Numéro 144 Athènes, 3 mars 2011 Le sud de l`UE face à un afflux

Numéro 144
Athènes, 3 mars 2011
Le sud de l’UE face à un afflux de migrants
La nécessité de modifier le règlement européen ‘Dublin II’ vers un système
proportionnel plus juste, basé sur la capacité de chaque État membre en ce qui
concerne l’octroi d’asile aux refugiés entrant dans l’UE, a été répétée par le
ministre de la Protection du Citoyen, Christos Papoutsis, au Conseil des Affaires
intérieures de l’UE à Bruxelles. Se référant au système existant, qui attribue la
compétence pour le traitement des demandes d’asile au premier pays d’entrée,
le ministre a également demandé la suspension des renvois des demandeurs
d’asile vers la Grèce et les autres pays sud européens, qui se trouvent sous
haute pression dans ce domaine. A noter qu’à la veille de la session du Conseil,
une réunion extraordinaire des ministres de l'Intérieur de six États méditerranéens de l'UE (Italie,
France, Espagne, Grèce, Chypre et Malte) a eu lieu à Rome, en vue de coordonner leurs actions, suite à
la situation critique en Afrique du Nord et plus particulièrement en Libye, provocant des pressions
migratoires dans la région. Les six ont préconisé neuf mesures à prendre par l’UE afin d’apporter une
réponse globale à la question de l’immigration clandestine en Méditerranée.
La Chine remercie la Grèce
Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, s’est dit profondément
reconnaissant au nom de son peuple envers le gouvernement et le
peuple grec pour l'aide offerte pour le rapatriement de 15.000 chinois
bloqués en Libye. Notons que le rôle de la Grèce dans l’opération de
rapatriement de Libye des ressortissants étrangers est primordial,
puisque le pays sert de pivot, non seulement pour des milliers de
Chinois, mais aussi pour les ressortissants d’autres pays. ‘‘La Grèce
est présente sur le plan international en affirmant qu'elle peut être un
grand pays en période de crise’’, a déclaré le secrétaire d'Etat aux
Affaires étrangères, Dimitris Dollis. De sa part, le ministre de la Protection du Citoyen, Christos
Papoutsis, a affirmé que la Grèce est prête et ‘‘peut garantir le rapatriement en toute sécurité de tous les
citoyens européens et des pays tiers qui le souhaitent.’’
En outre, la Grèce a salué la résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies imposant
une série de sanctions contre le régime en Libye. Le ministre des Affaires étrangères, Dimitris Droutsas,
a souligné que la Grèce, ainsi que l’UE, sont prêtes à soutenir la Libye en vue de créer une société
ouverte fondée sur l’état de droit.
Le ministre des Affaires maritimes en Chine
Le ministre des Affaires maritimes, des îles et de la pêche, Yannis
Diamantidis, vient d’achever une visite de 6 jours en Chine. La visite a visé
à une plus grande coopération bilatérale, dans le domaine de l’industrie
maritime. Diamantidis a eu de nombreuses rencontres, avec le vice Premier
ministre Zhang Dejiang, le ministre adjoint aux Affaires étrangères Fu Ying
et le ministre adjoint aux Transports, Weng Mengyong. De plus, il a été reçu
à la mairie de Shanghai et il s’est entretenu avec des représentants de
banques et le président du groupe COSCO, Wei Jiafou.
Les deux parties ont signé un ‘Plan d’action’ dans le domaine des
transports, suite aux accords signés en octobre à Athènes. L'initiative prévoit, entre autres, la
construction de nouveaux navires dans les chantiers navals chinois pour des compagnies maritimes
grecques, avec le soutien financier de la Chine. L’investissement est de $5 milliards et peut davantage
augmenter.
1
Séminaire de l’OTAN à Athènes
Un séminaire, "Troubles politiques, incertitudes économiques et sécurité en
Méditerranée”, s’est déroulé à Athènes les 1 et 2 mars, organisé par le
Groupe Spécial Méditerranée et Moyen-Orient (GSM) de l'Assemblée
parlementaire de l'OTAN. Ouvrant les travaux, le président du Parlement grec,
Philippos Petsalnicos, a souligné le rôle de la Grèce en tant que facteur de
stabilité pour la région. Il s’est exprimé en faveur d’un dialogue méditerranéen
afin de renforcer la sécurité et stabilité régionales. Le ministre des Affaires
étrangères, Dimitris Droutsas, présentant ‘Le point de vue de la Grèce’ a déclaré que la violence et
l’assassinat des innocents sont inacceptables et la communauté internationale ne fera pas preuve de
tolérance. Au sujet des flux migratoires vers l’UE, le ministre a souligné que le problème concerne
l’Europe dans son ensemble et qu’aucun Etat membre ne doit assumer tout seul cette responsabilité.
Le deuxième jour, le ministre de la Défense, Evangélos Venizélos, a affirmé que la Grèce, membre de
l’OTAN depuis 60 ans, a pleine conscience de sa responsabilité comme pays à l’avant poste de l’OTAN
et de l’UE. Il a signalé que les solutions dans la région doivent être politiques et démocratiques. Le
ministre a également indiqué que l’assainissement budgétaire en cours impose une rationalisation des
dépenses militaires, dont le budget a diminué de 20% en comparaison avec 2010. [ANA-MPA]
Concours du vin de Thessalonique
Le 11eme Concours International du Vin de Thessalonique et le 10eme
Concours National des Sommeliers auront lieu les 8,9 et 10 mars à
Thessalonique, dans le cadre des Foires Internationales DETROP et OENOS.
Les prix seront décernés le 12 mars, en présence du public, qui pourra ensuite
goûter les vins primés. Le concours est organisé par les producteurs de vin de
la Grèce du Nord, sous les auspices de l'Organisation Internationale de la
Vigne et du Vin et de la municipalité de Thessalonique. Les producteurs du vin
de la Grèce du Nord veulent que Thessalonique s’identifie avec le vin, la
gastronomie et le bien-être. Le maire de Thessalonique, Yannis Boutaris,
producteur de vin lui-même, a déclaré qu’il vise à organiser une Foire
Internationale de Gastronomie à Thessalonique.
Les Guides des Cités Européens de Louis Vuitton ont récemment inclus Thessalonique parmi les villes
européennes exceptionnelles, se référant particulièrement aux ‘Routes du Vin’ de la Grèce du Nord.
Mégaron fête ses 20 ans
Mégaron, le Palais de la Musique d’Athènes, fête cette année ses 20 ans de
présence réussie dans la vie culturelle grecque. Fondé en 1991 par
Christos Lambrakis, Mégaron est devenu un centre culturel de haut niveau,
un vrai noyau de civilisation, qui a accueilli de grands artistes, comme
Claudio Abando, Mstislav Rostropovich, Maurice Béjart, Sylvie Guillem,
Iannis Xenakis ou Manos Chatzidakis. Dans son message, lors d’une
cérémonie spéciale, le Premier ministre, Georges Papandréou, a souligné
la contribution de Mégaron au développement culturel de la Grèce, alors que le ministre de la Culture et
du Tourisme Pavlos Geroulanos s’est référé à la grande personnalité de son fondateur, Ch. Lambrakis,
qui a conçu et réalisé la création d’un Palais de la Musique à Athènes. Au cours des années Mégaron a
également organisé des expositions et des conférences internationales sur des sujets sociaux,
politiques, économiques et d’autres, contribuant ainsi au débat public sur des problèmes contemporains.
Un musée pour la voiture
Un musée pour les amateurs de voitures antiques a ouvert ses portes au
public le 2 mars. Situé au centre d’Athènes, à proximité du musée
archéologique national, dans le nouveau centre commercial et de loisirs,
‘Athenian Capitol’, le musée grec de l’Automobile offre au visiteur une
expérience unique en Grèce. Actuellement, 110 de plus de 290 voitures de
la collection privée de Th. Charagkionis y sont exposées, couvrant l’histoire
de la locomotion routière de plus d’un siècle. Le véhicule le plus ancien du
musée est une pompe anti-incendie hongroise de 1895 et le plus récent une Ferrari 308 GTS de 1980.
Parmi les voitures exposées, l’on trouve la Mercedes 300 SL Gullwing de Paul Newman, une Chrysler
Ιmperial de 1959 et une Cadillac Seville Gucci de 1979, dont l’intérieur a été spécialement décoré par la
maison Gucci. Le musée offre également un programme éducatif de sécurité routière pour les écoliers et
possède un simulateur F1 pour les amateurs du genre.
2
Festival de la gastronomie grecque à Paris
Des saveurs méconnues de la Macédoine à celles, plus ‘orientales’, de la Thrace,
des saveurs iodées des îles à celles de la Grèce de l’Epire ou du célèbre régime
crétois, la gastronomie de la Grèce se présentera dans toute sa grandeur, lors d’un
festival dédié à la gastronomie grecque, qui se tient en ce moment à Paris. Des
plats, préparés par des chefs, figureront dans les menus des deux restaurants de
l’UNESCO pendant la semaine grecque, du 28 février au 4 mars, et dans ceux de
cinq restaurants grecs, du 2 au 31 mars. Le festival, une initiative de l’Office
National Hellénique du Tourisme à Paris, s’achèvera avec une présence grecque
dans les iDTGV, les trains à grande vitesse en provenance de Paris et à destination
de Lille, Lyon, Bordeaux et Marseille. 100.000 passagers environ auront, donc,
l’occasion de connaître les plats et les produits grecs.
La littérature grecque contemporaine
Costas Taktsis
Costas Taktsis, prosateur et poète, est né en 1927 à
Thessalonique. De 1954 à 1964, il voyage en Europe, en Afrique,
en Australie et aux États-Unis, exerçant divers métiers, comme
celui du marin. Au début des années ’50 il publie des recueils de
poèmes, parmi lesquels La Symphonie du Brésilien (1954) et Le
Café Byzantium et autres poèmes (1956). Ses poèmes tirent
leurs sujets de la vie quotidienne, à laquelle il attribue un sens
plus profond, en combinant réalisme et lyrisme.
C’est son seul roman, Le troisième anneau, qui le rend célèbre
en Grèce et lui offre une place importante dans la littérature
grecque moderne. Il l’a édité tout seul en 1962, après être rejeté
par plusieurs maisons d’éditions. En principe, les histoires du
roman sont inspirées par sa propre vie – ce qui peut se dire pour
la plupart de ses œuvres.
Comme décrit par Mario Vitti, dans son ‘Histoire de la littérature
grecque moderne’ (1989), Le troisième anneau fait ‘‘le récit, à la
première personne, d’une ‘petite bonne femme’ qui, racontant sa vie, évoque, au passage, comme
en toile de fond, les événements politiques qui l’ont troublée. La langue reproduit le parler d’une
petite bourgeoise, indifférente à la notion de cohérence littéraire […]’’. Ignoré pendant presque dix
ans, le roman a connu un grand succès aux années ’70 et a été de nouveau publié en 1972.
Actuellement, il est traduit en plusieurs langues.
Jusqu’à sa mort en 1988 (il a été assassiné dans sa maison à Athènes),
Taktsis n’a écrit que deux recueils de récits : La petite monnaie et Ma grandmère Athènes. Dans le premier on retrouve les héros de son roman, cette fois
vus d’une distance dramaturgique. Le deuxième contient des textes non
interalliés, écrits pendant une période de quinze ans, qui démontrent l’intérêt
de l’auteur pour les questions de son époque. Toutes ses œuvres décrivent,
d’ailleurs, la vie quotidienne de son époque et la réalité étouffante de la
famille petite bourgeoise grecque. Son orientation homosexuelle-travesti
constitue encore un motif récurrent dans son œuvre.
Le troisième anneau et La petite monnaie ont été traduits en français.
Grèce Hebdo, une édition hebdomadaire du Secrétariat Général pour l’Information, présente le sommaire de
l’actualité grecque, ainsi que les évolutions politiques, économiques et culturelles d’intérêt particulier pour les
pays francophones. Le bulletin est enrichi par des sources en ligne, relatives aux sujets traités. Grèce Hebdo
n’est pas responsable du contenu des sites mentionnés. Contact : [email protected].
http://www.minpress.gr/minpress/grecehebdo.htm Grèce Hebdo fait partie du projet « Greek News Agenda ».
3