Brochure du Camping

Au cœur du littoral vendéen, venez apprécier un
territoire bercé par la nature.
Longues plages de sable fin, marais salants, forêts
de pins, nombreuses animations estivales, partez à la
découverte d’un patrimoine historique et culturel riche
et varié.
Au camping La Pège, profitez d’un cadre authentique
et serein pour des vacances inoubliables entre loisirs,
évasion et détente, à 100 m de la plage, l’accès direct
aux pistes cyclables... des plaisirs à vivre en famille ou
entre amis.
In the heart of the Vendée coast, come and enjoy a
territory blessed by nature.
Long fine sand beaches, salt marshes, pine forests,
numerous summer activities, discover a rich and varies
historic and cultural heritage.
At the La Pège campsite, enjoy an authentic and serene
setting for unforgettable holidays combining leisure, get
away from it all and relaxation, 100m
from the beach, direct access to cycle
trails... the pleasures of life with family
or friends.
Calme et repos sont les bases de notre camping. Ainsi,
notre piscine chauffée, avec pataugeoire, vous offrira
le charme traditionnel et simple des jeux d’eau et les
plaisirs du farniente entre bronzage, sieste, lecture...sur
les plages aménagées autour du bassin.
Pour les amoureux des châteaux de sable, la plage se
trouve à 100 m (surveillée et pavillon bleu).
Calm and relaxation are the foundations of our campsite.
Therefore, our heated pool, with paddling pool, offers
you the traditional and simple pleasures of water games
and the enjoyment of relaxation while tanning, having a
siesta, reading... on the beaches around the pool.
For the lovers of sand castles, the beach is 100m away
(with lifeguards and blue flag environmental label).
Pour parfaire votre bien-être et votre détente, nous
mettons à votre disposition un panel de services
(lave-linge, dépôt de pains et viennoiseries, épicerie
de dépannage, santaires équipés pour les bébés et les
personnes à mobilité réduite, …) pour que vous profitiez
de vos vacances l’esprit serein.
Des équipements de loisirs (aire de jeux, ping-pong,
château gonflable), ainsi qu’un programme d’animations
en journée (concours de pétanque, de dessin, de
châteaux de sable, foot sur la plage...) pour vous faire
partager des moments conviviaux et rythmer votre
séjour parmi nous.
To round out your well-being and relaxation, we have
provided a range of services (laundry, bread and cake
sales, mini-grocery, sanitary facilities equipped for babies
and people with reduced mobility...) so you can enjoy
your holidays without worries.
Leisure equipment (games area, ping-pong, bouncy
castle), and a programme of daytime activities (bowls,
drawing, sandcastle, and beach football competitions...)
so you can share friendly moments and provide variety to
your stay with us.
Notre camping se situe dans un cadre boisé et paysagé
où la nature s’épanouit dans ses plus belles formes.
Nous vous faisons partager cette harmonie avec
notre environnement, grâce à nos 100 emplacements
spacieux et délimités.
Que vous soyez pour des vacances en camping
traditionnel (camping, caravaning) ou en location tout
confort (bungalows toilés, mobil-homes et chalets),
vous profiterez de l’ambiance calme et reposante,
idéale pour se ressourcer en famille.
Our campsite is located in a wooded and landscaped
setting where nature spreads out in its most beautiful forms.
We help you share this harmony with our environment ,
thanks to our 100 spacious and marked pitches.
Whether you prefer traditional camping holidays or
full-comfort rentals, you will enjoy the calm and restful
atmosphere, ideal for recharging the family’s batteries.
À 200 m des commerces, le camping se situe à
l’extrémité haute du Pays de St-Gilles-Croix-de-Vie,
vous pourrez profiter de la beauté du littoral Vendéen
(St-Gilles-Croix-de-vie, Sion-sur-l’Océan, la Corniche
Vendéenne, les îles d’Yeu et de Noirmoutier, le Passage
du Gois et St-Jean-de-Monts) et des multiples activités
proposées : mini-golf, restaurants, bars, discothèques,
location de vélos et rosalies, Atlantic Toboggan, fête
foraine, quad, etc… et un peu plus dans les terres :
Planète Sauvage, Le Puy du Fou, la Venise Verte, les
châteaux et autres lieux culturels à découvrir.
200m from the shops, the campsite is located at the
extreme edge of the St-Gilles-Croix-de-Vie area, you can
enjoy the beauty of the Vendée coast (St-Gilles-Croix-devie, Sion-sur-l’Océan, the Vendée coast road, the isles of
Yeu and Noirmoutier, the Passage du Gois and St-Jeande-Monts) and the many activities offered: mini-golf,
restaurants, bars, discos, bicycle and four-wheel bike
rentals, Atlantic water slide, fair, quad bikes, etc. And a
little farther inland: Planète Sauvage, Puy du Fou, Venise
Verte, the chateaus and other cultural sites to discover.
Noirmoutier
Île d’Yeu
Les Sables-d’Olonne
Corniche Vendéenne «Le Trou du Diable»
Le Puy du Fou
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE CAMPING
ET DE CARAVANING
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE CAMPING
ET DE CARAVANING
PAVILLON BLEU
Plan de situation
67 avenue de La Pège
85270 Saint-Hilaire-de-Riez
Tél. : 02 51 54 34 52 - 06 85 20 22 30
e.mail : [email protected]
www.campinglapege.com
www.facebook.com/campinglapege
Ouvert du 1er avril au 15 octobre
Création : www.coyotecompagnie.com - 02 51 05 08 43 - Crédits photos : ©Fotolia - Document, plans et photos non contractuels - Sous réserve de toutes
modifications et erreurs typographiques - Ne pas jeter sur la voie publique.
Plan du camping