HCM41french complet.indd

Caméra à carte mémoire
P2 Asset Support System
Le programme exclusif d’assistance
*
La bonne information, au bon moment
AG-HMC41
Le programme P2 Asset Support System (PASS) soutient votre utilisation du P2 HD et de l’AVCCAM, en offrant une extension
de la garantie ainsi que diverses informations techniques (notiÄcations de mise à jour, guides d’utilisation, etc.) aux membres participants.
Inscription gratuite, aucun frais d’abonnement
Accès exclusif aux dernières nouvelles
Extension de garantie pour les réparations : 3 ou 5 ans
Offre exclusive pour les modèles P2 HD et
AVCCAM ! L’extension de garantie de 3
ans et 5 ans concerne les modèles P2HD
et AVCCAM après inscription au
programme. Plusieurs autres services sont
également proposés aux membres.
1re année
2e année
3e année
Bibliothèque de documents
4e année
Vous pouvez rechercher et consulter rapidement des informations
techniques dans notre base de données (manuels d’utilisation,
Äches techniques, etc.).
5e année
Gérez votre matériel
Garantie étendue*
2
Garantie
de base*1
Sur le site Web dédié aux membres, les informations sont
sélectionnées et afÄchées en fonction de votre modèle de caméra.
Vous pouvez également vous inscrire à la lettre d’information pour
recevoir des nouvelles sur les mises à jour de Ärmware et les
nouveaux produits.
Vous pouvez voir d’un seul coup d’œil l’état de mise à jour de
chaque caméra, ainsi que son historique de réparations, et laisser
des commentaires textuels concernant votre équipement.
Garantie étendue*3
* L’extension de garantie ne concerne pas tous les modèles.
* Veuillez noter que cette extension de garantie n’est pas disponible dans certains pays ou régions. Consultez le site Web ci-dessous pour en savoir plus.
*1 : La durée de la garantie de base peut varier selon le pays ou la région. Consultez la carte de garantie incluse pour les informations de couverture.
*2 : Cette garantie étendue ne s’applique pas à toutes les opérations de réparation. Consultez la carte de garantie incluse pour les informations de couverture.
*3 : La période maximale de garantie peut être ajustée en fonction du nombre d’heures d’utilisation de l’appareil.
Pour en savoir plus ou vous inscrire au programme :
Nouveau caméscope léger AVCCAM
offrant des images Full HD et des fonctions de pointe
http://panasonic.biz/sav/pass_e
Vous pouvez consulter les dernières informations sur l’assistance, les téléchargements de pilotes et de logiciels, ainsi que les compatibilités avec les systèmes de
montage virtuel sur le site internet de Panasonic.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/index.html
[Pays et Regions]
Panasonic Corporation
Systems Business Group
2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka 571-8503
Japon
Tél +81 6 6901 1161 Fax +81 6 6908 5969
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/
Afrique du Sud
+27 11 3131622
Allemagne, Autriche +49 (0) 611 235 401
Arabie Saoudite
+96 626444072
Argentine
+54 1 308 1610
Australie
+61 2 9986 7400
Bahreïn
+973 252292
Belgique
+32 (0) 2 481 04 57
Bulgarie
+359 2 946 0786
Chine
+86 10 6515 8828
(Hong Kong
+852 2313 0888)
Danemark
+45 43 20 08 57
Égypte
+20 2 23938151
Espagne
+34 (93) 425 93 00
É.A.U. (pour tout le Moyen-Orient)
+971 4 8862142
Finlande, Lettonie, Lituanie, Estonie
+358 (9) 521 52 53
France
+33 (0) 1 55 93 66 67
Grèce
+30 210 96 92 300
Hongrie
+36 (1) 382 60 60
Inde
+91 11 2437 9961 to 4
Indonésie
+62 21 385 9449
Iran
(Vida)
+98 21 2271463
(Bureau Panasonic) +98 2188791102
Italie
Jordanie
Kazakhstan
Koweït
Liban
Malaisie
Monténégro, Serbie
+39 02 6788 367
+962 6 5859801
+7 727 298 0891
+96 522431385
+96 11665557
+ 60 3 7809 7888
Syrie
Thaïlande
Turquie
Ukraine
Viêt Nam
+963 11 2318422/4
+66 2 731 8888
+90 216 578 3700
+380 44 4903437
+848 38370280
+41 (0) 26 466 25 20
Norvège
+47 67 91 78 00
Nouvelle-Zélande
+64 9 272 0100
Pakistan
+92 5370320 (SNT)
Palestine
+972 2 2988750
Pays-Bas
+31 73 64 02 577
Pologne
+48 (22) 338 1100
Portugal
+351 21 425 77 04
République Slovaque +421 (0) 2 52 92 14 23
République Tchèque +420 236 032 552/511
Roumanie
+40 21 211 4855
Royaume-Uni
+44 (0)1344 70 69 20
Russie & CEI
+7 095 980 4206
Singapour
+65 6270 0110
Slovénie, Croatie, Bosnie, Macédoine
+44 (0) 20 76 63 36 57
Suède
+46 (8) 680 26 41
Suisse
+41 (0) 41 259 96 32
* Carte mémoire
non incluse
Inclus* le logiciel
EDIUS Neo 2
de montage non linéaire
* Offre à durée limitée. Le numéro
de modèle de ce package est
AG-HMC41EU.
*Des idées pour la vie
Les usines de Systems Business Group ont reçu la
certification ISO14001:2004 – Environmental
Management System (sauf pour les périphériques de
fabricants tiers).
SP-HMC41E1
* Le microphone et l’adaptateur
d’entrée audio XLR présentés sur
la photo sont en option
25K0907SM-1 Imprimé au Japon
Garantie 3 ans AVCCAM gratuite*
* Les utilisateurs de l’AG-HMC41 bénéÀcient d’une garantie gratuite
de 3 ans. Consultez le site internet pour en savoir plus :
www.panasonic.biz/sav/pass_e
C o n ce pt
Petit, léger, facile d’utilisation – et une qualité d’image
ge exceptionnelle
Des images en Full HD, avec la polyvalence
et la mobilité nécessaires pour filmer
tous types d’évènements
Contrôle et
enregistrement
sur chantier
La fonction Interval
REC*1 enregistre
automatiquement des
images à intervalles
prédéfinis.
Études de trafic et
surveillance policière
Enregistrements en
qualité HD jusqu’à 12
heures*2 et fonction
Time Stamp
(incrustation des
informations sur l’image)
Enregistrement de reportages
pour la télévision et les
sites d’information
En plus d’enregistrer des
séquences vidéo en Full HD,
l’AG-HMC41 peut capturer des
images fixes avec une résolution
d’environ 10,6 mégapixels.
Enregistrement
nt
en salle de spectacle
ectacle
L’adaptateur XLR, en
a une
option, vous offrira
qualité sonore de
nel.
niveau professionnel.
Mariages et
évènements
À la mise au point
manuelle vient s’ajouter
la mise au point
automatique avec
détection de visage,
pour maintenir les
mariés au centre de
l’attention.
*1 L’intervalle maximum d’enregistrement est de 24 heures. *2 En mode HE (temps étendu), avec une carte mémoire SDHC de 32 Go.
Enseignement
Les étudiants de tout âge
apprécieront la légèreté et
la taille réduite de
l’appareil. Aucune
numérisation n’est
nécessaire, le montage se
fait donc rapidement et
facilement. Les images
enregistrées peuvent être
visualisées sur un moniteur
ou sur un ordinateur.
Nouvelle génération de capteurs progressifs 3MOS 1/4,1 pouces à 3,05
, mégapixels.
g p
Également capable d’enregistrer des images fixes avec une résolution
ution d’environ
10,6 mégapixels
Objectif zoom 12x Leica Dicomar avec OIS (stabilisateur optique d’image)
Mode PH de niveau professionnel et enregistrement fiable sur carte
tte SD
Nombreuses fonctionnalités, y compris un adaptateur XLR amovible
ble
(en option), un oscilloscope de contrôle et une télécommande
Utilisation agréable et conviviale, avec une bague de mise au pointt manuelle et
un écran tactile
Mobilité exceptionnelle, avec un poids de 0,98 kg seulement
Enregistrer sur carte SD : moins onéreux et plus écologique
Utiliser une carte SD permet de réduire les coûts.
(1) Inutile de numériser : le montage est plus rapide et plus facile
(2) Cartes mémoire réutilisables : moins de dépenses en supports
d’enregistrement
(3) Pas de pièces mobiles : des couts de maintenance réduits
En réduisant les couts de montage, de
maintenance et d’achat de supports
d’enregistrement, AVCCAM contribue à maitriser
vos dépenses. Les utilisateurs bénéÀcient d’une
garantie de 3 ans gratuite sur les produits
AVCCAM.
02
Réutilisable et peu énergivore, la carte mémoire SD
contribue à préserver l’environnement
La carte mémoire SDHC/SD utilisée par l’AVCCAM garantit
l’intégrité du signal vidéo et toute absence de “drop”. Aucun
mécanisme mobile n’est nécessaire, comme c’est le cas
pour les enregistreurs à disque ou à
cassette, ce qui se traduit par un appareil moins
gourmand en énergie, plus petit et plus léger. Les
Réutilisation
dysfonctionnements mécaniques sont ainsi évités et il
n’y a pas de têtes de lecture ou autres composants
Enregistrementt
Initialisation
à remplacer. Au Ànal, les coûts sont réduits, la
maintenance est plus facile, la consommation
Carte mémoire SD
énergétique est moindre et l’appareil produit moins
de déchets en Àn de vie : autant de facteurs qui
contribuent à la préservation de l’environnement.
Style 1
Trois manières
differentes
d’utiliser votre AG-HMC41
41
Sans sa poignée, cette
caméra ultra-compacte tient
facilement dans un sac pour
une mobilité optimale.
Style
Styl 3
Avec l’adaptateur
l
XLR (en option) monté sur la
poignée, l’AG-HMC41 offre d’excellentes
poigné
performances audio ainsi que la possibilité
d’enregistrer deux microphones avec
alimentation Phantom ou deux entrées ligne
avec réglage de niveau.
135
5
mm
m
Style 2
Avec sa poignée, l’AG-HMC41 est facile à transporter et à
manipuler, même en filmant dans des positions difficiles.
manipu
304 mm
(épaisseur : 136 mm)
03
D e s u pe rbe s i m ag es en q ual ité Full-H D
Un caméscope léger, riche en technologies d’amélioration d’image
Système 3MOS avec échantillonnage Full HD et Pro Tuning
Un rendu net et détaillé de tous les sujets
Nouvelle optique Leica Dicomar
Avec ses 13 éléments rassemblés en 10 groupes, la nouvelle lentille Leica
Dicomar est idéale pour l’enregistrement en Full HD. Le nouveau système
optique utilise du verre à faible dispersion et des lentilles asphériques pour
réduire les aberrations chromatiques et augmenter la résolution.
L’application de multiples couches par un processus spécial permet
également de réduire les taches de lumière (Flare) et les images fantôme.
Résultat : des images magnifiques, avec une netteté et un niveau de
détail exceptionnels, des couleurs éclatantes, des nuances délicates et
des ombres spectaculaires. Cette lentille de haute qualité vous permet
également de filmer en grand-angle 40,8 mm (équivalent lentille 35 mm) –
ce dont peu de caméras compactes sont capables.
Système de lentille HD (13 éléments en 10 groupes)
Verre à faible dispersion
Lentille hautement réfléchissante
Réduit les aberrations chromatiques
pour produire des images plus claires.
Permet de faire tenir un zoom optique 12x
dans une caméra compacte.
Des images pleines de nuances
Capteurs progressifs 3MOS à 3,05 mégapixels
Les capteurs progressifs d’image 3MOS enregistrent des images en
Full-HD avec une résolution vidéo effective de 2,51 mégapixels (environ) :
résultat, des images HD en vrai 1920x1080 avec une haute définition et
une qualité visuelle irréprochable. Chacun des trois capteurs individuels
recevant une des trois couleurs primaires (rouge, vert et bleu), ils
reproduisent des images plus précises et plus conformes à la réalité que
ne peut le faire un capteur 1MOS uniqu e.
Réduit les taches de lumière
et les images fantôme.
Prise de vue en image fixe
Qu’est-ce que le système 3MOS ?
1MOS
3MOS Lumière
Lumière
Prisme
Filtre RVB
Capteur
d’image
Capteur d’image
La lumière d’une couleur
différente du Àltre est absorbée
Surfaces de lentille à
revêtements multiples
Des images fixes de haute qualité
Photos jusqu’à 10,6 mégapixels (env.)
3MOS (metal-oxide semiconductor)
Les nouveaux capteurs 3MOS
s’ajoutent à la technologie propriétaire
Quad-Density Pixel Distribution de
Panasonic pour atteindre une résolution
quatre fois supérieure à la normale.
L’AG-HMC41 capture des images fixes
à une résolution d’environ 10,6
mégapixels (en mode photo, rapport de
3/2), une performance proche de celle
d’un appareil photo professionnel. Vous
pouvez ainsi, par exemple, prendre à la
fois des photos et des vidéos pour un
site Web.
* L’AG-HMC41 ne dispose pas d’une fonction Flash.
Le zoom numérique ne peut pas être utilisé en
mode photo.
Le système 3MOS exploite la lumière
trois fois plus efÀcacement
que le système 1MOS
04
NORM2
Pour des couleurs plus vives que NORM1.
FLUO
Pour filmer en intérieur ou sous lumière fluorescente.
CINE-LIKE
Pour un rendu des couleurs similaire à celui du cinéma.
•Seuils de compression (knee point)
de la température des couleurs et du niveau de noir
Règle les niveaux de base pour la luminosité et d’autres signaux.
•Deux Scene Files
L’AG-HMC41 est capable d’enregistrer deux ensembles de réglages en
tant que fichiers de scène pour une réutilisation immédiate dans des
conditions de tournage semblables.
Courbes gamma cine-like
7 réglages gamma pour une meilleure colorimétrie
S’appuyant sur des technologies développées pour la ligne de caméras
Varicam HD dédiées au cinéma numérique, Panasonic a équipé
l’AG-HMC41 de fonctions gamma de pointe qui correspondent à sept
scénarios de tournage différents qui enrichiront votre potentiel créatif. Parmi
ces fonctions, le gamma cine-like, qui reproduit la chaleur de ton
caractéristique des enregistrements sur pellicule.
Image avec zoom optique 12x Image avec zoom optique 12x
et zoom numérique 10x (soit 120x)
Image AVEC OIS
Pour filmer en extérieur ou sous lumière halogène.
•Ajustements du niveau et de la phase de saturation,
* La qualité d’image décroit avec l’augmentation du grossissement numérique.
Image SANS OIS
NORM1
netteté et détails de peau
Même réglé sur le zoom de 490 mm (équivalent lentille 35 mm), ce zoom
optique 12x haute technologie conserve toute la qualité de l’image.
L’AG-HMC41 est également équipé d’un zoom numérique capable de
grossir l’image immédiatement selon trois valeurs : 2x, 5x et 10x. Utilisé
en conjonction avec le zoom optique 12x, ceci offre un grossissement
exceptionnel sans la perte de luminosité qu’entraîne l’utilisation d’un
multiplicateur de focale.
* Un tremblement peut demeurer en cas de vibrations fortes. Des différences visibles peuvent également
apparaitre sous certaines conditions.
Matrix settings
Permet de régler le niveau de détail, les contours et d’éliminer le bruit
dans l’image.
Zoomez jusqu’à 120x
Zoom optique 12x et zoom numérique 10x
La correction des bougés étant faite par le mouvement de la lentille
elle-même, l’image ne perd pas en qualité comme c’est le cas avec une
stabilisation électronique. Vous pouvez filmer de magnifiques séquences
en haute qualité, même dans les situations où les bougés sont
habituellement un problème : zooms, intérieurs faiblement éclairés,
scènes nocturnes.
Ceci vous permet de choisir
les teintes de base qui
détermineront l’atmosphère
générale de votre image.
•Niveau de détail horizontal et vertical,
Ces capteurs décomposent la lumière en ses trois
couleurs primaires (rouge, vert et bleu).
Améliore la résolution et le contraste.
Des images nettes en marchant ou en zoomant
Stabilisateur d’image optique (OIS)
•Réglage Matriçage
Contrôle les seuils au sein de l’image (AUTO/LOW/MID/HIGH)
Lentilles asphériques
Image avec grand angle
Des rendus d’image personnalisables
Possibilités de réglage professionnelles
Supprimez les zones trop sombres ou surexposées
Extension de la plage dynamique (DRS)
Effet de l’extension de la plage dynamique (DRS)
Image SANS DRS
Image AVEC DRS
L’appareil calcule une courbe gamma et des seuils de compression pour
correspondre au contraste de chaque pixel, et les applique en temps
réel. Lorsque différentes luminosités sont présentes dans la même scène
(obscur, lumineux et intermédiaire), ce procédé offre d’excellents résultats
et limite les zones trop sombres ou trop claires. Les images qui en
résultent se trouvent enrichies grâce à une plus large plage dynamique.
Image avec VIDEO GAMMA
Image sans CINE-LIKE GAMMA
Modes gamma de l’AG-HMC41
Les zones
surexposées
sont éliminées
Les zones
obscures
sont éliminées
HD NORM
Convient pour l’enregistrement HD
LOW
Égalise les scènes à haut contraste
SD NORM
Réglage normal pour la SD (ce mode était disponible sur la gamme DVX100)
HIGH
Offre une gradation des couleurs et un contraste plus importants
B.PRESS
Offre plus de contraste et de noir dans les scènes à faible contraste
CINE-LIKE-D Mode Cine-like mettant la gamme dynamique en priorité
CINE-LIKE-V Mode Cine-like mettant le contraste en priorité
05
Te ch n o lo gi e de p ointe p our l’enregist rement H D
Fonc ti ons p rofess i onnel les
Enregistrement au format AVCHD : qualité, efficacité et fiabilité accrues,
et mode exclusif PH pour un débit maximal
Une image exceptionnelle grâce à l’AVCHD
Mode PH professionnel avec un débit élevé
L’AG-HMC41 offre une qualité d’image supérieure grâce au mode PH
que Panasonic a développé exclusivement pour les caméscopes
AVCCAM. Il offre un débit maximal en AVCHD de 24 Mbps (21 Mbps en
moyenne). Conçu pour une utilisation professionnelle, ce mode vous
permet d’enregistrer des images progressives en 1080/25p et en 720p
en plus du 1080/50i, à partir des images HD brutes en 1920 x 1080
produites par l’AG-HMC41.
Image en HDV
Image en AVCHD (mode PH)
Facilité, efficacité, fiabilité
Carte mémoire SDHC de haute capacité
Contrairement à ce qui se produit avec les cassettes vidéo, la carte
mémoire SDHC ne nécessite pas d’armement et de calage du système
d’enregistrement, puisque l’enregistrement démarre automatiquement dans
une zone de mémoire vierge. Aucun risque non plus d’enregistrer
accidentellement par-dessus une séquence importante. Les séquences que
l’on ne souhaite pas conserver peuvent être effacées sur le champ afin de
conserver l’espace de stockage. Le montage est ensuite rapide et facile,
aucune numérisation n’étant requise. La carte mémoire SDHC, bien que de
petite taille, est robuste et capable de fonctionner de -25°C à 85°C : vous
pouvez ainsi vous concentrer sur le tournage sans avoir à vous soucier de la
météo. De plus, vous n’aurez plus à vous soucier d’éventuels “drops”
d’images ou de têtes encrassées.
•Grâce à l’efficacité de la compression AVCHD, il est possible
d’enregistrer jusqu’à 720 minutes*1 de données HD sur une unique
carte mémoire SDHC.
•Avec un débit de transfert maximal de 22 Mo/s*2, la copie de données
vers un ordinateur se fait rapidement et sans effort.
•Les cartes mémoire SDHC sont économiques et peuvent être achetées
sur le terrain en cas de besoin.
*1 En mode HE (temps étendu) avec une carte mémoire SDHC de 32 Go. Une carte mémoire
SD ou SDHC de classe 4 ou supérieure est nécessaire pour l’enregistrement en mode PH
ou HA. Utilisez une carte mémoire SD ou SDHC de classe 2 ou supérieure pour les autres
modes d’enregistrement (les cartes mémoire SD et SDHC Panasonic sont
recommandées).
*2 Le débit de transfert de données dépend de l’utilisation des périphériques SD. Le débit
indiqué ici est le débit maximal selon les spéciÀcations de Panasonic.
Format AVCHD : enregistrement efficace
et de haute qualité
Ce format répond à la dernière norme de compression vidéo H.264, et
utilise la norme High Profile pour améliorer l’efficacité de la compression.
Avec une compression deux fois plus efficace que le format HDV
(MPEG-2), l’AG-HMC41 offre un enregistrement HD de longue durée.
Enregistrement HD multi-formats
1080/50i
1080 (mode PH seulement)
1080/25p
720 (mode PH seulement)
720/50p
720/25p
Enregistrement pendant 180 minutes (environ)
en mode de qualité maximale (PH)
Durée d’enregistrement max.
Taille
Mode
d’enregistr. d’image (H x V) Taux d’échantillonage sur une carte mémoire SDHC
de 32 Go
PH Mode
1920 x 1080
1280 x 720
Env. 21 Mbps (Moyenne),
Max. 24 Mbps
Env. 180 minutes
HA Mode
1920 x 1080
Max. 17 Mbps (Moyenne)
Env. 240 minutes
HG Mode
1920 x 1080
Max. 13 Mbps (Moyenne)
Env. 320 minutes
HE Mode
1440 x 1080
Max. 6 Mbps (Moyenne)
Env. 720 minutes
Plus efficace que les cassettes
Fonctions polyvalentes d’enregistrement
sur mémoire statique
Comparaison de formats d’enregistrement HD
HDV
06
AVCHD
Pixel (H x V)
1440 x 1080
1920 x 1080
Méthode de compression
MPEG-2
MPEG-4 AVC/H.264
Le moniteur LCD tactile 2.7 pouces est particulièrement
articulièrement
pratique pour tourner en 16/9. D’une simple
mple pression sur
l’écran tactile vous pouvez lancer la lecture,
ure, accéder au menu
de réglages, et même effectuer la mise au point de la caméra.
Le moniteur LCD peut être pivoté de 270
70 degrés pour un
visionnage plus facile lors d’un tournage
e en contre plongée ou
dans d’autres conditions difficiles : vous
us pouvez ainsi contrôler
le cadrage et l’affichage des réglages sur le moniteur LCD au
fur et à mesure que vous filmez.
Mise au point rapide ett aisée
Aide à la mise au point
nt en HD
•Fonction zoom central / barre de mise au point
La fonction de zoom central agrandit
randit le centre de l’image pour une
meilleure visibilité, et la fonction
n d’aide à la mise au point affiche une
barre dont la longueur reflète le
e degré de mise au point.
Ajustez la qualité d’image tout
en surveillant le niveau de signall
Affichage de l’oscillo-vecteursc
l’oscillo-vecteurscope
•Marquage de séquence
Pour simplifier la sélection de séquences, vous pouvez ajouter un
marqueur à l’icône des séquences. Vous pouvez ensuite choisir
d’afficher ou de lire uniquement les séquences marquées au
préalable.
•Pre-REC
Cette fonction vous garantit de ne jamais rater de prise : en veille,
l’appareil stocke en permanence, pour les enregistrer au besoin, les 3
secondes précédant le démarrage de l’enregistrement.
•REC check
Vous pouvez contrôler la fin de la
dernière séquence filmée en
appuyant simplement sur un bouton.
•Suppression de la dernière séquence
Seule la dernière séquence enregistrée est
supprimée lorsque ce bouton est pressé,
offrant ainsi une fonction très pratique lors
d’une utilisation régulière. Elle peut être
affectée à un bouton personnalisé si
l’utilisateur le souhaite.
•Enregistrement de méta-données
La date, l’identifiant de l’utilisateur, le lieu, le titre et d’autres informations
peuvent être ajoutées aux données vidéo.
Recherche rapide de scènes
Affichage en icônes sur le moniteur LCD
Technologies MPEG-4 AVC/H.264
•Prédiction intra-image
•Compensation de mouvement par analyse par blocs de taille variable
•Loop Filter pour éviter les erreurs de compression
•Nouvel encodage entropique « CABAC »
Utilisation intuitive et aisée
Moniteur LCD tactile 2.7 pouces
Format d’enregistrement
1080
Des fonctions d’assistance au cadrage
pour tourner facilement en HD
avec cette caméra compacte
ompacte
Un fichier d’aperçu est
enregistré pour chaque scène,
et automatiquement associé au
fichier de la séquence
correspondante pour faciliter la
validation ou la suppression de
séquences affichées sur le
moniteur LCD.
Image avant zoom central
Barre de mise au point
Image après
zoom central
•Fonction Push Auto
Le bouton Push Auto en mode manuel active temporairement le
système de mise au point
nt automatique (AF) pour une mise au point
rapide.
ction de
•Fonction de détection
visages
L’AG-HMC41 est le premier
remier modèle
professionnel à inclure
re une fonction de
détection de visages.
s. Celle-ci «recon« reconnait » les visages au centre de l’écran,
et adapte la mise au
u point.*1
Une analyse horizontale du niveau de luminosité du signal d’entrée peut
être affichée sur le moniteur. Vous pouvez afficher
affich les niveaux de noir et
de blanc en contrôlant l’oscillo-vecteurscope (W
(WFM) et ainsi s’assurer
que la caméra est bien réglée.
LCD d’une grande lisibilité
TC (timecode)
Image avec la fonction
de détection de visage
Oscilloscope
Batterie restante
Mémoire
restante
ise au point automatique tactile
•Fonction de mise
Cette fonction vous
us permet d’effectuer la mise au point simplement en
touchant le sujet sur le moniteur LCD. Un cadre vert apparait autour de
ce dernier pour une mise au point rapide et facile.*
ile *2
*1 L’AG-HMC41 n’offre pas la fonction Auto Focus Tracking
*2 En mode de mise au point manuelle, le cadre de mise au point disparait une fois que la
caméra s’est verrouillée sur le sujet.
Ajustement du diaphragme et utilisation du zoom
Bague de mise au point manuelle
La bague de mise au point manuelle peut également être utilisée pour
régler le diaphragme, en basculant le sélecteur Focus Ring (position
Focus ou Iris). Choisissez le réglage qui convient le mieux à la situation
de tournage. Par exemple, vous pouvez activer la mise au point
automatique puis utiliser la bague de mise au point pour utiliser le zoom.
Vous pouvez également utiliser les modes Spotlight et Backlight pour
optimiser l’exposition automatique.
Facteur de zoom
F
De Z0
Z00 à Z99.
Pratiq
Pratique pour garder en tête l’angle de prise de vue.
Pratique pour filmer en contre-plongée
Viseur réglable
Le viseur peut être orienté verss le
eton,
haut jusqu’à 70 degrés et l’œilleton,
particulièrement large, est idéall
pour s’isoler de la lumière du soleil
oleil
ou de toute autre source
lumineuse.
Environ
70 degrés
* Utilisez le menu pour choisir la bague qui agit sur le zoom ou sur le diaphragme.
07
In te rfa ce s
Parfaite pour une grande variété d’applications
Un design et des interfaces résolument professionnels
Ecran LCD de 2.7 pouces (7 cm)
Bouton d’affichage
des barres de couleur (ON/OFF)
Molette du diaphragme
Bouton de mise au point auto/manuelle
Enregistrement et contrôle sur le terrain
Fonctions pratiques d’enregistrement
Un son de qualité professionnelle
Adaptateur XLR détachable (en option)
Microphone stéréo intégré
•Interval REC
Vous pouvez programmer des enregistrements automatiques
intermittents à intervalles définis, d’une image par seconde à une image
toutes les deux minutes. Par exemple, utilisez Interval REC pour
enregistrer la progression d’un chantier, filmer un coucher de soleil, ou
capturer en accéléré la croissance d’une plante.
* L’intervalle maximum d’enregistrement est de 24 heures.
L’AG-HMC41 est équipé d’un micro intégré ainsi que d’une entrée jack de 3,5
mm. L’ajout de l’adaptateur XLR AG-MYA30G en option ajoute la compatibilité
avec les terminaux XLR professionnels, permettant d’utiliser le signal de sortie
de microphones et de hauts-parleurs en studio ou en amphithéâtre.
L’enregistrement d’une entrée audio ou d’un microphone fantôme +48V est
également possible sur les terminaux XLR. Avec ses deux terminaux d’entrée
audio et ses contrôles de niveau, l’adaptateur vous permet de basculer ch 1
ou ch 2 sur le micro ou sur l’entrée audio, le niveau de chacun étant réglable
séparément (Input 2 peut être attribué aux deux canaux ch 1 et ch 2).
Bouton de balance
des blancs
Sélecteur
auto/manuel
Bouton programmable 3
Boutons programmables 1 et 2
Vous pouvez insérer des informations
d’heure et de date dans le signal vidéo :
ceci peut être pratique, par exemple
pour observer des animaux pendant
une longue période, pour des usages
universitaires, en surveillance, pour
filmer des séances de tribunal ou des
témoignages, ou pour un usage par les
forces de l’ordre.
Sortie SD avec “down-conversion”
Enregistrement ou lecture d’images
Nombreux réglages possibles
Fonctions d’obturation lente
et de Synchro Scan
La fonction d’obturation lente recourt à l’accumulation d’image pour
permettre des vitesses d’obturation avec des fréquences d’image réduites
de moitié, ou plus. La méthode d’accumulation offre des images aux
couleurs vives, avec moins de bruit que celles capturées avec la fonction
traditionnelle d’augmentation du gain : la sensibilité s’en trouve donc
augmentée, permettant un tournage de nuit dans des conditions de faible
luminosité. Quant à la fonction Synchro Scan, elle est idéale pour capturer
des images affichées sur des moniteurs.
Accès immédiat aux fonctions importantes
Trois boutons programmables
L’AG-HMC41 vous permet d’affecter trois des 14 fonctions suivantes aux
boutons personnalisés, pour un accès immédiat.
INH
(PUSH) AF
BACKLIGHT
SPOTLIGHT
BLACKFADE WHITEFADE
ATW
ATW LOCK
HIGH GAIN
D.ZOOM
EVF DTL
SHOT MARK
LAST CLIP
WFM
•
•
•
•
•
•
Autres fonctions professionnelles
White balance : mémoire de 2 valeurs (canal A, canal B), 2 valeurs
pré-enregistrées (3200k, 5600k) et Auto Tracking White (ATW).
Mode check : affiche une liste des réglages de la caméra dans le viseur et
sur le moniteur.
Zebra : sélectionnez deux niveaux entre 50 % et 105 %, par incréments de 5 %.
Centre marker : présente un affichage numérique de la luminosité au centre
de l’écran.
Colour bar : affiche une mire utile pour régler votre écran, et un son de test à 1 kHz.
TC/UB recording : offre un générateur intégré de timecode SMPTE.
Camera remote : dirige le zoom, l’enregistrement, la mise au point et l’ouverture.
Peut être utilisé avec toute télécommande de caméra compatible avec les séries
AG-DVX100/HVX200/HMC150.
Smooth zoom stop : utilisez le menu pour choisir un arrêt du zoom
standard ou progressif.
08
Emplacement de
carte mémoire SD
Bouton d’affichage
des réglages
Bouton de
compteur
(TC/UB)
Bouton de remise à
zéro du compteur
REC Start/Stop
* Uniquement pour les images animées.
•
•
•
•
Bouton OIS
(ON/OFF)
Sélecteur Iris/Focus
•Time Stamp
•
•
•
•
Bouton Zebra /
repérage du centre
Bouton d’aide
à la mise au point
Sortie
composantes
Bouton REC Check / PHOTO
Sortie A/V
Levier de zoom
Sortie
HDMI
L’AG-HMC41 est équipé de sorties vidéo composantes Mini D4 et A/V,
permettant à des images HD d’être converties en SD au fur et à mesure de
leur enregistrement ou de leur lecture. Un rapport d’image de 16/9 ou 4/3
peut également être sélectionné pour redimensionner les images. La sortie
audio (AV multi terminaux, 2 canaux) offre une grande variété d’applications,
telles que le visionnage sur un moniteur externe ou une recopie des images
en SD.
Bords coupés
Letterbox
Squeeze
Terminaux de
télécommande caméra
Jack casque
Connecter un moniteur
Terminal de sortie HDMI
Terminal pour adaptateur XLR
Tension ON/OFF
Schéma du système
Microphone XLR
* L’AG-HMC41 ne peut pas produire simultanément des sorties HDMI, composant et composite.
Un câble, acheté séparément, pourrait également être nécessaire pour connecter l’AG-HMC41 à
un moniteur professionnel.
USB 2.0
Bouton de démarrage rapide
Lampe DC
AG-MC200G
L’AG-HMC41 est équipé d’un terminal de sortie HDMI (High Definition
Multimedia Interface) permettant le transfert de données vidéo HD et audio
de haute qualité.
Casque
Emplacement
de lampe Poignée
détachable
(Standard)
AG-MYA30G
Adaptateur d’entrée
audio XLR
Vidéo
composant
Vidéo
composite
Audio ch1
Audio ch2
Moniteur vidéo
(LCD/PDP etc.)
HDMI
PC Windows/Mac
(Installed AVCCAM Viewer Software)
AG-HMC41
Connexion PC via
USB 2.0 (type mini B)
VW-T4314HE
Téléobjectif
(1,4x)
USB 2.0
Fourni avec l’AG-HMC41
VW-VBG260E
VW-VBG6E
VW-W4307HE
Grand angle
(0,7x)
Commande
à distance
Accessoires optiques optionnels
Le terminal standard USB (type mini B) permet à l’AG-HMC41 d’être
connecté à un PC Windows ou Mac en tant que périphérique. L’ordinateur,
sur lequel aura été installé le logiciel AVCCAM fourni, peut télécharger,
copier et écrire des fichiers vidéo HD, et également les transférer vers un
logiciel de montage compatible AVCHD pour une production en HD.
Jack micro
(Filter Diameter: 43mm)
Carte
mémoire
SDHC/SD
Trépied
Télécommande
ZOOM & S/S
Télécommande
Focus & Iris
Accessoires de
télécommande tiers
Cable DC
(fourni avec
l’AG-HMC41)
Batterie
VW-VBG130E
Batterie
Batterie
(fournie avec
l’AG-HMC41)
Batteries recommandées par Panasonic
Cable AC
(fourni avec l’AG-HMC41)
Adaptateur AC (fourni avec l’AG-HMC41)
Télécommande sans Äl (fournie avec l’AG-HMC41)
09
Options
Le format AVCHD apporte souplesse et
facilité à vos productions. Pas de bandes,
plus d’économies.
Contrairement aux données sur cassette, les fichiers AVCHD ne nécessitent pas de
numérisation*1 et peuvent être transférés rapidement*2 vers le disque dur d’un ordinateur
Windows ou Mac. Cela facilite grandement l’utilisation de vidéos dans les nouvelles
applications informatiques*3, comme la production de contenus, la distribution en ligne et
l’archivage des rushs. Le montage direct en AVCHD apporte des économies de temps et
d’efforts lorsqu’il s’agit de produire des programmes TV. L’AVCHD réduit également les coûts
en supports d’enregistrement
g
et en maintenance.
USB
US 2.0
AG-HMC41
Carte mémoire SDHC/SD
Chargez des données vers un PC Windows/Mac
ou enregistrez-les sur un disque Blu-Ray
grâce à AVCCAM Viewer (téléchargeable gratuitement)
1
2
Le logiciel AVCCAM Viewer* pour PC Windows/Mac* facilite la
prévisualisation de fichiers AVCCAM et d’autres données vidéo AVCHD,
images fixes et métadonnées, le tout dans un environnement convivial. Les
fichiers peuvent être lus depuis une carte mémoire SD, un disque Blu-Ray ou
un disque dur, et sauvegardées sur un PC à
partir d’une carte mémoire SD ou d’un
disque Blu-Ray.
Vous pouvez également copier ou effacer
les fichiers, afficher les méta-données, et
inscrire des données sur une carte mémoire
SD ou sur un disque Blu-Ray*3. Le logiciel
AVCCAM Restorer vous permet de restaurer
des fichiers endommagés, par exemple
après une coupure de courant survenue
pendant l’enregistrement.
[Windows PC]
•CPU: Intel® Core™2 Duo ou plus (2,4 GHz ou plus recommandé)
•OS: Microsoft® Windows Vista® Business, Windows® XP SP2 ou suivant
•RAM: 1 024 Mo ou plus pour Windows Vista,
512 Mo ou plus pour Windows XP (1 024 Mo ou plus recommandé)
[Mac]
•CPU: Intel® Core™2 Duo 2.6 GHz ou plus (y compris processeurs compatibles)
•OS: Mac OS X 10.5 (Leopard)
•RAM: 1024 MB ou plus (2048 MB ou plus recommandé)
*1 : Le logiciel AVCCAM Viewer peut être téléchargé gratuitement sur le site Web Panasonic suivant.
L’inscription au programme PASS est requise. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web
suivant et cliquez sur « Support and Downloading Information ».
<https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/support/desk/e/download.htm>
*2 : Une version Mac compatible Blu-Ray est prévue pour septembre 2009.
*3 : N’insérez pas les disques [DVD (AVCHD)] créés avec le logiciel HD Writer 2.5E fourni dans un
appareil non compatible avec le format AVCHD. Si ils sont insérés dans un tel appareil, les
disques pourraient ne pas s’éjecter. Par ailleurs, ne lisez pas le disque avec un appareil non
compatible avec le format AVCHD.
Copier sur un BD/DVDs grâce à un
enregistreur DVD
Vous pouvez aisément copier des données AVCHD sur le disque dur
intégré d’un enregistreur DVD Panasonic. Les images HD peuvent
également être copiées
copi
sur un BD ou DVD.
BD/DVD (AVCHD)
AG HMC41
AG-HMC41
* Doit être compatible AVCHD. L’enregistreur DVD n’est pas disponible dans certaines régions.
Lecture en HD sur un moniteur
Les images Full-HD enregistrées en AVCHD peuvent être
prévisualisées sur un moniteur.
HDMI
AG-HMC41
Moniteur
* Doit être compatible avec la lecture AVCHD. Utilisez un câble HDMI avec un terminal de
type A. (non compatible avec la télécommande VIERA Link)
10
• Sensibilité : -40 dB ±3,5 dB
(0dB=1V/Pa, à 1kHz)
• Niveau maximum d’entrée : 127 dB
(1000 Hz, distorsion inférieure à 1 %)
• S/N : plus de 69 dB
USB 2.0
(fournie avec l’AG-HMC41)
Adaptateur microphone XLR
VW-VBG6E
Batterie
RP-SDW32G
RP-SDW16G
• 7.2V 5,800mAh
Carte mémoire SDHC
25.5”
17”
17”
8.4”
7.9”
Moniteur LCD
AG-HMC41
AG
HMC41
DVD (AVCHD)
DVD-Video
Alimentation :
Consommation
énergétique :
DC7.2V (avec batterie), 7.3V (avec adaptateur secteur)
7.8 W (max., avec l’adaptateur microphone XLR AG-MYA30G connecté)
5.8 W (sans options)
Température
de fonctionnement :
Seuils d’humidité :
Poids :
0°C à 40°C
Capteur :
Pixels :
Lecteur de carte mémoire SDHC
Inclus*1 : logiciel de montage
non linéaire EDIUS Neo 2*2
(PC Windows seulement)
Ce logiciel convivial facilite le montage
d’images en Full-HD, et vous permet
de graver des disques Blu-Ray et DVD.
Caractéristiques
•L’outil AVCHD Converter 3 (inclus) vous permet de convertir les images
du format AVCHD vers le format Canopus HQ (AVI) ainsi que vers
d’autres formats, facilitant le montage.
•Le nouveau système de transition 3D GPUfx permet un calcul des effets
visuels rapide et de haute qualité.
•Des logiciels d’effets visuels impressionnants sont inclus
•Montage et conversion en temps réel de différentes données HD/SD
•Divers formats de sortie, parmi lesquels AVI, H.264 et QuickTime
• CPU : Intel® Pentium 4 2,8 GHz ou plus (Centrino, Xeon, Core Duo aux performances
égales ou supérieures)
*SSE2 ou plus requis. Compatible multicore/multi-CPU
• OS :Microsoft® Windows® Vista SP1 (32-bits/64-bits) (Home Basic/Home
Premium/Business/Ultimate), Windows® XP SP2 ou suivants (32-bits) (Home/Professional)
• RAM : 1 024 Mo ou plus (1 024 Mo ou plus recommandé)
*1 : Offre limitée dans le temps. Le numéro de modèle du package est AG-HMC41 EU
*2 : Seul le disque d’installation de EDIUS Neo 2 est inclus dans ce package. Le CD de
contenus supplémentaires n’est pas inclus dans cette version. L’inscription au
programme PASS est nécessaire pour installer le logiciel.
10% to 80% (Sans condensation)
Env. 0.98 kg, caméscope uniquement
Env. 1.4 kg avec cartes mémoire SD, batterie fournie,
microphone et adaptateur XLR
136 × 135 × 304 mm à l’exclusion des pièces protubérantes
Lentille :
Luminosité minimum :
Zoom numérique :
Diamètre du filtre :
Fonction Flash :
Non disponible
Nombre d’images
enregistrables
[4:3] 6030 (9M 3520 x 2640 pixels)*4
[3:2] 5300 (10.6M 3984 × 2656 pixels)*4
[16:9] 5580 (10M 4224 × 2376 pixels)*4
3MOS (1/4.1 pouce, compatible avec les modes progressifs)
[Système vidéo]
Total : env. 3,05 mégapixels × 3
Effectif (vidéo) : env. 2,51 mégapixels × 3 (16/9)
Effectif (image fixe) : env. 2,32 mégapixels × 3 (4/3), env. 2,65
mégapixels × 3 (3/2), env. 2,51 mégapixels × 3 (16/9)
LEICA DICOMAR avec stabilisateur optique d’image,
sélecteur de mode manuel/motorisé
Zoom 12×, F1.8 à 2.8 (f=4.0mm à 48mm)
équivalent 35mm (vidéo) : 40,8mm à 490mm (16/9)
équivalent 35mm (image fixe) : 41,3mm à 496mm (3/2),
40,8mm à 490mm (16/9), 45,0mm à 540mm (4/3)
Système de prisme
Signaux vidéo :
Sortie HDMI :
Séparation optique
des couleurs :
Filter ND :
Auto On/Off par IRIS
Distance min. de tournage : 0.9 m
Selection de gain :
<Vidéo> 0 dB à +24 dB (par incréments de 1 dB ; peut être associé
au bouton USER ; jusqu’à +34 dB avec le réglage High Gain)
<Images fixes> 0 dB à +18 dB (par incréments de 1dB)
Vitesse d’obturation :
<Vidéo> mode 50i/50p : 1/50 s. à 1/2000 s. (7 incréments)
(Préréglée)
mode 25p : 1/25 s. à 1/2000 s. (8 incréments)
Vitesse d’obturation :
(Synchro Scan)
Obturation lente :
Méthode de compression: JPEG (norme DCF/Exif2.2), DPOF
Support
carte mémoire SD : 8 Mo, 16 Mo, 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo,
d’enregistrement :
256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go (FAT12, FAT16)
carte mémoire SDHC : 4 Go, 6 Go, 8 Go, 12 Go, 16 Go, 32 Go (FAT32)
Résolution :
[4/3] 9 mégapixels / 8 mégapixels / 5 mégapixels / 0,3 mégapixels
3/2] 10,6 mégapixels / 7 mégapixels / 4,5 mégapixels
[16/9] 10 mégapixels / 6 mégapixels / 3,5 mégapixels
Qualité :
Fine/Normal
(env.)*3 :
[CAMERA]
(SD)
* Le nouveau logiciel de transcodage AVCHD est téléchargeable gratuitement sur le site
Web suivant : <https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/support/desk/e/download.htm>
[Images fixes]
[GENERAL]
Dimensions (L x H x P):
USB 2.0
BT-LH2550
BT-LH1760
BT-LH1710
BT-LH900A
BT-LH80WU
* Un connecteur de conversion HDMI-DVI-D est nécessaire pour connecter l’AG-HMC41 au moniteur BT-LH2250/LH1760/LH1710
Pour tous les autres moniteurs, un câble de conversion D-terminal (Y/PB/PR BNC terminal) est inclus.
* Ces options ne sont pas disponibles dans certaines régions.
BD (BD-Video)
Système de montage
non linéaire compatible AVCHD*
VW-T4314HE
Téléobjectif
AG-MYA30G
SpéciÀcations
Compatibles avec les environnements de montage HD existants, les
fichiers AVCHD peuvent être transférés à haute vitesse grâce à l’interface
USB 2.0 permettant de connecter l’AG-HMC41 ou un lecteur de cartes
mémoire SDHC sur un PC Windows/Mac. Cela apporte d’impressionnants
gains de productivité par rapport à un long processus de numérisation.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web suivant :
<https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/>
SDHC/SD
Carte mémoire
Grand angle
• 7.2V 1,320mAh
• 7.2V 2,640mAh
[ConÀguration minimale PC]
Enregistreur DVD*
SDHC/SD
Ca
Carte mémoire
VW-W4307HE
Microphone XLR
Batterie
Montage non linéaire AVCHD
SDHC/SD
Carte mémoire
AG-MC200G
VW-VBG260E
*1 : Le montage peut nécessiter la conversion avec un codec intermédiaire,
selon le logiciel de montage. La vitesse de conversion peut varier en
Système de montage non linéaire
fonction de la configuration de l’ordinateur, du logiciel utilisé pour la
conversion, et du format de fichier à convertir.
*2 : Débit maximal : 22 Mo/s (en utilisant une carte mémoire SDHC de
classe 10. Le débit dépend de la configuration de l’ordinateur). Certains
Production BD/DVD
PC peuvent ne pas reconnaitre la carte mémoire SDHC ; dans ce cas,
utilisez un lecteur de cartes mémoire SDHC.
Contenus internet
*3 : Logiciel compatible AVCHD nécessaire. Les conditions de
configuration minimale pour le logiciel doivent également être remplies.
PC Windows/Mac
VW-VBG130E
Batterie
<Images fixes> 1/2 s. à 1/2000 s. (16 incréments)
mode 50i/50p : 1/50 s. à 1/250 s
mode 25p : 1/25 s. à 1/250 s.
mode 50i/50p : 1/2 s., 1/3 s., 1/6 s., 1/12 s., 1/25 s.
mode 25p : 1/2 s., 1/3 s., 1/6 s., 1/12 s
Env. 1 lx (Gain : +34dB, obturation lente : 1/2 s.)
2x/5x/10x (affecté au bouton USER, seulement en 1080/50i, 720/50p)
43mm
Sortie composant :
Sortie A/V :
[Système audio ]
Méthode de compression : Enregistrement/Lecture : Dolby Digital/2 ch
Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz
Quantification :
16 bits
Débit de compression : mode PH : 384 kbps, mode HA, HG et HE : 256 kbps
[Audio IN/OUT]
XLR Input:
Internal Microphone:
Sortie A/V :
Sortie HDMI :
Casque :
Haut-parleur intégré :
Terminal exclusif pour AG-MYA30G
Microphone stéréo
Sortie : 316 mV, 600 £, 2 ch
2 ch (PCM linéaire), 5.1 ch (Dolby Digital)
Mini jack stéréo (diamètre 3,5 mm) × 1
20 mm (rond) × 1
Entrée microphone
externe :
-70 dBV (sensibilité micro : -50 dB équivalent, 0 dB=1 V/Pa 1 kHz)
Mini jack stéréo (diamètre 3,5 mm) (pas d’alimentation)
[Autre connectique]
USB:
Télécommande
de caméra :
[Enregistrement Video]
Format d’enregistrement :
Méthode de compression:
Supports
d’enregistrement*1 :
Format d’enregistrement
vidéo :
Débit de transfert :
Interval REC*2:
Carte mémoire SD:
Pour en savoir plus sur EDIUS Neo 2, rendez-vous sur :
<http://desktop.grassvalley.com/products/EDIUSNeo/index.php>
AVCHD
MPEG-4 AVC/H.264
[Moniteur]
carte mémoire SD : 512 Mo, 1 Go, 2 Go (FAT12, FAT16)
carte mémoire SDHC : 4 Go, 6 Go, 8 Go, 12 Go, 16 Go, 32 Go (FAT32)
Moniteur LCD :
Viseur :
mode PH : 1080/50i, 1080/25p (sur 50i), 720/50p,
720/25p (sur 50p)
mode PH : Env. 21 Mbps (VBR, Max. 24 Mbps)
mode HA : Env. 17 Mbps (VBR), mode HG : Env. 13 Mbps (VBR)
mode HE : Env. 6 Mbps (VBR)
1s. / 10s. / 30s. / 1min. / 2min. / OFF
nombre maximum de clips enregistrables par carte : 900
(après formatage, sans retirer/insérer la carte)
nombre max. de clips en lecture : 1 000 (affichage jusqu’à 1 000 clips)
Miniatures :
Affichage de 20 images/page, 9 images/page et 1 image/page
Fonctions d’édition :
Suppression, protection en écriture
Fonction de formatage : Oui
1080/50i, 720/50p
HDMI × 1 (terminal HDMI Type A ), 1080/50i, 720/50p, 576/50p
(Non compatible avec VIERA Link)
Mini-D × 1, Y: 1.0 Vp-p, 75 £ , PB/PR: 0.7 Vp-p, 75 £
1.0 Vp-p, 75 £
Connecteur type mini B (compatible USB 2.0)
Super mini jack (diamètre 2,5mm) x 1, pour les opérations
de zoom et de démarrage/arrêt de l’enregistrement
Mini jack (diamètre 3,5mm) x 1, pour contrôler la mise au
point et le diaphragme
2,7 pouces de largeur, écran LCD couleur, env. 230 000 pixels
0,26 pouces, écran LCD, env. 113 000 pixels
[Accessoires standard]
Adaptateur/chargeur secteur, batterie de sécurité 2 640mAh, câble AC, câble DC, télécommande
sans fil avec pile bouton, œilleton, bandoulière, câble vidéo composant, câble AV, fiches de
conversion PIN/BNC, poignée, stylet, CD-ROM, logiciel AVCCAM Restorer (PC/Mac)
Les accessoires suivants sont attachés à la caméra : cache d’objectif et
cache de terminal adaptateur XLR
*1 La carte mémoire SDHC/SD (8 Mo à 32 Go) peut être utilisée pour enregistrer/lire les informations de scène,
les fichiers utilisateur et les métadonnées.
*2 Enregistre seulement en mode PH, 1080/25p. L’intervalle maximum d’enregistrement est de 24 heures.
*3 Le nombre d’image fixes enregistrables dépend du sujet et du mode choisi (Fine ou Normale)
*4 En mode Fine, avec une carte mémoire SDHC de 32 Go.
* Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. Les caractéristiques peuvent changer
à tout moment sans préavis.
11