fax 0165 841018
[email protected]
< ETI Vacanze S.n.c.
Via Roma, 113
Tél. 0165 841521- 846172
Fax 0165 841521
[email protected]
< Gabetti property
Solutions
Tél. 0165 846918
Fax 0165 847835
[email protected]
< Le Rascard
Via Croux, 4
Tél. et fax 0165 845222
Port. 333 7266533
[email protected]
< Monte Bianco
Tél. et fax 0165 843049
< Musa Immobiliare
Via Roma, 116
Tél. 0165 846540 - Fax 0165
847120
[email protected]
< Simcom S.r.l.
Tél. 0165 846936
Fax 0165 847621
[email protected]
< Solo Affitti Courmayeur
Viale Monte Bianco,10
Tél. et fax 0165 846839
[email protected]
39
c o u r m a y e u r
:: ACCÈS À INTERNET
Le papier d’identité est requis.
< Bar La Buvette
c/o Residence Le Grand Chalet
Service Wi-Fi (avec carte de crédit)
Tél. 0165 841448
Fax 0165 848183
Horaire: 8h00 – 20h00
< Bibliothèque Courmayeur
Tél. 0165 831351
Fax 0165 831350
Accès gratuit avec inscription
obligatoire
Horaire:
mardi 14h00 – 18h00
mercredi 14h00 – 18h00
vendredi 13h00 -17h00
< Bar Tavola Calda “Ziggy”
Via Marconi, 15
Tél. 0165 843752 - Fax 0165
844733
Horaire: 15h00 – 2h00
Fermé le lundi en basse saison
< Discobar “Planet”
c/o Palaghiaccio
Via Stadio del Ghiaccio 2
Tél. et fax 0165 844409
Horaire: 10h30 - 2h00
Fermé le dimanche à midi
< Villa Cameron
Fondazione Montagna Sicura
Accès gratuit
Loc. Villard de La Palud, 1
Tél. 0165 897602
Fax 0165 897647
Horaire: 9h00 - 12h00
14h30 – 17h00
Fermé samedi et dimanche
ADRESSES UTILES
< Tecnocasa Studio
Courmayeur S.a.s
Tél. 0165 848082
Fax 0165 848075
[email protected]
40
:: ASSOCIATION DES
COMMERÇANTS ET DES
SERVICES PUBLIQUES
< Ascom Confcommercio
Valdigne
Tél. et fax 0165 846170
4
:: ASSOCIATION
DES OPERATEURS
TOURISTIQUES VALLÉE
DU MONT BLANC
Tél. 0165 842370
Fax 0165 842831
[email protected]
www.vallemontebianco.it
c o u r m a y e u r
:: BANQUES
< Biverbanca
Tél. 0165 844138
Fax 0165 841945
< Banca Popolare
di Novara
Via Roma, 110
Tél. 0165 842483
Fax 0165 842509
< Monte dei Paschi
di Siena
Via Roma, 37
Tél. 0165 846516
Fax 0165 846526
< Sanpaolo Imi Spa
Piazza Brocherel, 3
Tél. 0165 842023
Fax 0165 843070
< Unicredit Banca
Tél. 0165 846856
Fax 0165 846360
:: BIBLIOTHÈQUE
Tél. 0165 831351
Fax 0165 831350
[email protected]
Horaire:
Lundi 10h00-12h30
14h00-18h00
Mardi et mecredi fermé le matin
l’après midi 14h00-18h00
Jeudi 10h00-12h30 /14h00-18h00
Vendredi 10h00-17h00
samedi et dimanche fermé
:: BUREAU
DES RENSEIGNEMENTS
TOURISTIQUES
( AIAT )
Tél. 0165 842060
Fax 0165 842072
[email protected]
www.aiat-monte-bianco.com
:: CASINO’
< Saint-Vincent
Tél. 0166 5221 Fax 0166 511616
Informations: 0166 522287
www.casinodelavallee.it
[email protected]
Horaires:
14h00 slot machines
15h00 jeux américains
16h00 jeux français
10h30 Salle SLOT CIRCUS, veille
de fête, jour
fériés, samedi et dimanche. Papier
d’identité obligatoire, entrée
réservée aux personnes majeures
ne résidant pas en Vallée d’Aoste.
Entrée: GRATUIT du lundi au
jeudi, 5€ veille de fête, jours
fériés et week-end,
0,50€ tous les jours avec la
Fortuna Card
(disponible dans toutes les
structures d’accueil
de la Vallée d’Aoste).
Abonnement annuel 20 €
ADRESSES UTILES
< Chamonix
Tél. 0033 450530765
Papier d’identité obligatoire
Horaires: 21h00 – 3h00
vendredi, samedi et jours fériés:
21h00 - 4h00
Slot machines de 12h00 à 3h00
Vendredi, samedi et veilles
de fêtes 12h00 – 4h00
:: DISTRIBUTEURS
D’ESSENCE
< AGIP
Strada Statale 26
Tél. et fax 0165 842478
Self Service de nuit
< ESSO
Strada Statale 26 - Entrèves
Tél. et fax 0165 89200
Self Service de nuit - journaux.
:: DIVERTISSEMENTS
DE NUIT
< Discobar
“Jimmy Night Café”
c/o Hotel Astoria
Fraz. La Palud, 23
Tél. 0165 869730
< Discobar “Planet”
c/o Centro Sportivo
Via Stadio del Ghiaccio, 2
Tél. et fax 0165 844409
< Discopub ”Poppy’s”
Tél. 0165 843573
< Music Bar “I Maquis”
Strada della Brenva, 10
Entrèves
Tél. 0165 897649
:: DIVERTISSEMENTS
POUR ENFANTS
< Kinderheim
au Plan Chécrouit
Port. 349 3003132
< Ludothèque il Grillo
Parlante
Via dello Stadio, 2
c/o Forum Sport Center
Pour plus d’informations:
port. 335 319061
41
c o u r m a y e u r
:: CINÉMA
< Monte Bianco
c/o Palais des Congrès
Tél. 0165 841206
et (temporairement)
c/o Centre Sportif
Tél. 0165 848085
42
:: COIFFEURS
< Coiffeur Ricciomania
Tél. 0165 843558
< Elisa Studio
Tél. 0165 848084
< Felice Parrucchiere
Via della Torre, 5
Tél. 0165 841054
< Hair Studio 91
Via Marconi, 26
Tél. 0165 844906
< Hair Style
Via degli Anziani, 16
Tél. 0165 841093
< Mod’s Hair
Via Roma, 1
Tél. 0165 842112
< Parrucchiere uomo e
donna Parlà Luciano
Tél. 0165 842165
< Parrucchiera Aldo
Coppola by Adele unisex
Via Riberis, 9
Angolo via Roma, 92
Tél. 0165 841455
< Parrucchiera Anna
“Unisex”
Via del Bacino, 1 - Villair
Tél. 0165 846307
< Parrucchiera Stefania
Tél. 0165 844228
< Parrucchiere uomo Elio
Tél. 0165 841236
ADRESSES UTILES
:: GARAGES
< Garages ACI
Lupinacci Giampiero
SS 26, 15/F - La Saxe
Tél. et fax 0165 844844
< Autoservices Val Veny
Off. Aut. Renault
Centre révisions
Strada per Entrèves, 17/b
Tél. 0165 842280
Fax 0165 847849
< Mécanicien, électricien,
vente de pneus et service
carosserie, secours routier,
service Magneti Marelli.
Toscano Massimo
SS 26, 22
Tél. et fax 0165 846785
42
c o u r m a y e u r
:: LOCATION DE VOITURE
AVEC CHAUFFEUR ET TAXI
< AT-NCC di Argese
Teodoro
Port. 347 4213679
Fax 0165 844075
[email protected]
< Impieri Roberto
Port. 339 6790711 et
335 1978416
Fax 0165 809591
< Oreiller Carlo
Tél. 0165 809071
Fax 0165 800184
Port. 347 2537804
< Sanlorenzo Gabriele
Tél. 0165 842333
< SAVDA spa
Tél. 0165 842031 – 361244
< Taxi
Piazzale Mone Bianco
Tél. 0165 842960
:: MAIRIE
Tél. 0165 831311
Fax 0165 831312
[email protected]
www.comune.courmayeur.ao.it
:: MESSES
< Église Paroissiale
de Courmayeur
Tél. et fax 0165 842234
[email protected]
www.parrocchiacourmayeur.it
Samedi et veilles:
17h00 et 18h30
Jours ouvrables 18h30
Dimanche et fériés:
à 9h00 - 11h00 - 18h30
Pendant les jours fériés de Noël
et Pâques horaires particuliers.
de Entrèves
Tél. 0165 89176
Samedi et veilles: à 17h00
à 10h00 et 17h00
Jours ouvrables à 17h00
Pendant les jours fériés de
Pâques: à 10h00*-11h30*18h00*
(*dans la grande église)
:: MUSÉE ALPIN
“DUCA DEGLI ABRUZZI”
Strada Villair, 2
Tél. 0165 842064
Horaire:
9h00 -12h30 / 15h30-18h30
Le mercredi: 15h30 – 18h30
:: PARKINGS
< Viale Monte Bianco
Tél. 0165 841168
Abonnements journaliers et
hebdomadaires
< Piazzale Monte Bianco
Tél. 0165 846693
Abonnements hebdomadaires
et annuels pour résidents et
non, mensuels seulement pour
résidents.
:: POSTE
Tél. 0165 840811
Fax 0165 840850
ADRESSES UTILES
:: SALLES
DES CONGRÈS
< Centre Congrès
de Courmayeur
Tél. 0165 842370
Association Operateurs
Touristiques Mont Blanc
Tél. 0165 842370
Fax 0165 842831
< Meeting Hall
du Forum Sport Center
c/o Courmayeur Forum Sport
Center (voir à page 4 )
:: SALLES DE JEUX
< Snack Bar Ziggy
Via Marconi, 15
Tél. 0165 843752
:: SERVICE D’AUTOBUS
< Savda
Tél. 0165 842031
Fax 0165 841237
:: SOINS DE BEAUTÉ
< Centro Benessere
c/o Courmayeur Forum
Sport
Center (voir à page 4)
< Centro Benessere
Hotel Gran Baita
(pendant l’ouverture de l’hôtel)
Loc. Larzey - Tél. 0165 844040
< Centro Benessere
Le Grand Chalet
Tél. 0165 841448
:: VOYAGES
Alpine Adventures
& Holidays
Tél. et fax 0165 848123
[email protected]
Courmayeur Incoming
Sap Tour – Inc. Tour
Tél. 0165 842370
Fax 0165 842831
[email protected]
Mont Blanc Tour Operator
Tél. 0165 841397
Fax 0165 841237
[email protected]
Orsetto Viaggiatore s.r.l.
Vicolo della Chiesa, 8
Tél. 0165 846464
Fax 0165 846177
[email protected]
43
c o u r m a y e u r
:: SKI CLUB
< Sci Club Courmayeur
Monte Bianco
c/o Centre Sportif
Via dello Stadio, 2
Tél. 0165 842441
Fax 0165 841491
www.sciclubcourmayeur.com
[email protected]
< Centro di abbronzatura
integrale Malibù
Via Marconi, 24
Tél. 0165 844788
< Centro Benessere
Auberge de la Maison
c/o Hôtel Auberge de la Maison
Loc. Entrèves - Tél. 0165 869811
< Centro estetico
Body Works
Strada per Entrèves, 19 bis
Tél. 0165 842099
< Centro estetico
erboristico
Piazza Brocherel, 4
Tél. 0165 841162
< Estetica Anna
Beauty Center
Vicolo della Chiesa, 3
Tél. 0165 841922
< Estetica Mirella
Via Roma, 1
Tél. 0165 842112
< Estetica Rosy
Via degli Anziani, 18
Tél. 0165 842817
l a s alle
Altitude: 1001 m.
Code Postal: 11015
Habitants: 2017
Nombre de lits: 1601
44
P
l a
s a l l e
orte d’entrée de la
Vallée du Mont-Blanc,
La Salle domine le bassin de la Valdigne. Pour ceux qui
aiment les tranquilles excursions
de montagne, la Salle offre un
éventail d’itinéraires convenant à
toutes les exigences permettant
de connaître de près l’environnement non contaminé de la montagne et d’admirer des panoramas
spectaculaires. Les destinations
les plus recherchées sont Becca
Poignenta, le mont Paramont, la
Grande Rochère, Court de Bard
et le Col Serena. Pour ceux qui
aiment le sport il est possible de
pratiquer l’équitation, de jouer
du tennis, de faire du rafting et
du vtt. En hiver nombreux sont
les itinéraires de ski alpinisme
et ceux pour les excursions avec
les raquettes de neige. Dans les
nombreux villages on trouve des
importantes vestiges historiques
comme le château de Châtelard
et la tour de Ecours, et il ne
faut pas oublier les chapelles
de Charvaz, Morge et Ecours. A
Derby l’église romane de SaintOurs conserve deux icônes du
Moyen-Age et un crucifix du
XV siècle. Dans les alentours de
l’église on peut voir trois maisons
forte. Il ne faut pas oublier de
visiter le Musée Ethnographique
à Cheverel et le Musée Paroissial
d’art sacré à La Salle. La tradition
oeno-gastronomique de La Salle
est riche et variée, on y produit le
célèbre vin “Blanc de Morgex et
de La Salle”, et on peut le déguster dans les différents restaurants
et agritourismes de la région.
▼Fête patronale:
☛29 décembre - Saint Thomas
REstAURANTS
< DA GIGI (P)
Tél. et fax 0165 860094
Loc. Villaret, 35
< LA CASCATA
Tél. 0165 860052
Fraz. Lenteney, 2
< LA MACINA (P)
Tél. 0165 861334
Fax 0165 861275
Via Col de Bard, 1
< LE CADRAN SOLAIRE (A)
Fermé à juillet et novembre
Tél. 0165 863935
Loc. Challancin, 38
Réservation obligatoire
< LO PEILLO
DE MAMAGRAN
Tél. 0165 862574
Fax 0165 862828
Via Emile Chanoux, 4
[email protected]
www.lopeillodemamagran.it
< PAPAGRAN
Tél. et fax 0165 861202
Loc. Le Pont, 16
(A) Agritourisme
(P) Pizzeria
REstAUrantS
DANS LES STRUCTURES D’ACCUEIL
[email protected]
www.valdigne.com
Loc. Cheverel, 154
< COL DU BARD (H)
Tél. et fax 0165 861295
Loc. Challancin, 53
c/o Mont Blanc Hotel Village
Tél. 0165 864111
Fax 0165 864119
[email protected]
www.hotelmontblanc.it
Loc. La Croisette, 36
45
s a l l e
< GREEN PARK (P)
c/o Camping Green Park
Tél. 0165 862587
Via dei Romani, 4
< LA CASSOLETTE (H)
c/o Mont Blanc Hotel Village
Tél. 0165 864111
Fax 0165 864119
[email protected]
www.hotelmontblanc.it
< LA FENETRE (H)
l a
< CAMPING
INTERNATIONAL
MONT BLANC (P)
c/o Camping International
Mont Blanc
Tél. 0165 861183
Fax 0165 862900
Port. 347 1751823
Via Corrado Gex, 86
< CHEVEREL (H)
Tél. et fax 0165 861293
Port. 339 7503581
< LA JOLIE BERGERE (H)
Tél. et fax 0165 861292
Tél. 0165 862441
www.adava.it
< LES COMBES (H)
Tél. 0165 863982
Seulement fax 0165 861932
Port. 335 7464218
Loc. Planaval, 1
[email protected]
www.lescombes.it
Loc. Cheverel
H) Restaurant en hôtel
CAFÉS
< CENTRO IPPICO
HAFLINGER VALDIGNE
Fraz. Châtelard, 30
Tél. 0165.861607
< LA FOLIE
Via Genzianella, 6
Tél. 0165.861847
< LA PRIMULA
P.za Cav. di Vittorio Veneto, 7
< LA TAVERNETTA
Via C.Ollietti, 46
Tél. 0165.862314
< Miramonti
Fraz. Le Pont, 14
Tél. 0165.861910
< TALAPAN
Fraz. Derby, 3
Tél. 0165. 860400
HÉBERGEMENTS
:: HotelS
✮✮✮✮MONT BLANC
HOTEL VILLAGE
Tél. 0165 864111
Fax 0165 864119
[email protected]
www.montblanchotel.it
Loc. La Croisette 36
✮✮✮LES COMBES
Tél. 0165 863982
Port. 335 7464218
Seulement fax 0165 861932
www.lescombes.it
[email protected]
Loc. Combe – Fraz. Cheverel
✮✮MIRAGE (M)
Tél. et fax 0165 861214
Loc. Chez Borgne 1
✮COL DU BARD
Tél. et fax 0165 861295
Loc. Challancin 53
:: LOGEMENTS
À LA FERME
< LE COQ
Loc. La Ruinette 1
Tél. et fax 0165 862241
www.lecoq.it
< LE PERCE NEIGE
Fraz. Château 39
Tél. 0165 862422
:: TERRAINS
DE CAMPING
✮✮✮GREEN PARK
Via dei Romani 4
Tél. 0165 861300
✮✮INTERNATIONAL
MONT BLANC
Via Corrado Gex 86
Tél. 0165 861183
Fax 0165 862900
47
s a l l e
✮✮LA JOLIE BERGERE
Tél. et fax 0165 861292
Tél. 0165 862441
Loc. Planaval
www.adava.it
< LA CASA IN FIORE
Fraz. Chaffieron 8
Tél. 0165 861522
Port. 347 4018730
l a
✮✮CHEVEREL
Tél. et fax 0165 861293
Port. 339 7503581
Loc. Cheverel 154
[email protected]
www.valdigne.com
:: BED & BREAKFAST
< DI REY VANDA
Fraz. Les Places 10
Tél. 0165 862339
Fax 0165 844738
Port. 335 6980333
www.bed-and-breakfast.it
[email protected]
ADRESSES UTILES
c/o bibliothèque · Maison
Gerbollier
Tél. 0165 862559
:: BANQUES
< Banca di Credito
Cooperativo
Valdostana
Fraz. Le Pont, 11
Tél. 0165 861951
Fax 0165 861959
:: BIBLIOTHÈQUE
Via Col Serena, 11
Maison Gerbollier
Tél. 0165 862559
[email protected]
Lundi: 9h00 – 12h00
Mardi: 14h00 – 18h00
Mercredi: 9h00 – 12h00
Jeudi: 14h00 – 18h00
Vendredi: 13h00 – 17h00
48
:: COMMUNAUTÉ DE
MONTAGNE VALDIGNE
MONT BLANC
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto
Tél. 0165 862545 - 862546
Fax 0165 862849
[email protected]
:: DISTRIBUTEUR
D’ESSENCE
< IP
Loc. Le Champ ·
Tél. 0165 806401
Self-service de nuit
Vente de pneus
:: DIVERTISSEMENTS
POUR ENFANTS
< Oratoire
Rue Entre La Salle, 2
Tél. 0165 862579
l a
s a l l e
:: BUREAU DE
RENSEIGNEMENTS
TOURISTIQUES
Via Gerbollier ·
Tél. et fax 0165 862562
[email protected]
:: GARAGES
< Lumignon Flavio
Loc. Lenteney, 3 ·
Tél. 0165 860019
< Sarasino Guglielmo
Fraz. Le Pont
Tél. 0165 861485
:: COIFFEURS
< Milliery Ivette
Tél. 0165 861242
< Parrucchiera Giorgia
Piazza San Cassiano, 2
Tél. 0165 861191
:: LOCATION DE
VOITURE AVEC
CHAUFFEUR
< The First Class
di Betti Andrea
Tél. 0165 239234
Fax 0165 368437
:: MAIRIE
Via Col Serena, 9
Tél. 0165 861912 / 861908
Fax 0165 861676
[email protected]
www.comune.lasalle.ao.it
ADRESSES UTILES
:: MESSES
de San Cassiano
Tél. 0165 861288
Veilles de fête: 18h30
Fériés: 10h30
< Chapelle de Cheverel
Fériés: 9h15
< Église Paroissiale de Derby
Tél. 0165 860041
Veilles de fête: 19h30
Fériés: 10h00
:: PRO LOCO
Via Col Serena, 13
Fax 0165 861190
[email protected]
:: POSTE
Via Col Serena, 7
Tél. 0165 861121
Fax 0165 861463
:: SOINS DE BEAUTÉ
< Centre Bien-être
avec piscine
Mont Blanc Hotel Village****
(Pendant les périodes
d’ouverture de l’hôtel)
Tél. 0165 864111
morgex
Altitude: 920 m.
Code Postal: 11017
Habitants: 1975
Nombre de lits: 763
50
D
m o r g e x
epuis toujours coeur de
la Valdigne et centre
vital, Morgex se trouve
à 920 mêtres d’altitude et dispose, dans un rayon de quelques
kilomêtres, de la chaîne du Mont
Blanc, de Courmayeur et La
Thuile pour skier dans des panoramas époustouflants, d’Arpy
pour profiter de la tranquillité
du ski de fond, des lacs alpins de
Arpy, Pietra Rossa et Licony qui
reflètent le bleu du ciel et des
eaux tumultueuses de la Doire
pour essayer le rafting. Et puis
à Morgex l’histoire parle… plusieurs édifices anciens d’origine
médiévale se trouvent encore là
dans le bourg, avec les portails
en pierre et les petits balcons
en fer forgé, contournant l’Eglise
de Santa Maria Assunta avec
son précieux clocher. L’antique
splendeur des édifices nobles est
témoignée par les structures qui
ont traversé les siècles, c’està-dire la Tour de l’Archet bâtie
vers l’an 998, qui périodiquement
accueillait le Comte de Savoie,
les forteresses Pascal de la Ruine
et Bozel du Villair. Il ne faut pas
oublier de déguster le vin “Blanc
de Morgex et de La Salle”: les
vignobles à pergolas basses qui
produisent les précieux raisins
sont une partie intégrante du
territoire. Non seulement il est
un vin frais et parfumé, mais il
représente aussi un record: il est
produit à partir des raisins des
vignobles plus hauts d’Europe:
1200 mêtres!
▼Fête patronale:
☛7 Février – Bienheureux Vuillerme
SKI DE FOND
:: PISTES FRANCO REVEL
< LOC. ARPY
Circuits de 3 - 5 - 7,5 km
Foyer de Fond avec vestiaire,
douches, bar/restaurant
et téléphone.
Tél. 0165 841684
www.centrofondomorgex.it
[email protected]
:: MONITEURS DE SKI DE FOND
c/o Auberge de Jeunesse Arpy
Tél. 0165 841684
:: LOCATION D’ ÉQUIPEMENT
< SPORT L’OROSCOPO
Tél. 0165 809612 - Fax 0165 801935
< AUBERGE DE JEUNESSE
Tél. 0165 841684
:: TARIFS HIVER 2006/2007
· Forfait journée entier e 5,00
:: ABONNEMENTS
· FORFAIT SAISON ARPY
· FORFAIT SAISON
VALLÉE D’AOSTE
e 30,00
e 50,00
REstAUrantS
< CAFFE’ ARTARI
Via Trotterel, 10
Tél. 0165 809899
< CAFE QUINSON
"VIEUX BISTROT"
Tél. 0165 809499
Fax 0165 807917
www.cafequinson.it
[email protected]
P.zza P. pe Tomaso, 10
< DA BEPPE (P)
Tél. 0165 809962
Via Trinceramenti 8
< DU CHALET
Strada La Ruine, 5
< LA CAVE DU VIN BLANC
Tél. 0165 800252
Fax 0165 800345
Fr. La Ruine - Chemin des lles, 33
< LO CREICHEN
Tél. 0165 809364
Rue du Mont Blanc, 122
< PRARION
(Ouvert à partir du mois de Mai)
Tél. et fax 0165 861155
Loc. Prarion - Arpy
< RISTOPIZZA
PAPILLON (P)
Tony 338 1060796
Rue Saint Marc, 10
< VA-CHERIE CLUB
Tél. et fax 0165 809209
www.vacherie.it
[email protected]
< VALDOSTANO (P)
Tél. 0165 809002
Piazza Assunzione, 7
52
REstAUrantS
DANS LES STRUCTURES D’ACCUEIL
m o r g e x
< ARC-EN-CIEL
c/o Camping Arc-en-ciel
Tél. et fax 0165 809257
[email protected]
www.campingarcenciel.it
Strada Feysoulles, 9
< ARPY
Tél. 0165 841684
Fax 0165 841079
[email protected]
www.ostellodiarpy.it
Loc. Arpy
< GENZIANELLA (H)
Tél. et fax 0165 841689
[email protected]
www.hotelgenzianella.net
Colle S. Carlo
< LA PINETA (H)
Tél. 0165 809985
Fax 0165 800016
Port. 347 8845952
Str. La Ruine, 18
[email protected]
www.hotelapineta.it
< VALDIGNE (H)
Tél. 0165 809100
Fax 0165 809500
Rue du Mont Blanc 52/56
CAFÉS
< CAFE' DE L'ARCHET
Via Valdigne, 86
< CAFE' MONT BLANC
Piazza della Repubblica, 3
Tél. 0165 809615
< PETIT BAR
Tél. 0165 800262
< PILIER CENTRAL
Tél. 0165 809011
HÉBERGEMENTS
:: HOTELS
✮✮LA PINETA
Str. La Ruine, 18
Tél. 0165 809985
Fax 0165 800016
[email protected]
www.hotelapineta.it
✮✮VALDIGNE
Rue du Mont Blanc, 52/56
Tél. 0165 809100
Fax 0165 809500
✮GENZIANELLA
Loc. Colle San Carlo
Tél. et fax 0165 841689
[email protected]
www.hotelgenzianella.net
:: TERRAINS DE
CAMPING
✮✮DU PARC
Tél. 0165 809260
Fax 0165 807938
[email protected]
✮ARC-EN-CIEL
Tél. et fax 0165 809257
[email protected]
www.campingarcenciel.it
53
m o r g e x
:: BED AND
BREAKFAST
< FLOCON DE NEIGE
Vicolo Pascal, 7
Tél. et fax 0165 809342
[email protected]
< LE VILLAGE
Fraz. Pautex, 30
Tél. 0165 809570
Port. 347 2375735 et
348 8533909
:: FOYERS DE
JEUNESSE
< VALDIGNE MONT BLANC
Loc. Arpy
Tél. 0165 841684
Fax 0165 841079
[email protected]
www.ostellodiarpy.it
ADRESSES UTILES
54
c/o Bibliothèque
Tél. 0165 809690
Fax 0165 809510
:: BUREAU
DE PLACEMENT
P.zza della Repubblica, 1
Tél. et fax 0165 809681
(SECTEUR IMMOBILIER)
< Eti Vacanze s.n.c.
Tél et fax 0165 809213
[email protected]
< La Vallée s.a.s.
Via Gran San Bernardo, 4
Tél. 0165 809882
< Tecnocasa Studio
Morgex s.a.s.
Tél. 0165 801026
Fax 0165 801028
[email protected]
:: BUREAU
DE RENSEIGNEMENTS
TOURISTIQUES
P.zza Resistenza, 9
Tél. 0165 809912
Fax 0165 801384
[email protected]
m o r g e x
:: BANQUES
< Banca Popolare di
Novara
Piazza Magg. Favre, 2
Tél. 0165 809705
< San Paolo Imi Spa
Via Valdigne, 2
Tél. 0165 800099
< Unicredit Banca CRT
Tél. 0165 809704 et
0165 809706
:: BIBLIOTHÈQUE
RÉGIONALE
Via G.S. Bernardo, 34
Tél. 0165 809690
Fax 0165 809510
Horaire:
Lundi: 14h30 – 18h00
Mardi, mercredi et jeudi:
9h00 - 12h00
14h30 - 18h00
Vendredi: 9h00 - 12h00
14h00 -18h00
Samedi: 14h30 - 18h00
:: COIFFEURS
< Capelli Ribelli Maura
Tél. 0165 800470
< Monegato Elda
Via De Tillier, 1
Tél. 0165 809785
< Parrucchiera Tacchella
Valeria
Rue de l’Archet, 15
Tél. 0165 801079
< Parrucchiere uomo
Pompeo
Via Valdigne, 102
Tél. 0165 800594
:: DISTRIBUTEURS
D’ESSENCE
< IP
Tél. 0165 809551
< AGIP
Tél. 0165 809211
(Self Service de nuit)
< IP
Tél. 0165 809856
:: DIVERTISSEMENTS
DE NUIT
< American Bar
Bistrot La Va-Chérie
Tél. 0165 809209
:: DIVERTISSEMENTS
POUR ENFANTS
< Garderie “Il Brucaliffo”
Via del Convento, 1
Tél. 0165 800582
Ludoteca “L’Isola colorata”
Viale Cerlogne
Port. 320 4206047
:: GARAGES
< Belli Enri
Tél. 0165 809854
< Pisano s.n.c.
Via Trotterel, 10
Tél. 0165 809190
< Vallet e C.
Off. Aut. FIAT
Tél. 0165 809839
:: LOCATION
DE VOITURE
< A.T.I. di Rabellino
Roberto
(avec chauffeur)
Tél. 0165 239075
Fax 0165 33332
< Impieri Roberto
(avec chauffeur)
Port. 339 6790711 et
335 1978416
Fax 0165 809591
< Promo Valdigne sas
Tél. 0165 809840
Fax 0165 807642
[email protected]
:: MAIRIE
P.zza P.pe Tomaso, 6
Tél. 0165 801711
Fax 0165 801740
[email protected]
www.comune.morgex.ao.it
:: MESSES
P.zza Assunzione, 9
Tél. 0165 809729
Samedi et veilles de fête: 19h00
10h30 - 18h30
< Chapelle de La Ruine
Samedi et veilles de fête: 17h30
(Seulement pendant
l’Avent et le Carême)
:: POSTE
P.zza della Repubblica, 2
Tél. 0165 809740
Fax 0165 800584
:: POSTE FORESTIER
Via Condemines, 49
Tél. 0165 809754
Fax 0165 800467
[email protected]
:: SOINS DE BEAUTÉ
< Katia Luboz
Via Valdigne, 107
Tél. 0165 800265
< Revenge
Piazza dell’Archet, 13
Tél. O165 809978
pre-saint-didier
Altitude: 1000 m.
Code postale: 11010
Habitants: 962
Nombre de lits: 1037
S
ituée sur une cuvette
recueillie et verdoyante,
à l’endroit où le torrent
de Verney se jette dans la Doire,
Pré- Saint-Didier (1000 mêtres
d’altitude) est une station touristique très connue depuis plus de
deux siècles grâce à ses eaux thermales. Le village et ses hameaux
offrent une vue magnifique sur
toute la chaîne du Mont Blanc.
Depuis sa position stratégique, PréSaint-Didier représente un point
de départ idéal pour un nombre
infini d’excursions dans la région.
Pendant l’hiver, les amateurs du
ski ont la possibilité de rejoindre
en quelques minutes les plusieurs
kilomêtres de pistes des deux
grandes stations de sports d’hiver
de Courmayeur et La Thuile. Un
spectacle naturel d’énorme suggestion à quelques pas du centre
est représenté par l’Orrido: une
gorge très étroite et très profonde,
creusée par les eaux impétueuses
de la Doire de Verney. A côté de la
cascade il y a deux sources d’eau
thermale qui jaillissent de la roche
respectivement à 22 et 36 degrés.
Les propriétés thérapeutiques des
eaux étaient connues déjà pendant
l’époque romaine, mais c’est avec
la construction de l’établissement
thermal dans le XIX siècle que
la station a attiré les nobles et a
connu sa période d’or. Pré-SaintDidier est prête pour faire revivre
son illustre passé avec l’ouverture
du nouveau parc thermal, avec un
offre complet de relax, tradition et
nature pour passer des moments
suggestifs aux pieds du Mont
Blanc dans un contexte magique
et discret.
▼Fête Patronale:
☛29 Avril – Saint Amand
rEstAUrantS
< BELLEVUE (P)
Tél. et fax 0165 87855
[email protected]
www.ristorantebellevue.com
Av. Du Mont Blanc, 31
< DELLA STAZIONE
Tél. 0165 87842
< LE CHAPITEAU 1861
Tél. 0165 867112
Route de Palleusieux, 16
< SNACK BAR SHOPPING (TC)
Tél. et fax 0165 87079
Route Mont Blanc, 4
< SPAGHETTI E NOTTE
Viale della Stazione FS, 2
< L’ETOILE (P)
Tél. et fax 0165 848157
Av. Dent du Géant 4 - Verrand
Port. 335 5425066
Fax 0165 87087
Av. du Mont Blanc, 42
[email protected]
rEstAUrantS
DANS LES STRUCTURE D’ACCUEUIL
d i d i e r
✮✮✮✮LE GRAND HOTEL
COURMAISON
Route Mont Blanc - Palleusieux
Tél. 0165 831400
Fax 0165 847670
[email protected]
www.courmaison.it
-
Hotels
✮✮✮✮ALPECHIARA
Route Mont Blanc 20 - Palleusieux
Tél. 0165 867252
Fax 0165 867263
[email protected]
www.13maggio.com
s a i n t
(TC) Bistrot
57
-
< EDELWEISS (H)
Tél. 0165 87024
Fax 0165 87025
Av. du Mont Blanc 1/3
[email protected]
www.albergo-edelweiss.it
< LA BAITA c/o LE GRAND
HOTEL COURMAISON (H)
Tél. 0165 831400
Fax 0165 847670
[email protected]
www.courmaison.it
p r e
< ALPECHIARA (H)
Route Mont Blanc 20 - Palleusieux
Tél. 0165 867252
Fax 0165 867263
[email protected]
www.13maggio.com
< BEAU SEJOUR (H)
Tél. 0165 87801
Fax 0165 87961
Av. Dent du Geant 18
Palleusieux
[email protected]
www.hotelbeausejour.it
< BUCANEVE (H)
Tél. 0165 87078
Fax 0165 87092
Av. du Mont Blanc, 30/32
[email protected]
www.hotelbucaneve.it
✮✮✮BEAU SEJOUR
Tél. 0165 87801
Fax 0165 87961
Av. Dent du Geant 18
Palleusieux
[email protected]
www.hotelbeausejour.it
✮✮BUCANEVE
Tél. 0165 87078
Fax 0165 87092
Av. du Mont Blanc, 30/32
[email protected]
www.hotelbucaneve.it
✮✮CIME BIANCHE (M)
Tél. 0165 843398
Fax 0165 846746
Fraz. Verrand
[email protected]
www.cimebianche.com
58
p r e
s a i n t
::HOTELS
APPARTEMENTS
✮✮✮CHECROUIT
Loc. Verrand
Tél. 0165 844477
Fax 0165 844995
[email protected]
www.residencechecrouit.com
✮✮✮ COURMAISON
Tél. 0165 846815
Fax 0165 843181
Route Mont Blanc – Palleusieux
[email protected]
www.courmaison.it
✮✮✮UNIVERSO
Tél. 0165 87066
Fax 0165 87087
Piazza Vittorio Emanuele II
[email protected]
www.residenceuniverso.com
✮✮EDELWEISS
Tél. 0165 87024
Fax 0165 87025
Av. du Mont Blanc 1/3
[email protected]
www.albergo-edelweiss.it
✮✮LE MARMOTTE
Rue Des Salasses 39 - Palleusieux
Tél. 0165 87820
Fax 0165 87049
www.branche.it
[email protected]
✮✮ETOILE DES NEIGES
Loc. Verrand
Tél. 0165 831800
Fax 0165 831873
:: BED & BREAKFAST
< MEIJON CATELIER
Passage Berthod, 8
Port. 333 4281042
Tél. et fax 0165 846539
Tél. 0165 846620
[email protected]
www.meijoncatelier.it
:: MAISON DE
VACANCES
< FOYER DON BOSCO
Rue Verney, 4
Tél. 0165 87812
Fax 0165 867231
d i d i e r
CAFÉS
< CORMET
Avenue Dent du Géant, 41
< PISCINA
Avenue du Mont Blanc, 13
Tél. 0165.87906
< PORRO
Rue Crammont, 1
Tél. 0165.87645
< TENNIS
Tél. 0165.87767
ADRESSES UTILES
< Bar Cormet - Bar Ibba
Fraz. Verrand
Tél. 0165 846783
< c/o Bibliothèque
Tél. et fax 0165 87031
< Free Solution
Piazza Vittorio Emanuele II, 7
Tél. 0165 87987
Horaire : du lundi au vendredi
9h00-12h30 / 15h00 -19h00
< Pro-Loco
P.zza V. Emanuele II, 15
Tél. 0165 87817
:: GUICHET SAVDA
c/o Bar Porro
Piazza V. Emanuele
:: LOCATION DE
VOITURE AVEC
CHAUFFEUR
< Gaglianone Daniele
Tél. 0165 843025
< Raso Roberto
Tél. 0165 250507
[email protected]
www.comune.pre-saint-didier.ao.it
d i d i e r
:: MAIRIE
Piazza V. Emanuele, 14
Tél. 0165 868711
Fax 0165 87612
59
-
[email protected]
:: GARE
Rue de la Gare
Tél. 0165 87840
(du lundi au vendredi)
FS Infos: 892021
s a i n t
:: BIBLIOTHÈQUE
Via Verney
Tél. et fax 0165 87031
Horaires: mar/merc/sam.
15h00-18h00
vendredi: 9h00-12h00
15h00-18h00
:: GARAGE
< De Luca Giuseppe
Vente et montage chaînes
Av. Dent du Géant, 1
Tél. et fax 0165 87070
-
:: BANQUE
< Unicredit Banca S.p.A.
Piazza V. Emanuele
Tél. 0165 87809
Pour plus d’informations
s’addreser à:
< Unicredit Banca S.p.A.
Morgex · Tél. 0165 809704
:: COIFFEUR
< Coiffeuse Irma
Av. Mont Blanc, 33
Tél. 0165 87897
p r e
(SECTEUR
IMMOBILIER)
< Immobiliare
Valdignedue
Piazza Vittorio Emanuele II, 5
Tél. 0165 87708
Fax 0165 87679
[email protected]
< Tecnocasa
Studio Pré-Saint-Didier
S.a.S.
Piazza V. Emanuele, 8
Tél. 0165 867256
Fax 0165 867264
[email protected]
:: BUREAU DE
RENSEIGNEMENTS
TOURISTIQUES
Piazza V. Emanuele II, 15
Tél. 0165 87817 Fax 0165 867600
[email protected]
:: MESSES
Paroisse - Tél. 0165 87807
Église Paroissiale
de Pré-Saint-Didier
Dimanche 10h00
Veilles de fête 18h00
Jours ouvrables 18h30
Chapelle du Verrand
Veilles de fête 19h30
:: POSTE
Piazza V. Emanuele II
Tél. 0165 87805
:: POSTE FORESTIER
Tél. 0165 867223
Fax.0165 87664
:: SKI CLUB
Sci Club Crammont M. Blanc
P.zza V. Emanuele, 14
Tél. et fax 0165 87746
[email protected]
www.mediavallee.it/crammont
:: SOINS DE BEAUTÉ
Benessere e Solarium
Serene
de Katia Caracciolo
Tél. 0165 867642
Centro Benessere
CourMaison
c/o Grand Hotel CourMaison
Tél. 0165 831400
centrobenessere.courmaison.it
[email protected]
:: THERMES
Rue Allée des Thermes
Tél. 0165 867272
Fax. 0165 867726
www.termedipre.it
[email protected]
UTILITÉ PUBLIQUE
h AMBULANCES
Ass. Volontari del Soccorso
Strada delle Volpi, 3/bis
Courmayeur
Tél. 118
C.R.I
Via Grand Eyvia, 2 - Aosta
Transport des infirmes
Tél. 0165 551564
USL CSAI
Via del Convento - Morgex
Tél. 118
Hôpital Régional
Viale Ginevra, 3 - Aosta
Tél. 0165 5431
Numéro unique pour les
urgences sanitaires en Vallée
d’Aoste:
Tél. 118 service gratuit
h CENTRE
DE TRAUMATOLOGIE
ORTHOPÉDIQUE
PRE-SAINT-DIDIER
Dr. Rocchio Sauro
Av. Dent du Géant, 62 - Verrand
Tél. 0165 841113
p GUARDE
DE FINANCE
COURMAYEUR
Via Padri Somaschi, 10 - Entrèves
Tél. 0165 89967
Fax 0165 869772
60
h MÉDECINS
Dott. Bahren
Port. 335 6367959
Cabinet de consultation c/o:
Fraz. Liarey, 1 – Morgex
Fraz. Verrand, 7
Pré-Saint-Didier
D.ssa Biasotti (pédiatre)
(tous les jours sur rendez-vous
les urgences sont garanties
avec l’accès direct pendant
les horaires du cabinet de
consultation)
Portable 338 3014107
Policlinique – Morgex
Mairie - La Salle
Via Dente del Gigante, 54
Verrand – Pré-Saint-Didier
61
H IVE R
h CENTRE
DE TRAUMATOLOGIE
COURMAYEUR
Tél. 0165 844684
Horaire:
9h00 - 18h00
Médecin de l’Administration
sanitaire:
Tél. 0165 844153
Horaire: mardi matin
9h30 -12h30
é DÉPANNAGE ACI
Service 24 heures sur 24
Tél. 0165 803116
v a l d i g n e
p CARABINIERI
COURMAYEUR
Strada della Margherita, 8/bis
Tél. 0165 842225
Fax 0165 845507
MORGEX
Viale Mont Blanc, 99
Tél. 0165 809412
Fax. 0165 800321
h DENTISTES
COURMAYEUR
Dr. Collin
Via Roma, 60
Tél. 0165 842058
MORGEX
Dr. Canteri - Bortolan
Fraz. Liarey, 1
Tél. 0165 809318
Dr. Saccani
Via Valdigne, 64
Tél. et fax 0165 809863
LA SALLE
Dr. Domenico Macrì
Via E. Chanoux, 21
Tél. 0165 861577
UTILITÉ PUBLIQUE
D.ssa Sambarino (pédiatre)
(tous les jours sur rendez-vous, les
urgences sont garanties
avec l’accès direct pendant
les horaires du cabinet de
consultation)
D.ssa Dal Fiume
Tél. de l’habitation: 0165 860088
Mairie – La Salle
Dott. Di Cesare Leonardo
Policlinique - Morgex
Centre de traumatologie Courmayeur
Dott. Ganassi
Via E. Chanoux, 5
Tél. 0165 861381
Consultations sur rendez-vous.
Dott. Mannu
Fraz. Liarey, 1 – Morgex
Tél. 0165 809853
Via Monte Bianco, 14
Pré-Saint-Didier
Tél. 0165 87015
Dott. Pietrafesa
Condominio Monte Bianco,
au rez-de-chaussée
Tél. 0165 843885
Port. 338 6561802
Dott. Rocchio
Tél. 0165 841113
Port. 335 6691453
Strada del Verrand, 7
Pré-Saint-Didier
Les horaires sont exposés c/o
les cabinets de consultation
h MÉDECIN DE GARDE
Tél. 118
Service de nuit: de 20h00 à 8h00
Veilles de fête: de 10h00 à 24h00
Fériés: 24 heures sur 24
h PHARMACIES
COURMAYEUR
Monte Bianco
Tél. et fax 0165 842047
LA SALLE
S.Vittoria
Via E.Chanoux,20
Tél. 0165 861945
Fax. 0165 860859
MORGEX
Tél. 0165 801000
PRÉ-SAINT-DIDIER
Dispensaire Régional
Tél. 0165 87658
Verrand Tél. 0165 842217
h PHISIOTHÉRAPIE,
KINÉSITHÉRAPIE
COURMAYEUR
Tornago Valentina
Cabinet de consultation:
Condominio Monte Bianco
Tél. et fax 0165 844192
Port. 338 5338209
MORGEX
Revel Enrica
Port. 347 1273833
Revel Paola
Port. 347 0813289
PRE-SAINT-DIDIER
Phisiothérapeute:
Zappelli Marco
Verrand - Av. Dent du Géant, 62
Tél. 0165 842034
Port. 335 6440850
UTILITÉ PUBLIQUE
p POLICE
DE FRONTIÈRE
COURMAYEUR
Via Padri Somaschi, 12
Entrèves
Tél. 0165 890711
Fax 0165 890725
p POLICE DE LA ROUTE
COURMAYEUR
Via Padri Somaschi, 12
Entrèves
Tél. 0165 890720
Fax 0165 890722
f SAPEURS
POMPIERS
N° d’urgence: 115
COURMAYEUR
Strada della Margherita, 8
Tél. 0165 842560
Fax 0165 846148
MORGEX
Port. 349 5669621
LA SALLE
Port. 328 7696641
PRE-SAINT-DIDIER
Port. 347 5894077
h SECOURS EN
MONTAGNE
Tél. 0165 238222
N° verde 800319319
h VÉTÉRINAIRES
MORGEX
Dott. Mila
Strada Echely, 45
Port. 335 6482520
D.ssa Stefania Lazzaron
Tél. 0165 801054
PRE-SAINT-DIDIER
D.ssa Cane Anna
Fraz. Palleusieux, 1
Tél. 0165 867201
Port. 335 8114624
63
v a l d i g n e h i v e r
p POLICE MUNICIPALE
COURMAYEUR
Tél. 0165 831334
Fax 0165 845542
LA SALLE
Maison Gerbollier
Via Col Serena, 11
Tél. 0165 861908 - 861912
Fax 0165 860824
MORGEX
c/o Mairie
P.zza Principe Tomaso, 6
Tél. 0165 801715
PRE-SAINT-DIDIER
c/o Mairie
Piazza V. Emanuele II, 14
Tél. 0165 868713
Fax 0165 87612
h POLICLINIQUE ET
DISPENSAIRE USL
MORGEX
Seulement avec prescriptions
et sur rendez-vous
Via del Convento, 5
Tél. 0165 809300
Fax 0165 809293
www.ausl.vda.it
SPORT
ET LOISIRS
64
DELTAPLANE
ET PARAPENTE
COURMAYEUR
A.S. Volo libero Monte Bianco
(sous la protection de F.I.V.L)
Pilote Aeci – guide expert de vol
en haute montagne
Davide Cardona
Tél. 0165 87677
S.S. 26, 36
[email protected]
[email protected]
www.totemadventure.com
LA SALLE
Instructeur de parapente:
vols biplace en parapente.
William Henriod
Fraz. Les Places, 8
[email protected]
ÉQUITATION
LA SALLE
CENTRE HIPPIQUE HAFLINGER
DE LA VALDIGNE
Fraz. Châtelard, 30
Promenades à cheval, poney,
pension pour chevaux, leçons
collectives
et individuelles.
Tél. 0165 861607
Fax 0165 862856
FORUM SPORT
CENTER
COURMAYEUR
Via dello Stadio, 2
Tél. 0165 844096
Fax 0165 847898
(voir à page 4 )
FUN PARK DOLONNE
COURMAYEUR
Loc. Dolonne
Ski et loisir assurés.
Les trois tapis roulant amènent
facilement tout le monde sur les
pistes de ski où c’est possible
d’apprendre à skier tout seul,
avec les parents ou avec les
moniteurs de ski de l’École de Ski
Monte Bianco. C’est possible de
skier en jouant; la piste de ski est
animée par des poupées, des
petits arcs, des quilles et des
manèges. Pour les enfants les
plus petits, le Fun Park offre des
jeux gonflés et des formes
géométriques pour des
constructions phantastiques,
toboggans et châteaux
enchantés… Et quand la
neige devient synoyme de
divertissement: folles descentes
avec snowbike, ski fox et tubing.
C’est possible de louer le Fun
Park pour les fêtes pendant
l’après- midi et le soir. Sur
réservation descentes en
nocturne en bob et luge.
Le Fun Park est ouvert tous les
jours de 9.00 à 16.30.
Info-line: 348 5916217
[email protected]
GOLF
COURMAYEUR
À partir du mois de février.
Monte Bianco Neige & Golf.
Loc. Pavillon du Mont Fréty.
Driving range panoramique,
parcours à 5 trous sur neige,
avec instructeur.
Funivie Monte Bianco en
collaboration avec l’ école de
golf du Forum Sport Center .
Tél. 0165 89925 – 335 8134762
SPORT
ET LOISIRS
GUIDES DE HAUTE
MONTAGNE DANS
LA VALLÉE DU MONT BLANC
Società
delle Guide Maestri
di Alpinismo
Courmayeur
Tél. 0165 842064 (voir à page 23)
Guide Alpine del Monte
Bianco Gruppo e Scuola
di Alpinismo, sci alpinismo
e arrampicata
Port. 349 3294334
et 347 4350182 (voir à page 24 )
High Performance
Mountain
Port. 335 6342771
et 349 2586288 (voir à page 25)
LIBRES
PROFESSIONISTES
INHÉRENTS
AUX ACTIVITÉS
SPORTIVES.
COURMAYEUR
Guide de la Nature
Mario Zambotto
Via Roma, 32
Port. 328 2919376
[email protected]
LA SALLE
Guide d’Haute Montagne
Paolo Pieroni
Ski hors piste, snowboard
et cascades de glace .
Fraz. Derby, 250
Port. 347 2755739
[email protected]
www.paolopieroni.it
Moniteur de ski de fond
Denis Trento
Fraz. Derby
Tél. 0165 860055
Port. 339 6122930
PRE-SAINT-DIDIER
Guide de Haute Montagne
Andrea Perrod
Ski hors piste – heliski
Port. 340 0700010
65
GUIDES DE LA NATURE
Sirdar Montagne et
Aventure
On organise différents parcours
avec les raquettes à neige et les
guides de la nature, parcours de
snow bike avec des moniteurs
de mountain bike.
Infos:
Héléne 347 8632466
[email protected]
www.sirdar-montagne.com
Valdigne Mont Blanc
Promenades avec
les raquettes à neige aussi.
Infos: Portable 335 6920047
de 9h00 à 17h00
HALLES DES SPORTS
COURMAYEUR
Halle des Sports Polymedes
c/o Courmayeur Forum Sport
Center
Via dello Stadio, 2
Tél. 0165 844048
MORGEX
Centro Fitness “I Girasoli”
Fitness, stretching, massages,
réflexologie kinésithérapie,
ostéopathie.
Port. 347 0813289
SPORT
ET LOISIRS
Moniteur de ski de descente
Giovanni Marciandi
Via Dente del Gigante, 22
Tél. 0165 843215
PARC AVENTURE
PRE-SAINT-DIDIER
Loc. Plan du Bois
Infos et réservations:
Port. 335 5918089 et
333 1660835
[email protected]
www.parcoavventuramontblanc.com
PÊCHE
MORGEX
Trutticulture
Rue du Mont Blanc, 33-35
Tél. 0165 809762
66
PISCINE
PRE-SAINT-DIDIER
Piscine régionale
Tél. 0165 87906
Sauna finlandais, toboggan,
plongeior, bar, massages sur
réservation, leçons de natation et
acquagym.
Largeur: 16 m. Longeur: 25 m.,
Profondeur: 1.30/3.60
Horaires:
Du 27/12/06 au 26/04/07
lundi, mardi et jeudi
16h00 – 21h30
Mercredi 13h00 – 20h30
Vendredi, samedi et dimanche
15h00 -20h30
QUAD
COURMAYEUR
Quad Mont Blanc
Location de quad avec des
excursions guidées. Possibilité de
parcours sur la neige, dîner en
altitude et restaurants, cours de
conduite sur la neige.
Loc. Dolonne
[email protected]
SALLE D’ESCALADE
MORGEX
Loc. Montet
“Hans Marguerettaz”
Loc. Kirriaz
SLED DOG
COURMAYEUR
On organise des excursions avec
les chiens de traîneau.
Baptême du sled dog, film,
diapos et reportages publicitaires
(toutes les activités se déroulent
sur réservation d’un minimum
de 12 personnes et au Col San
Carlo Morgex).
Les réservations devraient être
faites à l’avance seulement par
e-mail.
Infos: Adventures Grandes
Jorasses.
[email protected]
www.gjadventures.it
SNOW BIKE
Courmayeur Activity
On organise des parcours
de snow bike avec des moniteurs
de mountain bike.
Héléne 347 8632466
[email protected]
www.scuolascicoumayeur.it
www.sirdar-montagne.com
Fun Park
Loc. Dolonne
Ouvert tous les jours
de 9h00 à 16h30
Infos: Port. 348 5916217
[email protected]
SPORT
ET LOISIRS
Moniteurs
de mountain bike
Attilio Jacquemod
Fraz. La Ruine
Tél. 0165 800211- 335 8031243
[email protected]
Claudio Chéraz
Tél. 0165 844367
Port. 349 6301983
Gianfranco Sappa
Via des Iles, 32
Tél. 0165 800165
Port. 335 5386528
[email protected]
Mariano Pettavino
Port. 347 2417667
[email protected]
www.mbaventure.it
Mario Zambotto
Port. 328 2919376
[email protected]
TÉLÉPHÉRIQUES
COURMAYEUR
Courmayeur
Mont Blanc Funivie
Tél. 0165 846658
Fax 0165 842347
[email protected]
www.courmayeur-montblanc.com
(voir à page 9)
Funivie Monte Bianco
Fraz. La Palud, 22
Tél. 0165 89925
Fax 0165 89439
[email protected]
www.montebianco.com
(voir à page 15)
TENNIS
COURMAYEUR
c/o Forum Sport Center
Tél. 0165 844096
LA SALLE
(à partir de Pâques)
2 terrains
c/o Maison Gerbollier
Infos:
Mont Blanc Hotel Village
Tél. 0165 864111
MORGEX
c/o Centre Sportif
Infos: Pro Loco
Tél. 0165 809912
THERMES
PRE-SAINT-DIDIER
Thermes et bien-être aux
pieds du Mont Blanc
Rue Allée des Thermes
Tél. 0165 867272
Fax 0165 867726
www.termedipre.it
[email protected]
TIR À L’ARC
MORGEX
Arco Club Valdigne
Mont Blanc
Infos:
Mme Edmea Ollier
Tél. et fax 0165 800070
$EPUISLE4UNNELDU-ONT"LANCREPRÏSENTEUN
TRAITDUNIONENTRELA6ALLÏED!OSTEETLA(AUTE3A
VOIEENFACILITANTLACOMMUNICATIONENTRELECENTRE
ETLESUDDUCONTINENT
$EPUISLETUNNELCOMPLÒTEMENTRÏNOVÏETÏQUI
PÏDESYSTÒMESDECONTRÙLESAPPUYANTSURLATECHNO
LOGIELAPLUSMODERNEESTEXPLOITÏPARUNORGANISME
TRANSNATIONAL LE 'ROUPEMENT %UROPÏEN D)NTÏRÐT
%CONOMIQUEDU4UNNELDU-ONT"LANCQUIAPOURBUT
DASSURERLESPLUSHAUTSNIVEAUXDESÏCURITÏLORSDE
LATRAVERSÏEDESPERSONNESETDESMARCHANDISES
Le Tunnel du Mont Blanc ... un passage pour l’Europe
42,10
Véhicule ou ensemble de véhicules dont la hauteur totale
est supérieure à 2 m et inférieure ou égale à 3 m
2
52,90
39,70
26,50
Aller
retour (1)
132,30
99,20
66,10
Gruppo Europeo di Interesse Economico del Traforo del Monte Bianco
Piazzale del Traforo del Monte Bianco
I - 11013 COURMAYEUR AO
Tel. rete italiana : + 39 0165 890411
Tel. rete francese : + 33 (0) 4 50 55 55 00
Telefax: + 39 0165 890591
TRAFORO DEL MONTE BIANCO
www.tunnelmb.com
TUNNEL DU MONT BLANC
Groupement Européen d’Intérêt Economique du Tunnel du Mont Blanc
Plate-forme du Tunnel du Mont Blanc
I - 11013 COURMAYEUR AO
Tél. réseau italien : + 39 0165 890411
Tél. réseau français : + 33 (0)4 50 55 55 00
Télécopie : + 33 (0)4 50 55 38 91
ÉCOUTEZ LA
ASCOLTATE
LARADIO
RADIO
Le GEIE-TMB recommande de respecter les limites de vitesse et d’interdistance
et rappelle l’importance de rester à l’écoute de l’une des 12 fréquences radio FM recevables dans le tunnel.
150 m
185,20
138,90
92,60
20 passages
Abonnement (2)
10 passages
(2) Les abonnements donnent droit à 10 ou 20 passages pour une période de 24 mois consécutifs hors celui d'émission.
31,90
Véhicule ou ensemble de véhicules dont la hauteur au droit de l'essieu avant
est inférieure à 1,30 m et la hauteur totale est inférieure ou égale à 2 m
1
(1) Pour les classes 1, 2 et 5, le retour est valable jusqu'à 24 h du septième jour suivant celui d'émission.
21,10
Course
simple
Moto, moto avec side-car, moto avec remorque
TYPE DE VEHICULE
5
Classe
TARIFS au 1er juillet 2006 (IVA 20,00% incluse)
À VOIR
COURMAYEUR
Musée Alpin “Duca
degli Abruzzi”
Strada Villair, 2 – Tél. +39 0165
842064
Il est situé au Bureau des
Guides en face de l’Église de
Courmayeur.
Le Duc des «Abruzzi» l’a
inauguré dans le mois d’août
du1929.
Horaire d’ouverture: tous les jours
9h00–12h30 / 15h30–18h30. Le
mercredi 15h30 -18h30
Église Paroissiale
de Saint Pantaléon
Via Roma, 2
Tél. +39 0165 842234
www.parrocchiacourmayeur.it
L’église paroissiale des Saints
Pantaléon et Valentin a été
réédifiée en 1722 et consacrée le
13 Juillet 1748. Après plusieurs
travaux de restauration le 19
novembre 2006 est à nouveau
ouverte au public.
Le clocher, situé à côté de
l’entrée principale de l’église est
sûrement le plus beau monument
médiéval de Courmayeur. La
pointe, modifiée en un deuxième
temps, est à forme de tiare,
souvenir, paraît, du séjour des
papes à Avignon.
I.V.A.T. (Institut
Valdôtain de
l’Artisanat
Typique)
Vicolo della Chiesa, 3 – Tél. +39
0165 846227 – www.ivat.org
Exposition et vente d’objects
typiques valdôtains.
Tour Malluquin
Située à côté de l’église
évangélique vaudoise et de
l’Hôtel Royal.
C’est une construction carrée
construite avec grands blocs
de pierre, restes d’un primitif
château. Pendant le XIII siècle
appartenait à la noble famille
Malluquin de laquelle a pris
le nom. Sur le côté ouest il
y a encore l’ancienne porte
d’entrée qui, pour défense,
était située à différents mêtres
du sol et était accessible
seulement avec échelle. Sur les
murs de la tour on voit encore
les anciennes meurtrières et
sur la façade il y a la gravure
des anciennes mesures
valdôtaines (toise mt. 1.872 et
moyenne toise mt. 0,936).
LA SALLE
Maison Gerbollier
Via Col Serena, 9 - Tél. +39
0165 861912
La “Maison Gerbollier” a
pris le nom du propriétaire
Cassiano Gerbollier, qu’en
1859 la laissa en héritage à
la Mairie de La Salle (dont
est actuellement le siège).
Anciennement la maison
appartenait aux nobles Viard
(XIII siècle).
Église Paroissiale
de Saint Cassien
Piazza Cavalieri di Vittorio
Veneto – Tél. +39 0165
861288
L’église garde l’un des orgues
les plus beaux de la Vallée
d’Aoste et elle accueille
un musée permanent d’art
sacrée dans lequel sont
conservés nombreux objects de
considérable valeur historiqueartistique.
Église Paroissiale de Saint
Ours à Derby
Tél. +39 0165 860041
L’église actuelle remonte au
XVI siècle, et le clocher, mince
et élégante tour en pierre,
remonte au XIII siècle.
Château de
Châtelard
Dans le village de Château, se
dresse le château de Châtelard
édifié, selon l’historien JeanBaptiste De Tillier, par Rodolfo
Grossi, évêque de Aoste
pendant l’année 1243.
Il n’est pas visitable.
Château notarial
de Derby
C’est un ensemble de
différents bâtiments, pas
antérieurs au XVI siècle en
partie transformés pour des
usages agricoles. Il y a encore
un ancien four de boulanger
extérieur (restauré en 1970).
MORGEX
Cave du Vin Blanc de
Morgex et de La Salle
Fraz. La Ruine – Tél. +39
0165 800331 – www.
caveduvinblanc.com
On y produit le vin blanc le
plus haut d’Europe, le Blanc
de Morgex et de la Salle.
C’est possible, en réservant,
d’organiser des visites
guidées et des dégustations
pour groupes d’au moins 10
personnes. Point de vente
direct des produits.
A vOIR
Fromagerie
Coopérative
Valdigne
Rue du Mont Blanc, 41/43
Tél. +39 0165 809256
Fromagerie de propriété
régionale. Production de
fromage et beurre. Vente
directe.
Église Paroissiale
de Sainte Maria
Assunta
Piazza Assunzione, 9
Tél. +39 0165 809729
On pense que la Paroisse de
Morgex soit une des plus
anciennes de la haute Vallée
d’Aoste. Cette hypothèse a été
confirmée par les recherches
archéologiques qui ont reporté
à la lumière les ruines de
l’ancienne église baptismale
paléochrétienne (V-VI siècles).
Musée d’art sacrée à l’intérieur.
Tour de l’Archet
Piazza Resistenza, 9
Haute tour carrée de 9 mêtres
de côté située au centre du
chef-lieu. Elle a été construite
pendant les dernières années
du X siècle et elle est donc une
des tours les plus anciennes de
la Vallée d’Aoste.
Château Pascal de La
Ruine
C’est un ensemble de différents
bâtiments qui forment un château.
Il fut construit par Giovanni Pascal
de la Ruine, qui figure déjà comme
notaire en 1450.
Sur le côté est il y a la maison la plus
ancienne, à forme de tour qui a des
fenêtres en pierre travaillée, avec des
architraves qui présentent des motifs
particuliers. Le bâtiment central, avec
des fenêtres semblables en tout à
celles de la tour, a une serrure avec
motif de tête de cigogne, datée 1457.
PRÉ-SAINT-DIDIER
Magasin pour l’affinage et la
conservation de la Fontine
Strada Statale, 26
Tél. +39 0165 35714 - 0165 87755
www.fontinacoop.it
Pour les visites est requis un préavis
téléphonique. Point de vente direct.
Église Paroissiale de Saint
Laurent
Tél. +39 0165 87807
Elle a été reconstruite pendant le
XV siècle et agrandite en1891. C’est
une église à croix latine avec une
seule nef. Le clocher est un des plus
anciens de la Vallée d’Aoste.
CHÂTEAUX DE LA
VALLÉE D’AOSTE
OUVERTS AU PUBLIC
Fénis
Tél. 0165 764263;
(ouverture annuelle)
L’entrée est autorisée à un
maximum de 25 personnes pour
chaque tour de
visite (toutes les demi-heures).
HORAIRE DE VISITE:
· du 1.3 au 30.6 : 9h00-18h30
· du1.10 au 28.2: 10h00-12h00 13h30-16h30
(fermé le mardi)
10h00-12h00 /13h30-17h30
(dimanche et jours fériés)
74
ENTRÉE: Euro 5,00
Groupes d’au moins 30 personnes
payantes, militaires en uniforme
et étudiants universitaires:
Euro 3,50
v a l d i g n e c u l t u r e
Issogne
Tél. 0125 929373
chaque tour de visite (toutes les
demi-heures).
HORAIRE DE VISITE:
· du 1.3 au 30.6: 9h00-18h30
· du 1.10 au 28.2: 10h00-12h00 /
13h30-16h30 ·
10h00-12h00 /13h30-17h30
ENTRÉE:
Euro 5,00
Euro 3,50
CHATEAU ROYAL
DE SARRE
Tél. 0165 257539
chaque tour de visite (toutes les
demi-heures)
HORAIRE DE VISITE:
· du 1.3 au 30.6: 9h00-18h30
· du 1.10 au 28.2:10h00-12h00
/13h30-16h30
(fermé le lundi)
10h00-12h00 /13h30-17h30
ENTRÉE: Groupes d’au moins 30
personnes payantes, militaires en
uniforme et étudiants
universitaires: Euro 3,50
Castel Savoia
Gressoney-Saint-Jean
Tél. 0125 355396
maximum de 20 personnes
pour chaque tour de visite
(toutes les demi-heures).
HORAIRE DE VISITE:
· du 1.3 au 31.5
10h00-12h00/13h30-17h30
· (dimanche et jours fériés)
10h00-12h00 /13h30-18h30
· du 1.10 au 28.2:
10h00-12h00/13h30-16h30
(fermé le jeudi)
10h00-12h00 /13h30-17h30
ENTRÉE: Euro 3,00
Groupes d’au moins 30
personnes
Euro 2,00
SAINT-PIERRE
MUSÉE RÉGIONAL
DE SCIENCES
NATURELLES
Tél. 0165 903485;
(Ouverture 1/4-30/9)
HORAIRE DE VISITE:
(tous les jours)
9h00 – 19h00
(dernière entrée 18h30)
ENTRÉE: Euro 3,00
Groupes scolaires: Euro 1,50
ENTRÉE GRATUITE: Pour les
enfants jusqu’à 6 ans. Les groupes
peuvent réserver par téléphone
au numéro susmentionné.
Sarriod De La Tour
Saint-Pierre
Tél. 0165 904689
HORAIRE DE VISITE:
· du 1.3 au 30.6 : 9h00-18h30
· du 1.10 au 28.2: 10h00-12h00
13h30/16h30 (fermé le mardi)
10h00-12h00 / 13h30-17h30
ENTRÉE: Euro 3,00
et étudiants universitaires: Euro 2,00
Fort de Bard
Tél. 0125 809811
Musée des Alpes
HORAIRE DE VISITE:
10h00-18h00 (fermé le lundi)
10h00-20h00 (samedi et dimanche)
ENTRÉE: Euro 8,00 – Réduit Euro
5,00 – Enfants (6-12 ans) Euro 3,00
Pour tous les chateaux:
Dès l’heure d’ouverture du château
vente progressive des billets jusqu’à
ce que tous les tours de la journée
soient complets.
Entrée gratuite pour les
personnes âgées de plus de 65 ans,
les jeunes de moins de 18 ans et
tous les groupes scolaires.
LA VALLEE
DU MONT BLANC
ETE 2007
l
’été dans la Vallée du
Mont Blanc offre à ses
hôtes nombreuses activités sportives pour chaque goût
et niveau.
Les trois sociétés des guides
d’haute montagne: la Société des
Guides de Courmayeur, les Guides du Mont Blanc et la High Performance Mountain proposent
des excursions dans le Valdigne,
des promenades sur le glacier
de la Vallée Blanche, des ascensions collectives, voies équipées,
hautes voies, escalade sportive,
voyages, cours d’alpinisme et
stages. Les Guides de la Nature
Valdigne Mont Blanc, la Sirdar
Montagne et Aventure peuvent
créer des itinéraires pour chaque
exigence comme des excursions
naturalistiques dans toute la
Vallée d’Aoste, visites et randonnées dans les réserves naturelles
et dans les jardins botaniques alpins, différents trekkings, Tour du
Mont Blanc.
Les eaux de la Doire Baltée offrent des descentes époustouflantes à ceux qui aiment les
fortes émotions. Tout cela grâce
aux professionnels du rafting, du
canoë, et de l’hydrospeed et les
sociétés à Morgex, Morgex Rafting, à La Salle, Onda Selvaggia
et à Pré-Saint-Didier, Totem Adventure.
L’A.S. Volo Libero Monte Bianco
peut garantir une décharge
d’adrénaline avec un vol en parapente ou deltaplane. Plongé dans
une forêt de sapins et mélèzes, le
Parc Aventure Mont Blanc dispose de parcours ludiques-sportifs
de différentes difficultés pour les
enfants, les jeunes et les adultes
avec des jeux suspendus sur les
arbres en complète sécurité.
Le Fun Park Dolonne, en été, est
un univers de couleurs avec les
jeux gonflés, les châteaux, les
fleurs fausses pour faire amuser,
courir et glisser les enfants de
tous les âges. Les rapides glissades sur les coussinets moelleux
peuvent garantir le loisir soit des
adultes que des enfants. Toujours
à Dolonne le Quad Mont Blanc
loue les quads pour des excursions guidées, même pour les enfants. Les quatres manèges situés
LA VALLEE
DU MONT BLANC
ETE 2007
dans le Val Ferret, à Morgex et à
La Salle organisent des promenades à cheval pour tout niveau; les
ponies pour les plus petits, aussi.
La Baita dei Pony, au Val Ferret,
loue des ânons pour le transport
des sacs à dos pendant les randonnées.
Le terrain de golf “Courmayeur
Grandes Jorasses”, aux pieds
de la chaîne du Mont Blanc offre à ceux qui aiment ce sport,
9 trous avec double départ, par
68. La longueur du parcours est
de 2.690 m., equipé avec driving
range, bar, club house, restaurant,
location de chariots dans un décor féérique.
Pour compléter l’offre sportive de
la Vallée du Mont Blanc on doit
signaler encore:
une piscine alpine à 1.709 m.
qu’on peut rejoindre avec un
sentier ou avec le téléphérique
du centre village; une piscine régionale située à Pré-Saint-Didier,
un Forum Sport Center avec le
patinage sur glace, curling, tennis, squash, foot à 5, mûr d’escalade, golf indoor, gymnasium,
ping pong, centre bien-être et encore... possibilité de pêcher dans
la réserve touristique “Val Ferret
Fishing Club”, dans le “Orrido”
de Pré-Saint-Didier, acrobungy,
boules, baby foot, minigolf, trampolines, swimming balls, tennis,
tir à l’arc au Club des Sports du
Planpincieux au Val Ferret.
Les instructeurs de VTT proposent, en outre, différents itinéraires avec location de VTT. Ils vous
mèneront dans les excursions à la
découverte des endroits les plus
suggestifs.
A ne pas oublier l’excursion avec
le téléphérique du Mont Blanc à
la terrasse panoramique de Punta
Helbronner (3.462 m.), descente
et visite de Chamonix. Une émotion unique pour tout âge avec 5
téléphériques et 1 télécabine.
Comme dernière chose on signale et suggère une journée aux
thermes de Pré-Saint-Didier: une
oasis de relax et bien-être, un
lieu hors du temps avec une vue
charmante sur la chaîne du Mont
Blanc.

H iV er 2 0 0 6 -0 7

Transcription

Documents pareils

PRESIDENZA DELLA REGIONE Piazza A

agenda - Geneve Guide

utilisation vhf motorola 340 medecin

Carington Newsletter N°2.pages

Liste location du 29.05.2016

[email protected] www.logement.bnpparibas.fr

Télécharger le PDF

how to register a matrix mortgage comment enregistrer une