Du 16 au 29 novembre 2006 / November 16—29, 2006

Du 16 au 29 novembre 2006 / November 16—29, 2006
Agrément
La visite d’agrément a débuté mardi le 14 novembre et se terminera vendredi
le 17 novembre, avec une session d’information générale dans
l’Amphithéâtre Block (B-106) à 15h. Cette session est ouverte aux membres
du personnel qui ont participé à la préparation de la visite d’agrément.
Accreditation Survey
The Accreditation visit began on Tuesday, November 14 and will end on
Friday, November 17 with a general debriefing in the Block Amphitheatre
(B-106) at 3 p.m. The debriefing is open to the staff members who participated in the preparation for the Accreditation visit.
Mois de la sensibilisation du cancer du poumon
Dans le cadre du Mois de la sensibilisation du cancer du poumon, la
Division des maladies pulmonaires en collaboration avec l’Espoir, c’est la
vie, le Programme de cessation du tabac et le Programme de nutrition et de
réadaptation en cancer de l’Université McGill présente une conférence en
soins infirmiers.
Quand : Mercredi, 22 novembre, 10h à 11h
Où : Amphithéâtre Block (B-106)
Lung Cancer Awareness Month
The Division of Pulmonary Diseases, in partnership with Hope & Cope, the
Smoking Cessation Program, and the McGill Cancer Nutrition –
Rehabilitation Program, presents Nursing Grand Rounds, as part of Lung
Cancer Awareness Month.
When: Wednesday, November 22, 10 to 11 a.m.
Where: Block Amphitheatre (B-106)
Forum droit de parole
L’Hôpital général juif vous invite à assister à un Forum droit de parole.
Posez des questions, exprimez vos opinions et écoutez les mises à jour… Il
y aura une présentation spéciale par Guy Daigneault et Georges Bendavid
sur le réaménagement de la Division de radio-oncologie et la fermeture de
l’entrée principale.
Quand : Jeudi ,23 novembre, midi à 13 h
Où: Amphithéâtre Block (B-106)
Jour du souvenir
À l’occasion du Jour souvenir et en honneur de tous les canadiens qui ont été
au service de ce pays en temps de guerre, les drapeaux devant l’HGJ ont été
mis en berne, samedi le 11 novembre.
Collecte d’aliments
À l’approche de la période des fêtes, nous ne pouvons oublier
les membres plus démunis de notre communauté. Afin d’aider
à enrayer la faim dans notre communauté, le Comité de la
planification de la fête d’appréciation des employé(e)s a lancé
une collecte d’aliments au bénéfice de Maison Shalom et de
Head and Hands, deux organismes actifs au sein de la
communauté montréalaise depuis de nombreuses années.
Nous encourageons tous les membres du personnel à contribuer des
aliments non périssables cachers ou non cachers. Des réceptacles
pour recevoir vos dons ont été placés devant chaque entrée de
l’hôpital, ils y resteront jusqu’au 2 décembre. Nous vous
remercions de votre générosité. Le Comité de la planification de la
fête d’appréciation des employé(e)s.
Staff Forum
The JGH invites you to the next Staff Forum. Ask questions, voice your
opinions, and hear the latest news…Open to all JGH staff. ID tags are
required. Please bring your lunch. There will be a special presentation by
Guy Daigneault and Georges Bendavid on the construction of RadiationOncology and the closure of the main entrance.
When: Thursday, November 23, noon to 1 p.m.
Where: Block Amphitheatre (B-106)
Remembrance Day
To honour the memory of all Canadians who have served this country in
times of war, the flags in front of the JGH were flown at half-mast on
Remembrance Day, Saturday, November 11.
Holiday Food Drive
As the holiday season approaches, we are reminded of the
less fortunate members of our community. To help stamp out
hunger in our community, the Staff Appreciation Party
Planning Committee is spearheading a food drive for Maison
Shalom and Head and Hands. Both organizations have been
active members of the Montreal community for many years.
We encourage all staff members to donate non-perishable kosher
or non-kosher foods. Donation drop-off bins are available at each
entrance of the hospital until December 2.
We thank you for your generosity.
The JGH Staff Appreciation Party Planning Committee
Climat au-dessus des moyennes saisonnières
Du climat bien au-dessus des moyennes saisonnières demeure en vigueur.
Nos équipements de refroidissement étant hivernisés, soyez avisés que
plusieurs secteurs de l’hôpital seront momentanément plus chauds que
d’habitude. Le personnel de la centrale thermique prendra toutes les
dispositions possibles afin d’optimiser le contrôle climatique.
D’avance, nous vous remercions de votre compréhension et coopération.
Conférence commémorative en éthique médicale Rabbin Myer Schecter
Le Comité d’éthique médicale de l’HGJ présente “Heathcare and
Environmental Degradation: the Ethics of ‘Greening’ Healthcare’’, avec
le Dr Jean Zigby. La conférence est ouverte au personnel de l’HGJ.
Quand : Jeudi, 23 novembre, midi à 13h
Où : Salle A-139
Ascenseurs – Mise à jour
Les rénovations des ascenseurs du Pavillon A doivent être
complétées d’ici au 30 novembre. Les rénovations des ascenseurs du Pavillon D débuteront en décembre (l’ascenseur #9
sera en rénovation du 4 décembre au 5 mars, et l’ascenseur #10 du mars au
4 juin). Merci de votre compréhension.
Minipacs et Pacs régional
Nous sommes heureux d’annoncer que PACS (un système d’archivage et
d’imagerie médicale) a été instauré pour les radiologistes en octobre dernier. Ce projet « Minipacs » permet de visualiser les images pour les
appareils de tomodensitomètre et de résonance magnétique. D’ici les prochaines semaines, l’accès à ces images sera également offert pour les
cliniciens sur les étages.
De plus, un projet PACS régional est également en cours. Ceci permettra
l’accès aux images restantes de radiologie et de médicine nucléaire. D’ici
2008, le Pacs régional permettra d’offrir la visualisation des images en
provenance des établissements hospitaliers affiliés au réseau de
l’Université McGill ainsi qu’à celui de l’Université de Montréal.
Campagne Centraide 2006 - Des gens qui aident des gens qui aident…
L’Hôpital général juif a lancé sa campagne de souscription au profit de
Centraide. Vous êtes priés de soutenir cette campagne importante et de
faire preuve de solidarité envers les membres de notre communauté qui
sont dans le besoin. L’objectif fixé par l’hôpital est de 30 000 $. Veuillez
faire parvenir vos dons à Joanne Laing au bureau DB6.1 (poste 2497) et
vous pouvez gagnez des prix! Votre généreuse participation contribuera à
améliorer le sort de bien des gens.
Campagne de la Fédération CJA
La Fédération CJA, son réseau d’agences locales et ses partenaires à
l’étranger – bénéficiant tous du soutien de votre don à la Campagne de
l’Appel juif unifié. Veuillez retourner votre carte de promesse de don à
l’attention de Renée Azoulay au LDI-16 (poste 8305). Info:
www.federationcja.org.
Gloria Girl – une couleur à porter pour confirmer votre soutien
Aidez à vaincre le cancer des ovaires, en faisant l’achat du brillant à lèvres
Gloria Girl (15 $), en vente au bureau de la Fondation de l’HGJ (A-107) !
La moitié des profits seront versés au Fonds de dotation Gloria Shapiro
pour la recherche sur le cancer des ovaires. Info : poste 3069.
Journée de sensibilisation de la violence… de retour cette année !
L’Équipe des travailleurs sociaux de l’urgence de l’HGJ présente la
Journée de sensibilisation de la violence, il y aura une foire d’information
dans l’Atrium. Des représentants de divers organismes communautaires
seront disponibles pour répondre à vos questions sur la violence et la prévention. Quand : Jeudi, 23 novembre, 10h à 14h
Où : Atrium
Above seasonal average weather
Above seasonal average weather is currently in effect. Our central cooling
system has been winterized and this weather will therefore cause some
sectors of the hospital to be warmer than usual. Be assured that the Boiler
Room personnel will take all possible measures to ensure the best possible
climate control. We thank you for your understanding and cooperation.
JGH Rabbi Myer Schecter Memorial Clinical Ethics Rounds
The JGH Clinical Ethics Committee presents “Heathcare and
Environmental Degradation: the Ethics of ‘Greening’ Healthcare’” with Dr.
Jean Zigby. The rounds are open to all JGH staff.
When: Thursday, November 23, noon to 1 p.m.
Where: Nurses’ Lecture Hall (Room A-139)
Elevator Update
Renovation of the Pavilion A elevators is expected to be completed by
November 30. Renovation of the Pavilion D elevators will begin in December (elevator #9 will be upgraded between December 4 and March 5, and
elevator #10 from March 6 to June 4). Thank you for your understanding.
Minipacs and Regional Pacs
We are happy to announce that PACS (Picture Archiving and
Communication System) has recently been deployed for the Radiology
Department. This “Mini-PACS” project allows for the visualization of CT
and MRI Scans. In the coming weeks, access to these images will become
available to the referring physicians inside the hospital as well.
Furthermore, a project is underway for the implementation of a Regional
PACS System. All other images produced by in Radiology and Nuclear
Medicine will be brought onto PACS making them accessible throughout
the institution. The Regional Pacs will allow for the visualization of images
from affiliated McGill University and Université de Montréal hospital centres. This phase is scheduled for 2008.
Centraide Campaign 2006 People who help people who help people…
The JGH’s campaign in support of Centraide is now underway.
Please support this worthwhile campaign to demonstrate your
solidarity with the less fortunate members of our community. The hospital’s
target is $30,000 - please give generously. Please send your pledge card to
Joanne Laing in Room DB6.1 (local 2497) and you could win great prizes!
Your gift will make an important difference in people’s lives.
Combined Jewish Appeal Campaign
Federation CJA and its network of domestic and overseas agencies and
partners - all supported by your gift to the Combined Jewish Appeal
Campaign - provide a critical safety net of services for all Jews, whenever
they are in need, wherever they live. Please consider making a pledge to
CJA. Pledge cards have been distributed and may be returned to Renée
Azoulay in LDI-16 (local 8305). For more information, please visit
www.federationcja.org.
“Gloria Girl” – a colour to wear to show you care
Help fight the battle against ovarian cancer by purchasing “Gloria Girl” lip
gloss ($15), now for sale at the JGH Foundation office (A-107)! Half the
proceeds will benefit the Gloria Shapiro Endowment Fund for Ovarian
Cancer Research. Info: local 3069.
Violence Awareness Day… it’s back!
The JGH Emergency Social Services team presents Violence Awareness
Day, featuring an information fair in the Atrium. Representatives from
community organizations will be available to answer questions about
violence and prevention.
When: Thursday, November 23, 10 a.m. to 2 p.m.
Where: Atrium