La Chronique de Marly n° 80 décembre 2013 - Marly-le-Roi

Transcription

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE MARLY-LE-ROI
DÉCEMBRE 2013 # 80
IMAGES LE MARLY QUE VOUS AIMEZ
LA CHRONIQUE
PUBLIE
VOS PHOTOS
GUILLAUME GOUILLOUX : CIEL DE TRAÎNE SUR LE PARC ROYAL…
2
LA CHRONIQUE DE MARLY # 80
Amateur ou professionnel,
vous aimez photographier,
au rythme de vos promenades dans votre ville, le Marly
que vous aimez. Faites partager votre passion à tous
les Marlychois en nous
adressant vos clichés originaux et inédits. En effet, La
Chronique souhaite publier
dans chaque numéro la
photo “coup de cœur d’un
Marlychois”. Et n’hésitez
pas à écrire la légende.
Votre photo, signée et libre
de droit (format jpg ou pdf,
résolution 2 000 x 1 510
pixels) devra être transmise
par courriel à la rédaction
du journal :
[email protected]
L’ÉDITORIAL DU MAIRE
ombreux étaient, le vendredi
15 novembre, les nouveaux
Marlychois que, comme chaque
année, nous avons eu la joie d’accueillir, avec
l’ensemble du conseil municipal, au cours d’une
soirée destinée à leur souhaiter la bienvenue et à
leur faire mieux connaître leur nouvelle ville. La
richesse des échanges, la diversité des parcours
antérieurs, la chaleur de l’atmosphère confirment que, chaque année, notre ville s’enrichit
d’énergies et de talents nouveaux. C’est une
bonne nouvelle. À chacun d’eux, je renouvelle
ici mes souhaits de chaleureuse bienvenue.
*
Le 11 novembre dernier marquait l’entrée
dans les cérémonies du centenaire de la première
guerre mondiale, à Marly comme dans l’ensemble du pays. Est-ce pour cette raison que, pour
cette cérémonie patriotique à laquelle nous
sommes très attachés, nous étions cette année
plus nombreux que d’ordinaire, grâce aussi à la
présence – symboliquement si belle – des jeunes
du Conseil Municipal Junior, des élèves de nos
écoles, de ceux du collège Louis Lumière, qui
ont chanté la Marseillaise a capella ? J’ai
annoncé ce jour-là la création d’un comité local
du centenaire, ouvert à toutes les associations
concernées d’anciens combattants, au Vieux
Marly, au Souvenir Français, et à l’association
des Amis du Jumelage, afin de préparer tous
ensemble, et en lien avec vous, les manifestations et expositions qui ponctueront ce centenaire, dans un esprit à la fois mémoriel et tourné
vers l’avenir de l’Europe.
N
*
En visitant, le 21 novembre, l’appartement
témoin de la partie sociale (40 appartements) du
programme, en cours d’achèvement, entre la rue
Jean Béranger et la rue de Viseu, sur ce qu’il est
convenu d’appeler la “partie basse” du Chenil,
j’ai pu constater combien ce programme, qualitatif et bien intégré, correspond aux vrais
besoins de notre ville. Cette nouvelle résidence
sociale sera mise à l’habitation début 2014, au
même moment que la résidence située chemin
des Maigrets (17 appartements).
*
Le 25 novembre, le conseil municipal a, sur
ma proposition, désigné les représentants de
Marly au conseil de la future communauté de
communes. J’ai proposé qu’un siège soit réservé
à la minorité du conseil. Ce choix, qui n’est pas
celui de toutes les communes, est cohérent avec
ma philosophie en la matière. C’est en effet
parce que je suis convaincu que l’intérêt communal doit toujours l’emporter sur l’intérêt partisan que j’ai, depuis le début, associé tous les
courants représentés au conseil à la construction
de notre nouvelle intercommunalité.
*
Cette Chronique sera la dernière de l’année
2013. Et voici que déjà s’approchent Noël et les
fêtes de fin d’année. En ces temps où règnent
trop souvent tristesse et désenchantement, puis-je
former avec vous, sans méconnaître, loin de là,
les difficultés du moment, plus dures encore
pour certains, qu’elles marquent pour nous tous
– et d’abord pour les plus faibles et les plus isolés – un temps de paix et de douceur ? La Ville
s’efforcera, comme chaque année, d’y contribuer.
Mais à chacun d’entre nous d’y veiller aussi
autour de lui.
■
80 # LA CHRONIQUE DE MARLY
3
D’UNE CHRONIQUE À L’AUTRE
11 Novembre 1918 : les Marlychois célèbrent
le 95e anniversaire de l’Armistice
La chorale du collège Louis Lumière a chanté La Marseillaise et des chants patriotiques, sous la direction de Claire Leroy.
utour du maire, et
d’élus du conseil
municipal, des jeunes du CMJ, des représentants et
porte-drapeaux des associations
patriotiques, des élèves, parents
et professeurs, et de Suzanne
Brown, maire de Marlow, de
nombreux Marlychois ont participé à la commémoration du 95e
anniversaire de l’Armistice du
11-Novembre 1918.
“Ceux qui ignorent leur histoire
sont condamnés à la revivre”.
C’est par cette maxime du philosophe Schopenhauer que le
maire de Marly-le-Roi a évoqué
l’importance de cette cérémonie
qui s’inscrit dans ce long cycle
mémoriel qui, dès l’an prochain,
sera marqué à la fois par la
A
4
commémoration du centenaire
de la première guerre mondiale
et par celle du 70e anniversaire
de la Libération de la France.
Pour Jean-Yves Perrot, “ce cycle
doit être, pour nous tous, un
temps privilégié pour réfléchir à
l’évolution des commémorations
patriotiques et au sens que nous
pouvons – que nous devons –
leur donner, en particulier, bien
sûr, pour les nouvelles générations […] A l’aube de ce cycle
du centenaire de la première
guerre mondiale, celle dont le
souvenir nous réunit ici ce matin,
le premier défi qui nous est, en
tout cas, lancé, est celui de l’extrême distance, psychologique,
affective, intellectuelle, qui s’est
creusée entre un adolescent ou
un jeune adulte d’aujourd’hui et
le premier conflit mondial, et par
conséquent, de la difficulté qu’il
risque de rencontrer pour en
comprendre l’éruption, le déroulement, les ressorts…”
Après avoir évoqué le cycle de
commémoration nationale et le
recensement des documents
des Marlychois relatifs à la première guerre mondiale (voir cicontre), le maire a rappelé que,
depuis la loi du 28 février 2012,
le 11 novembre est devenu un
jour du souvenir pour l’ensemble
des morts pour la France et non
plus seulement pour ceux de la
première guerre mondiale.
Le maire a formé le “vœu que ce
cycle du centenaire nous offre
l’occasion d’y participer, dans un
esprit d’unité nationale, loin de
toute passion idéologique ou
partisane, et avec la double
volonté de continuer à honorer
les morts et de nous tourner
vers l’avenir, celui d’une Europe
qui accepterait enfin de reprendre en main son destin.”
Le 11 novembre, le maire a présidé les cérémonies commémoratives de
l’Armistice de 1918, accompagné de Suzanne Brown, maire de Marlow, des
élus, des représentants et porte-drapeaux des associations patriotiques.
1914-2014
Mobilisation des Marlychois
en mémoire de la Grande guerre
ans son discours prononcé ce 11 novembre devant le
monument aux morts du cimetière Bouilhet, le maire a
évoqué le cycle de commémoration nationale célébrant
le centenaire de la première guerre mondiale. Il a rappelé l’appel lancé
par le département des Yvelines et relayé, à Marly (cf. La Chronique
n°79), par le service des archives municipales, afin de recenser ce qui,
dans la population, subsiste à l’état de mémoire fragmentée ou dispersée, au fond des tiroirs ou des armoires, pour compléter et enrichir
encore, au plus près des générations issues des combattants de la
grande guerre, les traces les plus directes de ce conflit”.
Différentes initiatives vont être prises. Tout d’abord, les documents des
Marlychois seront numérisés et prendront place sur une plateforme
dématérialisée et les objets ou témoignages les plus intéressants ou les
plus émouvants trouveront place dans une exposition à l’occasion des
Journées du patrimoine de l’an prochain. On se rappellera ainsi que
c’est sur le territoire de notre commune que les premiers chars de
combats Renault furent testés. C’était en 1916 et l’association Le Vieux
Marly, en lien avec le musée des blindés de Saumur, prépare déjà pour
2016 une initiative qui fera revivre cet épisode trop peu connu.
Pour mener à bien ce travail, le maire a créé un comité local du centenaire, chargé, avec l’appui des archives municipales, de travailler, avec
les associations d’anciens combattants, en particulier l’Union Nationale
des Combattants née de la première guerre mondiale, mais aussi le
D
Le maire a présenté les membres du comité local du centenaire de la
première guerre mondiale. De gauche à droite : Régis de Baglion (UNC),
Xavier Loiseleur des Longchamps, (Le Vieux Marly), Jean-Claude Mandin
(Fnaca) et Patrick Gautier (Amis du Jumelage).
Ce 11 novembre 2013, devant le monument aux morts du cimetière Bouilhet, deux
élèves de 6e ont égrené les noms des Enfants de Marly morts pour la France.
Souvenir Français, la Fnaca ou encore les associations du Vieux Marly
et des Amis du Jumelage. Ce comité travaillera autour de cinq axes.
Le premier visera à mieux faire connaître aux Marlychois la manière
dont Marly, village de 1672 habitants en 1911, a vécu la première
guerre mondiale. Une exposition retraçant les grandes phases de la
guerre, de la mobilisation à la célébration de l’armistice, évoquera la
vie quotidienne à Marly pendant la grande guerre.
Le deuxième axe proposera aux écoles de Marly et à certaines classes d’histoire du collège et du lycée, de s’associer à cette démarche en
faisant le lien entre les événements nationaux et leur traduction locale.
A noter que les collégiens participeront à un travail autour de l’histoire
des Marlychois morts au combat.
Le troisième axe consistera à préparer, au centre multimédia Pierre
Bourdan, une exposition autour des écrivains de la grande guerre
dont certains de ceux qui y ont laissé leur vie: Apollinaire, Aragon,
Céline, Cendrars, Dorgelès, Duhamel, Martin du Gard ou Péguy, sans
oublier Maurice Genevoix. La bibliothèque accueillera également une
exposition itinérante des Archives départementales des Yvelines.
Le quatrième axe profitera de cet anniversaire pour mener, en lien
avec nos villes jumelées de Marlow et de Leichlingen et avec le
concours de l’association des Amis du Jumelage, un travail de
mémoire croisé, visant à retracer la manière dont les trois villes ont
vécu cette guerre.
Le dernier axe visera à imaginer la manière de faire ensemble, de tout
ce travail de mémoire, le meilleur usage et un levier pour réenchanter
le projet européen.
Ces différents projets s’échelonneront de manière coordonnée sur les
quatre années à venir.
5
D’UNE CHRONIQUE À L’AUTRE
u 14 au 19 octobre, plusieurs établissements scolaires de Marly-le-Roi se sont
mobilisés pour collecter des dons en
faveur d’Ela, l’association européenne
contre les leucodystrophies. Lundi 14
octobre, à l’école Blanche de Louvencourt (notre photo), les élèves ont participé à une dictée, puis, quelques jours plus
tard, le vendredi, ils se sont retrouvés dans
le parc du Chenil pour une course d’endurance, encadrés par les enseignants,
leur professeur de sport et des parents
volontaires. Un temps d’échanges qui a
permis de sensibiliser les jeunes à la maladie et au handicap, et de collecter des
dons pour la recherche médicale.
Titouan, Emma et Laura, élèves de CM2
nous offrent leurs beaux témoignages…
> En apprenant que nous allions aider
des enfants qui ne peuvent pas utiliser
leurs jambes, nous avions le sourire aux
lèvres.
> Notre maîtresse nous a demandé
de trouver des sponsors pour récolter de
l’argent pour ELA. Parents, amis… En leur
demandant de faire un don, nous transmettons notre joie d’aider les personnes
malades.
> Quel effort ! L’envie d’entraide et
D
BLANCHE DE LOUVENCOURT : Dictée et soliDarité
de générosité nous donne
des ailes. Ah voilà un autre
coup de sifflet : c’est la fin,
mais cela va nous réjouir car
nous venons de faire un bel
acte de partage !
> Je courais - J’allais
m’arrêter - Puis je me suis
dit : je vais continuer car en
ce moment, il y a des
enfants qui rêveraient d’être à ma place…
J’ai donc continué et fais onze ou douze
tours. Je n’ai pas gagné la course mais ce
n’est pas grave. Le plus important, c’est
que je n’ai pas couru avec mes jambes
mais avec mon cœur.
ECOLES : priorité à la sécurité
Tout au long de l’année, les enfants des classes de CM1 et CM2
des écoles de Marly bénéficient d’une formation à la sécurité,
animée par un policier municipal et un sapeur-pompier.
Quels sont les bons comportements à adopter quand on se
déplace en ville, comment réagir en présence d’un accident ou
face à un danger… Ces différentes questions ont été abordées
par la Police municipale qui en a profité pour expliquer aux
enfants son rôle et ses missions, notamment en matière de
prévention et de protection.
Les pompiers de Marly ont quant à eux initié les écoliers aux
premiers gestes de secours.
6
SÉCURITÉ ROUTIÈRE : les seNiors
réviseNt coDe et coNDuite
Le 23 octobre dernier, une journée sécurité routière pour les seniors a été organisée par la Police
Municipale, avec la collaboration des sapeurs-pompiers et de la Macif.
le Mali à l’hoNNeur à Marly
Information sur le service départemental d’incendie
et de secours, sur la nouvelle signalisation européenne et la rédaction des constats amiables d’accident, démonstrations de secours à victime… De
nombreux thèmes liés à la sécurité ont été abordés
au cours de cette journée très appréciée par les
participants qui ont également pu tester leur réactivité au volant grâce à un simulateur de conduite.
Lundi 14 octobre, les enfants de la crèche familiale
La Farandole et les grands de la crèche Fontenelle se
sont rendus à la ferme de Gally. Ils ont cueilli puis goûté
quelques pommes bien juteuses et sucrées et apporté la
citrouille d’Halloween.
Le 12 octobre dernier, le département des Yvelines a organisé au collège Louis Lumière de Marly, les Ves
Assises de la Coopération Décentralisée et de la Solidarité Internationale.
L’invité d’honneur était le Mali, pays
dans lequel se trouve Kita, ville jumelée avec Marly.Tout au long de la journée, des tables rondes et des ateliers
ont réuni des élus et des responsables associatifs des Yvelines et du Mali.
Des retours d’expériences de coopération ont été partagés et de nouveaux
projets d’aides présentés. Les diverses actions de coopération ont été présentées dans le cadre d’une exposition à laquelle participait l’association des Amis
du Jumelage (notre photo).
Le maire de Marly a eu le plaisir d’accueillir de nombreuses personnalités, parmi
lesquelles le général Sinko Coulibaly, ministre de la Décentralisation et de l’Aménagement du Territoire du Mali, Sidi Aboubacar Touré, ambassadeur du Mali en
France, Henri Lopes, ambassadeur du Congo en France, Alain Schmitz, président
du Conseil général des Yvelines, et Jean-Marie Tétart, vice-président du Conseil
général en charge de la Coopération décentralisée.
Vendredi 15 novembre, les Marlychois récemment installés à Marly ont été invités au
traditionnel dîner des nouveaux habitants, à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville.
L’occasion de rencontrer le maire et les élus du conseil municipal et de découvrir,
grâce à un diaporama, la ville, ses équipements et ses animations.
JUMELAGE : all saiNts’ church choir
à l’église saiNt-thibaut
Dimanche 27 octobre, 28 jeunes et 10 adultes issus des quatre chœurs paroissiaux de l’église anglicane All Saints’
Church à Marlow, notre ville jumelée en Angleterre, ont
offert un magnifique concert à l’église Saint-Thibaut. Encadrée par Martin Seymour, directeur musical, la chorale a
interprété la Missa brevis St Joannis de Deo de Joseph Haydn
et le Gloria de la Missa de Angelis. Une très belle prestation
proposée par Les Amis du Jumelage et la ville de Marly.
7
MARLY TOUS ENSEMBLE
MARLY-CLUB
aNNée verDi
Le Marly-Club propose quatre conférences consacrées à Verdi, de Nabucco à
La force du destin, en passant par Rigoletto, le Trouvère et la Traviata, les jeudis
9 et 30 janvier, 13 et 27 mars 2014, de
14h à 15h30. Inscription obligatoire.
Infos : 01 39 58 63 23
LE SECOURS CATHOLIQUE
Dix MillioNs
D’etoiles
Tout au long de l’année, le Secours
Catholique développe des actions collectives pour soutenir les personnes en
situation de fragilité.
Il agit en partenariat avec les acteurs
sociaux de proximité, sans se substituer
aux professionnels.
Comme chaque année à Marly, des
bénévoles se mobilisent pour offrir des
colis de Noël et un repas festif aux plus
démunis. Les 6, 7 et 8 décembre sur
tous les lieux publics, ils vous proposeront “Dix Millions d’Etoiles”, ces petites
bougies multicolores porteuses d’espérance.
N’hésitez pas à leur faire connaître des
personnes susceptibles de recevoir un
colis.
RÉSIDENCE MANSART : atelier équilibre
Tous les mercredis matins, une dizaine de Marlychois participent à l’atelier équilibre mis en
place à la résidence Mansart. “Cet atelier se compose de 4 à 5 cycles par an de douze séances. Il est ouvert aux résidants et à toutes les personnes retraitées marlychoises” explique
Laurence Diederichs, directrice de la résidence.
C’est dans une ambiance conviviale et dans la bonne humeur que Nathalie, l’intervenante de
l’association “Siel Bleu”, propose aux seniors des exercices de mobilisation musculaire et articulaire ainsi qu’un travail cardiorespiratoire. “Ces séances s’adressent à tous les seniors soucieux de leur santé. L’objectif est de prévenir les chutes et la perte d’autonomie. C’est aussi
une opportunité pour pratiquer régulièrement une activité physique adaptée”.
Contact : Laurence Diederichs, résidence Mansart (01 39 58 65 77)
Contact : 01 39 16 30 60
TEMPLE
reNcoNtres Du veNDreDi
Le 13 décembre: “Accroche ta vie à une
étoile” par Stan Rougier, prêtre, écrivain
et journaliste, suivi d’un goûter de Noël.
Le 17 janvier: “Une bouddhiste occidentale parle du bouddhisme” par Dharmacharini Vassika, responsable du centre
bouddhiste Triratna de Paris. Les Rencontres, ouvertes à tous et sans réservation, ont lieu à 15h au temple (29-31, ch.
des Maigrets). Libre participation.
Infos : Claude Philip (01 39 58 79 92)
TOUJOURS JEUNES
tarot
L’association Les Toujours Jeunes invite
les retraités à se retrouver au salon Fontenelle les lundis de 14h à 18h pour
jouer au tarot. Initiation et conseils pour
progresser. Gratuit, adhésion obligatoire.
Infos : 01 39 58 17 40
8
SENIORS : les recettes Du bieN-être
Du 19 au 22 novembre, c’est une semaine consacrée au bien-être qui a été proposée par
l’équipe de l’Espace Fontenelle aux seniors. Différents intervenants sont venus donner leurs
“recettes”. Elise Montgrenier a évoqué le Qi Gong et ses bienfaits. “Ensemble, nous avons
pratiqué cette gymnastique énergétique avec quelques exercices de maîtrise du souffle vital!
confient Brigitte et Natacha, les organisatrices. L’activité a rencontré un vif succès et nous
envisageons de programmer un cours au début de l’année prochaine”. Pour être bien dans
sa tête et dans son corps, quelques exercices ont été présentés par Céline Peresse, diététicienne, et Marie-Thérèse Roos, gérontologue.
La semaine s’est clôturée dans… l’hilarité avec Alice Combas, Docteur es rigolologie, qui a
pour mission de sauver l’homme du danger de ne plus assez rire! Pour compléter ces animations, deux ateliers ont été mis en place, avec Sylvie Destruel, conseillère en image, qui a
donné des astuces et conseils pour mieux se mettre en valeur. Une semaine joyeuse et dynamique complétée par les menus améliorés et les pâtisseries maison de Daniel, le chef de cuisine, et son équipe.
ESPACE FAMILLE : les crèches
passeNt à la facture uNique
Actuellement, la facturation des activités scolaires et périscolaires (CLEM, études, ateliers) et celles de l’EMS (Ecole Municipale
des Sports) est portée sur un même document pour l’ensemble des frais engagés par une famille. Elle est envoyée par courrier ou consultable sur l’Espace Famille (www.marlyleroi.fr).
Afin de simplifier les démarches des familles, les frais d’accueil
en structure petite enfance seront également intégrés sur cette
facture unique à partir du 1er janvier 2014. Le règlement est à
honorer entre le 20 du mois et le 5 du mois suivant. Le paiement est réalisable en ligne, par prélèvement automatique,
chèque, espèces ou CESU à remettre au service Enfance Jeunesse au rez-de-chaussée de l’hôtel de ville.
Service Education Jeunesse : 01 30 61 60 34 (Karine Eeckeman)
Service Petite Enfance : 01 30 61 60 82 (Sylvie Caffin)
atelier Du café Des pareNts De Marly
Le Café des parents de Marly organise un atelier sur la gestion des
conflits, le jeudi 16 janvier de 20h15 à 22h15 à l’Espace André Malraux.
Animé par Béatrice Morin et Gaëlle Massot, conseillères conjugales et
familiales (association Horizon 78), il vous donnera les clés pour gérer
les conflits tout en améliorant vos relations en famille et une base pour
découvrir la communication non violente. Inscription indispensable.
Infos : 06 75 01 14 88 - [email protected] - http ://cafedesparentsmarly.free.fr
ATELIERS PATOUILLE
ET haNDi-expressioN
C
aroline Sammut invite petits et grands à découvrir l’atelier patouille qui se réunit chaque mois
le dimanche et le lundi dans les locaux de l’association
art27 (32, avenue de Saint-Germain). “Ici, grâce à des activités artistiques, motrices et ludiques, l’enfant a la possibilité de s’exprimer et de partager avec l’adulte qui
l’accompagne (parents, grands-parents, tante, oncle…) des
expériences nouvelles. Dans cet espace de liberté, on crée
ensemble”.
Tous les mardis, jeudis et vendredis, Caroline Sammut
anime aussi des ateliers d’expression plastique pour les
personnes en situation de handicap. “Dans l’atelier HandiExpression, les participants font appel à leur imagination et
apportent leur touche personnelle au travers de différentes techniques, explique l’animatrice. Ils réalisent un travail
sur les formes, les couleurs, le toucher et la matière,
s’inspirant de l’atmosphère et des envies du moment.
Ouvert à tous, cet atelier est aussi l’occasion d’une rencontre, d’un partage d’expérience pour apprendre à se
connaître et porter un autre regard sur la différence”.
Infos : 06 19 94 78 69 - [email protected]
9
MARLY TOUS ENSEMBLE
Handicap : pour une ville
accessible à tous
Le 3 octobre, la commission accessibilité s’est
réunie afin de dresser un état des lieux. Après
avoir rappelé la signature, en 2009, de la
“charte handicap” initiée par Catherine
Zoghaib et signée par l’ensemble des associations marlychoises agissant auprès des personnes handicapées, les membres de la
commission (lire ci-dessous) ont fait le point sur
les différents aménagements et les initiatives
prises en faveur des personnes handicapées.
Pour faciliter l’accès aux transports des personnes handicapées, les bus sont équipés
d’une rampe permettant l’accès en fauteuil
roulant et sont dotés de dispositifs sonores et
auditifs pour les personnes présentant un handicap sensoriel. Dans ce domaine, il a été rappelé les travaux de mise en accessibilité de 49
arrêts de bus (cf. La Chronique n°79). Toujours en ce qui concerne la voirie, les aménagements ont aussi porté sur les trottoirs, les
passages piétons et les places de stationnement.
Dans les équipements, à noter : la mise en
accessibilité du Centre culturel Jean Vilar, les
représentations théâtrales associant des
acteurs handicapés (festival Orphée), le dispositif souffleur d’images, les boucles sonores et
les casques au cinéma le Fontenelle, la présence de livres à gros caractères à la bibliothèque Pierre Bourdan. Autant de dispositifs
qui facilitent l’accès pour tous à la culture.
La halle du marché, comme tous les nouveaux
équipements, respectent les normes facilitant
l’accès aux personnes handicapées (rampe,
largeur des couloirs, places de stationnement,
ascenseur…).
Des lieux stratégiques restent à mettre en
accessibilité mais parfois, les contraintes techniques s’opposent à leur réalisation. Dans certains cas, l’action d’autres partenaires est
impérative. Ainsi, la ville a sollicité la SNCF
pour actualiser les dossiers accessibilité et service à la population de la gare de Marly.
La ville reste vigilante à mettre en œuvre les
actions propices à la vie quotidienne des personnes handicapées. C’est le cas pour l’accueil
dans les crèches, les écoles et les centres de
loisirs des enfants présentant un handicap.
LA COMMISSION ACCESSIBILITÉ. Membres élus: Jean-Yves Perrot, Noëlla Arnaudo, Gérard Dorimini,
Benoît Burgaud, Michèle Luccioni, Nadine Demagny, Fernanda Martins Da Silva, Isabelle Linossier,
Jacqueline Oddoux-Diop. Représentants des associations et usagers: Catherine Zoghaib (Association
des Paralysées de France), Georges Gicquel (association Valentin Haüy), Anne Rose (association Acanthe
et ateliers extraordinaires). Personnes qualifiées: Florence Vigny, Françoise Verdin et Marcelle Thépot.
le téléthoN
à Marly
Les 6 et 7 décembre,
les Marlychois se mobilisent
pour le Téléthon.
Parmi les initiatives, ce samedi
7 décembre, la Compagnie des
Archers de Marly organise un
relais de tir à l’arc au profit de
l’AFM (Association Française
contre les Myopathies).
Pendant 12 h, les archers des
clubs de Marly et des environs
se relaieront au gymnase du
Chenil, de 9h30 à 21h30.
De leur côté, les jeunes du lycée
Louis de Broglie accompagnés de
Frédérique Bodinier, artiste plasticienne marlychoise, marqueront
symboliquement l’empreinte de
leurs pas et la trace de leurs
doigts sur deux toiles de
10 mètres de long.
Cette œuvre sera exposée au
marché de Marly ce dimanche
8 décembre. Programme sur :
www.marlyleroi.fr
chieNs-guiDes D’aveugle : 10 ANS DE CONTES
Florence Vigny et son chien-guide Ultine dans le parc de Marly. Ce tandem est le résultat d’un travail mené sur deux ans par une famille d’accueil bénévole, puis par un éducateur spécialisé.
10
Le premier s’appelait Rousquille, puis il y eut Usty, Koga, Blanche,
Chivas, Delice, Enjoy, et Harlow. Ce sont les noms des chiens-guides
d’aveugle de l’école de Paris qui ont été parrainés financièrement et
suivis durant leur “éducation naturelle” avec leur famille d’accueil par
l’association “Au fil des contes, Un fil de vie”.
“Depuis dix ans, nous intervenons avec ces futurs chiens-guides, les familles d’accueil ou un maître-chien non voyant afin de permettre à des
publics de tous âges des échanges en direct, confie Marie-Noëlle
Ladure, la présidente. Bientôt, Harlow, notre “filleul” 2013, trouvera
son maître non voyant après avoir terminé sa formation”. Chaque
année, l’école de Paris attribue gratuitement une quarantaine de
chiens. Son ambition : doubler ce nombre car les besoins augmentent.
Pour collecter des fonds, l’association “Au fil des contes, Un fil de vie”
propose des racontées en école, centre de loisirs, maison de retraite et
chez des particuliers pour des anniversaires d’enfants à partir de 4 ans
(déduction fiscale possible).
Infos : 01 39 58 86 79 - [email protected] - http://filcontes.filvie.free.fr
MARLY VILLE D’ÉQUILIBRE
WWW.ONF.FR
eN forêt…
De Marly
L’Office National des Forêts vient de
créer sur son portail www.onf.fr un
site dédié à la forêt domaniale de
Marly. Sur cette page intitulée “En
forêt de Marly”, l’ONF donne des informations générales destinées à découvrir cet exceptionnel patrimoine
de nature et de culture.
expositioN : LE NÔTRE EN SES JARDINS
Ce nouveau site permettra aussi de
relayer toutes les actualités relatives
notamment à la gestion sylvicole, aux
travaux forestiers ou à l’organisation
d’événements.
www.onf.fr rubrique Les essentiels/En forêt de…
A l’occasion du 400e anniversaire de la naissance de Le Nôtre, une
exposition itinérante a été présentée en avant-première sur les
murs de l’allée royale du parc de Marly. Vingt panneaux présentent
les beaux jardins de Le Nôtre. De Vaux le Vicomte à Versailles, en
passant par Sceaux, Chantilly, Saint-Germain, Fontainebleau…
jusqu'à Greenwich, sans oublier Marly. Les promeneurs on ainsi pu
découvrir, à partir de gravures et de tableaux de l'époque, l’immense talent de ce créateur. Après Marly, ces panneaux seront présentés dans le domaine de Meudon.
le verger Des coteaux
Amandiers, abricotiers, nashis, néfliers, figuiers,
pruniers, cerisiers, kakis, cognassiers, poiriers et
pommiers… La plantation de nouvelles variétés d’arbres a commencé dans le parc des
Coteaux (cf. La Chronique n°79). Il s’agit de
remplacer les arbres atteints par des maladies
parasitaires et d’améliorer l’aménagement paysager du verger qui conservera sa vocation
d’espace de détente et de proximité. 136 nouveaux arbres fruitiers, soit 56 arbres supplémentaires, sont en cours de plantation.
11
LA VIE DES QUARTIERS
UNE RUE… UN NOM
CHEMIN ET IMPASSE
DU GAILLON
Plan neige : les agents
de la voirie en alerte
epuis la mi-novembre, les
services de la voirie ont
mis en place le “plan
neige” et les agents sont prêts à intervenir en cas d’alerte blanche.
Au CTM (Centre Technique Municipal),
route de Saint-Cyr, d’importantes quantités de sel ont été stockées ainsi que
des sacs de paillettes de chlorure de calcium, un produit déverglaçant inoffensif
spécialement réservé à une utilisation
aux abords des crèches.
Les matériels, notamment deux lames
de déneigement, mais aussi les engins de
salage qui s’adaptent sur les camions de
la mairie, ont été préparés et vérifiés.
Des itinéraires de déneigement sont
prédéfinis. Il s’agit d’abord d’intervenir
sur le circuit dit “prioritaire”, c’est-à-dire
les rues les plus passantes, celles
empruntées par les véhicules de
secours et les bus, ainsi que les voies
très pentues.
Ce circuit prioritaire comprend égale-
D
ment les bâtiments publics, écoles, crèches, abribus, parkings publics…
Dès que ces voies sont dégagées, les
saleuses s’attaquent à l’itinéraire secondaire tandis que les véhicules plus petits
sillonnent la ville pour dégager les allées
et chemins plus étroits fréquentés par
les piétons.
QUAND IL NEIGE… QUI FAIT QUOI ?
En ville, le déneigement des axes routiers, parcs, jardins et équipements
publics est assuré par les services techniques de la ville. Devant les maisons
individuelles, résidences, boutiques et
autres lieux privés, les trottoirs doivent
être déneigés par le riverain immédiat.
La mairie fournit du sel mis à disposition
des Marlychois dans les conteneurs jaunes répartis dans les quartiers. Dans
toutes les résidences (Grandes Terres,
Montval…), c’est la copropriété qui
assure le déneigement des allées, accès
aux immeubles et parkings.
alerte sMs : PENSEZ À VOUS INSCRIRE !
Ce système a pour objectif d’avertir les Marlychois qu’un événement sur la ville est susceptible d’affecter leur vie quotidienne. Cela ne concerne que quelques rares événements par an.
Le SMS envoyé vous invite alors à aller sur le site de la ville pour obtenir de plus amples
informations et être tenu informé de l’évolution de la situation. Avec l’arrivée de l’hiver, les
alertes météorologiques de la préfecture seront relayées en temps réel par ce dispositif.
Les deux journaux lumineux viennent compléter ce dispositif.
Pour vous inscrire, rendez-vous sur la page d’accueil du site www.marlyleroi.fr
12
A mi-pente du coteau surplombant le ru
de l’Etang aujourd’hui souterrain, ce
chemin relie le hameau de Montval à
l’entrée de l’Etang-la-Ville dans le
vallon. Il reste piétonnier dans sa partie
centrale, ce qui lui confère un charme
tout particulier. Sa partie sud est
devenue impasse pour les véhicules.
Le gaillon signifie “le petit gué”, déformation phonétique du mot du vieux
haut allemand “wat”, lui-même dérivé
du latin “vadum” : en effet le [v] est
passé à [w] sous l’influence germanique et se prononce [g ] et enfin à [g]
en français.
Ainsi, ce chemin doit son nom à sa fonctionnalité. De fait, à son extrémité, existaient autrefois un moulin à eau et son
gué – le moulin du Gaillon –permettant
le franchissement du ru de l’Etang pour
accéder à ce village.
XAVIER LOISELEUR DES LONGCHAMPS
LE VIEUX MARLY - DÉCEMBRE 2013
URBANISME
DOSSIERS ACCORDÉS DU 3
OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE 2013
DÉCLARATIONS DE TRAVAUX
Legris (26, av. La Bruyère), ravalement;
Agence Petit (4, pl. Victorien Sardou), ravalement, volets, toiture et suppression verrières;
Cabinet Sennes (14, rue Willy Blumenthal),
ravalement; Cazaux (1, rue Paul Leplat),
peinture des volets ; Amar (8, av. La
Fontaine), modification de la toiture; Peretta
(37, av. de l’Abreuvoir), réfection de la toiture; Sci Montval (31, rue de Montval), ravalement ; Bouygues Telecom (5, rue de
Fontenelle), antennes; Mansour (21, av.
Corneille), remplacement de la toiture ;
Thomas (18, ch. du Clos Courché), modification de l’aspect extérieur; Alves (29, av. de
l’Abreuvoir), remplacement des fenêtres.
PERMIS DE CONSTRUIRE
PERMIS DE DÉMOLIR - ENSEIGNE
Oillic (30, ch. des Sablons), extension;
Oudet (58, rte de Versailles), modifications
des ouvertures ; Canioni (15 bis, rue
Alexandre Dumas), création de deux
logements; Roulic-Mortain (18, ch. des
Sablons), construction neuve.
Visite : 40 nouveaux
logements sociaux
rue de viseu
ue de Viseu, les logements sociaux intégrés de la
future résidence Villa Camilla, réalisés sur la “partie
basse du Chenil”, seront livrés en début d’année prochaine. Au cœur de la ville, à proximité du Vieux Marly et du parc
Royal, la nouvelle résidence bénéficie d’un cadre remarquable.
Trois immeubles composent cet ensemble construit par FrancoSuisse, rue de Viseu. L’un des immeubles, situé près du stade du
Chenil, est dédié au logement social. C’est là qu’une quarantaine
d’appartements gérés par le Logement Francilien seront mis à la
location dès le mois de janvier prochain.
R
Le maire a visité l’un des appartements de la résidence “Villa Camilla”.
eN bref…
• Chemin des Maigrets, 17 nouveaux appartements (6 F1, 4 F2,
2 F3 et 5 F4) réalisés par le
bailleur social SAI Moulin Vert,
vont accueillir les locataires dans
les prochaines semaines.
• Sur le site du microécoquartier
du marché, 13 logements (4 F2, 5
F3, 3 F4 et 1 F5) seront construits
par le bailleur France habitation.
Le bâtiment, qui s’élèvera sur
deux niveaux, viendra s’appuyer
sur la dalle du parc de stationnement souterrain du marché. Il répondra au label Bâtiment Basse
Consommation (BBC) Effinergie,
permettant ainsi de contribuer à
une maîtrise des charges pour les
futurs locataires.
• Avenue de l’Europe, sur le site
de l’ancien siège de la société
Valois, le bailleur social du
Moulin Vert transformera ce bâtiment pour y réaliser 10 logements (2 F1, 3 F2, 4 F3 et 1 F4).
Réalisés avec la même exigence de qualité, d’élégance et d’intégration dans l’environnement que l’ensemble de la résidence, ces quarante logements offriront aux futurs résidents un cadre de vie
d’exception. Du studio au 5 pièces, les appartements disposent d’un
balcon et le dernier étage ouvre sur une terrasse.
La résidence sera labellisée BBC (Bâtiment Basse Consommation)
et bénéficiera d’une certification NF Logement.
La sécurité n’a pas été oubliée avec la vidéosurveillance pour l’accès
aux halls et aux parkings, des entrées protégées, l’éclairage automatique des halls, des portes palières blindées.
Pour le maire qui visitait l’un des appartements prochainement mis
à la location, “cette opération est à la fois un prolongement de ce
que la ville de Marly a fait en matière de logement social: des résidences de qualité à échelle humaine et bien intégrées dans les quartiers, mais aussi une innovation forte, puisque c’est la première fois
que nous montons une opération mixte destinée à la fois à la commercialisation privée et au logement social. Tout cela dans un site
d’exception! Nous espérons que les futurs locataires y trouveront
un cadre de vie épanouissant. C’est le sens de notre engagement.”
• Toujours avenue de l’Europe,
la résidence Le Bas des Ormes
(notre photo) bénéficie de travaux de rénovation: isolation
thermique des façades,
remplacement des menuiseries
extérieures, des portes,
étanchéité des terrasses, réfection
de l’électricité, de la ventilation
et du chauffage…
Ce chantier concerne trente
appartements gérés
par le bailleur social EFIDIS.
13
ENTREPRENDRE
petit-déjeuner entreprises : le Crédit
d’Impôt pour la Compétitivité et l’Emploi
Le 17 octobre, le petitdéjeuner entreprises
organisé dans une
démarche intercommunale par la ville de Marly,
en collaboration avec
Louveciennes, Le Pecq et
son Club des entrepreneurs, a rassemblé plus
de 60 personnes à la
salle de l’Horloge.
Plusieurs professionnels
des métiers du conseil
d’entreprise et de la
banque – Patrick Gros,
directeur associé du
cabinet comptable
Orcom Fnrc à Marly,
Fabrice Jamard et Marc
Patrick Gros, du cabinet Orcom Fnrc, a présenté le CICE.
Auloge, de la BPI France
(Banque Publique d’Investissement) – ont présenté le Crédit d’Impôt
pour la Compétitivité et
l’Emploi (CICE). L’actualité fiscale et l’intérêt
économique du sujet ont
suscité de nombreux
échanges. Une manifesta-
tion qui a permis aux
entreprises locales de se
rencontrer et d’établir
des contacts fructueux.
Dossiers de pré-financement disponibles sur :
www.cice.bpifrance.fr
Infos : Société Orcom (01 39 16 91 66 www.orcom.fr) BPI France (01 46 52 92 26).
À EMPORTER ! DoMiNo’s pizza
s’iNstalle aux graNDes terres
Fournisseur de belles et bonnes pizzas pour vos soirées “télé” ou
entre amis, l’Américain Domino’s Pizza vient de débarquer au centre commercial des Grandes Terres. Le succès de ses pizzas
repose sur la qualité de la pâte (fine, classique ou pan) et des produits frais. La carte Domino’s Pizza propose une vingtaine de pizzas (de 11,50 à 22,90 €) mais aussi des entrées (kick’n chicken,
cheesy bread, buffalo wings…), des salades (italienne, caesar, chèvre…) et pour finir, des desserts (glaces, mini-choux, chocominos,
moelleux au chocolat…).
Livraison à domicile ou pizza à emporter, Christophe Ollivier, le
directeur de la boutique de Marly, et son équipe vous accueillent
7 jours sur 7, du lundi au dimanche de 11h à 14h et de 18h à 22h
(à partir du mois de janvier, jusqu’à 22h30 vendredi et samedi).
Contact : 01 39 16 32 32 - Commande en ligne sur www.dominos.fr
14
LE SERVICE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE
professioNNels,
faites-vous
coNNaître
Entrepreneur, commerçant, artisan… le
service Développement économique est
à votre disposition pour vous informer et
vous proposer différentes prestations :
• organisation de rencontres (petitsdéjeuners d’entreprises avec des
réunions thématiques) • échanges d’informations avec les services de développement économique des communes de
la nouvelle intercommunalité • veille sur
la disponibilité de locaux et terrains pour
accueillir à Marly des activités nouvelles
ou complémentaires • aide au recrutement par l’intermédiaire du service
Emploi • inscription sur le site de la ville
et dans le guide Vivre à Marly…
Le service Développement économique
travaille en étroite collaboration avec
plusieurs partenaires: la Chambre de
Commerce et d’Industrie de Versailles,
la Chambre de Métiers et de l’Artisanat
des Yvelines, le Conseil général des
Yvelines, les agences immobilières
spécialisées dans l’immobilier d’entreprise
et les services Développement
économique des communes voisines.
Contact : Nathalie Franco, chargée du Développement
économique, 3e étage de l’hôtel de ville : 01 30 61 61 37 [email protected]
Le service Emploi : accompagner,
informer et orienter
Christine
Nedelec,
Dominique
Marché et
Claire Thai
accueillent les
Marlychois.
réé par la ville, le service Emploi propose un accompagnement individualisé aux personnes en recherche d’emploi, qu’elles soient en poste
ou non. Au 2e étage de l’hôtel de ville, une conseillère Emploi et deux
agents les guident dans leurs démarches et leur offrent une écoute et un soutien pendant cette période de vie où l’on se sent un peu isolé. “Les entretiens personnalisés
permettent d’apporter des conseils en fonction des besoins de chacun: CV, lettre de
motivation, projet professionnel… confie la conseillère Emploi. Nous informons aussi
sur les formations, les stages ou les réorientations”. Régulièrement, le service Emploi
organise des simulations d’entretien et des ateliers destinés à travailler la confiance en
soi et son assurance en situation de recherche d’emploi.
Sur place, les Marlychois peuvent consulter la presse quotidienne et des revues spécialisées, et avoir accès gratuitement au téléphone, à la photocopieuse et à un ordinateur avec une connexion internet spécialisée.
• Tous les mois, le service accueille en entretien individuel de 20 à 25 personnes et
assure une centaine de mises en relation avec des employeurs potentiels.
• À l’issue de la Course à l’emploi du 25 juin dernier animée par Marly et organisée
en collaboration avec plusieurs communes de la future intercommunalité soit Le Pecq,
Saint-Germain-en-Laye et Louveciennes, 239 offres locales ont été collectées par les
32 participants (28 femmes et 4 hommes). Mises en réseau, ces offres sont consultables dans les services Emploi et sur les sites des villes concernées.
C
Contact : Claire Thaï, conseillère emploi, 2e étage de l’hôtel de ville (01 30 61 61 17 - [email protected])
GRENADINE
fouta & lifestyle
Khalil Ben Mlouka vient de créer à
Marly “Grenadine”, une marque de foutas et de lifestyle 100 % coton, de fabrication artisanale. La fouta est cette
serviette chic et ultra-légère qui déferle
sur les plages et dans les spas du
monde entier depuis deux ans. La
société Grenadine s’est associée à de
grands designers et artisans pour en
faire un véritable accessoire de mode
et réaliser un produit inégalable par sa
finesse et son style. Un cadeau original
et chic pour Noël 2013.
http://grenadinestore.com
A Noël aussi,
j’achète à Marly…
Tel est le slogan ch
oisi par la ville pour
animer et soutenir le
commerce local av
ant les
fêtes de Noël et du
Jour de l’An. Car à
Marly,
les Marlychois pe
uvent trouver une
offre
commerciale diversif
iée et de qualité, da
ns le
Village, au centre
commercial des Gr
andes
Terres, autour de la
gare et avenue de Sa
intGermain ainsi que
sur le marché alimen
tai
re.
En plus de ces pôles
principaux d’animati
on
et de ressources, d’a
utres commerces
sont
implantés en périphé
rie, comme dans le
secteur de l’Abreuvo
ir et route de Versa
illes,
complétant ainsi l’o
ffre de produits et de
services. Cette nouvell
e action de commu
nication en faveur du co
mmerce local, orga
nisée
pour la 3e fois, invite
les habitants à déco
uvrir
ou redécouvrir les
commerces de leu
r ville
qui réunissent à la
fois les conditions de
proximité, commodité
et qualité. Cette ca
mpagne est relayée par
différents affichages
dans
Marly, aux endroit
s stratégiques (pan
ne
aux
Decaux, abribus…)
ainsi que sur le site
int
ernet et les panneaux
lumineux de la ville.
CENTRE COMMERCIAL
DES GRANDES TERRES
aNiMatioNs De Noël
Parmi les animations proposées par les commerçants, les enfants pourront rencontrer le
Père Noël, du 17 au 24 décembre, au centre
commercial des Grandes Terres.
sécurité et viDéo protectioN
Un système de vidéo protection couvrant la
partie avant et arrière du centre commercial
vient d’être installé pour renforcer la sécurité
aux abords des commerces.
Pour éviter le stationnement des voitures ventouses, les barrières d’accès au parking visiteur
seront modifiées avec la mise en place d’un sas.
15
VIE PRATIQUE
www.marlyleroi.fr : pour tout savoir sur
les transports à Marly
BUS, TRAIN, COVOITURAGE… POUR TOUT SAVOIR
SUR LES TRANSPORTS À MARLY, CONSULTEZ LE
SITE INTERNET WWW.MARLYLEROI.FR QUI VOUS
PROPOSE, DÈS LA PAGE D’ACCUEIL, DANS
L’ENCART VERT “MARLY PRATIQUE”, UNE
RUBRIQUE “TRANSPORTS” TRÈS DÉTAILLÉE.
La rubrique “Transports” ouvre sur la ligne SNCF Paris SaintLazare/Saint-Nom-la-Bretèche et vous guide vers des liens utiles
comme www.transilien.com pour préparer votre voyage ;
malignel.transilien.com, le blog de la ligne L avec les “Actualités travaux” et twitter.com/ligneL_sncf pour l’infotrafic en temps réel.
Pour les bus, vous trouverez les lignes et les horaires à partir du lien
créé vers la société Transdev (ex Veolia Transport). En cliquant sur
“+” vous obtenez des renseignements sur les autres lignes vers
Saint-Germain-en-Laye (lignes 10 et 1), vers Versailles (ligne 1), vers
Saint-Quentin-en-Yvelines (ligne 77).Vous pouvez aussi consulter le
plan du réseau “Entre Seine et Forêt” qui dessert Marly.
Les horaires de bus sont disponibles à l’accueil de la mairie. Pour
obtenir le plan du réseau, contacter le service Développement
durable au 0130616137 - [email protected]
La rubrique Eco-Mobilité propose le plan des pistes cyclables et des
parkings à vélos. Il dispose d’un lien avec la rubrique de covoiturage
“Entre Marlychois” et d’autres sites comme www.covoiturage.fr (BlaBlaCar) ou www.covoiturage.transilien.com qui favorise le déplacement à l’arrivée ou au départ d’une gare.
alerte sMs. En cas de graves perturbations sur la ligne
Transilien, une alerte SMS peut être envoyée aux Marlychois
afin qu’ils consultent le site internet de la SNCF.
ligNes De bus 9 et 10 : DÉLIVRANCE DES COUPONS 2014
l’accueil est organisé par groupe, en fonction
de la première lettre du nom de famille,
selon le planning ci-dessous.
Les personnes retraitées qui n’avaient pas la
carte de transport en 2013 avec le coupon
magnétique, doivent prendre contact avec
le CCAS au 0130616081 afin de connaître
les modalités de retrait. Il en va de même
En décembre, le Centre Communal d’Action Sociale délivrera le coupon 2014 aux
bénéficiaires de la carte de transport pour
les lignes de bus 9 et 10.
Les détenteurs de la carte Améthyste
Navigo ne sont pas concernés car ils bénéficient déjà de cette gratuité.
Les retraités ayant reçu leur carte en 2013
pourront venir chercher leur coupon à partir du lundi 9 décembre à l’hôtel de ville, de
8h30 à 11h45, sur présentation d’un justificatif de domicile, de leur carte de transport
et du coupon 2013. Afin de faciliter la
remise des coupons et limiter l’attente,
16
pour les titulaires de la carte d’invalidité et
les demandeurs d’emploi, que ce soit pour
une première demande ou un renouvellement.
Le coupon 2014 ne pourra pas être remis
à une personne autre que le titulaire de la
carte de transport.
Nom de famille commençant par…
Dates de remise
B
Lundi 9 décembre 2013
C, I, J et K
Mardi 10 décembre 2013
D, E et F
Mercredi 11 décembre 2013
G, O et Q
Jeudi 12 décembre 2013
L et U
Vendredi 13 décembre 2013
M et T
Lundi 16 décembre 2013
P et R
Mardi 17 décembre 2013
N, S et V
Mercredi 18 décembre 201
A, H, W, X, Y et Z
Jeudi 19 décembre 2013
Pour les personnes n’ayant pu se présenter
aux jours précédents
Vendredi 20 décembre 2013
Élections : pensez à vous inscrire
sur la liste électorale
Si vous venez d’emménager à Marly, n’oubliez pas
de vous inscrire sur la
liste électorale à la mairie
avant le 31 décembre
2013. Si vous avez changé
d’adresse sur Marly, il est
également indispensable
de le signaler au service
des élections avant le
31 décembre 2013.
Pensez également à vous inscrire si vous avez 18 ans au plus tard le 31 décembre 2013, et que
vous n’avez pas été informé par la mairie de votre inscription d’office, conformément à la loi
du 10 novembre 1997. Rendez-vous en mairie, service Elections, muni d’une pièce d’identité
en cours de validité (carte d’identité, passeport…) et d’un document prouvant votre domicile
sur la commune (factures de téléphone fixe ou d’électricité, avis d’imposition, quittance de
loyer…). Les élections municipales auront lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014 et les élections européennes le dimanche 25 mai 2014. Service Elections: 0130616045
le recensement :
chacun de nous y trouve
son compte
Entre le 16 janvier et le 22 février, à Marly
comme dans toutes les communes de 10000
habitants ou plus, un échantillon de 8 % de la
population sera recensé. Désormais annuel, le
recensement apporte des informations plus
fiables et plus récentes permettant d’adapter
les infrastructures et les équipements aux
besoins de la commune. En cinq ans, 40 % de
la population de la commune est recensée et
les résultats de cette enquête sont calculés à
partir de cet échantillon. Ainsi, vous pouvez
être recensé cette année alors qu’un membre
de votre voisinage ne le sera pas.
TROIS AGENTS RECENSEURS À MARLY
A partir du 16 janvier, trois agents recenseurs,
identifiables par une carte officielle tricolore
comportant leur photographie et la signature
du maire, déposeront au domicile des personnes recensées une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne vivant
habituellement dans le logement et une notice
d’information. Une fois remplis, les questionnaires devront être remis à l’agent recenseur ou
retournés à la mairie ou à l’Insee, au plus tard
le samedi 22 février 2014. En cas d’absence,
vous pouvez les confier, sous enveloppe, à un
voisin qui les transmettra.
Votre réponse est importante. La qualité du
recensement en découle. Participer au recensement est un acte civique mais c’est aussi une
obligation légale (Loi du 7 juin 1951 modifiée).
Toutes vos réponses sont confidentielles et ne
peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal. Pour savoir si vous êtes recensé
cette année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, contacter le service
Affaires Générales en mairie (0130616045).
Résultats du recensement sur www.insee.fr
INFOS SANTÉ • Catherine Apkarian, infirmière à domicile, a rejoint le cabinet de Paule Keroué et Monique
Klotz au Verger de Marly : 32, avenue de l’Amiral Lemonnier. Contact : 01 39 16 06 48 - 06 07 49 63 14
• Catherine Arnaud-Krief, diététicienne nutritionniste pour enfants, adolescents et adultes, vous informe de
son installation au cabinet médical situé 14, rue de Titreville. Sur rendez-vous au 06 60 96 53 21.
atteNtioN!
ferMeture DéfiNitive Des
bureaux De la trésorerie
De Marly à coMpter
Du 23 DéceMbre
La Trésorerie de Marly ferme définitivement ses portes au public. A partir
du 2 janvier 2014, les usagers s’adresseront pour l’ensemble de leurs
démarches au Centre des Finances
Publiques de Saint-Germain-en-Laye,
22 bd de la Paix, 78106 Saint-Germain-en-Laye Cedex, ouverture au
public les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à16h
ainsi que le mercredi de 8h30 à 12h.
Les Marlychois pourront à cette
adresse réaliser leurs démarches relatives au calcul ou au paiement de leurs
impôts, tels que l’impôt sur le revenu,
la taxe d’habitation, la taxe foncière
( s i p. s a i n t - g e r m a i n - e n - l aye [email protected]).
Ils pourront également faire leurs
démarches relatives au paiement des
factures des services communaux
comme la cantine ou la crèche
([email protected]).
Pour faciliter la mise en œuvre de ce
changement, le Maire est intervenu
auprès de la Direction générale des
Finances publiques pour qu’un contact
de proximité puisse être maintenu,
sous forme de permanence, comme
cela a été le cas avec d’autres services
publics.
Centre des Finances Publiques
de Saint-Germain-en-Laye :
Tél. : 01 30 87 36 00,
fax : 01 39 73 96 00
www.impots.gouv.fr
poste De police
MuNicipale
Nouveaux horaires
Les horaires d’ouverture du poste de
Police municipale situé 34, avenue de
Saint-Germain ont changé. Depuis le 2
décembre, les bureaux sont désormais
ouverts sans interruption, du lundi au
vendredi de 8h à 18h, et le samedi de
9h à 13h (sauf vacances scolaires).
Contact: 0130 08 6933
[email protected]
17
LE SPORT
USMR KARATÉ DO
147 karatékas
au cheNil
escrime : 10 ans de création
Le Cercle d’Escrime Ancienne de Marly-le-Roi a fêté ses dix ans le
16 novembre dernier à la salle des Fêtes de l’hôtel de ville. Ces festivités
conviviales auront permis de retracer les moments forts de cette troupe
de comédiens-escrimeurs marlychois qui sillonnent les routes de France
depuis 2003. Plus de 470 représentations de 110 créations originales dans
plus de 70 communes différentes.
De l’escrime de spectacle, du théâtre, des cascades, des chevaliers, des
mousquetaires, des pirates, des cow-boys… du travail, de l’imagination et
surtout beaucoup de plaisir !
www.lecercledescrime.org
Le 3 novembre, 147 karatékas venant de tous
horizons se sont réunis au gymnase du Chenil
pour suivre un stage dirigé par Kancho Nobuaki
Kanazawa, ceinture noire 6e dan. Ce grand karatéka prend la succession de son père, Soke Hirokazu Kanazawa, 10e dan, âgé de 82 ans, au sein de
la Shotokan Karaté-Do International Fédération
qui est présente dans 120 pays et regroupe 10
millions de pratiquants.
Sensei Marcel Fabre, 7e dan et directeur technique
de l’USMR Karaté-Do, est le représentant du Maître pour la France et l’organisateur de cet événement exceptionnel depuis vingt ans.
Durant trois heures, Kancho Nobuaki Kanazawa
s’est illustré en démontrant différentes techniques, des plus simples aux plus complexes. Les
stagiaires ont été impressionnés par sa technique,
sa vitesse et sa puissance et ont tous réclamé son
retour à Marly l’année prochaine.
self-DefeNse :
UNE ÉQUIPE RENFORÇÉE
Félicitations à Clément Barrillon et Laurent Emorine qui ont passé avec succès leur diplôme d’instructeur fédéral SMA (Stratégie et Maîtrise d’Adversaires) 1er degré le 6 octobre. Ils viendront renforcer l’équipe actuelle
d’instructeurs bénévoles formée par Yann Boqueho, président et formateur
du club SMA 78, Stéphanie Bürklé instructrice et secrétaire du club, et JeanClaude Galopin, instructeur et vice-président.
Le 6 octobre, le stage de self-defense “spécial femmes” organisé par la section SMA 78 de l’USMR a rassemblé une quarantaine de personnes au
gymnase du Chenil, encadrées par Stéphanie Bürklé, instructrice fédérale
SMA 3e degré, accompagnée de Richard Vauzelle et Mose Ketfi.
Infos : Yann Boqueho (06 79 80 27 62), Stéphanie Bürklé (06 07 03 69 17) - www.sma78.fr
18
De gauche à droite : sensei Marcel Fabre, Kancho
Nobuaki Kanazawa et Jonathan Fabre.
ferMeture De la pisciNe
La piscine municipale Franck Esposito sera
fermée du lundi 16 décembre au dimanche
5 janvier 2014 inclus pour des travaux de
maintenance.
Marché de Noël de
Tallinn (Estonie)
Noël DaNs les pays baltes
Noël est l’une des fêtes les plus importantes aux pays baltes, mélange à la fois de tradition
et de modernité, de profane et de religieux.
L
e lien avec le christianisme n’est
que relativement récent puisque ce
n’est qu’au cours des tout derniers
siècles qu’il a pris de l’importance.
Dans la tradition populaire estonienne,
Noël a une double signification : d’une
part, c’est la naissance du Christ et d’autre
part, c’est toute la période des fêtes du
milieu de l’hiver. D’ailleurs, Noël s’appelle jõulud, un mot d’origine préchrétienne, qui vient de l’ancien scandinave
Jul. Dans le calendrier populaire traditionnel, le temps de Noël commence le
21 décembre, jour de la Saint-Thomas, et
dure jusqu’à l’Épiphanie le 6 janvier. Noël
était alors l’apogée des festivités de la fin
de l’automne qui commençaient avec les
travaux collectifs de récolte. L’une des traditions paysannes la plus importante et la
plus répandue en Estonie consistait à
répandre la paille de Noël sur le sol de la
maison.
Les Estoniens avaient également coutume
de faire des couronnes de Noël imitant les
lustres de l’église. Les plus anciennes traditions de Noël reflètent les croyances et
les besoins les plus élémentaires des paysans locaux.
En Lettonie, avant sa christianisation,
Noël consacrait la renaissance du soleil
une fois passé le solstice d'hiver. Les villageois costumés allaient de ferme en ferme
pour chasser les mauvais esprits et brûlaient un tronc d'arbre, symbole des infortunes passées. Autre tradition, celle des
ekatnieki : déguisés, les jeunes gens vont
de maison en maison en posant des devinettes. Les Lettons s’enorgueillissent également d’une tradition qui a essaimé
partout dans le monde : le plus ancien
arbre de Noël au monde fut en effet érigé
à Riga en 1510. Comme dans d’autres
pays nordiques, Noël se fête principalement le soir du 24 décembre. Chaque
année, le 24 décembre, le président estonien proclame la trêve de Noël et assiste
au service religieux de Noël. Cette tradition fut instaurée au XVIIe siècle, sur
ordre de la reine Christine de Suède.
au menu…
En Lituanie, il n’y a pas de viande au menu
du réveillon mais le repas se compose de
douze plats en référence au nombre des
apôtres. Il est impensable d'en manquer
un, dit le dicton, sous peine de ne pas passer l'année! Le soir de Noël en Lettonie, il
est de tradition de déguster un repas composé de neuf plats, parmi lesquels figurent
obligatoirement des pois gris tandis que le
plat estonien traditionnel de Noël est la
viande de porc avec de la choucroute et du
boudin.
Agenda
Projection du dessin animé estonien “Le
Noël des coccinelles” de Heiki Ernits et
Jalno Pöldma.
Niché au creux des sapins, le village des
coccinelles fête Noël. Mia et Tim
échangent leurs cadeaux quand, soudain,
leur maison vacille. Comble de surprise
après avoir ouvert leur porte : leur forêt a
laissé la place à un univers étrange
peuplé de personnages farfelus...
Samedi 14 décembre à 15h à la
bibliothèque Pierre Bourdan.
19
© ARISTEAS / MUSÉE-PROMENADE
L’AGENDA DE VOS SORTIES
Une vue actuelle de la Seine
se métamorphose : la machine renaît,
les cavaliers apparaissent.
À gauche, des logements actuels.
Coupe d’un des pavillons réservés aux invités.
Plan du rez-de-chaussée du pavillon royal
avec attribution des différents appartements.
Musée-Promenade : plongez
dans l’histoire de Marly
Un nouveau film, “Marly, Palais du Soleil”, propose aux
visiteurs du musée de découvrir l’histoire de l’ancien
domaine royal de Marly. Décliné en chapitres thématiques et chronologiques, ce documentaire de 24 mn
évoque notamment le contexte de création du château, la
vie à Marly sous les différents souverains, la destruction
du château et la valorisation du site aux XXe et XXIe siècles. Images 3D, documents d’archives, portraits et
tableaux s’animent ponctuellement. Des interviews
d’historiens complètent le commentaire audio pour faciliter la compréhension du visiteur et des extraits de films
historiques restituent l’ambiance de l’époque.
Ce film est l’aboutissement d’un projet multimédia
débuté en 2012, à l’occasion des 30 ans du musée (cf. La
Chronique n° 73). En effet, depuis l’automne dernier, une maquette physique
du pavillon royal de Marly est présentée au public qui peut aussi, grâce à la 3D,
le visiter virtuellement et découvrir ses pièces, son mobilier et son décor.
Ces trois projets ont été réalisés avec l’agence multimédia Aristeas, spécialisée
dans la valorisation du patrimoine culturel, et notamment dans la restitution
virtuelle de monuments historiques et de châteaux.
Le film a bénéficié du soutien des Amis du Musée-Promenade, de la Direction
Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France et de la réserve parlementaire
du sénateur des Yvelines Alain Gournac. Il est projeté en continu dans une des
salles du musée. La maquette physique et la visite virtuelle du pavillon sont
présentées dans les collections permanentes. De 14h à 17h30, du mercredi au
dimanche. Tarifs : 4 € et 3 € (gratuit pour les - de 12 ans).
Le musée sera fermé du 22 décembre au soir au 1er janvier inclus. Réouverture
le 2 janvier à 14h.
Musée-Promenade : 01 39 69 06 26 - www.musee-promenade.fr
20
autour
De l’expositioN
LE CORBUSIER, LA MAIN OUVERTE © FLC / ADAGP, PARIS 2013 ET PIERRE JEANNERET,
LE CORBUSIER ET LE PLAN DE CHANDIGARH © ADAGP, PARIS 2013
• Visite guidée de l’exposition
Dimanche 19 janvier à 15h. Tarifs :
7,50 € et 6,50 € (forfait visite et
entrée), 5 € (Amis du musée et enfants
- 12 ans). Réservation au 0139690626.
• Conférence
Mardi 21 janvier à 20h30, salle de l’Horloge: L’architecture indienne après Le
Corbusier, par Manu Rewal, réalisateur.
Fils d’un célèbre architecte indien qui a
travaillé avec Le Corbusier pour Chandigarh, Manu Rewal dévoilera les secrets de fabrication de son film sur
Chandigarh. Il évoquera l’influence de
ce chantier sur le renouveau de l’architecture indienne. Son film est actuellement présenté dans l’exposition.
L’exposition ferme ses portes le 2 février.
• Jeune Public
Dimanche 12 janvier, visite-enfants pour
les 6-12 ans à 15h. Tarif: 5 €.
Réservation au 0139690626.
les reNDez-vous DE LA BIBLIOTHÈQUE
LE CORBUSIER
reNcoNtres
• Samedi 14 décembre à 17h, rencontre avec Evelyne Bloch-Dano
pour son dernier roman “Porte de
Champerret” paru chez Grasset. Un
récit autobiographique où se conjuguent la mémoire qu’on perd, celle
d’Edith la mère, et la mémoire qu’on
sauve, celle d’Evelyne, la fille. Un
quartier aux lisières
de Paris, la porte
de Champerret, un
appartement, une
famille, des sentiments forts et
doux…
www.eblochdano.com
• Samedi 11 janvier
à 17h, conférence
“De la Chine à l’Académie française:
le parcours de François Cheng” par
Madeleine Bertaud qui dédicacera
son livre “François Cheng. Un cheminement vers la vie ouverte”, paru
aux éditions Hermann en 2011.
Elu à l’Académie française en 2002,
François Cheng demeure un écrivain
mal connu du grand public, en dépit
de ses succès éditoriaux. Madeleine
Bertaud invite à lire cet écrivain
français venu de “l’Orient de tout”,
auteur du “Dit de Tianyi” et des
“Cinq méditations sur la beauté”.
Ces deux rencontres sont organisées en partenariat avec Lectures et
Rencontres.
• Jeudi 23 janvier à 18h30, rencontre avec Catherine Cohen, metteur
en scène du spectacle “Un Obus
dans le cœur” présenté au Centre
culturel Jean Vilar le mardi 11 février
à 20h, et adapté du texte de Wajdi
Mouawad (Editions Acte Sud junior).
“On ne sait jamais comment une
histoire commence. Je veux dire
que lorsqu’une histoire commence
et que cette histoire vous arrive
à vous, vous… ne savez pas au
moment où elle commence,
qu’elle commence.”
expositioN
• Du 24 janvier au 15 février, exposition “Carnet de voyage en Inde”.
François Clouard, artiste, grand
voyageur et passionné d’Inde, vous
invite à découvrir ce pays mystérieux qui se laisse approcher sans
jamais tout dévoiler. L’exposition
comporte des originaux de ses
carnets de voyage, pour faire vivre
l’Inde en plein cœur de l’hiver.
Des panneaux de la bibliothèque
départementale des Yvelines
vous guideront dans l’art de faire
des carnets de voyage.
Bibliothèque Pierre Bourdan :
37, avenue de Saint-Germain (01 39 58 68 47)
21
L’AGENDA DE VOS SORTIES
hommage au maître du suspense, Alfred
Hitchcock. Parmi les quatre films présentés, et après L’homme qui en savait trop,
Jeune et innocent vous pouvez voir ou
revoir Sueurs froides (dimanche 8, mardi
10, vendredi 13 et lundi 16 décembre) et
Fenêtre sur cour (lundi 9 décembre).
reNcoNtre-Débat
RENDEZ-VOUS : reNcoNtres et
Débats au ciNéMa le foNteNelle
Les rencontres et avantpremières du Fontenelle
ont toujours autant de
succès. Début octobre,
l’équipe du cinéma de
Marly-le-Roi a accueilli
Guillaume de Tonquédec venu présenter
son dernier film Au bonheur des Ogres.
A l’issue de la projection, l’acteur, César
du meilleur second rôle pour Le Prénom,
et interprète de ce cher Monsieur Le Pic de
la série Fais pas ci, fais pas ça a évoqué son
Du côté
D’ESPACE JEUNES
13 DÉCEMBRE DE 18H À 22H
14 DÉCEMBRE DE 10H À 20H
Marché De Noël
Espace Jeunes réunit pour la 3e saison des
créateurs locaux dont la production permettra à chacun, selon son budget, de trouver des idées originales pour préparer les
fêtes de fin d’année. Entrée libre.
SAMEDI 21 DÉCEMBRE À 21H
théâtre D’iMprovisatioN
Championnat Lidy (Ligue d’Improvisation
Des Yvelines): les Marlystériks rencontrent
les Improfiteroles à l’Etang-la-Ville (12, chemin de l’Auberderie). 6 € et 4 €
JEUDI 9 JANVIER À 19H30
atelier jeux D’écriture
“Qui a peur de Virginia Woolf ?”.
SAMEDI 11 JANVIER À 21H
scèNe ouverte
Programmation ouverte, tous styles.
22
parcours, ses études à Marly, sa découverte du théâtre, ses débuts, et ses premiers
succès.
hitchcock iNvité Du preMier
ciNé cycle Du foNteNelle
L’équipe du cinéma lance un nouveau rendez-vous intitulé “Ciné Cycle” qui proposera, plusieurs fois dans l’année, de
redécouvrir les classiques du cinéma.
Depuis le 14 novembre et jusqu’au 16
décembre, le cinéma Le Fontenelle rend
Jeudi 19 décembre à 20h30, une rencontre-débat sur le thème du don d’organe
aura lieu après la projection du film
Donner/Recevoir. Cette soirée sera animée
par des intervenants de France Adot.
Il n’est pas toujours facile de donner, il est
toujours difficile de recevoir. Le film-documentaire Donner / Recevoir réalisé par
Bernard et Michèle Dal Molin raconte
les histoires de vie de quatre familles
confrontées aux questions du don d’organes ou de la greffe. C’est le cheminement
de la pensée menant à la décision qui est
au centre de chaque récit et non la
dimension médicale.
Avec humilité et beaucoup de générosité,
les personnages dévoilent les souffrances,
les sentiments, les bonheurs qui ont
entouré ces moments exceptionnels.
Durée: 1h15. Tarif unique: 6,40 €.
En un seul clic sur www.cinema-fontenelle.fr,
recevez le programme du cinéma !
Backline fourni, 30 mn de jeu par groupe.
Inscriptions au 0139169063.
SAMEDI 18 JANVIER
répétitioN publique
De 14h à 19h. Chaque répétition accueille
un groupe sur scène pendant 2 heures. Les
musiciens seront encadrés par un professeur multi-instrumentiste et un régisseur
technique. Le backline est fourni. Ouvert au
public. Sur inscription au 0139169063.
les saM’Dis De jouer !
De 16h à 19h. Pour ceux qui souhaitent se
produire sur scène, sans distinction d’âge ou
de répertoire. Temps limité à 20 minutes.
Ouvert aux débutants. Sur inscription au
0139169063.
bœuf péDagogique
À 21h. Rendez-vous incontournable de tous
les musiciens souhaitant partager la scène
avec d’autres. Ouvert aux débutants. Soirée
encadrée par des professeurs musiciens.
En partenariat avec La Clef: www. laclef.asso.fr
Espace Jeunes : 01 39 16 30 56
ww.espacejeunesmarly.net
DU 7 AU 18 JANVIER
expo : réMi bouffort
Rémi Bouffort travaille la peinture, le dessin,
l’infographie et la photo. Mêlant les références
à l’histoire de l’art, aux expressions populaires
et aux portraits, cet artiste multidisciplinaire
propose une vision onirique du monde dans
lequel la diversité et la mixité des cultures sont
exacerbées. Les psychoses et phobies sont
mises en scène. L’éclectisme de son œuvre délivre un message troublant où l’imaginaire et le
mysticisme sont omniprésents.
Du mardi au vendredi de 10h à 18h.
Vernissage le jeudi 9 janvier à 20h.
CHANSON
MARDI 21 JANVIER À 20 H
le ukulélé MachiN truc
orchestra
Un concert qui fait voyager. Le mot ukulélé
vient de l’hawaïen et signifie littéralement
puce sauteuse. Cet instrument compact et
maniable a gagné une forte popularité dans
le monde entier. Eddy la Gooyatsh, dandy
moderne décoiffé et décoiffant, a déjà fait
vibrer la scène du Centre culturel, en décembre 2012, lorsqu’il est venu présenter ses
compositions. Accompagné cette fois d’Alex
Toucourt, de leurs ukulélés, d’une clarinette,
d’un lapsteel et d’une contrebasse, il revient
avec un nouveau projet composé de reprises
et d’harmonies vocales.
21 € - 15 € - 12 €
EXPOSITIONS
JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE
à l’affiche DU CENTRE
CULTUREL JEAN VILAR
MUSIQUE / THÉÂTRE
SAMEDI 14 DÉCEMBRE À 16 H ET 20 H 30
roMéo et juliette
Ned Grujic, d’origine serbe, transpose le
chef-d’œuvre de Shakespeare dans l’Europe
centrale d’aujourd’hui, insufflant au drame
anglais toute l’exubérance de l’âme slave. Sur
scène, le spectacle est complet: dans un
décor fait de bric et de broc, le texte est
servi par neuf comédiens et deux musiciens,
et la mise en scène, flamboyante, fait la part
belle à la musique, au chant et à la danse…
21 € - 15 € - 12 €
CLOWN / ACROBATIE / THÉÂTRE
MARDI 14 JANVIER À 20 H
sur ce poiNt précis, je suis
D’accorD avec toi
Téléphone portable, internet, réseaux
sociaux, nous sommes toujours reliés au
reste du monde. Mais finalement, qu’avonsnous de si précieux à échanger? Sur un toit
d’immeuble, dans un espace entre ciel et
terre, un peu hors du monde, des personnages se croisent, s’interpellent, se percutent,
bavardent ou étendent leur linge. Ils tentent
de communiquer et se heurtent parfois à l’incompréhension.Tout public à partir de 8 ans.
9€ - 7€
THÉÂTRE
VENDREDI 17 JANVIER À 20 H 30
sacco et vaNzetti
Inspirée de l’histoire des deux anarchistes italiens, condamnés à mort pour un meurtre
qu’ils n’avaient pas commis, cette pièce est un
plaidoyer contre la peine capitale. Habitués
aux spectacles humoristiques, c’est dans une
pièce pleine d’émotion que le duo formé par
Dau et Catella nous raconte cette histoire…
Néanmois, le chemin qu’ils ont fait dans l’humour se retrouve ici: leur complicité apporte
aux personnages un lien fraternel formidable.
La pièce fut l’un des grands succès parisiens
de la saison 2012 / 2013.
21 € - 15 € - 12 €
© YANN ROSSIGNOL
les gestes Du Métier
/ vaNessa caraDaNt
Cette jeune photographe est partie à la
rencontre de gens de métier: boulanger,
coiffeuse, fleuriste, luthier, mécanicien, opticien… Sans mise en scène, ses photos ont
été réalisées lors d’une “conversation d’atelier”. Et l’on découvre que la beauté du
geste n’est peut-être que la mise en
lumière de l’amour du métier…
DU 8 JANVIER AU 14 FÉVRIER
ciNq aNs après pawel jocz
Une centaine d’expositions en France et
à l’étranger ont valu à cet artiste-peintresculpteur d’origine polonaise une notoriété incontestable. À la manière d’un
Giacometti, il a tracé, à l’encre de Chine,
des centaines, des milliers de visages.
Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h et le
samedi de 14 h à 18 h. Entrée libre.
offrez uN aboNNeMeNt !
invitez la personne de votre choix à trois
spectacles de janvier à avril dans des styles
variés : théâtre, chanson, danse, humour…
CCJV : 01 39 58 74 87 - www.ccjeanvilar.fr
23
LES GENS
sociétés historiques :
pierre Nickler, MéDaillé
alice autour
Du MoNDe…
Alice a 21 ans et… une furieuse envie de parcourir le
monde à la rencontre d’autres cultures. Alors, elle a décidé
de partir seule, avec son sac à dos, pendant six mois, de mars
à août prochain, pour découvrir le Vietnam, le Cambodge, la
Thaïlande, l’Australie, la Nouvelle Zélande, l’Argentine et le
Brésil. “Mon projet, c’est le partage à travers la nourriture
confie-t-elle. A Marly-le-Roi, comme chez les Maasaï en
Tanzanie, le repas est un temps de partage partout dans le
monde. Un moment pour découvrir tout de celui qui nous
l’offre. Provenance et traitement des produits en disent long
sur un pays, sa culture, ses rituels…” Tout au long de son
voyage, Alice tiendra un guide du voyageur.
Pour apporter votre soutien à Alice, rendez-vous sur le site
http://www.gofundme.com/triptoshare
Depuis le 6 novembre dernier, la chaîne Yvelines Première est
diffusée sur la TV d’Orange sur le canal 270. Vous pouvez
également retrouver les programmes d’Yvelines Première sur
le canal 223 de Free, 97 de Numéricâble, 272 de la Darty Box
et 376 d’Alice et en direct sur le site: www.yvelines1.com
24
La Fédération des sociétés historiques et archéologiques
de Paris et d’Ile-de-France a édité une médaille commémorative. A cette occasion, l’association Le Vieux Marly a
fait graver une médaille au nom de son président d’Honneur, Pierre Nickler.
Le Vieux Marly est membre de cette fédération depuis l’origine: Jean-Paul Palewski, alors député de Seine-et-Oise et
vice-président du Vieux Marly, en avait été un des fondateurs en 1949.
En 2006, Pierre Nickler a été à l’origine de la fondation, à
Marly, de la fédération des sociétés historiques des Yvelines.
Cette médaille honore l’éminent historien et son infatigable action depuis plus de 50 ans au service de l’étude et
de la promotion de notre histoire locale.
Marly gourMaND
Marly gourMet
La 6e édition du salon Marly Gourmand
Marly Gourmet aura lieu les samedi 14 et
dimanche 15 décembre à la salle de
l’Horloge, rue Champflour. Venez rencontrer
les vignerons et producteurs et faire vos
achats pour vos fêtes de fin d’année.
Ce salon des vins et produits du terroir est organisé chaque
année par le Lions Club de Marly-le-Roi-Louveciennes-Le PortMarly. Les bénéfices serviront à financer des séjours de vacances
pour les enfants défavorisés.
les colles D’aMaNDiNe
Une association est née: “Les colles d’Amandine”, pour la
création, à Marly, d’un musée de l’école des années 50. “Du
tourbillon de notre vie, émergent parfois des envies, des
émotions suscitées par un souvenir: l’odeur du cuir, du bois
ciré… Créer un lien culturel et convivial permettrait à chacun de reprendre le chemin de l’école… sans punition et
sans bonnet d’âne!” Dans l’attente d’obtenir un local pour
réaliser ce projet, Marie-Claude Ringot et Marie-Christine
Souffane, les responsables de l’association, attendent vos
témoignages.
Infos : [email protected] - [email protected]
livres : LES ÉDITIONS
SPÉCIALES D’UN MARLYCHOIS
Curieux, il aurait aimé faire tous les métiers
du monde. Vétérinaire par amour des animaux, sous-marinier pour voyager au fond
des océans… Face à l’embarras du choix, il a
choisi d’être journaliste pour parler de tout et
de tout le monde.
Après des études d’histoire à la Sorbonne,
Jean-Charles Lajouanie fait ses premières piges lors de son service militaire puis il écrit pour les Nouvelles Littéraires, le Quotidien
de Paris, l’Express… Directeur des rédactions de Disney
Hachette Presse, il flirte, à la télévision, avec Christophe Dechavanne et Thierry Ardisson.
Fou de littérature, il vient de créer, à Marly, sa maison d’édition.
Installée dans le village, elle a édité plusieurs ouvrages: L’art et la
bannière, un best of illustré de dessins des bannières des supporteurs de foot; Hep Taxi avec le dessinateur Deligne et La Sirène
du Jardin Massey, premier roman de Jean-Luc Cochet ! Roman
que la Fnac Parly 2 a placé dans ses “coups de cœur”.
En 2014, l’éditeur marlychois prépare la sortie d’une série de
romans policiers chinois qu’il a dénichés lors de ses voyages.
Quand le polar chinois s’éveillera, le lecteur tremblera.
Infos : [email protected]
CHRISTIAN VIVICORSI
oDe à Marly !
En mai 1965, Christian Vivicorsi découvre
Marly-le-Roi et s’y installe. Il s’implique totalement dans la vie associative et municipale et
lance de nombreuses initiatives, notamment humanitaires.
Passionné d’histoire et de poésie, il puise son inspiration dans
ses promenades et ses lectures. “Marly, comme un fil d’Ariane,
rythme les moments de sa vie et se reflète dans son écriture”
confie son amie Catherine Becker.
Certains se souviendront de sa pièce de théâtre, La mémoire
de Marly écrite en 1997 et jouée pour le 1300e anniversaire
de la ville.
Dans ce nouveau recueil Marly en poésies qu’il vient de publier,
Christian Vivicorsi évoque sa ville qu’il aime tant, et rend aussi
hommage aux associations marlychoises.
Jean-Yves Perrot a souhaité préfacer l’ouvrage de son ami qui
“nous invite à une promenade poétique à travers les saisons de
l’année, à travers les saisons de la ville, à travers les saisons de la
vie. Plus fondamentalement, comme tout poète digne de ce
nom, il nous invite à mieux regarder, à mieux sentir, à mieux
aimer. Tant il est vrai que la littérature, et davantage encore la
poésie qui en est l’élixir, sont là pour nous permettre, le livre
refermé, de mieux aimer la vie et donc de mieux vivre encore
les uns avec les autres”.
Marly en poésies est disponible à l’Office de Tourisme, au MuséePromenade et à la librairie Marly Presse du centre commercial
des Grandes Terres (15 €).
philippe legraND : MÈRE TERESA… CE QU’ELLE N’A PAS DIT
“Mère Teresa. Ce qu’elle n’a pas dit” n’est pas un livre de plus sur la sainte de Calcutta. C’est un ouvrage
sur celle qui a été l’une des premières femmes à interpeller l’opinion sur la force de la foi et la profondeur
de l’engagement. Philippe Legrand, journaliste marlychois et auteur de cette chronique d’une vie pas
comme les autres, a retrouvé des témoins, enquêté dans les archives et reconstitué les épisodes rares, privés ou publics, riches en émotions, de la saga de la Madone des oubliés du quotidien. Des ambiances, des
histoires, des prières improvisées sous le poids du fardeau quotidien, de la disparition suspecte de son père
au secret de son sari à trois bandes bleues, en passant par ses conversations avec le Dalaï-lama, Lady Di…
Mère Teresa renaît entre les lignes de ce livre.
Philippe Legrand a publié “Oh Happy Days - La saga du Golden Gate Quartet” et “Carnet de reporters”
(cf. La Chronique n°59 et n°75). “Mère Teresa. Ce qu’elle n’a pas dit” - Editions Salvator (20 €)
25
DÉBATS & IDÉES
le coDe électoral eNcaDre, peNDaNt la périoDe qui précèDe les scrutiNs,
l’expressioN politique Des élus DaNs les jourNaux MuNicipaux.
ces DispositioNs s’appliqueNt iNDépeNDaMMeNt Des caNDiDatures éveNtuelles.
à Marly, afiN De se coNforMer à cette législatioN,
le groupe De la Majorité a DéciDé,
pour sa part, De Ne plus publier De tribuNe.
NOUVELLE INTERCOMMUNALITÉ : OÙ EST LA REPRÉSENTATIVITÉ DES ÉLECTEURS ?
Une partie du dernier conseil
municipal a été consacrée à
la désignation de nos représentants dans la future intercommunalité “Saint-Germain, Seine et Forêts”.
Celle-ci est constituée à ce jour de 10 communes. Marly aura 6 représentants sur 40. Nous
avons suggéré que chacune des 2 oppositions,
Marly-à-Venir et Marly-Démocrate, puisse
disposer d’un des 6 sièges. Je précise que nous
faisons déjà partie de plusieurs syndicats intercommunaux et que nous y siégeons en ayant
toujours à l’esprit la défense de notre ville.
M. Perrot, après avoir refusé notre proposition,
a cru nous faire une fleur en offrant un seul des
six sièges à l’opposition. Ce n’était pas acceptable. Nos deux oppositions ont donc constitué
une liste commune en présentant 2 candidats
et nous avons demandé le vote du conseil (c’est
la loi). Nous espérions un sursaut démocratique
de la majorité qui n’a malheureusement pas eu
lieu. La droite a privilégié un vote partisan et a
empêché la représentation des électeurs du
Modem (Marly-Démocrate) .
En rassemblant les votes des élus des deux
oppositions, je suis élue mais seule représentante de nos deux courants au sein de ce
conseil.
Nous tenons à remercier et à saluer pour leur
esprit démocratique nos collègues de Marly-
Démocrate, Dominique Lafon et Bernard Longhi, qui ont permis cette élection.
Je serai la seule représentante des oppositions
et je serai aussi la seule femme parmi les représentants Marlychois car la majorité municipale
a visiblement oublié la notion de parité.
M. Perrot a préféré exclure les centristes et les
femmes, il vient de manquer une belle occasion
de montrer l’exemple.
Toute l’équipe de Marly à Venir se joint à moi
pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin
d’année.
C LAUDIA PICON,
CONSEILLÈRE MUNICIPALE
GROUPE
MARLY
À
VENIR
Permanence en mairie sur rendez-vous : 01 30 61 61 30
RELEVER LA TÊTE…
… Se redresser pour regarder autour de soi : le temps
des fêtes peut y contribuer et
nous arracher quelque temps
à la sinistrose ambiante. Quand on doute de
l’avenir, l’économie est de rigueur. On réfléchit
à deux fois avant d’aller faire ses courses et de
faire tourner les commerces. C’est la même
chose pour les patrons qui renoncent à investir
ou à embaucher.
Et comment parler solidarité quand pour
certains la perte d’emploi guette et que, pour
d’autres, les bonus et autres rémunérations
disproportionnées sont intouchables. Le rebond
26
et l’effort ne peuvent être seulement demandés
à quelques-uns sans que chacun y mette du
sien : l’élan collectif ne peut se déclencher que
par un sentiment partagé de justice et, surtout,
que chacun se persuade que la pire des situations serait l’attentisme et l’immobilisme.
Chacun peut, et doit, reprendre l’initiative et
“prendre sa part” là où il est : une petite pierre
à l’avancée collective, économique, écologique,
sociale est, n’en doutons plus, la meilleure
voie !
Pouvons-nous profiter de la trêve, relative, de
fin d’année pour, chacun où nous sommes,
essayer de “relever la tête” de notre quotidien,
reprendre notre souffle et nos forces pour œuvrer dès le début de l’année à la “reconstruction” ?
Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d’année à
chacune et à chacun !
BERNARD LONGHI, CONSEILLER MUNICIPAL
GROUPE MARLY-LE-ROI DÉMOCRATE
[email protected]
CARNET
Le samedi 5 octobre, Laurent
Ribault, maire-adjoint,
a célébré le mariage de Marc
Parinot et Sandra Casorla.
Le vendredi 18 octobre,
Bernard Longhi, conseiller municipal,
a célébré le mariage d’Andrea Emili
et Alice Tonnelier.
Le samedi 5 octobre, le maire, Jean-Yves Perrot, a célébré le mariage
de Sébastien Farina et Sonia Minetti.
LE
G LAXO S MITH K LINE
L A C HRONIQUE www.gsk.fr
LABORATOIRE
EST PARTENAIRE DE
NAISSANCES
SEPTEMBRE • Andréa Saboga.
OCTOBRE • Pénélope Ladet •
Gabriel Bouige • Sirine Mordjane • Khalis Akroum • Ugo
Charon • Léana Antunes Delmas • Marcel Vadbled • Yaël
Emane Bidza • Hélaury Prigent • Camilla Moreira-Barreiro • Olympe Carrive •
Baptiste Hamant.
NOVEMBRE • Bastien Genin •
Anaé Pied • Clara Boyer •
Aurélien Baudouin • Saitanyan Kirubakaran • Mayéni
Klein • Elsa Pichon.
MARIAGES
OCTOBRE • Juin Pied et Elisabeth Charbonnier • Marc Parinot et Sandra Casorla • Andrea
Emili et Alice Tonnellier •
Julien Moreno et Tiphaine
Subiger.
NOVEMBRE • Emmanuel Perreau
et Clotilde Bevillard •
Mohammed Tabib et Leila
Meziane • Fernando Rodrigues de Sousa et Dan Zhu.
DÉCÈS
OCTOBRE • Lucien Leinen
(1927) • Robert Gonin (1923)
• Subramaniam Indrakumar
(1966) • Maria Pereira Fernandes (1946).
NOVEMBRE • Pierrette Lecoq
(1961) • Hélène Le Guelvout
née Boitel (1929) • Jean Vantin (1927) • Marguerite
Renaud née Sezac (1921) •
Nicole Teillard née Martel
(1941) • Jacques Dwek
(1929).
DisparitioN
pierrette lecocq
Pierrette Lecocq, agent de la ville, mais
aussi présidente du club des boulistes,
nous a quittés voici quelques jours.
Nous étions très nombreux, le 7 novembre à l’église Saint-Vigor, autour de sa
famille. Ce qui nous rassemblait ce jourlà, dans la même émotion si palpable,
c’était notre volonté de rendre hommage aux exceptionnelles qualités humaines et professionnelles
de Pierrette: sa profonde gentillesse, son attention pour chacun,
son sourire malgré les difficultés de la vie, son engagement professionnel, exemplaire jusqu’au bout. Qu’elle ait été enlevée
aussi jeune et aussi vite relève des injustices énigmatiques de la
vie. Mais ce matin-là, une certitude nous habitait tous: nous
avons besoin de rencontrer dans nos vies des personnes
comme elle. C’est pour cette raison qu’elle va continuer de vivre
en nous.
J EAN-YVES PERROT, MAIRE
DE
MARLY-LE-ROI
27
faNtasiales De Marly
success story
La deuxième édition du salon de la BD et
du Roman de l’imaginaire organisé par
l’association Arcantès et la ville de Marly,
a confirmé le succès de cette manifestation unique dans la région.
Ce dimanche 1er décembre à la salle des
fêtes, quelque 90 auteurs, dessinateurs,
scénaristes et éditeurs ont rencontré
leurs fans et leur ont fait partager de
grands moments de “fantasy”.
LA CHRONIQUE DE MARLY
[email protected] - www.marlyleroi.fr
22-BIS, RUE CHAMPFLOUR - 78 160 MARLY-LE-ROI
TÉL. : 01 39 16 82 75 - FAX : 01 39 16 82 76
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-YVES PERROT
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : MARY-SOL BOYER
RÉDACTEUR EN CHEF : FRANÇOIS TRAVAUX
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : MARIE BRETAUDEAU
CRÉDITS PHOTOS : FRANÇOIS TRAVAUX - BOUDI LY - JULIEN DE WEVER - DR
PUBLICITÉ-IMPRESSION : MIMM SARL MARLY (01 39 58 73 04)
LA CHRONIQUE DE MARLY EST IMPRIMÉE SUR UN PAPIER PRODUIT
À PARTIR DE FORÊTS GÉRÉES DURABLEMENT

La Chronique de Marly n° 80 décembre 2013 - Marly-le-Roi

Transcription

Documents pareils

bulletin d`inscription - Actualités MARLY ACROBAT`CLUB

Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la forêt

BADMINTON BASKET HANDBALL HANDBALL KUNG

p. 7 - Le "blog"

trvaux_niemen_transf..

Progression 3e

projet d`aménagement et de développement durable - Marly-la

Les Pyramides à Port Marly

succès pour la collection pierre marly

Boucle de la Comtesse