Série RYOBI 920

Série RYOBI 920
Spécifications
922/ 922P/ 924/ 924P/ 925/ 925P/ 926/ 926P/ 928P/ 9210P
Nombre de Groupes d’Impression
Configuration des cylindres
transferts sur le dispositif de retiration
Presse offset multi couleurs 8 poses
Format papier maximal
Format papier minimal
Surface max. d'impression
Epaisseur Papier*1
Vitesse d'Impression*2
Dimensions de la plaque
910 x 665 mm, Entraxe pour tétonnage : 780 mm Epaisseur de la plaque (habillage compris) : 0,44 mm
Dimensions du blanchet
Capacité pile margeur et pile sortie
Nombre de rouleaux
Blanc de pince
Le modèle présenté sur la photo comporte des accessoires optionnels.
Plage de réglage micrométrique
vertical de l’image
Plage de Réglage mécanique Vertical Préalable de l'Image
Plage de réglage micrométrique Latéral de l'Image
Plage de réglage micrométrique Diagonal de l’image
Courant électrique
Consommation électrique*3
Equipement standard
• Margeur à nappe de type rotatif
• Table de marge à bandes aspirantes
• Mise en format automatique du guide latéral
• Détecteur au guide latéral
• Soufflerie aux taquets frontaux
• Réglage micrométrique des taquets frontaux
(manuel)
• Changeur semi-automatique de plaque
RYOBI (semi RPC)
• Système de contrôle à distance des
mouvements de registre (vertical, latéral,
diagonal)
• Pupitre d’encrage et de Contrôle
d'Impression RYOBI PCS-G (avec kit réseau
pour le logiciel d’encrage IVS CIP-4)
• Programme d’encrage RYOBI (intégré dans
le PCS-G)
• Système de Mouillage en Continu
RYOBI-matic
• Dispositif de régulation de température de la
Solution de Mouillage
• Ramasse-pétouilles
• Rouleaux cavaliers oscillants
• Détecteur Double Feuille (mécanique)
• Détecteur de double feuille à ultrasons
• Détecteur du Travers de Papier
• Butée du Papier sur taquet avant
• Détecteur de bourrage pendant le transfert
du papier
• Détecteur de bourrage en recette
• Plaque de guidage de l'air en sortie (Pour le
dispositif de retiration convertible)
• Barre antistatique
• Redresseur de feuilles
• Poudreur
• Compteur / décompteur à répétition
pré-réglé (électronique, 5 chiffres)
• Compteur de tours (nombre total de tours
machine, 10 chiffres, non réinitiable)
• Compteur d'impression (nombre total de
feuilles imprimées, à 10 chiffres,
non-réinitiable)
• CPU de contrôle
• Non stop à la recette
• Guide papier de type amovible
Equipement en option
• Nouveau margeur
• Margeur Non stop*4
• Alimentation palette*4
• Alimentation palette avec fonction de
margeur non stop*4
• Pré-chargeur de papier
• Alignement latéral automatique de pile*4*6
• Système de pré-réglage de la pression
d'impression (inclut une fonction de lavage du
cylindre de marge contrôlé par programme)*4*5
• Système de pré-réglage du format papier *4 *6
• Rectificateur pneumatique*4
• Système de contrôle papier table de marge
(équipement complémentaire)
• Changeur automatique de plaque RYOBI Full RPC*4
• Désélectriseur de la soufflerie de la recette
• Dispositif automatique d'alimentation en solution
de mouillage (inclut un dispositif automatique
d'alimentation en solution de gravure / alcool)
• Cuve Intermédiaire pour le Dispositif de Refroidissement
/ Circulation de la Solution de Mouillage
• Système de mouillage continu
RYOBI-matic-D avec Fonction anti-pétouilles
• Toucheur encreur oscillant
• Dispositif de nettoyage automatique des
rouleaux encreurs*4
• Dispositif automatique de nettoyage du blanchet *4
• Système de régulation de la Température de la
batterie d’encrage*4
• Super Blue (pour le dispositif de retiration convertible)
• Sécheur Infrarouge*4 / sécheur UV*4
• Système d'Impression LED-UV*4
• Chambre à racle*4
• Pré-Réglage d’encrage IVS (pour les données PostScript)
• Pré-Réglage d’encrage IVS - CIP4 (PPF)
• RYOBI PDS-E (Densitomètre) / PDS-E Spectro
(Spectrophotomètre)/ PDS-E SpectroDrive
(Spectrophotomètre automatique)
• Ensemble de connexion IntelliTrax
• Logiciel de connexion MIS (pour le CIP4-JDF)
• Gestionnaire d'impression RYOBI (Print Job Manager)
• Système de tétonnage de haute précision RYOBI
RP920-780MB avec coudeuse de plaques
• Coudeuse de plaques PB-S-Ryobi 920 (fabriqué
par BEIL-Registersysteme GmbH)
• Capteur d'abaissement de la pile à sortie du type photo
• Guide arrière de support à la recette*4
*4 Installation en usine uniquement *5 La fonction de nettoyage du cylindre d'impression contrôlé par programme nécessite un dispositif de lavage automatique
du blanchet, en option. *6 La fonction d'alignement latéral automatique de la pile margeur nécessite un système de pré-réglage du format papier, en option, pour les
sections de la marge et de la recette.
Pourquoi investir dans une presse au format 70 x 102 quand, pour un budget très inférieur,
la RYOBI 920 vous permet de réaliser des travaux identiques ?
Les différents modèles de la série RYOBI 920 garantissent d'importantes économies d'énergie, une excellente
qualité d'impression et une productivité élevée.
Six modèles de retiration convertibles ont été ajoutés à la série RYOBI 920 : la 922P 2 couleurs, la 924P 4
Impression en 8 poses
de format 21 x 29,7 cm
Forte rentabilité grâce à son
rapport qualité/prix
Séchage instantané grâce à un
système d'impression LED-UV
Economie de coût d’exploitation grâce
aux 26 % d’économie de surface de plaques
et en consommation électrique
Technologie innovante entre autres :
groupes d’encrage débrayables
Sa robotisation permet une
meilleure productivité, entre autres
couleurs, la 925P 5 couleurs, la 926P 6 couleurs, la 928P 8 couleurs, et la 9210P 10 couleurs.
Cette série offre une surface d'impression maximum de 900 x 615 mm, ce qui permet l'impression en 8-poses
en format A4 international et en format lettre ainsi que des posters en format A1. De plus, le système
d'impression écologique et économe en énergie LED-UV (en option) permet d'imprimer sans projection de
poudre, pour un environnement de travail plus sain. Ce système raccourcit également le temps de séchage.
Certaines presses de cette série peuvent être équipées de groupe vernis Anilox acrylique ou UV. La série
RYOBI 920 répond ainsi à tous les besoins d’ imprimés, entre autres ceux à forte valeur ajoutée.
RYOBI 928P
Presse Offset 8 couleurs
8 poses avec retiration convertible
RYOBI 924P
RYOBI 925
Pupitre d’encrage et de Contrôle
d'Impression RYOBI PCS-G
02
Presse Offset 4 couleurs
8 poses avec retiration convertible
Presse Offset 5 couleurs
Format 8 poses avec groupe vernis
03
Polyvalence sur une large gamme de travaux
Impression en 8 poses en format A4 et en format lettre
Margeur à Nappe rotatif
Table de marge à bandes aspirantes
La série RYOBI 920 peut traiter les papiers d'un format maximum de 920 x 640 mm (36,22" x 25,20")*1 sur une surface maximum
d'impression de 900 x 615 mm (35,43" x 24,21"), ce qui permet l'impression de posters de format A1 ainsi qu'en 8 poses à la fois en
format A4 et en format lettre. Les impressions peuvent également être effectuées sur un papier fin de 0,04 mm (0,0016") jusqu'à
une épaisseur de 0,6 mm (0,024")*2, ce qui permet une adaptation très facile à une large gamme de travaux.
La fonction, en option, d'alignement automatique latéral de la pile
du margeur ajuste automatiquement la position de la table de
marge même lorsque la pile n'est que légèrement décalée. Un
mécanisme de ralentissement de la bande réduit la vitesse de la
bande sur la table de marge pour éviter tout rebondissement des
feuilles sur les taquets frontaux. Un système d'alimentation avec
balancier sous table et taquet antérieur de relâchement dans la
section alignement garantit une haute précision d'alignement même
pendant une impression à grande vitesse de 16.200 feuilles/heure*.
Un nouveau margeur facilitant le réglage du volume d'air pendant le
changement de papier est disponible en option.
Le support de roulette bénéficie d’un réglage simplifié qui
raccourcit le temps nécessaire pour changer de format.
Ce système accompagnant les bande aspirantes
maintient le papier en toute sécurité et évite le rebond
pour une arrivée en douceur jusqu'aux taquets frontaux.
*1: Le format max. du papier en cas de retiration est 920 x 635 mm (36,22" x 25").
*2: L'épaisseur du papier sur les presses avec un dispositif de retiration convertible est comprise entre 0,04 et 0,4 mm (0,0016" - 0,016")
[Pour l'impression de brochure format A4]
[Pour l'impression en 8 poses en 215,9 x 279,4
(format lettre)]
Format max. du papier : 920 mm (36.22")
210 mm (8.27")
*: La vitesse max. d'impression de la presse avec un dispositif de
retiration convertible est de 13.000 feuilles/heure.
Suction tape feeder board
279.4 mm (11")
Blanc de prise : 10±1 mm (0.39"±0.039")
Surface max. d'impression : 615 mm (24.21")
Format max. du papier (Impression à plat) : 640 mm ( 25,20" )
Format max. du papier (Retiration) : 635 mm (25")
297 mm (11.69")
Surface max. d'impression : 900 mm (35.43")
Détecteur de double feuille à ultrasons
215.9 mm (8.5")
Economique en matière de coûts et d'énergie et moins
exigeante en termes d'encombrement au sol
qu'une Presse B1 (format 70 x 102 cm)
Les coûts en matière de plaques et la consommation
d'énergie sont nettement inférieurs à ceux d'une presse
format B1, et ses dimensions plus compactes autorisent une utilisation plus rentable de l'espace.
Encombrement au sol pour
un format B1
Presse 4 couleurs
04
Une technologie innovante pour une Impression Grande Vitesse
Nouveau margeur (Option)
Un signal par ultrasons émis par l'émetteur traverse le
papier et le taux d'affaiblissement de l'onde ultrasonore
est mesuré pour détecter une double feuille même dans
le cas d'une impression sur un papier épais.
RYOBI 924
Guide tirant Pneumatique
(Option)
Pour éviter tout problème de marque de rouleau, on a
recours à l'aspiration d'air sur le guide du côté tirage
latéral. Les réglages sont simples pour les différents
types de papier et peuvent même être réalisés en cours
d'impression.
Configuration 7 H avec cylindres
Double Diamètre
Le groupe d’impression comprend un cylindre de
marge et un cylindre de transfert double diamètre.
Ces cylindres ont un rayon de courbure élevé évitant le
phénomène de flottement pour un transport stable du
papier, en particulier des supports épais.
05
Contrôle garantissant la qualité d’impression
Système de Contrôle de la Densité d'Impression (Option)
RYOBI PDS-E/ PDS-E Spectro/
RYOBI PDS-E SpectroDrive
Les Systèmes de Contrôle de la Densité d'Impression RYOBI PDS-E,
PDS-E Spectro, PDS-E SpectroDrive effectuent ces mesures sur la
gamme de contrôle des feuilles imprimées grâce à un spectrophotomètre (un densitomètre est utilisé pour le PDS-E).
Les valeurs requises pour corriger les densités de couleur, afin
qu'elles correspondent à celles de la feuille test sont calculées et
entrées dans le pupitre RYOBI PCS-G, qui ajuste alors automatiquement les segments d’encriers en conséquence. Le contrôle qualité
qui reposait auparavant sur l'expérience et l'intuition humaines est
dorénavant effectué en s'appuyant sur des valeurs numériques
précises, ce qui contribue à une régularité de l'impression.
Contrôle de la vitesse de
rotation du rouleau d'encrier
Contrôle des segments
d’encrier
RYOBI PCS-G
Système de Contrôle
d'Impression
Mesure la gamme de
contrôle des couleurs
des feuilles imprimées
Transmet
la gamme
de contrôle
des couleurs
corrigée
*: En ce qui concerne le type de la gamme de contrôle des couleurs, qui peut
être mesurée par chaque dispositif de contrôle de la densité d'impression,
veuillez contacter votre représentant commercial.
Système de Contrôle de la Densité
d'Impression
RYOBI PDS-E, PDS-E Spectro,
PDS-E SpectroDrive
Mécanismes d'encrage et de mouillage de qualité supérieure
• Le nouvel encrier est muni de segments plus nombreux afin d'améliorer la précision du contrôle de l'encre et de respecter
l'image avec une plus grande précision.
• L'encrier et le barboteur entrainés par un moteur sont programmés pour se synchroniser automatiquement avec la vitesse
d'impression, ce qui garantit une alimentation en encre stable et un mouillage uniforme.
• Un système de contrôle de la température du rouleur encreur réduit au minimum les fluctuations de température afin de
garantir une qualité d'impression égale, même dans le cas d’utilisation prolongée.
Encrage selon le programme RYOBI (intégré dans le Système de Contrôle de l'Impression PCS-G)
L'Encrage selon le Programme RYOBI règle automatiquement la courbe de conversion pour chaque couleur selon les données de rapport de
surface d'image calculées au niveau du pré-presse. Les réglages pour l'encre, la vitesse du rouleau encreur, et le nombre de contacts par le
rouleau ducteur d'encre sont tous contrôlés en se fondant sur les courbes de conversion afin de garantir le volume d'encre optimum. La
densité d'impression visée peut être rapidement atteinte, ce qui raccourcit sensiblement le temps nécessaire à l’élaboration du bon à tirer.
Programme RYOBI
Flux d'encrage
Pas d'encre sur les
rouleaux encreurs
Après
2ème
travail
Malaxage
de l'encre
Correction de l'encrage
Quantité correcte d'encre
sur les rouleaux
Encrage latéral programmé
Pré-réglage du nombre
d'impressions terminé
Commencer l'encrage
Pré-régler l'encrage
Quantité minimum d'encre
fournie sur les rouleaux
Alimentation automatique en encre
pour correspondre à l'image
*Mesure la densité
sur la feuille imprimée
et entre les données
Encre sur les rouleaux
redevenue uniforme
Changeur semi-automatique de plaque
Changeur automatique de plaque (Option)
Réglage automatique du format à
distance et de la pression à distance
Les modèles de la série 920 sont livrés avec le changeur
de plaque semi-automatique RYOBI Semi-RPC* mais
peuvent être également équipés du changeur de plaque
entièrement automatique RYOBI Full-RPC*. Sur le
Full-RPC, le montage et le démontage de la plaque sont
intégralement contrôlés depuis l'écran tactile RYOBI
PCS-G, et l'opérateur est entièrement libre d'effectuer
d'autre tâches pendant le changement automatique des
plaques. Du fait que les plaques sont maintenues en
place par des tétons de positionnement, le montage de
haute précision de la plaque est réalisé sans problème.
La série RYOBI 920 permet à l'opérateur de saisir des
valeurs pré-réglées pour le format et l'épaisseur du papier
par l'intermédiaire de l'écran tactile du pupitre RYOBI
PCS-G. Les positions du margeur et des guides de la
recette et de la marge peuvent ainsi être pré-réglées*1. Le
système de pré-réglage de la pression d'impression inclut
une fonction de lavage du cylindre d'impression contrôlé
par programme*2 comme équipement standard.
*: La mise en place de la plaque nécessite soit le système de
tétonnage de haute précision avec coudeuse de plaque RYOBI
RP920-780MB, soit la coudeuse de plaque PB-S-Ryobi 920.
RYOBI RP920-780MB (Option)
Système de tétonnage de haute
précision avec coudeuse de plaques
Une caméra CCD scanne les marques d'alignement sur la
plaque et les affiche sur le moniteur central. Les microréglages en diagonale, verticalement et latéralement sont
très simples à réaliser en actionnant le cadran, ce qui
assure une perforation précise de la plaque. Le système
courbe et perfore la plaque simultanément. La PB-SRyobi 920 (fabriquée par
BEIL- Registersysteme
GmbH) est également
disponible en option
comme coudeuse de
plaque uniquement.
Impression en grande série
L'impression commence
automatiquement
Fonction de contrôle du ducteur
d'encre pour les petites
images
*Uniquement pour les presses équipées des RYOBI PDS-E, PDS-E Spectro, PDS-E SpectroDrive
06
Un changement de job efficace améliore la rentabilité
RYOBI RP920-780MB
Système de tétonnage de haute
précision avec coudeuse de plaques
*1 Le système de pré-réglage du guide à la table de marge fait
partie de l'équipement standard. Les systèmes de pré-réglage
du format du papier et de la pression d'impression sont
disponibles en option.
*2 Peut être utilisé sur les presses
équipées d'un système de
pré-réglage de la pression
d'impression, en option, et d'un
dispositif de lavage automatique du blanchet.
Affichage par écran tactile
Laveurs Automatiques de Nettoyage (Option)
Le dispositif automatique de nettoyage du blanchet et le
dispositif de nettoyage du rouleau encreur réduit le temps
nécessaire au nettoyage et au changement de couleurs,
et donc réduit la charge de travail de l'opérateur. Le
pupitre PCS-G permet à l'opérateur de mettre en MARCHE
ou d'ARRETER chaque dispositif, et de sélectionner le
lavage en fonction du degré de nettoyage requis.
RYOBI-matic-D Continuous
Système de Mouillage avec Fonction
anti-pétouilles (Option)
Le RYOBI-matic-D réduit sensiblement les pétouilles sur
les plaques en adoptant un mécanisme d'entrainement
spécifique pour le rouleau toucheur-mouilleur qui crée
une différence dans la vitesse de rotation entre le
rouleau toucheur-mouilleur et le cylindre porte-plaque.
07
Le Dispositif Automatique de Retiration Convertible
Stimule la Productivité
Le groupe vernis anilox débrayable
augmente la valeur ajoutée
Dispositif Automatique de Retiration Convertible
Groupe vernis Anilox débrayable
• Le dispositif de retiration convertible consiste en un cylindre de transfert (à
double diamètre sur la 928P et 9210P), un cylindre magasin à double diamètre, et
un cylindre de retournement. Le passage entre l'impression à plat et la retiration
peut être réalisé à distance, depuis le PCS-G. Différents réglages du dispositif de
retiration s'adaptent automatiquement au format du papier. Ceux-ci incluent la
synchronisation de l'ouverture/fermeture des pinces sur le cylindre magasin et le
cylindre de retournement, la position du mécanisme d'aspiration* aux extrémités
du papier ainsi que la phase du cylindre de retournement et du cylindre magasin.
Un vernis UV ou acrylique peut être réalisé en ligne à l'aide
du groupe vernis Anilox débrayable. Il permet d’ajouter de la
valeur au tirage avec une protection ou un fini brillant mais
permet également de raccourcir le temps de séchage et
donc un façonnage plus rapide.
Lorsque le système de vernis n'est pas utilisé, le groupe
vernis et le rouleau Anilox peuvent être débrayés par simple
pression sur un bouton. Un dispositif de protection prévu
entre la presse principale et le groupe vernis autorise les
travaux de maintenance (comme le nettoyage du cylindre
porte cliché ou le montage du blanchet) même pendant le
fonctionnement de la presse. Ceci permet une préparation
en temps masqué du groupe vernis.
*: La mise en marche/l'arrêt de l'aspiration aux extrémités du papier sont réalisés
manuellement, en fonction de la largeur du papier.
Dispositif de retiration
convertible de la RYOBI 928P
• Les cylindres d'impression qui suivent le dispositif de retiration convertible
utilisent un habillage ayant subi un traitement spécial. Ceci évite toute
détérioration du verso du papier, tout en garantissant une excellente qualité
d'impression, même en cas de retiration.
Mécanisme d'aspiration aux extrémités du papier
Système d'Impression LED-UV Ecologique
Dispositif de séchage sous UV
Groupe vernis Anilox équipé d’une chambre à racle (Option)
Modèles à Sortie semi-Longue avec Système de Séchage Intégré
Pour un modèle à sortie standard ou semi-longue qui peut être équipé d'un sécheur intégré. Pour le séchage des vernis
acryliques, le système combine un sécheur infrarouge et des lames d'air fonctionnant sur air chaud ou à température ambiante. Le
sécheur infrarouge et les couteaux d'air peuvent être réglés pour permettre un séchage optimum de l'encre et du vernis, et garantir
ainsi un séchage satisfaisant même dans le cas d'impressions à grande vitesse. Un dispositif de séchage sous UV intégré est
fourni pour le vernis super-brillant et d'autres applications nécessitant des performances de séchage encore supérieures.
Dispositif de séchage LED-UV (Option)
Un système d'impression LED-UV écologique permet de significatives
économies d'énergie et une grande simplicité d'utilisation. Ce système
non seulement réduit la consommation d'énergie, mais offre également
une longévité nettement supérieure à celle du système classique à
lampe UV. Ce système de nouvelle génération produit un minimum de
chaleur et ne dégage pas d'ozone, ce qui le rend très écologique. Les
dispositifs de séchage LED-UV peuvent être installés sur le dispositif de
retiration convertible et le deuxième cylindre de la recette. Grâce au
système de séchage instantané, les documents imprimés peuvent être
envoyés immédiatement vers l'opération suivante.
(Note)
Pour la série RYOBI 920 munie du dispositif de retiration convertible, les modèles de presse disposant d'un dispositif de vernis, de sécheurs
infrarouge/ UV et de sortie semi-longue ne sont pas disponibles.
Configuration mécanique : Type 5-D : Presse 5 couleurs avec dispositif de vernis et sortie semi-longue
Dispositif de séchage LED-UV sur le dispositif
de retiration convertible
Soufflerie d'air
Rouleau Anilox
Sécheur
Cylindre
infrarouge porte cliché
Dispositif automatique de nettoyage du blanchet
Configuration du Système d'Impression LED-UV
RYOBI 924
Y
M
C
Bk
Dispositif de séchage LED-UV
RYOBI 928P
Y
M
C
Bk
Y
M
C
Bk
Dispositifs de
séchage LED-UV
Dispositif de séchage sous UV
08
Aspiration d'air
09
Tableau de combinaison RYOBI 922/ 924/ 925 /926
Type
Un flux de production numérique optimisé pour
un contrôle total de la production et de la qualité.
Nombre de
Groupes
d'Impression
2-A
2
2-B
2
4-A
4
4-B
4
4-D
4
5-A
5
5-B
5
5-D
5
6-A
6
6-B
6
6-D
6
Sécheur
Type de recette
Groupe
vernis
Standard
Semilongue
Infrarouge
UV
traditionnel
Vue latérale mécanique
LED-UV
*3
5,874 mm (19'3'')
Type 2-A
*3
7,646 mm (25'1'')
Type 4-A
*1
*2
Type 5-B
*3
10,224 mm (33'7'')
*2
*1
*3
Type 6-D
11,996 mm (39'4'')
*2
*1
Equipement standard
Option
Tableau de combinaison RYOBI 922P/ 924P/ 925P /926P/ 928P/ 9210P
RYOBI PRINT JOB MANAGER
Gestionnaire d'impression RYOBI (Option)
Le Gestionnaire d'Impression RYOBI connecte les presses
RYOBI en réseau pour assurer une gestion centralisée du
planning de production en attribuant les données de tâches
à chaque presse, de manière optimale. Il rassemble
également en temps réel les informations concernant l'état
opérationnel et génère automatiquement les données de
planification de productivité pour chaque presse.
Logiciel de connexion MIS
(pour le CIP4-JDF) (Option)
Le logiciel de connexion MIS relie les logiciels de
gestion de l’information compatibles CIP4-JDF aux
presses RYOBI, permettant de gérer la production. Le
logiciel de connexion MIS CIP4-JDF assure l’échange
en temps réel des données de traitement (comprenant
l’heure de début et de fin d’impression, ainsi que le
nombre de feuilles à imprimer) et des données de
production (comprenant le nom du job, le nombre de
feuilles à imprimer et le format papier) entre le MIS et le
pupitre de commande d’encrage RYOBI PCS-G.
Logiciel d’encrage automatique
(pour données PostScript) (Option)
IVS
IVS-CIP4 (PPF) (Option)
Le taux d’encrage de la plaque est calculé par le logiciel
d’encrage automatique IVS (option) à partir des
données PostScript créées sur le Macintosh*1 ou sous
Windows*2, puis converties en données d’ouverture des
segments d’encrier sur le pupitre de commande
d’encrage RYOBI PCS-G. Le logiciel optionnel IVS-CIP4
(PPF) permet quant à lui de calculer le taux d’encrage à
partir des fichiers PPF. L’utilisation efficace des données
du pré-presse permet de réduire considérablement la
main d’oeuvre nécessaire au réglage des segments
d’encrier avant l’impression.
*1: Macintosh est une marque déposée appartenant à Apple
Computer, Inc.
*2: Windows est une marque déposée appartenant à Microsoft
Corporation aux USA et dans les autres pays.
2-A
2
(2/0, 1/1)
*3
4-A
4
(4/0, 2/2)
*3
5-A1
5 (5/0, 4/1)
5-A2
5 (5/0, 3/2)
6-A1
6 (6/0, 5/1)
6-A2
6 (6/0, 4/2)
10-Aa5
10-Ab5
9,782 mm (32'1'')
Type 6-A2
*3
Type
8-Ab4
8
(8/0, 4/4)
8-Ab4
11,798 mm (38'9'')
*3
*4
13,570 mm (44'6'')
Type 10-Ab5
10
(10/0, 5/5)
*3
*4
*1: Le groupe vernis autorise le montage d'un blanchet de type à barre en aluminium uniquement. *2: Sécheur infrarouge à air chaud
*3: Dispositif de séchage LED-UV sur le cylindre transfert de sortie *4: Dispositif de séchage LED-UV sur le dispositif de retiration convertible
(Unité : mm)
10
(5)
(6)
(7)
753
(29.6")
(4)
2,123 (7")
600 (2')
RYOBI Print Job
Manager
11,110 (36'5")
1,870 (6'2")
* Contactez votre revendeur RYOBI pour plus d'informations sur le MIS.
(3)
470
(18.5")
Connexion MIS
Logiciel
(pour le CIP4-JDF)
(1)
3,010 (9'11")
Données de Résultat
des Travaux
Données Directrices
des Travaux
1,145(3'9")
1,830 (6')
RYOBI PCS-G
Système de Contrôle d'Impression
(2)
1,700 (5'8")
CIP3/CIP4
(PPF)
En ligne
MIS*
(Logiciel de connexion)
2,350 (7'9")
Données PDF
Equipement standard
(Note 1) La série RYOBI 920 munie du dispositif de retiration convertible n’accepte pas de groupe vernis, de sécheurs infrarouge/ UV traditionnel ou de sortie semi-longue.
(Note 2) Si vous demandez l'installation du dispositif de séchage LED-UV sur le dispositif de retiration convertible des RYOBI 922P/ 924P/ 925P/ 926P,
consultez votre agent commercial.
Flux de production
Données PS
8,895 mm (29'2'')
Type 5-A1
*3
Dimensions mécaniques
Logiciel d’encrage automatique
IVS (pour PS)
Logiciel d’encrage automatique
USB
IVS-CIP4 (PPF)
(données de pré-réglage
d’encrage)
8,009 mm (26'3'')
Type 4-A
8-Aa4
6,236 mm (20'6'')
Type 2-A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Option
Dispositif de
retiration convertible
Pupitre de commande d’encrage RYOBI PCS-G
Boîtier de Commande du Sécheur Infrarouge
Soufflerie du Sécheur Infrarouge
Refoulement du Sécheur Infrarouge
Circulateur de vernis acrylique
Compresseur d'air
Circulateur réfrigérant de la Solution
de Mouillage
L'illustration à gauche montre le modèle RYOBI
925 à sortie semi-longue, muni d'un groupe vernis
et d'un sécheur infrarouge (type 5-D).
L'espace requis pour l'installation de la presse et ses
périphériques dépend du modèle. Veuillez consulter
votre agent commercial pour de plus amples détails.
Le modèle et les spécifications sont susceptibles
d'être modifiés sans préavis.
Les spécifications peuvent varier en fonction du pays.
11
Spécifications
922/ 922P
924/ 924P
2 (2/0, 1/1)
4 (4/0, 2/2)
Nombre de Groupes d’Impression
Configuration des cylindres
transferts sur le dispositif de retiration
925/ 925P
926/ 926P
5 (5/0, 4/1), 5 (5/0, 3/2) 6 (6/0, 5/1), 6 (6/0, 4/2)
Standard : configuration avec 1 cylindre transfert double diamètre
Option : Configuration avec 2 cylindres transfert double diamètre
Format papier maximal
En ligne : 920 x 640 mm
Avec retiration : 920 x 635 mm
Format papier minimal
En ligne : 410 x 290 mm
Avec retiration : 410 x 370 mm
Surface max. d'impression
928P
9210P
8 (8/0, 4/4)
10 (10/0, 5/5)
Configuration avec 2 cylindres
transfert double diamètre
En ligne : 3.000 - 16.200 feuilles/heure, Avec retiration : 3.000 - 13.000 feuilles/heure
Dimensions de la plaque
910 x 665 mm, Entraxe pour tétonnage : 780 mm Epaisseur de la plaque (habillage compris) : 0,44 mm
Blanchet : 941 x 681 x 1,95 mm, Sous-Blanchet : 905 x 630 x 0,5 mm, Habillage total du cylindre : 2,55 mm
Dimensions du blanchet
Capacité pile margeur et pile sortie
Margeur : 800 mm, Sortie : 900 mm
Nombre de rouleaux
Rouleaux Encreurs : 19 (dont 4 toucheurs) /groupe, Rouleaux mouilleurs : 4 (dont 1 toucheur) /groupe
Blanc de pince
10 +/- 1 mm
Le modèle présenté sur la photo comporte des accessoires optionnels.
En ligne : ± 1 mm par cylindre porte-plaque, ± 1 mm par taquets frontaux
Avec retiration : ± 2 mm par cylindre porte-plaque, ± 1 mm par taquets frontaux
Plage de réglage micrométrique
vertical de l’image
Plage de Réglage mécanique Vertical Préalable de l'Image
En ligne : ± 20 mm, Avec retiration : ± 250 mm
Plage de réglage micrométrique Latéral de l'Image
± 2 mm par cylindre porte-plaque, ± 2,5 mm par rectificateur tirant
Plage de réglage micrométrique Diagonal de l’image
± 0,2 mm par cylindre porte plaque (avec une surface d'impression maximale)
Courant électrique
Dimensions
Poids*3
Presse offset multi couleurs 8 poses
En ligne : 0,04 - 0,6 mm, Avec retiration : 0,04 - 0,4 mm
Vitesse d'Impression*2
Triphasé, 200 V, 50/60 Hz ou autres tensions
27 kW / 30 kW
45 kW / 46 kW
52 kW / 55 kW
61 kW / 63 kW
65 kW
80 kW
5,874 mm (19'3")
/ 6,236 mm (20'6")
7,646 mm (25'1")
/ 8,009 mm (26'3")
8,532 mm (28')
/ 8,895 mm (29'2")
9,418 mm (30'11")
/ 9,782 mm (32'1")
11,798 mm
(38'8")
13,570 mm
(44'6")
Largeur
3,010 mm (9'11")
3,010 mm (9'11")
3,010 mm (9'11")
3,010 mm (9'11")
3,278 mm (10'9")
3,278 mm (10'9")
Hauteur
1,870 mm (6'2")
1,870 mm (6'2")
1,870 mm (6'2")
1,870 mm (6'2")
1,870 mm (6'2")
1,870 mm (6'2")
12.6 t (27,778 lbs)
/ 13.6 t (29,983 lbs)
21.6 t (47,620 lbs)
/ 22.6 t (49,824 lbs)
26.1 t (57,540 lbs)
/ 27.1 t (59,745 lbs)
30.6 t (67,461 lbs)
/ 31.6 t (69,665 lbs)
41 t (90,389 lbs)
50 t (110,230 lbs)
Longueur*3
922/ 922P/ 924/ 924P/ 925/ 925P/ 926/ 926P/ 928P/ 9210P
900 x 615 mm
Epaisseur Papier*1
Consommation électrique*3
Série RYOBI 920
*1: L'épaisseur du papier imprimable peut varier en fonction du type de papier. *2: Les conditions locales, les types d'encre, de papier et de plaque d'impression,
ainsi que la qualité d'impression affectent la vitesse d'impression maximum. *3: Type A. Le poids n'inclut pas les équipements périphériques de la presse.
Equipement standard
• Margeur à nappe de type rotatif
• Table de marge à bandes aspirantes
• Mise en format automatique du guide latéral
• Détecteur au guide latéral
• Soufflerie aux taquets frontaux
• Réglage micrométrique des taquets frontaux
(manuel)
• Changeur semi-automatique de plaque
RYOBI (semi RPC)
• Système de contrôle à distance des
mouvements de registre (vertical, latéral,
diagonal)
• Pupitre d’encrage et de Contrôle
d'Impression RYOBI PCS-G (avec kit réseau
pour le logiciel d’encrage IVS CIP-4)
• Programme d’encrage RYOBI (intégré dans
le PCS-G)
• Système de Mouillage en Continu
RYOBI-matic
• Dispositif de régulation de température de la
Solution de Mouillage
• Ramasse-pétouilles
• Rouleaux cavaliers oscillants
• Détecteur Double Feuille (mécanique)
• Détecteur de double feuille à ultrasons
• Détecteur du Travers de Papier
• Butée du Papier sur taquet avant
• Détecteur de bourrage pendant le transfert
du papier
• Détecteur de bourrage en recette
• Plaque de guidage de l'air en sortie (Pour le
dispositif de retiration convertible)
• Barre antistatique
• Redresseur de feuilles
• Poudreur
• Compteur / décompteur à répétition
pré-réglé (électronique, 5 chiffres)
• Compteur de tours (nombre total de tours
machine, 10 chiffres, non réinitiable)
• Compteur d'impression (nombre total de
feuilles imprimées, à 10 chiffres,
non-réinitiable)
• CPU de contrôle
• Non stop à la recette
• Guide papier de type amovible
Equipement en option
• Nouveau margeur
• Margeur Non stop*4
• Alimentation palette*4
• Alimentation palette avec fonction de
margeur non stop*4
• Pré-chargeur de papier
• Alignement latéral automatique de pile*4*6
• Système de pré-réglage de la pression
d'impression (inclut une fonction de lavage du
cylindre de marge contrôlé par programme)*4*5
• Système de pré-réglage du format papier *4 *6
• Rectificateur pneumatique*4
• Système de contrôle papier table de marge
(équipement complémentaire)
• Changeur automatique de plaque RYOBI Full RPC*4
• Désélectriseur de la soufflerie de la recette
• Dispositif automatique d'alimentation en solution
de mouillage (inclut un dispositif automatique
d'alimentation en solution de gravure / alcool)
• Cuve Intermédiaire pour le Dispositif de Refroidissement
/ Circulation de la Solution de Mouillage
• Système de mouillage continu
RYOBI-matic-D avec Fonction anti-pétouilles
• Toucheur encreur oscillant
• Dispositif de nettoyage automatique des
rouleaux encreurs*4
• Dispositif automatique de nettoyage du blanchet *4
• Système de régulation de la Température de la
batterie d’encrage*4
• Super Blue (pour le dispositif de retiration convertible)
• Sécheur Infrarouge*4 / sécheur UV*4
• Système d'Impression LED-UV*4
• Chambre à racle*4
• Pré-Réglage d’encrage IVS (pour les données PostScript)
• Pré-Réglage d’encrage IVS - CIP4 (PPF)
• RYOBI PDS-E (Densitomètre) / PDS-E Spectro
(Spectrophotomètre)/ PDS-E SpectroDrive
(Spectrophotomètre automatique)
• Ensemble de connexion IntelliTrax
• Logiciel de connexion MIS (pour le CIP4-JDF)
• Gestionnaire d'impression RYOBI (Print Job Manager)
• Système de tétonnage de haute précision RYOBI
RP920-780MB avec coudeuse de plaques
• Coudeuse de plaques PB-S-Ryobi 920 (fabriqué
par BEIL-Registersysteme GmbH)
• Capteur d'abaissement de la pile à sortie du type photo
• Guide arrière de support à la recette*4
*4 Installation en usine uniquement *5 La fonction de nettoyage du cylindre d'impression contrôlé par programme nécessite un dispositif de lavage automatique
du blanchet, en option. *6 La fonction d'alignement latéral automatique de la pile margeur nécessite un système de pré-réglage du format papier, en option, pour les
sections de la marge et de la recette.
GRAPHIC SYSTEMS DIVISION
Département Marketing et Ventes Internationales
5-2-8 TOSHIMA, KITA-KU, TOKYO 114-8518, JAPAN
TEL. 81-3-3927-5238, FAX. 81-3-3927-5240
RYOBI home page. http://www.ryobi-group.co.jp/
Copyright © 2011 RYOBI Limited
Cat.No. 920/P Juin 2011 E04 HB10
Commande No. H5894 01 02
Imprimé au Japon