guide enfance famille - Le Conseil départemental de Savoie

GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:20
Page 1
VIE SOCIALE
REPÈRES
L’ACTION SOCIALE,
1ER BUDGET DU CONSEIL GÉNÉRAL
ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
Le guide des aides et des services
La première des missions du Conseil général est de
développer la solidarité et l’action sociale au plus près
des habitants du département.
134 M d’euros - 30 % du budget départemental 348 euros par habitant
LA RÉPARTITION DU BUDGET
DE L’ACTION SOCIALE
29 %
ENFANCE JEUNESSE FAMILLE
28 %
PERSONNES ÂGÉES
23 %
COHÉSION SOCIALE
0
5
10
15
20 %
20
25
30
Au cœur de ses préoccupations, le bien-être des
386 250 Savoyards et plus particulièrement des plus fragiles
d’entre eux, de ceux qui sont dans la souffrance ou la
difficulté : enfants, adolescents, personnes exclues, dépendantes du fait de l’âge ou d’un handicap… Ces compétences
étendues prises en charge par le Département mobilisent
des professionnels médico-sociaux présents partout en
Savoie et des moyens financiers importants.
CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SAVOIE
Hôtel du Département - BP 1802 - 73018 Chambéry cedex
Tél. 04 79 96 73 73 - Fax. 04 79 75 04 72
Site internet : www.cg73.fr
JUIN 2006 - LABEL IMAGE - SYLVIE FRIESS - PHOTOALTO™ - PHOTODISC© - ESPRIT PUBLIC
PERSONNES HANDICAPÉES
LA SAVOIE. POUR LA VIE.
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 3
SOMMAIRE
ÉDITORIAL
04 Enfants, jeunes, familles en Savoie
06 La naissance et la petite enfance
08 La santé de 0 à 6 ans
10 L’adolescence
14 Être parents
16 La protection de l’enfance et de la jeunesse
20 Vos contacts
DES ÉLUS
Les Conseillers généraux en charge de l’action
sociale
PIERRE-MARIE CHARVOZ, vice-président délégué
à la vie sociale et à l’action humanitaire
JEAN-BOLLON, vice-président délégué à l’éducation, au sport,
à la jeunesse et à l’animation
Les membres de la Commission de la vie sociale et du logement
JEAN FRESSOZ, Président
GUY SEVESSAND, vice-président
COLETTE BONFILS
PIERRE-MARIE CHARVOZ
HERVÉ GAYMARD
MARCEL PAVIOL
Les membres de la Commission de l’éducation, de la culture,
des sports et de la jeunesse
JEAN-CLAUDE LOISEAU, Président
XAVIER LETT, Vice-Président
JEAN BOLLON
PATRICK MIGNOLA
JEAN-NOËL PARPILLON
JEAN-LOUIS SARZIER
DES SERVICES
DIRECTION DE LA VIE SOCIALE DU CONSEIL GÉNÉRAL
Carré Curial - Place François Mitterrand
B.P. 1804 - 73018 Chambéry cedex
Tél. 04 79 60 29 06 – Fax : 04 79 60 28 93
Courriel : [email protected]
L’action en faveur de l’enfance, de la jeunesse et de
la famille constitue, dans le domaine de l’action sociale
en Savoie, un enjeu majeur qui repose sur la conviction
que la famille est une valeur fondamentale.
Elle est un espace d’épanouissement, d’apprentissage
de la vie affective et sociale. L’enfant et sa famille sont
indissociables. Aider l’enfant, c’est aider la famille et aider
la famille, c’est aider l’enfant.
C’est dans cet esprit que le Conseil général, la Direction
départementale de la protection judiciaire de la jeunesse
et la Caisse d’allocations familiales de la Savoie se sont
engagés dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un
schéma départemental enfance jeunesse famille, pour 5 ans.
Ce schéma départemental définit, pour les 5 ans à venir,
les actions à conduire, selon 3 axes de travail :
- La famille : premier niveau solidaire de prévention,
de socialisation.
- Les jeunes et leur environnement scolaire, social, familial.
- Les jeunes en grande difficulté.
Il a été élaboré en concertation avec tous les services,
associations, institutions qui concourent en Savoie au
mieux être des enfants, des familles et des jeunes.
Ce guide est destiné à faciliter l’accès de chacun aux services
et structures susceptibles d’apporter information, conseil
et accompagnement aux familles et jeunes Savoyards.
Nous souhaitons qu'il vous soit utile.
Bonne lecture,
JEAN-PIERRE VIAL
Sénateur, Président du Conseil général
DIRECTION DE L’ÉDUCATION, DES COLLÈGES,
DES SPORTS ET DE LA JEUNESSE
4 rue du Château
73000 Chambéry
Tél. 04 79 70 63 60
Courriel : [email protected]
02 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 03
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 5
ENFANTS, JEUNES, FAMILLES
EN SAVOIE
- suivi de l’autorisation et de la création des établissements ou services agissant dans le cadre de la
protection de l’enfance,
- action de prévention et de soutien à la parentalité,
- protection de l’enfance et de la famille,
- adoption.
CHIFFRES-CLÉS
Les jeunes de 0 à 19 ans représentent 25 % de
la population.
Le nombre de naissances est passé de 4 320 en 1997 à
4 590 en 2002 et 4 283 en 2004.
Depuis 20 ans et les premières lois de décentralisation,
l'élaboration des politiques sociales en Savoie s'est ancrée
dans un partenariat de proximité avec de nombreuses associations et organismes institutionnels et dans le respect des
compétences de chacun.
L'accompagnement des familles est plus particulièrement
assuré par :
- le Conseil général de la Savoie,
- la Direction départementale de la protection judiciaire de la
jeunesse,
- la Caisse d'allocations familiales.
Le Conseil général est légalement en charge des politiques
sociales et médico-sociales en faveur des enfants, des jeunes
et des familles :
- protection maternelle et infantile et planification familiale,
- agrément des assistants maternels et familiaux, contrôle
des structures d’accueil des enfants de moins de 6 ans,
04 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
Il y a 54 500 familles en Savoie. Au sein de ces familles,
1 enfant sur 7 vit dans une famille monoparentale.
Ces familles monoparentales se sont accrues de 27 %
entre 1991 et 1998.
Augmentation des couples sans enfants : + 22 %.
Diminution des familles nombreuses.
A la rentrée scolaire 2004 :
20 400 collégiens scolarisés dans les 47 collèges savoyards
dont 2 500 dans les collèges privés.
16 000 lycéens scolarisés dans les 22 lycées d’enseignement général ou technologique, publics ou privés.
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 05
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 7
LA NAISSANCE
ET LA PETITE ENFANCE
VOUS SOUHAITEZ FAIRE GARDER VOTRE ENFANT ?
NOUNOU OU CRÈCHE ?
Le Conseil général a la responsabilité de l’agrément des
assistants maternels.
En 2004, les puéricultrices ont effectué 1 890 visites à domicile
dans le cadre de l’instruction de la demande d’agrément et du
suivi des assistants maternels.
Les médecins du Conseil général travaillent en partenariat avec
la CAF et les institutions compétentes afin d’assurer l’agrément
et le suivi des établissements accueillant des enfants de moins
de 6 ans (halte-garderies, structures multi-accueil).
VOUS SOUHAITEZ ADOPTER ?
L’adoption concerne les pupilles de l’Etat (enfants nés sous
couvert de l’anonymat des parents - dits enfants nés sous X)
ou ayant fait l’objet d’un jugement d’abandon et les enfants
étrangers dans le cadre des procédures relatives à l’adoption
internationale.
En 2004, 1 596 visites
à domicile ont été
effectuées permettant
d’assurer la surveillance
de 545 femmes enceintes.
112 structures d’accueil
collectif (halte-garderie
ou crèche) accueillent
1 200 enfants.
3 584 assistants maternels
agréés offrent
10 500 places d’accueil
aux familles savoyardes.
06 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
9 mois de grossesse, des attentions de tous les instants pour
un événement unique : le naissance d’un enfant. Pour vous
permettre de bien vivre cette période, le Conseil général vous
propose un certain nombre de services pour vous et votre
enfant.
VOUS ATTENDEZ UN ENFANT ?
VOTRE GROSSESSE SUIVIE AU PLUS PRÈS...
Pendant votre grossesse, les centres polyvalents d’action
sociale vous envoient votre carnet de maternité et les
adresses de l’équipe de protection maternelle et infantile
(sage-femme, médecin, puéricultrices). Des cours de préparation à l’accouchement et des consultations prénatales sont
organisés par les 5 sages-femmes de PMI dans les maternités
ainsi que des visites à domicile si vous le souhaitez, pour
préparer l’arrivée de votre enfant.
L’adoption peut être demandée :
- par une personne seule, célibataire ou mariée, âgée de plus de
28 ans
- par des époux conjointement, mariés depuis plus de 2 ans ou
âgés l’un et l’autre de plus de 28 ans.
Si ces conditions sont remplies, les candidats doivent obtenir
l’agrément en vue de l’adoption.
Réalisée par les services de la Direction de la vie sociale, la durée
de l’instruction ne peut excéder 9 mois.
REPÈRES
LA PMI
La protection maternelle
et infantile est un service
du Conseil général qui a
pour mission le suivi
médico-social des femmes enceintes et des
enfants de 0 à 6 ans. Son
personnel, composé de
médecins,infirmières, puéricultrices, sages-femmes,
psychologues, est à votre
disposition gratuitement
dans le cadre de consultations pédiatriques, réalisées sur l’ensemble du
département ou lors de
visites à domicile.De plus,
elle réalise des bilans de
santé des enfants en
école maternelle et des
actions collectives de prévention sur différents thèmes comme la préparation des parents à l’arrivée
d’un enfant.Véritable service de santé publique, la
PMI est à la disposition de
tous les petits Savoyards
et de leurs parents.
Le Président du Conseil général délivre selon les années de 30 à
60 agréments à des familles candidates à l’adoption.
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 07
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 9
LA SANTÉ DE 0 À 6 ANS
Pendant leur scolarité en maternelle, les enfants et leurs parents
sont reçus par les médecins et puéricultrices de la PMI en lien
avec l’Education nationale pour effectuer des bilans de santé.
Ils permettent :
EN CHIFFRES
- d’effectuer un dépistage précoce des troubles de la vision, de
l’audition, du langage et du comportement ;
- de faire le point avec les parents sur le développement global
de l’enfant, les vaccinations, son intégration scolaire et son
environnement familial et social.
Troubles de la vision, de l’audition ou du langage, c’est dès les
premières années de la vie que le dépistage de ces difficultés
est le plus important. Un suivi organisé au niveau départemental qui permet aussi de faire un point général avec les
parents.
PETITS ET GROS BOBOS
7 752 enfants vus
à domicile.
4 162 enfants examinés
en consultation de
nourrissons.
08 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
Afin d’assurer le suivi médical de vos enfants après votre
sortie de maternité, les puéricultrices réalisent des visites à
domicile afin de vous apporter conseils et réponses à vos
questions.
Elles peuvent également vous rencontrer dans les consultations de nourrissons assurées par un médecin de PMI.
En 2004, 737 consultations de nourrissons ont été organisées
sur 49 sites, sur tout le département au plus près de votre
domicile.
7 500 enfants
de 0 à 5 ans sont vus
chaque année par
les médecins de
la PMI :
- 100 enfants orientés
vers un bilan auditif
spécialisé
- 400 enfants
orientés vers un bilan
ophtalmologique
spécialisé
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 09
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 11
L’ADOLESCENCE
sont ainsi proposées aux jeunes, principalement les 11-15 ans :
activités de loisirs, accompagnement scolaire, informations jeunesse, ouverture culturelle, prévention santé, transports, etc.
OUVERTS SUR LE MONDE
Le Conseil général propose un appui financier et un accompagnement tout au long du projet pour tous les jeunes
savoyards de 11 à 25 ans : la bourse jeunes citoyens du monde.
Une aide qui leur permet de participer à la découverte
d'autres pays d'Europe ou du Maghreb et monter des projets
de solidarité internationale sur l'ensemble de la planète.
ACTIONS
En 2005, 92 jeunes
Savoyards de 14 à 25
ans ont été accompagnés par le Conseil
général dans leur projet d’ouverture sur le
monde.
CHANTIERS DE JEUNES INTERNATIONAUX
Le Conseil général finance les chantiers de jeunes bénévoles,de toutes nationalités, se déroulant en Savoie. Ils sont l'occasion d'échanges réguliers entre volontaires étrangers et jeunes Savoyards.
PARRAINS DU MONDE
L’adolescence, période de transition entre l’enfance et l’âge
adulte, n’est pas toujours facile à vivre. C’est l’heure des choix,
des envies de découvrir le monde, de s’impliquer dans la vie
locale, de chercher des informations sur les études, les loisirs
ou les métiers. Le Conseil général a donc développé les
actions pour accompagner les jeunes Savoyards dans leur
épanouissement personnel, mais aussi leur apporter des
réponses relatives à leur santé.
Cette action permet aux collégiens de rencontrer régulièrement
des étudiants étrangers et de développer ainsi leur intérêt pour
l'apprentissage des langues et leur ouverture à d'autres cultures.
Les étudiants étrangers peuvent intervenir dans des cours de
langues étrangères mais aussi en tant que « Parrains du monde
culturel » pour mieux faire connaître la culture de leur pays.
COLLÉGIENS CITOYENS DU MONDE
Le Conseil général assure un appui financier aux projets de
qualité afin de permettre aux collégiens de Savoie de s'impliquer dans une action d'ouverture sur le monde.
(Contact : Pays de Savoie Solidaires - cf. p. 21)
JEUNES CITOYENS
S’ÉPANOUIR
DES ACTIONS FORTES DANS CHAQUE TERRITOIRE
A l’initiative des élus locaux, les contrats cantonaux pour la
jeunesse visent à sensibiliser les différents acteurs des territoires aux questions relatives à la jeunesse et à leur apporter
des réponses. Objectif : permettre aux jeunes de mieux
s'intégrer à la vie locale. De nombreuses actions de proximité
10 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
Depuis 1988, les conseillers généraux jeunes représentent les
cantons et les 45 collèges de Savoie au sein de l'Assemblée départementale des jeunes Savoyards. Ils mènent un projet individuel
dans leur collège et une action collective au sein de l'une des
3 commissions (jeunes du monde, échanges culturels et handicap) animées par des professionnels (gendarmerie, service
d'incendie et de secours, Education nationale, direction départementale Jeunesse et Sport, police ou inspection académique).
Exemple : sur la
commune d’Arvillard,
nettoyage et consolidation des Martinets
concernant 15 jeunes
de 16 à 25 ans.
Objectif : dégager,
afin de les mettre en
valeur, les Martinets
liés à l’industrie du
fer de la vallée au
XIIe siècle.
En 2005, 10 collèges
ont proposé des
projets : échange avec
un collège norvégien,
projet “Id’écologique”,
échange avec des
collégiens de Séville,
échange avec
Stantonburry
campus...
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 11
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
EN CHIFFRES
Plus de 600 jeunes
se sont succédés
dans 13 promotions
différentes.
18 000 visites
à Savoie Information
Jeunesse.
Près de
100 appels par jour.
17:21
Page 13
En 2004, ils ont établi une correspondance avec des jeunes
lycéens haïtiens, mené une action de lutte contre les actes de
racisme et d’intolérance ainsi qu’une action de sensibilisation sur
les difficultés que rencontrent les personnes qui se déplacent en
fauteuil roulant en partenariat avec l’Association des Paralysés de
France.
SAVOIE INFORMATION JEUNESSE
Etudes, métiers, formation, vie pratique, loisirs, vacances, sports...
Savoie Information Jeunesse rend accessible au plus grand nombre une information fiable et actualisée grâce aux nombreuses
fiches pratiques et à un Point Cyber relié au monde via Internet !
9 Point Informations Jeunesse et un PIJ itinérant complètent
l’offre en Savoie.
Savoie Information Jeunesse est ouvert de 9h à 18h du lundi au
jeudi et de 10h à 17h le vendredi. Renseignements :04 79 62 66 87
FIL O’ JEUNES : 0 800 00 00 73
Fil O'Jeunes, N° vert d'appel gratuit accessible uniquement
depuis la Savoie, a été créé à la demande des jeunes. Il s’agit
d’un accueil téléphonique anonyme qui permet à tout jeune
d’avoir au bout du fil un adulte, formé à l’écoute, auquel il pourra
faire part de ses questions, de ses difficultés, peut-être de sa
souffrance. Cette personne pourra lui apporter, en toute confidentialité, conseils et soutien et l’orienter auprès des services
susceptibles de lui apporter une aide.
La ligne est ouverte tous les après-midi, du lundi au vendredi de
13h00 à 17h00, y compris pendant les vacances scolaires.
ECOUTER, PRÉVENIR, ORIENTER
Un réseau des lieux d’accueil et d’écoute jeunes permet de recevoir, ensemble ou séparément, des jeunes et leurs parents
lorsque se présentent des difficultés, des conflits, des incompréhensions entre eux. L’Inspection académique est très présente
aux côtés du Conseil général dans ces actions.
PRÉVENIR LES RISQUES
Prendre en compte le mal être et la souffrance psychique des
jeunes.Un centre de santé pour adolescent et des centres médicopsychologiques pour enfants relevant du Centre hospitalier spécialisé de Savoie prennent en charge des adolescents. Des équipes
constituées de médecins, psychiatres, infirmiers, psychologues
peuvent accueillir les jeunes et leurs parents sur rendez-vous.
PRÉVENIR LES RISQUES
PRÉVENIR L’EXCLUSION
Géré par l’association de sauvegarde de l’enfance et de
l’adolescence de Savoie (ASEAS), le service de prévention
spécialisée comprend 25 éducateurs répartis sur 2 équipes qui
couvrent l’ensemble du département. Ils interviennent auprès
des jeunes de 10 à 20 ans et privilégient leur participation active
ainsi que celle de leur famille afin d’éviter les risques d’exclusion.
ATTENTION, DANGERS !
Le Conseil général et la Police nationale organisent des
rencontres dans les collèges afin de sensibiliser les jeunes aux
dangers des conduites à risques (drogue, alcool, tabac...).
PRÉSERVER SA SANTÉ
LA SANTÉ, C’EST SACRÉ !
DES RÉPONSES AUX QUESTIONS D’ADOS
Contraception,diagnostic de grossesse,dépistage et traitement
des MST, dépistage du SIDA... Sous la responsabilité d’un médecin gynécologue, le centre de planification départemental
propose des consultations médicales, des entretiens de
conseil conjugal et des séances d’information sur la sexualité,
la contraception et la vie relationnelle. C’est simple, gratuit,
anonyme et sans autorisation des parents pour les mineurs.
12 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
Le Conseil général soutient financièrement les diverses actions
menées par ses partenaires associatifs ou institutionnels
(Association départementale d’éducation sanitaire et sociale de
la Savoie, Association Le Pélican, la Mutualité Savoyarde...).
LA SÉCURITÉ, C’EST BRANCHÉ
Le Groupement de gendarmerie et la Prévention routière sensibilisent les collégiens à la conduite à l’aide d’une piste scooters et
de supports vidéo. Objectif : diminuer le nombre d’accidents.
EN CHIFFRES
35 établissements
scolaires, soit
3 000 collégiens,
ont bénéficié de
cette action en 2005.
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 13
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 15
ÊTRE PARENTS
les associations de travail familial, financées conjointement
par la CAF et le Conseil général, sont sollicitées pour intervenir
à domicile et aider les parents dans l’éducation et la prise en
charge de leurs enfants.
Réalisation des tâches quotidiennes, écoute, dialogue, accompagnement éducatif, tout cela peut contribuer à rétablir un
équilibre momentanément ou durablement bouleversé.
EN CHIFFRES
En 2004,
ces associations
ont accompagné
environ 400 familles.
ECOUTER, ACCOMPAGNER, AIDER
Le réseau d’écoute, d’accompagnement et d’appui à la parentalité (REAAP) est financé conjointement par le Département,
la DDASS et la CAF. Ses interventions permettent à des parents
de se rencontrer, d’échanger sur les difficultés que chacun
peut rencontrer dans l’éducation de ses enfants et de trouver
des réponses avec l’aide des associations et des professionnels.
RENOUER LE DIALOGUE
Accompagner les familles dans la prise en charge et l’éducation de leur(s) enfant(s) par des actions adaptées, représente
une des missions essentielles des autorités publiques.
Les services d’action sociale et éducative de proximité (SASEP)
accueillent dans un cadre éducatif, des enfants et leurs parents
qui se rencontrent régulièrement dans un lieu convivial et
sont accompagnés par une équipe éducative mixte issue de la
maison d’enfants et du Territoire de développement social.
12 SASEP représentent
une capacité d’accueil
de 140 places.
LES ACTIONS ÉDUCATIVES INDIVIDUELLES
EN MILIEU OUVERT
Lorsque parents et enfants rencontrent des difficultés importantes, un service est alors chargé d’apporter un soutien
éducatif à la famille. Ce soutien passe par des entretiens avec
les parents, des activités avec les enfants sous forme d’ateliers,
d’aide aux devoirs, de sorties, un accompagnement aux
démarches de soins (orthophonie, psychologue).
UNE AIDE À DOMICILE
Lorsque les parents, pour des raisons liées à la maladie par
exemple, ou à des difficultés importantes de tout ordre,
ne sont plus en mesure de gérer la vie familiale au quotidien,
14 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 15
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 17
LA PROTECTION DE L’ENFANCE
ET DE LA JEUNESSE
Comme les familles d’accueil, les maisons d’enfants
accueillent les enfants qui leur sont confiés par les services
sociaux du Conseil général ou par les autorités judiciaires, et
notamment par les juges pour enfants.
Les enfants vivent dans de petits groupes, accompagnés par
un personnel qualifié, composé d’éducateurs spécialisés en
majorité, mais aussi de maîtresses de maison, de personnels
d’entretien (jardiniers, cuisiniers, veilleurs de nuit…) qui jouent
un rôle également important auprès des enfants.
LE FOYER DÉPARTEMENTAL DE L’ENFANCE
Avec une pouponnière et une maison des parents, il est ouvert
toute l’année et accueille les enfants de 0 à 13 ans et les
enfants en attente d’adoption. Il peut recevoir 28 enfants au
sein même du foyer et 35 enfants dans ses services d’accueil
social et éducatif de proximité appelés SASEP.
LES ASSISTANTS FAMILIAUX
Lorsque la souffrance familiale est telle que la séparation de
l’enfant de sa famille est devenue nécessaire, la réponse est le
recours au placement.
Le nombre de mineurs
confiés au Conseil général
a subi une augmentation
de 22 % entre 2000 et 2004
(de 735 enfants en 2000
à 900 en 2004).
Les mineurs et jeunes majeurs confiés par le Conseil général
sont accueillis par des maisons d’enfants à caractère social, le
foyer départemental de l’enfance ou des assistants familiaux
salariés du Conseil général.
LE PLACEMENT HORS DU MILIEU FAMILIAL
Les enfants de 0 à 12 ans
représentent 57 % des
enfants confiés.
16 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
430 enfants et adolescents sont confiés aux 245 assistants
familiaux salariés du Conseil général. Ils accueillent habituellement et de façon permanente des mineurs ou jeunes
majeurs à leur domicile. Ces assistants familiaux et leur
famille, qui constituent une famille d’accueil, prennent en
charge les enfants qui leur sont confiés par les services
sociaux du Conseil général. Ils leur apportent un soutien
matériel et éducatif, veillent à ce que l’enfant grandisse dans
de bonnes conditions, en particulier au niveau de sa santé, de
sa scolarité, de ses loisirs. Cet accompagnement au quotidien
crée des liens affectifs entre la famille d’accueil et l’enfant, ce
qui n’entame en rien l’attachement que l’enfant garde à ses
parents, quelles que soient les difficultés qu‘ils rencontrent.
Ces parents restent le point central de leur vie dans bien
des cas.
LES MAISONS D’ENFANTS À CARACTÈRE SOCIAL
450 jeunes Savoyards vivent à temps complet ou partiel
dans des maisons d’enfants qui offrent une capacité d’accueil de
596 places réparties dans 13 structures gérées par 7 associations.
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 17
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 19
La France bénéficie d’un double système de protection des mineurs :
la protection administrative et la protection judiciaire.
Pour tenir compte des besoins des enfants et apporter un appui aux parents,
différentes actions sont mises en œuvre.
L’accompagnement peut se faire au sein de la cellule familiale. Il s’agit de mesures
éducatives exercées par les services du Conseil général ou des services habilités à cet
effet. Une éducatrice, une assistante sociale, une puéricultrice ou tout autre
professionnel social ou médico-social rend alors visite à la famille pour des contacts
individuels,des entretiens spécialisés ainsi que des activités éducatives avec les enfants.
Il peut aussi être apporté une aide dans le cadre des services d’action sociale
et éducative de proximité (SASEP, voir page 15).
Lorsque l’enfant ne peut plus être maintenu dans son milieu familial, celui-ci est
confié dans la plupart des cas à un établissement (maison d’enfant à caractère
social, Foyer départemental de l’enfance) ou à un assistant familial.
Ces différentes actions s’exercent dans deux cadres juridiques différents :
- le cadre administratif : l’accord des parents est absolument nécessaire
- le cadre judiciaire : seules les autorités judiciaires (juge des enfants) ont la possibilité de restreindre les libertés individuelles et donc d’ordonner la mise en place
des actions précitées. Le juge des enfants le fera lorsqu’il estimera que la santé, la
sécurité ou la moralité de l’enfant sont en danger ou si les conditions de son
éducation sont gravement compromises.
Les Conseils généraux sont obligés de saisir les autorités judiciaires lorsque l’enfant
est maltraité ou présumé l’être et qu’il n’y a pas de collaboration possible avec la
famille.
ACCOMPAGNER LES MÈRES EN DIFFICULTÉ
EN CHIFFRES
Des maisons et hôtels maternels accueillent des mères seules
avec leur(s) enfant(s) de moins de 3 ans.
35 places en foyer
ou en hôtel maternel
et 15 appartements
dans des immeubles
collectifs.
Le Conseil général assure le financement d’un hôtel maternel
de 10 places et d’un service de suite à Albertville, ainsi que
10 places dans une maison d’accueil spécialisée mère-enfant
à Brison-Saint-Innocent et conjointement, avec le CCAS de
Chambéry, un service d’accompagnement social de mères en
difficulté avec enfant.
En cas de difficultés graves qui mettent en danger la
sécurité de la mère et des enfants, un accueil est organisé
dans ces structures. Mère et enfants sont accueillis dans
un studio ou une chambre et entourés d’une équipe de
professionnels qualifiés et reprennent peu à peu des
repères pour une nouvelle vie. Le séjour peut varier de
quelques jours à plusieurs mois.
ALLO, ENFANCE MALTRAITÉE
Le 119 est un numéro d'appel gratuit disponible 24h /24h pour
toutes les personnes confrontées à une situation de mauvais
traitements à enfant et qui veulent le signaler aux autorités
compétentes. Les appels au 119, numéro national, sont relayés
auprès des services du Conseil général qui se mobilisent pour
apporter aux parents le soutien dont ils ont besoin ou si
nécessaire pour informer les autorités judiciaires ainsi que le
prévoit la loi par un signalement.
En cas d'urgence, il est conseillé de contacter les services de
Police ou de Gendarmerie.
18 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 19
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 21
VOS CONTACTS
LES ASSOCIATIONS
DE TRAVAIL FAMILIAL
AIDE FAMILIALE POPULAIRE
22 rue Agutte Sambat
73000 Chambéry
Tél. 04 79 68 21 40
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE CHAMBÉRY
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE LA COURONNE
CHAMBÉRIENNE
Ruffieux
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL D’ALBERTVILLE
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE TARENTAISE VANOISE
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL D’AIX-LES-BAINS
Ugine
Albens
Yenne
Aix Nord
Aix Centre
Albertville
Nord
Beaufort-sur-Doron
Le Châtelard
Aix Sud
Albertville Sud
La Motte
Servolex
Grésy-sur-Isère
St-Alban-Leysse
P
Saint-GenixP
CHAMBÉRY*
sur-Guiers
ChamouxLa Ravoire
Pont-deSt-Pierre sur-Gelon
Cognin
Beauvoisin
d'Albigny
Aiguebelle
Montmélian
Moûtiers
Les Echelles
La Rochette
Bourg-St-Maurice
AIDE AUX FAMILLES
À DOMICILE
14b rue Pasteur
73200 Albertville
Tél. 04 79 32 00 63
67 rue St François de Sales
73000 Chambéry
Tél. 04 79 33 96 23
Aime
AIDE À DOMICILE
EN MILIEU RURAL (ADMR)
Chemin de la Plaine
73490 La Ravoire
Tél. 04 79 71 09 20
LE SERVICE DE PRÉVENTION
SPÉCIALISÉE
177 avenue du Comte Vert
73000 Chambéry
Tél. 04 79 62 61 18
L’ ADESS
13 boulevard de Bellevue
73000 Chambéry
PAYS DE SAVOIE SOLIDAIRES
Savoie Technolac - B.P. 297
73375 Le Bourget-du-Lac
Tél. 04 79 25 28 97
SAVOIE INFORMATION
JEUNESSE
79 place de la Gare
73000 Chambéry
Tél. 04 79 62 66 87
FIL’O’JEUNES
N° vert : 0800 00 00 73
TERRITOIRE D’AIX-LES-BAINS
Bozel
TDS
17 avenue du Petit Port
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 34 32 00
La Chambre
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE L’AVANT-PAYS SAVOYARD
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE LA COMBE DE SAVOIE
Lanslebourg
St-Jean-de-Maurienne
Modane
St-Michel-de-Maurienne
TERRITOIRE DE DÉVELOPPEMENT
SOCIAL DE MAURIENNE
SEPTEMBRE 2005
CONSEIL GÉNÉRAL
DE LA SAVOIE - DIRECTION
DE LA VIE SOCIALE
Mission enfance
jeunesse famille
Carré Curial
Place François Mitterrand
73000 Chambéry
Tél. 04 79 60 29 25
LE CENTRE DE PLANIFICATION
265 boulevard de Bellevue
73000 Chambéry
Tél. 04 79 96 88 32
DIRECTION DE L’ÉDUCATION,
DES COLLÈGES, DES SPORTS
ET DE LA JEUNESSE
4 rue du Château
73000 Chambéry
Tél. 04 79 70 63 00
20 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
DIRECTION DÉPARTEMENTALE
DE LA PROTECTION JUDICIAIRE
DE LA JEUNESSE
148 avenue du Comte Vert
73000 Chambéry
Tél. 04 79 62 43 28
INSPECTION ACADÉMIQUE
DE LA SAVOIE
131 avenue de Lyon
73000 Chambéry
Tél. 04 79 69 16 36
SERVICE DE PROMOTION
DE LA SANTÉ DES ÉLÈVES
2 impasse du Chardonnet
73000 Chambéry
Tél. 04 79 60 02 64
CAISSE D’ALLOCATIONS
FAMILIALES
20 avenue Jean Jaurès
73000 Chambéry
Tél. 04 79 96 62 00
CENTRE DE SANTÉ
ADOLESCENTS
CENTRE HOSPITALIER
SPÉCIALISÉ DE LA SAVOIE
BP 1126
73011 Chambéry cedex
Tél. 04 79 60 30 66
LE RÉSEAU D’ÉCOUTE
D’ACCOMPAGNEMENT
D’APPUI AUX PARENTS
Un interlocuteur : le territoire
de développement social
Un site Internet :
www.reaap73.sante-savoie.org
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
MARLIOZ
2 rue du Coteau
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 61 29 63
LE ZÉNITH
6 rue des Prés Riants
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 88 81 67
VOYELLE
36 avenue Maréchal
de Lattre de Tassigny
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 88 88 93
ALBENS
Place de l’église - 73410 Albens
Tél. 04 79 54 17 12
LE CHÂTELARD
Rue Amédée V
73630 Le Châtelard
Tél. 04 79 54 82 80
LA CARÈNE
Immeuble ”La Carène”
2 rue Dr François Gaillard
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 35 19 45
RÉFÉRENTS JEUNESSE
AIX-LES-BAINS Nord
GRESY-SUR-AIX
Association cantonale jeunesse
16 chemin des Bogey
73560 Grésy-sur-Aix
Tél. 04 79 88 26 43
Port : 06 82 33 64 93
[email protected]
VILLE D’AIX-LES-BAINS
MJC
4 rue Vaugelas
73100 Aix-les-Bains
Tél. 04 79 34 32 32
[email protected]
AIX-LES-BAINS SUD
300 route des Vernes
73 420 Drumettaz Clarafond
Tél. 04 79 63 67 96
[email protected]
Port : 06 73 29 46 18
ALBENS
Association de développement
et d’animation
du canton d’Albens
Espace Chantal Mauduit
73410 Albens
Tél.-Fax 04 79 54 15 75
[email protected]
LE CHATELARD
Association les amis des Bauges
Maison des Associations
73630 Le Chatelard
Tél. 04 79 54 87 64
Fax 04 79 54 87 65
[email protected]
[email protected]
RUFFIEUX
A.L.C. CHAUTAGNE
270 route d’Aix-les-Bains
73310 Chindrieux
Tél. 04 79 54 52 54
Fax 04 79 54 20 87
[email protected]
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 21
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 23
TERRITOIRE D’ALBERTVILLE
TDS D’ALBERTVILLE
45 avenue Jean Jaurès
73200 Albertville
Tél. 04 79 89 57 00
LA BÂTHIE
Immeuble “Le Grand Arc II”
73540 La Bâthie
Tél. 04 79 89 66 76
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
45 avenue Jean Jaurès
73200 Albertville
Tél. 04 79 89 57 20
BEAUFORT
Ancienne Maison Simond
73270 Beaufort sur Doron
Tél. 04 79 38 33 39
LA SAMBUY
3 rue Georges Lamarque
73200 Albertville
Tél. 04 79 32 48 63
LES COLOMBES
Chemin des Esserts
Le Champs de Mars
73200 Albertville
Tél. 04 79 89 56 10
FRONTENEX
Immeuble “Des 4 chemins”
73460 Frontenex
Tél. 04 79 38 52 02
UGINE
Maison du Bicentenaire
12 avenue Perrier de la Bathie
73400 Ugine
Tél. 04 79 89 70 22
FLUMET
Route des Aravis
73590 Flumet
Tél. 04 79 31 70 77
RÉFÉRENTS JEUNESSE
ALBERTVILLE Ville
Service jeunesse éducation et
vie associative mairie
BP 104 - 73207 Albertville cédex
Tél. 04 79 10 45 30
[email protected]
BEAUFORT
Association cantonale
d’animation du Beaufortain
Place Roger Frison-Roche
73270 Beaufort-sur-Doron
Tél. 04 79 38 33 90
Fax 04 79 38 72 57
[email protected]
GRESY/ISERE
Association Haute Combe
Savoie
Les Coquelicots
73460 Frontenex
Tél. 04 79 31 44 23
Fax 04 79 31 44 23
Portable asso 06 83 57 54 02
[email protected]
UGINE
Centre social d'Ugine
12 avenue Perrier de la Bathie
73400 Ugine
Tél. 04 79 89 70 24
[email protected]
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
RUE DES ÉCOLES
73240 Saint-Genix-sur-Guiers
Tél. 04 76 31 53 30
IMMEUBLE
“LE CHARMANT SOM”
2 rue de la Commanderie
73360 Les Echelles
Tél. 04 79 36 60 57
22 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
LES SALAMANDRES
73330 Pont-de-Beauvoisin
Tél. 04 76 37 22 11
LA CURIAZ
79 chemin de la Curiaz
73170 Yenne
Tél. 04 79 36 81 95
RÉFÉRENTS JEUNESSE
LAC D'AIGUEBELETTE
AEL
Grange de l’Epine
73470 NOVALAISE
Tél. - Fax 04 79 28 57 39
[email protected]
ST-GENIX-SUR-GUIERS
Mairie
73240 St-Genix-sur-Guiers
Tél. 04 76 31 83 24
YENNE
Communauté de communes
de Yenne
Place du kiosque - 73170 Yenne
06 89 65 38 86
Tél. 04 79 36 90 76
04 79 36 89 15
Fax 04 79 36 92 72
[email protected]
TDS
321 chemin des Moulins
73000 Chambéry
Tél. 04 79 60 58 80
MÉRANDE JOPPET
2 square Jacques Lapeyre
73000 Chambéry
Tél. 04 79 85 75 25
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
MARCOZ
131 rue Marcoz
73000 Chambéry
Tél. 04 79 68 21 00
RÉFÉRENTS JEUNESSE
VILLE DE CHAMBERY
(les 4 cantons)
Mairie
Service culture, éducation, animation, enfance, jeunesse
BP 1105 - 73011 Chambéry
Tél. 04 79 60 20 20
[email protected]
LA RAVOIRE
SIVU d’Animation
Place de l’Hôtel de ville
BP 72
73491 La Ravoire
Tél. 04 79 71 05 61
Port 06 87 71 57 19
Fax 04 79 72 74 84
laravoire.jeunesse@
wanadoo.fr
TERRITOIRE DE CHAMBÉRY
ARC EN CIEL
319 rue du Pré de l’Ane
73000 Chambéry-le-Haut
Tél. 04 79 72 48 02
JEAN-JAURÈS
20 avenue Jean Jaurès
73000 Chambéry
Tél. 04 79 62 21 73
TERRITOIRE DE L’AVANT PAYS-SAVOYARD
TDS
Rue Neuve
73240 Saint-Genix-sur-Guiers
Tél. 04 76 31 60 42
PONT DE BEAUVOISIN
CCAS
Résidence la quiétude
73330 Pont-de-Beauvoisin
Tél. 04 76 37 00 40
Fax 04 79 32 87 57
[email protected]
LES ECHELLES
PAJ pour l'action jeunes
Forum - 73360 Les Echelles
Tél 04 76 06 44 23
04 79 36 54 87
Fax 04 76 44 28
[email protected]
LES ENTREMONTS
Association d’animation
et de développement de
la vallée des Entremonts
Maison Intercommunale
73670 Saint-Pierre-Entremont
Tél 04 79 65 84 03
Fax 04 79 65 88 78
[email protected]
BIOLLAY
11 rue Jean Mermoz
73000 Chambéry
Tél. 04 79 96 88 80
FORUM
28 place du Forum
73000 Chambéry-le-Haut
Tél. 04 79 71 84 00
COGNIN
Mairie de Cognin
73160 Cognin
Tél. 04 79 69 61 18
[email protected]
ST-ALBAN-LEYSSE
SICSAL synd. intercommunal
de Saint-Alban-Leysse
Mairie
73230 St-Alban-Leysse
Tél. 04 79 33 13 57
04 79 70 83 48
Port 06 30 55 23 02
sicsal.animationjeunesse@
wanadoo.fr
CANTON DE LA MOTTE
SERVOLEX
SICAMS
60 rue de la Grande Fontaine
73370 Le Bourget du lac
Tél. 04 79 65 97 99
Fax 04 79 65 97 95
Port 06 63 27 50 74
sicams-caroline.miotto@
wanadoo.fr
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 23
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 25
TERRITOIRE DE CHAMBÉRY
TDS
Place de l’Hôtel de Ville
73490 La Ravoire
Tél. 04 79 75 58 85
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE
73490 La Ravoire
Tél. 04 79 75 59 90
56 ROUTE D’APREMONT
73000 Barberaz
Tél. 04 79 33 35 81
3 RUE DE LA SAVOYARDE
73230 Saint-Alban-Leysse
Tél. 04 79 33 47 41
22 RUE DE L’EPINE
73160 Cognin
Tél. 04 79 69 21 52
LA FRUITIÈRE
45 rue Victor Hugo
73190 Challes-les-Eaux
Tél. 04 79 72 82 58
JACQUES HOCHARD
139 chemin du Picolet
73290 La Motte-Servolex
Tél. 04 79 25 41 02
TERRITOIRE DE LA COMBE DE SAVOIE
TDS
Immeuble le Comte Rouge
300 avenue de Savoie
73800 Montmélian
Tél. 04 79 44 23 00
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
Place des Augustins
73250 Saint-Pierre-d’Albigny
Tél. 04 79 65 26 51
IMMEUBLE LE COMTE
ROUGE
282 avenue de Savoie
73800 Montmélian
Tél. 04 79 44 23 30
IMMEUBLE
LE CHAMOYARD
73390 Chamoux-sur-Gelon
Tél. 04 79 36 40 62
LES PLATANES
Place Giabiconi
73110 La Rochette
Tél. 04 79 25 52 76
RÉFÉRENTS JEUNESSE
CHAMOUX-SUR-GELON
Communauté de communes
du Gelon et de Coisin
Ancienne cure
73390 Bourgneuf
Tél. 04 79 44 25 28
04 79 44 24 13
Fax 04 79 44 29 94
[email protected]
MONTMELIAN
Service jeunesse
SIVOM du canton de
Montmélian
BP1 - 73801 Montmélian
Tél. 04 79 84 36 27
Fax 84 36 28
Port : 06 60 64 16 06
[email protected]
LA ROCHETTE
Communauté de communes
La Rochette - Val-Gelon
La Madeleine - BP 21
73110 La Rochette
Tél. 04 79 25 74 43
Fax 04 79 25 50 58
cc.valgelon.larochette@
wanadoo.fr
ST-PIERRE-D’ALBIGNY
Association cantonale
d'animation
Rue Domenget
73250 St-Pierre-d’Albigny
Tél. 04 79 28 58 21
04 79 56 87 43
Fax 04 79 28 59 66
[email protected]
24 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
LE GRAND CHÂTELARD
21 rue des Ecoles
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
Tél. 04 79 64 45 30
IMMEUBLE LE BASMONT
73220 Aiguebelle
Tél. 04 79 36 22 07
LES SARRAZINS
50 rue Sainte Barbe
73500 Modane
Tél. 04 79 05 04 45
RÉFÉRENTS JEUNESSE
AIGUEBELLE
Communauté de communes
Maison Porte de Maurienne
Grande rue - 73220 Aiguebelle
Tél. 04 79 44 31 61
[email protected]
TDS
159 Rue de la Chaudanne
73600 Moûtiers
Tél. 04 79 24 73 77
CENTRES POLYVALENTS
D’ACTION SOCIALE
45 RUE GÉNÉRAL DE GAULLE
73600 Moûtiers
Tél. 04 79 24 26 23
LE VERSEAU
HLM Les Epines
73700 Bourg-Saint-Maurice
Tél. 04 79 07 32 46
11 RUE DU TEMPLE
73140 Saint-Michel-deMaurienne
Tél. 04 79 56 62 00
LA CHAMBRE
Association DECLICC
Immeuble Les Charmettes
73130 La Chambre
Tél. 04 79 56 35 06
[email protected]
LANSLEBOURG
Communauté de communes
6 rue Napoléon
73480 Lanslebourg
Tél. 04 79 05 90 78
06 64 91 01 39
enfance.jeunesse@
hautemaurienne. com
MODANE
Espace jeune - 73500 Modane
Tél. 04 79 05 17 90
Fax 04 79 05 32 43
[email protected]
ST-JEAN-DE-MAURIENNE
Communauté de communes
“Cœur de Maurienne”
Mairie – BP 100
73300 St-Jean-de-Maurienne
Tél. 04 79 59 94 95
Fax 04 79 83 07 21
luc.lauverjat@coeurdemaurienne.
com
ST-MICHEL-DE-MAURIENNE
Communauté de communes
Maurienne Galibier
36, avenue Gal Ferrié
73450 St-Michel-Maurienne
Tél. 04 79 56 66 09
Fax 04 79 59 21 27
[email protected]
TERRITOIRE DE TARENTAISE / VANOISE
HLM LES ANÉMONES
73350 Bozel
Tél. 04 79 55 03 93
TERRITOIRE DE MAURIENNE
TDS
“Le Grand Châtelard”
21 rue des Ecoles
73300 Saint-Jean-deMaurienne
Tél. 04 79 64 45 34
LE MONT CUCHET
73130 Saint-Etienne-de-Cuines
Tél. 04 79 56 36 09
IMMEUBLE LE POËNCET
5 rue de la Cachouriaz
73210 Aime
Tél. 04 79 09 74 49
RÉFÉRENTS JEUNESSE
AIME
Espace associatif cantonal
240 Grande rue - 73210 Aime
Tél. 04 79 55 57 14
06 87 39 00 93
Fax 04 79 55 49 44
[email protected]
MOUTIERS
SIVOM du canton de Moutiers
53 place de l’Hôtel de ville
73600 Moutiers
Tél. 04 79 24 41 41
Fax 04 79 22 81 33
06 82 57 02 37
abondance.sivomoutiers@
wanadoo.fr
BOZEL
SIVOM du canton de Bozel
Rue des Tilleuls - 73350 Bozel
Tél. 04 79 55 03 34
[email protected]
BOURG ST MAURICE
SIVOM du canton de Haute
Tarentaise
BP1 - 73707 Séez
Tél. 04 79 41 01 63
04 79 07 27 16
Fax 04 79 41 06 77
[email protected]
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 25
GUIDE ENFANCE FAMILLE
13/06/06
17:21
Page 27
NOTES
NOTES
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
26 ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE
LE GUIDE DES AIDES ET DES SERVICES 27