NOTICE 50244.indd

Transcription

NOTICE 50244.indd
Nursing mares (like many mammalian species) naturally produce an
appeasing pheromone, which provides reassurance to their new foal.
This equine appeasing pheromone helps the foal feel safe and secure
when encountering new situations and unknown environments.
® CONFIDENCE EQ® is a copy of the equine appeasing pheromone mares
produce as they nurse their foals. In adult horses, the presence of this pheromone
is a signal that the environment is safe and secure, which can facilitate learning.
Horses are highly sensitive to their environment and surroundings and because of
this, fear is considered a normal response in the horse. Fear can be managed by
teaching horses to not over-react when faced with new or unexpected stimuli such
as traveling, loud and sudden noises, entering new environments, clipping or various
healthcare procedures such as hoof trimming/shoeing or dental treatments.
CONFIDENCE EQ® has been proven to help horses manage new or unexpected stimuli by replicating the equine appeasing
pheromone that signals an environment is safe and secure.
Uses
CONFIDENCE EQ® is recommended for horses of all ages. It is used to help build confidence in horses that are faced with
new or troubling situations, including:
• Traveling/trailering, recovery after arrival,
• Environmental changes: moving to a new stable, going indoors/outdoors, new owner/caretaker,
• Training events, introducing new exercises,
• Social situations: foal weaning, meeting new stable mates or pasture mates,
• Healthcare procedures: farrier visits, veterinary visits, dental visits,
• Dealing with loud noises: large crowds, thunderstorms, fireworks, gunshots, motor vehicles.
Confidence EQ
How supplied: Single-use packet containing 5mL of gel.
10 single-use packets per box.
Instructions for use
Administer CONFIDENCE EQ® approximately 30 minutes before the stressful situation. The horse should be calm
and quiet when Confidence EQ® is applied.
Tear open one end of the packet and expel approximately ½ of the gel on your index finger.
Apply the gel to the bottom edge of the horse’s nostril (not too deep, or in the mucosa).
Apply the remainder of the gel in the packet to the other nostril using the same procedure.
Repeat the application every 2 - 2.5 hours, if necessary.
Note: As the solvent evaporates in the nostril a thin, translucent film may appear. This is considered
normal and, if needed, the film can be removed by wiping with a wet sponge.
Precautions
Avoid contact with eyes. In case of contact, flush eyes with water.
Keep out of reach of children.
Store at room temperature and away from light.
Marketed and Distributed by
In the U.S.: Ceva Animal Health, LLC.
8735 Rosehill Road, Suite 300, Lenexa, KS 66215
1-800-999-0297
In Canada: Ceva Animal Health
1040 Fountain Street North, Cambridge, ON N3E1A3
1-800-510-8864
CONFIDENCE EQ® is protected by U.S., Canadian and European patents.
US Patents 6,077,867 & 6,384,252.
©2014 Ceva Animal Health, LLC. CONFIDENCE EQ® is a registered trademark of IRSEA.
Licence holder : IRSEA
For more information visit www.confidenceequine.com
De façon naturelle, les juments allaitantes produisent une phéromone apaisante qui rassure leur poulain, tout comme
plusieurs espèces de mammifères. Cette phéromone aide celui-ci à se sentir en sécurité lorsqu’il se trouve dans une
situation nouvelle ou dans un milieu inconnu.
CONFIDENCE EQMD imite la phéromone apaisante que les juments produisent lorsqu’elles allaitent leur poulain. Chez
le cheval adulte, la présence de cette phéromone signifie que l’environnement est sûr et sécuritaire, ce qui peut faciliter
l’apprentissage.
Les chevaux sont très sensibles à leur environnement, ce qui fait que la peur est une réaction normale chez eux. Or, cette
peur peut être maîtrisée. Il suffit d’enseigner aux chevaux à ne pas réagir de façon excessive lorsqu’ils se retrouvent face à
un stimulus nouveau ou inattendu comme un transport, un bruit intense et soudain, un nouvel environnement, la tonte et
diverses procédures de soins de santé telles que le parage des sabots, la pose des fers ou les traitements dentaires.
CONFIDENCE EQMD dont l’efficacité a été démontrée, vise à aider les chevaux à s’adapter à tout stimulus nouveau ou
inattendu en reproduisant la phéromone apaisante équine qui leur signale que leur environnement est sûr et sécuritaire.
Indications
CONFIDENCE EQMD est recommandé pour les chevaux de tout âge. Il sert à rassurer les chevaux lorsqu’ils sont placés
dans une situation nouvelle ou stressante :
• les déplacements en van, la récupération à l’arrivée,
• les changements environnementaux : l’emménagement dans une nouvelle écurie, le fait d’entrer et de sortir de l’écurie,
l’arrivée d’un nouveau propriétaire ou préposé aux soins,
• les activités d’entraînement, les nouveaux exercices,
• les situations sociales : le sevrage, la rencontre de nouveaux partenaires dans l’écurie ou les pâturages,
• les procédures de soins de santé : les visites du maréchal, du vétérinaire ou du dentiste,
• les bruits intenses : les foules, les orages, les feux d’artifice, les armes à feu et les véhicules motorisés.
Présentation
Sachet monoprise contenant 5 mL de gel.
10 sachets monoprises par boîte.
Mode d’emploi
Administrer CONFIDENCE EQMD environ 30 minutes avant la situation stressante. Le cheval doit être tranquille et
calme lorsque CONFIDENCE EQMD est appliqué
Déchirer une extrémité du sachet et faire sortir environ la moitié du gel sur l’index.
Appliquer le gel sur le rebord inférieur du naseau du cheval (sans trop pénétrer dans le naseau
ni toucher la muqueuse).
Appliquer le reste du gel de la même manière sur le rebord inférieur de l’autre naseau.
Répéter l’application à des intervalles de 2 à 2 ½ heures, au besoin.
Nota : À mesure que le solvant s’évapore dans le naseau, une fine pellicule translucide peut apparaître. Cela est considéré
comme normal et, au besoin, cette pellicule peut s’enlever avec une éponge humide.
Précautions
Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact, rincer les yeux à grande eau.
Garder hors de la portée des enfants.
Conserver à la température ambiante, à l’abri de la lumière.
Pour en savoir plus, visitez www.confidenceequine.com
50244
Mis en marché et distribué par :
Aux É.-U. :
Ceva Animal Health, LLC.
8735 Rosehill Road, Suite 300, Lenexa, KS 66215
1-800-999-0297
Au Canada :
Ceva Animal Health
1040, rue Fountain Nord, Cambridge (Ontario) N3E1A3
1-800-510-8864
CONFIDENCE EQMD est protégé par des brevets américain, canadien et européen.
Licence holder : IRSEA