Télecharger le livret / booklet

Hossein Alizâdeh
Gabbeh
--
Gabbeh est l’image d’une tribu semi-nomade - les Gashgai - qui
vivent de l’élevage au sud-est de l’Iran. Gabbeh est le symbole d’un
peuple dont la vie est nouée à un destin incertain. Gabbeh ce sont
aussi les tapis, non pas lisses, mais rugueux, éclatants, bruissants
de couleurs - petits morceaux de vie - figuratifs ou symboliques que
tissent les Gashgai. Il y a dans les motifs du Gabbeh la nature,
la poésie, la tendresse ; on peut y voir le glissement des peignes,
les you-you des jeunes mariées, les cris des loups, le bêlement des
moutons, les cloches des agneaux, l’appel des bergers et les pleurs
de l’enfant qui naît. Tissés de laine ou d’images et de sons on peut
y entendre la bigarrure des couleurs et de la vie devenue rythme et
mélodie…
Hossein Alizâdeh
Hossein Alizâdeh est né en 1951 à Téhéran. Après avoir étudié dès son plus jeune
âge la musique au Conservatoire où il est remarqué comme étant un élève brillant
de Ali Akbar Shahnazi, il poursuit sa formation à la faculté des Beaux-Arts de
l’Université de Téhéran. Parallèlement à cette formation académique il bénéficie des
cours de maîtres prestigieux tels que : Nourali Broumand, Abdolah Davami, Mahmoud
Karimi, Youssef Foroutan, Said Hormozi et, là aussi, est considéré comme l’un de leurs
meilleurs élèves.
Sa carrière musicale débute à l’âge de 15 ans dans divers groupes et orchestres
nationaux. A 19ans il donne déjà de nombreux concerts en tant que soliste et
directeur de l’Ensemble de Musique Traditionnelle de la Radio Télévision Iranienne, à
l’occasion de festivals en Iran et en Europe. Enseignant passionné, il donne des cours à
l’Université et dans divers centres d’études, il a largement contribué à l’émergence de
la nouvelle génération d’interprètes et de professeurs de musique persane. Hossein
Alizâdeh a toujours œuvré pour l’évolution de la musique iranienne et, parallèlement
à l’approfondissemnt de ses connaissances sur le répertoire classique et son étude
historique, il a introduit de nouvelles théories et réformes tant dans les techniques
d’improvisation que dans le domaine de la composition. La nouvelle école qu’il a ainsi
fondée a fait des émules parmi ses nombreux élèves qui travaillent à leur tour pour la
diffusion de ces réformes et nouvelles théories.
--
Hossein Alizâdeh est aujourd’hui reconnu, après 25 ans d’activités et de création
comme un des ponniers du “renouveau“ de la musique traditionnelle persane. Il a
donné de nombreux concerts salués par la critique en Iran, en France, en Allemagne,
au Danemark, en Grande-Bretagne, en Italie, en Asie et aux Etats-Unis. Il
réside actuellement en Iran mais, lors d’un long séjour en Europe, a poursuivi des
recherches musicologiques et de composition à la Faculté de Berlin et dirigé des séminaires
d’enseignement dans les facultés européennes et américaines.
Hossein Alizâdeh est actuellement directeur du Conservatoire National de Musique de
Téhéran.
Parmi les nombreuses œuvres qu’il a composées de 1976 à 1993 on peut citer : Des
pièces pour instruments iraniens, Neynavâ, pièce pour ney et ensemble d’instruments
à cordes, exécutée par l’Orchestre de la Radio Télévision iranienne Ossyân, pièce
pour ensemble d’instruments à cordes, harpes, percussions exécutée par l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg, Royâ, pièce pour harpe et flûte exécutée par la
radio autrichienne, Avaâyé Mehr, pièce pour instruments exécutée par l’Orchestre
des Instruments Iraniens, l’enregistrement et la publication de l’intégrale du Radif
(répertoire) du célèbre Mirza Abdolah, suivi d’une analyse musicale, la composition et
publication de 40 pièces pour târ.
--
--
Gabbeh is the image of a semi-nomadic tribe, the Gashgai - who raise
livestock in south eastern Iran. Gabbeh is the symbol of a people whose
life is tied in with an uncertain destiny. Gabbeh is also the rugs which
are not smooth but rough, bright, alive with color - small pieces of life
- figurative or symbolic - that are woven by the Gashgei. The motifs in
the Gabbeh are nature, poetry, tenderness. One can see the combs
gliding, hear the youyou of newlyweds, the cry of wolves, the bleating
of sheep, the lambs’s bells, the shepherds calls and the cries of the
new-born child. They are woven with wool or images and sounds and
one can hear the medley of colors and life that has become rhythm and
melody.
Hossein Alizâdeh
Hossein Alizâdeh was born in 1951 in Teheran. He went to the conservatory at a young
age and was recognized as one of Ali Akbar Shahnazi’s brilliant students. He pursued
his studies at the Fine Arts University of Teheran. Alongside his academic training,
he also studied with prestigious masters such as Nourali Broumand, Abdolah Darami,
Mahmoud Karimi, Youssef Foroutan, Said Hormozi, always standing out as a brilliant
student.
His music career started at age 15 with various groups and national orchestras. At
19, he had already given a number of concerts, in Iran and Europe, as solo artist
and direct of the Traditional Music Ensemble of the Iranian state-owned Radio and
Television. He is a passionate professor at the University and various study centers. He
has broadly contributed to the emergence of the new generation of Persian musicians.
Hossein Alizâdeh has always worked towards the evolution of Iranian music, while
increasing his knowledge of the classical repertory and history. He has introduced new
theories both on improvisation techniques and composition. The new school that he has
thus founded has been joined by many of his students who also work towards spreading
these reforms and theories.
After twenty-five years of work and creation, Hossein Alizâdeh is today recognised as
one of the pioneers for the «revival» of traditional Persian music. He has given concerts
that have been widely praised in Iran, France, Germany, Denmark, Great Britain,
--
Italy, Asia and the United States. He currently lives in Iran. During one extensive trip
in Europe he continued his research and work as composer at the University of Berlin
and directed seminars in other universities in Europe and America.
Hossein Alizâdeh is currently director of the National Music Conservatory of
Teheran.
Among his many works composed between 1976 and 1993 are:
Neynawâ: a piece for ney and string instruments, performed by the Iranian Radio and
Television Orchestra, Ossyân, a piece for string instruments, harp, and percussions
performed by the Philharmonic Orchestra of Strasbourg, Royâ, a piece for harp and
flute played by the Austrian radio, Avaâyé Mehr, piece performed by the Orchestra of
Iranian Instruments, the recording and full release of the Radif repertory of the famous
Mirz Abdolah, followed by a musical analysis, composition and publication of 40 pieces
for the târ.
Discographie :
- Musique iranienne, improvisations (Buda Records, 92622-2)
Hossein Alizâdeh (târ et setâr), Madjid Khaladj (tombak)
- Music of Iran Vol l (Water lily Acoustics, WLA-ES-35)
Hossein Alizâdeh (târ), Madjid Khaladj (tombak), Tahmasebi (târ)
- Music of Iran Vol ll (Water lily Acoustics, WLA-ES-36)
Hossein Alzâdeh (sétâr)
- Nowruz, Traditional &Classical Music (WDR33, 58.395)
Ensemble Alizâdeh & Sharâm Nazeri
- Hamnava’i (Kereshmeh Records, KCD-101)
Hossein Alizâdeh (târ), Tahmasebi (târ), Zarghari (tombak)
- Torkaman (Kereshmeh Records, KCD-102)
Hossein Alizâdeh (setâr)
- Ney Nava & Song of compassion (Kereshmeh Records, KCD-103)
- Raz-o-Niaz (Kereshmeh Records, KCD-104)
Ensemble Hossein Alizâdeh & Alireza Eftekhari (chant)
- Alizadeh Live at the Los Angeles Festival (Kereshmeh Records KCD-105)
Hossein Alizâdeh (setâr), Madjid Khaladj (tombak)
--
--
Gabbeh
Hossein Alizâdeh
Musique originale du film de
Mohssen Makhmalbaf “Gabbeh“
Sélection officielle du Festival du film de Cannes 1996 - Un certain regard
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Départ du camp
Le mariage
Départ du camp (2)
La bourrasque
Amoureusement
Départ du camp (3)
Le mariage (2)
Les tisserands
Gabbeh
10) Berceuse
11) L’amoureux
12) Egaré
13) Le mariage (3)
14) Le deuil
15) Départ du camp - la nuit
16) Amoureusement (2)
17) L’amoureux (2)
18) Gabbeh
Saïd Farajpouri : Kemantcheh, Dariush Zargari : Noqâreh,
Hossein Hamidi : Bâlâbân, Zornâ, Clarinette, Hossein Alizâdeh : Tanbur, Neylabak,
Afsâneh Gorgin, Afsâneh Rassâ’i & Mohssen Kerâmati : chant
En collaboration avec l’orchestre symphonique de Téhéran.
Musique : Hossein Alizâdeh. Enregistré à Téhéran par Nâsser Farhoudi. texte livret : H. Alizâdeh. Traduction : Kerâmat
Movallali. Traduction anglaise : Katherine Krieger. Photo : X (archives H. Alizâdeh, droits réservés). Mastering : André
Voltz (studio Vrémond). Coordination : Annie Le Borgne-Queffélec. Producteur artistique : H. Alizâdeh, Produit par
Michel Pagiras pour “al Sur“.
--