docFiche Garou-Gitan.doc
download 
Plainte Transcription
Fiche Garou-Gitan.doc
Chanson : Garou „Gitan” Fiche pédagogique élaborée par Beata BOCHYSKA Membre de la Section PROF-EUROPE LUBLIN [email protected] Objectifs: - Améliorer la compréhensin orale à l’aide d’une chanson. - Savoir décrire des sentiments , des paysages. - Connaître l’usage de l’imparfait. - Savoir se servir d’un dictionnaire français-français, phaséologique polonais-français. - Argumenter. Public - Moyen ou avancé. Matériel - La chanson, la cassette ou le CD, le texte de la chanson avec des trous, le dictionnaire phraséologique, le Petit Robert, des photos de Garou, des caravanes, des paysages. Déroulement D’abord, pour faciliter la compréhension orale, on montre la photo de Garou. Un élève le présente. À côté de cette photo on fait voir celle des caravanes. Les apprenants vont faire des hypothèses sur le contenu de la chanson. On écrit au tableau toutes les propositions. On écoute la chanson en classe et on note les mots qu’ils ont compris. Compréhension et expression orales . Le professeur pose des questions : 1. Selon vous, qui parle ? 2. Quels sentiments évoque cette chanson ? 3. Quel animal y symbolise la liberté ? 4. Cherchez le mot « gitan »dans le dictionnaire. Les élèves réécoutent l’enregistrement et ils complètent le texte avec les verbes à l’imparfait. Ils en donnent les infinitifs. Compréhension et expression écrites En groupes de 4 personnes, ils lisent le texte entier et ils notent les mots qui décrivent les paysages. À partir de ces mots et de la photo choisie ils préparent un texte (70 mots) au passé. On lit 2 ou 3 descriptions et on corrige les fautes. Pour aller plus loin Les élèves cherchent dans le dictionnaire phraséologique des expressions avec le mot « cheval ». Ils font la liste et la présente en classe. Chacun en choisit trois et écrit des phrases qui expliquent leur usage. Le professeur encourage les élèves à participer au débat : Vivre seul ou en famille ? Qu’est-ce que vous en pensez ? Justifier votre réponse. À la maison Quel pays as-tu visité ? Présente-le oralement (5 minutes). 1 Garou Gitan TEXTE INTÉGRAL Paroles: Luc Plamondon, Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul" Gitan Je rêvais enfant De vivre libre comme un gitan Gitan Je le suis et le resterai Le temps de mon vivant Je voyais des plages De sable noir Où couraient des chevaux sauvages Mes guitares sont d'Amérique Et mes paysages De grands espaces blancs Et je dessinais dans mes cahiers Les sentiers secrets Des montagnes d'Espagne Où je roule seul dans ma caravane En éternel exil Dans la jungle des villes Gitan Quand plus tard J'apprenais mes premiers accords de guitare Vivre ma vie comme un gitan Avoir la musique dans le sang Et pour l'amour n'avoir dans la peau Qu'une seule femme à la fois Sur les routes je partais sans bagages En rêvant D'autres paysages Où je suivais les gens du voyage Dans leurs caravanes Au fil des violons tziganes Vivre ma vie comme un gitan Vivre ma vie comme je l'entends Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Laï, Laï, Laï, Laï, ... Vivre ma vie comme un gitan Avoir la musique dans le sang Et pour l'amour n'avoir dans la peau Qu'une seule femme à la fois Vivre ma vie comme un gitan Gagner ma vie de l'air du temps Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Vivre ma vie comme un gitan Vivre ma vie comme je l'entends Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Laï, Laï, Laï, Laï, ... Vivre ma vie comme un gitan 2 Garou Gitan EXERCICE À TROUS Paroles: Luc Plamondon, Musique: Romano Musumarra 2000 "Seul" Gitan Je ................. enfant De vivre libre comme un gitan Gitan Je le suis et le resterai Le temps de mon vivant Je .................. des plages De sable noir Où ................... des chevaux sauvages Mes guitares sont d'Amérique Et mes paysages De grands espaces blancs Et je ................. dans mes cahiers Les sentiers secrets Des montagnes d'Espagne Où je roule seul dans ma caravane En éternel exil Dans la jungle des villes Gitan Quand plus tard J'................. mes premiers accords de guitare Vivre ma vie comme un gitan Avoir la musique dans le sang Et pour l'amour n'avoir dans la peau Qu'une seule femme à la fois Sur les routes je .............. sans bagages En rêvant D'autres paysages Où je ................... les gens du voyage Dans leurs caravanes Au fil des violons tziganes Vivre ma vie comme un gitan Vivre ma vie comme je l'entends Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Laï, Laï, Laï, Laï, ... Vivre ma vie comme un gitan Avoir la musique dans le sang Et pour l'amour n'avoir dans la peau Qu'une seule femme à la fois Vivre ma vie comme un gitan Gagner ma vie de l'air du temps Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Vivre ma vie comme un gitan Vivre ma vie comme je l'entends Avoir la liberté pour drapeau "Sans foi ni loi" pour credo Laï, Laï, Laï, Laï, ... Vivre ma vie comme un gitan 3
