Dossier de presse

Pat Berning
Dossier de presse
Pat Berning, son histoire
Né à Newcastle en Afrique du Sud, c'est à l'adolescence que Pat se met à la guitare et se joint naturellement au groupe
musical de son lycée. Il sent très vite le désir de composer des chansons, un besoin qu'il éprouve toujours.
Il travaille ensuite dans un cabinet d'avocat, parallèlement à ses études de droit. Dans un pays où la religion fait partie de
la vie quotidienne, il découvre avec surprise la foi vivante de personnes qu'il rencontre dans une église méthodiste, et
prend peu à peu part à la vie de la communauté baptiste qu'il fréquente ensuite, d'abord en accompagnant musicalement
les offices, puis il compose ses propres chants, abandonne ses études et son emploi, et commence à suivre des cours en
théologie. Son mémoire de maîtrise a alors pour thème: La musique dans l'église.
Il se marie en 1972, et s'engage avec Linda, sa femme, dans l'organisation "Jeunesse pour Christ" en animant des soirées
musicales, en organisant des festivals, des stages et des ateliers artistiques, en exerçant un ministère pastoral pour les
jeunes et en tentant de favoriser les rencontres et les échanges inter-ethniques. Ses chants se font aussi l'écho de cet
appel à la réconciliation et à l'unité. C'est en 1976 que Linda l'oriente vers la France, suite à un court séjour sur l'île de la
Réunion. Pat ne partage pas tout de suite cette vision. Il participe à une tournée aux Etats-Unis et en Europe avec un
groupe musical, et ne commence à envisager leur venue en France qu'en 1984.
Les premiers contacts sont difficiles et Pat retourne au pays, met son activité musicale provisoirement entre parenthèses
et, tout en exerçant un ministère pastoral à mi-temps, répond à un vieux rêve d'enfant jusque-là réprimé : suivre des
études aux Beaux-arts.Ce n'est qu'en 1988, l'appel de Dieu se faisant plus pressant, qu'avec leurs deux filles ils viendront
s'installer dans l'une des région les moins froides de la métropole. Chaleureusement accueilli à la faculté de théologie
réformée d'Aix-en-Provence et au Parvis des Arts, il recommencera petit à petit à interpréter des chants de sa
composition, d'abord en anglais, puis en français, et parallèlement à l'obtention de sa maîtrise des Beaux-arts, sera
rapidement rejoint par des musiciens issus des églises de la région d'Aix en Provence pour proposer des concerts dans
toute la France.
Pat Berning, aujourd'hui
Pat Berning a aujourd'hui deux passions qu'il exerce en parallèle:
–
la musique :
Entouré de musiciens de haut niveau, Pat monte sur scène le plus souvent possible. En formule trio et jusqu'à 5
musiciens, c'est un spectacle haut en couleur qui est délivré pendant environ deux heures. Sur scène la musique
de Pat Berning est festive, dans un style un peu world musique ou il chante en français, en anglais et en..zoulou,
la langue de son pays natal. Les concerts de Pat permettent au public de se tourner vers Dieu. Il raconte avec
beaucoup d'humour ses expériences de vie au travers de celui pour qui il a décidé de vivre : Dieu. Ses textes sont
très souvent inspirés de la Bible, des Psaumes notamment. Pat est à l'aise avec tous les styles de public, il
s'adapte aux personnes qui sont devant lui.
–
La peinture :
Pour décrire son travail de peintre, citons l'artiste : Je ne saurais dire à quel moment j’ai commencé à dessiner.
J’ai l’impression que j’ai toujours eu un crayon à la main. Bien que ma principale activité depuis 40 ans soit la
musique, le dessin et la peinture m’ont toujours accompagné. J’ai suivi une formation de Beaux Arts de
l’Université d’Afrique du Sud, et j’enseigne les arts graphiques depuis 20 ans, notamment dans le cadre des
stages dans le sud de la France. Je reste sensible à la création d’images, à l’agencement des éléments comme la
ligne, la texture, les contrastes de lumière et de couleur, quelque soit la technique employée. Ces derniers temps,
je me lance dans les eaux délicates de l’aquarelle, technique exigeante.
Pat Berning, discographie
Dans le pur style Pat Berning, “Résurrection” conjugue des influences disparates, tantôt rock, tantôt
folk, sur fond de sonorités Sud-Africaines. La France, la Suisse, l'Afrique du Sud : tel a été le terrain de
jeu de l'artiste pour enregistrer cet album. Ces voyages lui ont permis de travailler directement avec
des musiciens locaux. “Résurrection” arrive à point nommé pour asseoir les qualités de composition et
de poésie de celui qui veut nous rappeler, si besoin était, la profondeur de l'amour du Sauveur. Ce
message est universel : c'est dans ce sens que l'homme aux multiples facettes, le dessinateur-peintreguitariste-chanteur-poète-frère-en-Jésus-Christ, nous invite à découvrir quelques passages en langue
Zoulou, bien que la majorité des titres soient en français. Une invitation à offrir nos danses et notre
adoration au Maître dans une sereine confiance…
Pat Berning explore largement le thème du défi de l'adaptation dans un nouveau pays et fait ainsi de
“Terre étrangère” un album autobiographique. Cependant, tout chrétien y trouvera un modèle spirituel
car il apporte une adroite comparaison avec le peuple de Dieu, qui est appelé à vivre dans ce monde
auquel il n'appartient pas. Dans un style chanson-ballade, “Terre étrangère” nous permet de vivre en
musique les prières de David, véritables sources d'encouragement. La plupart des textes sont
directement tirés ou inspirés des Psaumes… Pat Berning nous transporte volontiers vers son pays
d'origine en interprétant quelques strophes de chants en Zoulou et en Anglais (avec traductions) Cet
album, réalisé avec soin et sensibilité, sort réellement des sentiers battus. Pat Berning est un artiste
accompli et témoigne par cet album d'un très grand talent. “Terre étrangère” se présente d'ores-etdéjà comme une valeur sûre (et indispensable!) de la musique chrétienne francophone.
Deux ans après “Terre étrangère”, Pat Berning est de retour avec une nouvelle production : “Aux uns
les chars…” Les racines de Pat Berning, qui est originaire d'Afrique du Sud, sont encore très présentes
sur cet album. Une partie a d'ailleurs été enregistrée à Johannesburg, en compagnie de choeurs
africains. Plusieurs cultures se rencontrent donc pour enrichir “Aux uns les chars". Son thème central
gravite autour de la confiance que l'on peut trouver en Dieu. Un bon nombre de textes sont puisés
dans le livre des Psaumes, sur des musiques orientées vers un style chanson-ballade. Dans la même
lignée que “Terre étrangère”, la réalisation de “Aux uns les chars…” est particulièrement soignée, avec
un niveau général réjouissant pour le devenir de la musique francophone.
Ce qui impressionne en premier chez Pat Berning (outre le fait qu'il compose en Français !) c'est son
talent à transcrire les psaumes en musique. Tout le monde connaît notamment “L'Eternel est mon
Berger” Aujourd'hui il revient avec une collection de chants de louange , exclusivement tirés des
Psaumes. Cette sélection, enregistrée en Afrique du Sud, en Suisse et en France, a bénéficié de
l'expérience de nombreux artistes professionnels chrétiens issus non seulement de ces pays, mais
encore de la Hongrie et de l'Angleterre ! Le choeur africain se rajoute à l'ensemble de voix francosuisses pour donner vie à de très beaux arrangements vocaux. Les rythmes et les instruments sont
vairés et les paroles littérales. Un album très agréable à écouter et qui vous permettra de mémoriser
des Psaumes !
Voilà déjà de nombreuses années que le style propre de Pat Berning nous a conquis. Ses influences
alternant le folk et le rock, sur une toile résolument world music, sortent habilement des conventions.
Dans le style typique de ses précédents albums, cette nouvelle production au nom bucolique nous
emmène dans un pays où Jésus-Christ est le centre de la plupart des textes. Fidèle à lui même, Pat
Berning combine des chants en français, avec quelques titre en anglais, en zoulou et même un verset
en arabe dans un chant aux sonoritées nord-africaines. Il associe des traditionnels retravaillés, des
textes bibliques mis en chanson, et bien sûr ses compositions propres. Appuyé par des chœurs
africains et français, et doté d'une énergie à toute épreuve, “Au pays des jours sans fin” poursuit
joliment la lignée des albums du chanteur-poète.
Cet album de Pat Berning se démarque de ses précédentes productions et des albums de Noël en
général, pour donner une nouvelle inspiration à cette fête. Au menu, 14 titres mêlant des classiques de
Noël revisités et des compositions originales, dont un titre a cappella. Le tout interprété avec les
ingrédients phares de la signature artistique de Pat Berning?: sa voix inimitable, les chœurs talentueux
et une pointe de textes en langue zoulou.
Après avoir sillonné les routes de France et d’ailleurs pendant plusieurs années, le plus français des
artistes chrétiens sud-africains propose un arrêt en musique en réunissant 13 titres enregistrés en
public et issus de son large répertoire.
Cet album rassemble des musiques d’ici et d’ailleurs, ainsi que des textes chantés en français et en
zoulou ! Du pur style Pat Berning, avec 3 nouveaux titres inédits.
Pat Berning, contacts
Management, booking, contact presse :
Agence Virage
34, impasse des Chevreuils
01630 Peron (France)
Tél : ++33 6 15 04 24 66
[email protected]
Infos générales: [email protected]
www.patberning.com
www.berning-art.com
Pat Berning, quelques coupures de presse
À suivre. Au Mazet-Saint-Voy : Pat Berning chante
sa foi
29.07.2011
Samedi, à 20 h 30, Pat Berning et ses musiciens se produiront à l'église évangélique libre du Riou au MazetSaint-Voy.
Le concert se déroulera en plein air, si les conditions météorologiques le permettent. Un repli est prévu à la salle
du Garay, à La Costette, en cas de mauvais temps. Alternant des passages de la Bible, des psaumes et des
pensées plus personnelles, l'écriture de Pat Berning invite les auditeurs à se rapprocher de Dieu. Ses influences
musicales sont multiples. Sur une toile résolument world music, folk et rock cohabitent, sortant habilement des
conventions. L'artiste, né en Afrique du Sud, vit désormais dans la région d'Aix-en-Provence. Il chante en
français, anglais et même, clin d'œil à son pays natal, en zoulou.
Samedi 30 juillet, à 20 h 30, concert plein air à l'Église évangélique Le Riou, au Mazet-Saint-Voy. Libre
participation. Renseignements au 04 71 65 00 07
01.08.2011
Le Mazet-Saint-Voy. Quatre cents spectateurs au
concert de Pat Berning
Photo Christian Paulet
Samedi, près de 400 personnes étaient venues pour assister au concert donné par Pat Berning. Chanteur chrétien
d’origine sud-africaine, il chante principalement en français mais aussi en anglais, avec une pointe de textes en
langue zoulous, dans un style folk coloré de rythmes africains. Ses chants sont souvent inspirés des Psaumes. Il
interprète également des compositions originales. Sa musique est remarquable tant par la mélodie que par les
accompagnements. Samedi, ses cinq musiciens ont rendu une partition précise, un véritable tapis mélodique
soutenant une voix chaude et prenante. Devant une salle rapidement conquise et complice, Pat Berning a su
faire passer son message en toute simplicité, en y apportant le poids d'une conviction intime et d'une émotion
sincère. La standing ovation reçue en fin de soirée récompensait un artiste vrai, loin de toute facilité.
30.11.2011
Altkirch Pat Berning chante Noël
Dans le cadre d’une grande tournée de Noël qui le conduit à se produire entre autre à Toulouse, Nice, Aix-enProvence, Cannes et Lausanne, le chanteur et auteur-compositeur Pat Berning fait escale dans la capitale
sundgauvienne le samedi 3 décembre.
Zoulous, blues et folk
Ce guitariste de renom, natif de Newcastle en Afrique du Sud, a souhaité partager avec les Altkirchois un récital
de chants de Noël accompagné de cinq musiciens (clavier, basse, percussions, batterie et saxophone).
Sa musique aux tonalités zoulous, blues et folk lui donne le privilège d’avoir conquis un large public dans
l’hexagone depuis son arrivée en 1988. Il interprétera en français, anglais mais aussi en zoulou des chants
traditionnels de Noël ainsi qu’un florilège de ses compositions qui ont fait sa réputation.
« Ses influences alternant le folk et le rock, sur une toile résolument world music, sortent habilement des
conventions. Ses textes ont toujours été des éléments forts dans ses compositions. »
Y ALLER Concert de Pat Berning, le samedi 3 décembre à 20 h 15 Eglise évangélique mennonite, rue du
Birkenhof à Altkirch. Entrée libre.
04.12.2011
Photo Daniel Martin
Altkirch
L’Église évangélique mennonite d’Altkirch a accueilli, pour son concert de Noël, Pat Berning et ses musiciens.
L’occasion de faire une pause dans la fébrilité ambiante et de redécouvrir le sens profond de Noël. Pat Berning
est un chanteur musicien professionnel d’origine sud-africaine. Il se produit dans un style qui allie les rythmes
et les tonalités zoulous, blues et folk invitant à la fête. Un groupe dynamique et charismatique avec des
musiciens originaires de la ville « le Thor », jumelée avec Altkirch. Ce spectacle a soulevé l’enthousiasme du
public qui a accompagné les musiciens en chantant et dansant. Une interprétation quelque peu différente des
concerts de l’Avent, plus festive, plus dynamique, proche du public, rappelant quelque peu les grands « live »
de « Jésus Christ Super Star » ! Avec plus de 200 auditeurs présents, cette manifestation s’inscrit résolument «
dans le spectacle vivant chrétien encore trop peu développé », selon Pat Berning.