La sélection de Dominique Prégniard - cis-ra

La sélection de Dominique Prégniard
Crimes en sourdine : long-métrage de fiction burlesque (DVD) / écrit et réalisé par Joël Chalude et Stéphane
Onfroy – Acteurs : Annie Cordy, Roland Magdane, Ginette Garcin, Patrick Préjean et Bernard Menez aux côtés de
comédiens sourds : Chantal Liennel et Victor Abbou. – Prod2Demain, 2013. – Version française et LSF. - Durée
121 mn. - Inclus 3 séquences inédites + Clip « Parol’n roll ». – Tiré en 200 exemplaires : 10 € jusqu’au 31 janvier
inclus ; 14 € à partir du 1er février + Frais d’envoi : 1 DVD = 2,80 € ; 2 DVD = 3 € (A commander par chèque à
l’ordre de Symbioses, 67 rue Ferdinand Berthoud, 95100 Argenteuil)
"Crimes en Sourdine", premier long-métrage de fiction jamais réalisé par, sur et avec des Sourds
dans toute l'histoire du cinéma, sort enfin en DVD ! Résumé du film : Deux vieilles tantes sourdes
totalement déjantées consacrent leur temps et leur énergie à faire disparaître tous les
protagonistes d’une intervention chirurgicale ratée aux dépens d’un de leur neveu (un implant
cochléaire destiné à le guérir de sa surdité de naissance). L’irruption d’un autre neveu, sourd lui
aussi, un terrifiant tueur en série poursuivi par les polices du monde entier, va singulièrement
compliquer leur projet. Et pour ne rien arranger, un troisième neveu, interprète pour sourds, se
met en tête de vouloir faire interner tout ce petit monde…
Et tu danses, Lou / Philippe Lefait, Pom Bessot. – Stock, 2013. – 204 p. – 18 €
« Et toi, Lou, mon amour, avec quelle violence ressens-tu ces morceaux de vie ? ». Une famille.
Il y a dix-sept ans, tout était là, le désir, la chambre, les biberons et les couches. Un hasard
génétique a mis au premier jour sur le chemin de leur vie commune un invité-surprise. Une
singularité qui fait que l’enfant Lou présente « des troubles sévères du langage et quelques
difficultés associées ». La vie est facétieuse : maman fait des livres et papa travaille à la télé.
L’histoire peut commencer. On y trouvera ce qu’il faut d’efficacité et d’errances hospitalières,
d’usines à gaz et de belles solidarités, d’anges gardiens et de crétins patentés, une sœur aux
petits soins et beaucoup d’amitiés, quelques mots venus de loin, la langue des signes et le sens du
geste, la question de la transmission et celle d’une place à trouver pour chacun. Le chaos et
l’amour. Et il y a Lou et ses yeux bleus, une héroïne rayonnante qui a révolutionné leur quotidien.
C’est à elle qu’une mère et un père adressent ce dialogue.
Entendre parmi les sourds / Charles Gaucher, Francesca Bourgault, Diane Demers, Isabelle Guay
(préfacier). – PU Québec, 2013. – 142 p. – 13 €
Diane Demers est une enfant entendante de parents sourds, une CODA (child of deaf adults).
Interprète avant l'âge de 15 ans, éducatrice spécialisée auprès des Sourds, femme active dans la
communauté sourde et, de surcroît, mère d'une fille sourde (la cadette de la famille), elle
possède une riche expérience qui ne demandait qu'à être partagée avec les intervenants œuvrant
auprès des Sourds, des parents sourds et, bien entendu, des CODA comme elle. Grâce à Charles
Gaucher, qui l'a interviewée à propos de sa vie et de son rapport à la surdité, et à Francesca
Bourgault, qui a donné une forme littéraire à ces entretiens, son histoire se trouve désormais
couchée sur papier, dans ces pages. Elle est accompagnée d'une réflexion de Charles Gaucher sur
les points saillants soulevés par le récit de Diane, notamment les liens de confiance fragiles entre
les intervenants entendants et les Sourds, les moyens dont disposent les parents sourds pour
répondre aux besoins de leurs enfants et l'isolement ressenti par les CODA. Nous avons tous
besoin d'être compris par quelqu'un, à un moment ou à un autre. Si le témoignage de Diane peut aider un CODA à se sentir
moins seul, un parent sourd à mieux comprendre la réalité de son enfant entendant ou un intervenant à mieux orienter ses
actions dans son travail, ce livre aura rempli son rôle.
OUVRIR LE TRAVAIL AUX PROFESSIONNELS SOURDS : RAPPORT FINAL DE RECHERCHE / LAURENT OTT, ALAIN
BONNAMI, STEPHANE RULLAC, COLLECTIF - L’HARMATTAN, 2011. - 196 p. RESSOURCES)
20 €. – (LES ECRITS DE BUC
La formation d'éducateurs spécialisés sourds se déroule depuis 30 ans à l'EFPP. Après les
grandes incertitudes des débuts, le temps du questionnement d'un dispositif de formation
original et éprouvé est venu. Il était nécessaire de mener une recherche pour déterminer ce que
sont devenus tous ces éducateurs sourds formés, pour savoir où ils travaillent, comment ils
accèdent à l'emploi éducatif, auprès de quels publics ils interviennent et de quelle manière ils
bénéficient d'une évolution de carrière. Cet ouvrage reprend les éléments de réponse et
d'analyse concernant les parcours de ces professionnels, résultat d'une recherche menée
pendant 3 ans et qui s'est achevée en novembre 2010. Elle permet d'entendre la réalité
professionnelle et la parole de ces éducateurs singuliers. L'ensemble témoigne de l'état du
travail social qui reste encore fermé au handicap. Cette prise de conscience permet la proposition
d'analyses et des préconisations concernant l'évolution souhaitable du secteur et des pratiques de formation.