Afficher la présentation de ce séminaire au format PDF.

FOCAL programme 2003/1
11.+12.4.2003, Basel
‹Storyboarding›
pour tous les membres d’une équipe de tournage
for all the members of a film crew
David Russell
en collaboration avec
in collaboration with
12
et and
Illustration
for roger rabbit
by David Russell
Le storyboard est la transcription visuelle du scénario. C’est aussi un moyen de communication, efficace et peu
coûteux. Il permet à toute l’équipe de comprendre les intentions du réalisateur. Les producteurs verront comment
le storyboard permet d’éviter des discussions et des plans superflus, et donc de réduire les coûts. Les réalisateurs
découvriront un outil permettant d’identifier les faiblesses du scénario, un outil de communication qui leur fait gagner du temps, ce qui leur permet de se consacrer davantage au travail créatif sur le plateau. Les chef-opérateurs
découvriront que leur travail créatif commence avec la collaboration sur le storyboard, puisqu’il est un regard du
point de vue de la caméra. Les dessinateurs apprendront quelles compétences sont indispensables pour collaborer avec la production, la réalisation et la caméra pour obtenir un bon storyboard.
The storyboard is the visual transcription of the screenplay. It is also an efficient and inexpensive means of communication. It enables the entire film crew to understand the director’s intentions. Producers will discover that the
storyboard is a useful device in avoiding unnecessary discussion and superfluous takes, thereby reducing costs.
Directors will learn to use the storyboard as a tool that enables them to identify the weaknesses of a screenplay
and as a time-saving means of communication that allows them to devote more time to their creative work on the
set. Camera persons will learn that their creative work already starts with collaboration on the storyboard because
it illustrates the camera’s point of view. Illustrators will discover which capabilities are indispensable in working
collaboratively with producers, directors and camera persons in order to obtain a good storyboard.
Intervenant
Speaker
David Russel
est l’un des meilleurs illustrateurs de l’industrie hollywoodienne. Il est l’auteur de
storyboards de plus de 75 films et il a travaillé
avec les réalisateurs les plus respectés.
Son style artistique, dynamique et évocateur,
répond parfaitement aux exigences créatives
des films contemporains.
David Russell is one of Hollywood’s top
illustrators. He has created storyboards for
over 75 films and worked with many of the
most respected directors. His dynamic and
evocative artistic style meshes ideally with the
creative demands of contemporary films.
Filmography, a.o.: the color purple, batman,
who framed roger rabbit ?, a river runs
through it, moulin rouge etc.
Participant-e-s
Participants
Dates et lieu
Dates and venue
Réalisateur-trice-s, producteur-trice-s, cameramen et -women,
électricien-ne-s, scénographes, décorateur-trice-s, costumier-ère-s,
ingénieur-e-s du son, monteur-euse-s, illustrateur-euse-s, maquilleureuse-s, coiffeur-euse-s, acteur-trice-s
Directors, producers, camera persons, lighting technicians, production
designers, art directors, set designers, costume designers, sound
engineers, editors, illustrators, make-up artists, hair stylists, actors
11 et 12 avril 2003, à Bâle
11 and 12 April 2003, in Basel
Délai d’inscription
Registration deadline
21 mars 2003
21 March 2003
Finance d’inscription
Fee
Prix réduit: CHF 260.–* / Prix non-réduit: CHF 760.–
Reduced price: CHF 260.–* / Price without reduction: CHF 760.–
Langues
Languages
Organisation
Anglais, avec traduction simultanée en français
English, with simultaneous translation into French
Robi Engler