FRATERNITAS 01.12.2006

FRATERNITAS
01.12.2006
fra Vol. XXXVII. Nr. 126 - OFM Roma - tel. +39.06.68.491.209 – Email: [email protected]
Nouvelle présence franciscaine au Soudan
Entre les diverses initiatives que lancera l’Ordre des
Frères Mineurs pour commémorer les 800 ans de sa
fondation, il y aura l’ouverture d’un nouveau projet
missionnaire: le Projet Soudan. Ce sera la première
présence franciscaine dans ce pays – ainsi en a décidé
le Définitoire général de l’Ordre le 7 novembre 2006 et elle débutera en juillet 2007. Les Frères s’établiront
à Ombedda Town – Ondoruman, un quartier pauvre à
la périphérie de Khartoum. La nouvelle présence
comptera initialement 4 Frères qui concluent en ce
moment leur préparation spécifique à Rome et en
Égypte.
En accord avec le cardinal de Khartoum, notre
présence au Soudan a comme objectifs principaux :
● d’être une présence franciscaine qui vit une
profonde spiritualité évangélique, en témoigne et la
propose à l’Église locale .
• D’Offrir un service d’accompagnement
spirituel aux catéchistes, aux jeunes, aux
prêtres et aux religieux / religieuses présents
dans l’Archidiocèse.
• D’Offrir un message d’espérance aux pauvres
et aux réfugiés qui vivent dans le désert dans
des conditions d’extrême pauvreté.
• D’Offrir des services pastoraux dans certaines
« unités pastorales » de l’Archevêché, en
accord avec le Cardinal.
• De travailler à l’ « implantatio Ordinis » au
Soudan.
Italie - Centenaire de saint Jean de Capistran
Cette année nous commémorons les 550 ans de la mort
de saint Jean Capistran. Le Ministre général de notre
Ordre, accompagné par le Définitoire général, a voulu
rendre hommage à cette figure importante de l’histoire
de l’Ordre des Frères Mineurs, au cours d’une
« Journée commémorative ». Elle a eu lieu à
Capistrano (Aquila-Italie), la ville natale du saint. Le
programme a consisté de deux conférences sur la
figure du saint présentées par les professeurs Remo
Guidi et Marco Bartoli, et en une concélébration
eucharistique présidée par Frère José Rodríguez
Carballo, Ministre général de l’Ordre. Un grand
nombre de frères venus d’Italie, de Hongrie,
d’Autriche et d’Allemagne ont participé à la « Journée
commémorative », tout comme la population de
Capistrano.
Centenaire de sainte Élisabeth de Hongrie
Le 17 novembre nous avons inauguré le 8ème Centenaire
de la naissance de sainte Élisabeth de Hongrie. À cette
occasion, les Ministres généraux de la Famille
franciscaine ont écrit une lettre à toute la famille
franciscaine en soulignant les aspects les plus importants
de la Patronne de l’Ordre Franciscain séculier. À la Curie
générale des Frères Mineurs, Frère José Rodríguez
Carballo, Ministre général, profitant de la présence des
Visiteurs généraux pour 2006 et 2007, a célébré une
Eucharistie solennelle pour ouvrir cette célébration
jubilaire. Ce même jour, le Tiers Ordre Régulier a aussi
inauguré ce Jubilé dans sa Curie générale de Rome. Le
Vicaire général, Frère Francesco Bravi, le Définiteur
général Frère Jakab Varnai et l’Assistant général de
l’OFS, Frère Ivan Matic, ont participé à cette célébration.
Visite aux frères présents en Turquie
Du 14 au 21 octobre 2006m Frère Francesco Bravi,
Vicaire général de l’Ordre, et Frère Vincenzo Brocanelli,
Modérateur général pour les Missions, ont rendu visite
aux frères qui sont engagés en Turquie.
Deux frères de la Province Toscane travaillent
actuellement à Smyrne, Frère Ezio et Frère Francesco.
Ils s’occupent de la pastorale des deux paroisses
confiées à l’Ordre, celle de Smyrne et celle de Bornova .
C’est là que se réunissent les quelques chrétiens locaux
et les croyants provenant des diverses régions du monde
Frère Francesco et Frère Vincenzo ont aussi rencontré
l’Évêque de Smyrne, Mgr Franceschini, et quelques
communautés de religieuses.
Depuis 2003, l’Ordre a établi à Istanbul la Fraternité
internationale pour le dialogue œcuménique et interreligieux dépendant du Ministre général, composée de
quatre frères, les frères Ruben, Claudio, Gwenolé et
Éleuthère. La fraternité a comme activités principales de
créer de bonnes relations avec toutes les Églises
chrétiennes d’Istanbul, de promouvoir des relations
d’amitié et des occasions de réflexion commune avec les
fidèles de l’Islam qui sont majoritaires dans le pays. On a
aussi confié la pastorale dans deux petites paroisses à la
Fraternité.
Ufficio Comunicazioni, Curia Generale dei Frati Minori, Via S. Maria Mediatrice 25, 00165 Roma
- 1 -.
FRATERNITAS
Le cours de Formation permanente sur le dialogue
œcuménique et inter-religieux que la fraternité offre aux
Frères de l’Ordre a débuté pendant les jours de la visite.
Accompagnant les participants au cours et les membres
de la Fraternité, Frère Francesco et Frère Vincenzo ont
partagé quelques moments de réflexion et de rencontre
qui étaient au programme. Des visites intéressantes
furent celles au Patriarche arménien, au Patriarche
Orthodoxe grec ( qui se préparait à accueillir la visite du
Saint Père), à l’évêque catholique d’Istanbul, au siège de
la Nonciature et la participation à la prière du vendredi
dans
une
mosquée
de
la
ville.
RUSSIE -Visite du Vicaire général à notre Fondation de Russie
Du 6 au 11 octobre, le Vicaire général, Frère Francesco
Bravi, accompagné du Définiteur Frère Mario Favretto,
ont rendu visite aux Frères de la Fondation russe de la
Fraternité de Saint-Pétersbourg. La Fraternité est
actuellement composée de six frères, parmi lesquels le
président de la Fondation, Frère James, et deux profès
temporaires. La visite avait la finalité de rencontrer les
Frères et d’évaluer certains choix pour l’avenir. Dans la
maison des Frères, au quatrième étage d’un immeuble de
rapport, se déroulèrent plusieurs rencontres d’échange,
de prière, la retraite spirituelle et la célébration du début
de la deuxième année du 8ème centenaire avec la remise
de l’Évangile et de la Règle par le Vicaire général. Un
Chapitre qui s’est prolongé jusque tard dans la soirée a
permis un long partage sur les thèmes du récent Chapitre
général d’Assise.
Dans notre paroisse du Sacré Cœur, tous les Frères ont
pu célébrer avec les fidèles la conclusion de la première
année, celle de la Grâce des origines, et ils ont reçu du
Vicaire général la Croix de saint Damien.
La perspective encourageante, c’est que nous avons deux
novices et quelques postulants qui se préparent. Elle
nous fait penser à Saint-Pétersbourg comme maison de
formation qui démontrerait un plus grand engagement de
notre présence en Russie.
ARGENTINE - Centre franciscain à l’Université catholique argentine
La « Province Franciscaine de saint Michel” en
de l’éthique du milieu, dans le cadre de la pensée et de la
Argentine a créé un « Centre franciscain d’Études et de
spiritualité franciscaines; de former des agents sociaux
Développement régional »(CEFEDER) au sein de
pour une action en faveur de la justice, de la paix, de la
l’Université catholique argentine (UCA), Campus de
qualité de la vie et du milieu ambiant. L’UCA assumera
Rosario. Depuis des dizaines d’années, les Frères
pour cinq ans toutes les dépenses pour le personnel et les
dirigeaient une Faculté d’Ingénieurs et de Chimie, qui a
projets de recherche. L’ouverture du Centre a eu lieu le
connu une belle histoire dans la Région, mais ils ne
14 août 2006, en présence du Ministre provincial, Frère
réussissaient plus à la soutenir face aux exigences
Luis Scozzina, du Recteur de l’Université Pontificale
actuelles. La Province a pris l’initiative de la donner à
Antonianum, Frère Johannes Freyer, du Secrétaire
l’UCA et demandé en échange un espace pour un Centre
général pour l’Évangélisation, Frère Nestor Schwerz,
qui a la finalité de promouvoir des activités
d’un bon nombre de frères et des autorités de
interdisciplinaires de recherche, de réflexion et diffusion
l’Université, des enseignants et des invités.
BRÉSIL – Cours d’évangélisation
L’Institut Théologique Franciscain (ITF) de Petrópolis,
Brésil, nourrit le rêve d’offrir un Cours d’Évangélisation
au niveau de la Licence destiné à l’Ordre et à la Famille
franciscaine, et en particulier à l’Amérique latine. Les 9
et 10 août 2006, une Commission inter-franciscaine s’est
réunie pour réfléchir sur les possibilités, les exigences,
les destinataires, les contenus et les critères de cette
proposition. On a constitué une Commission plus
réduite, coordonnée par le Frère Sinivaldo Tavares, qui
tiendra une réunion à Porto Alegre, Brésil, les 19, 20 et
21 décembre 2006. L’étape suivante sera la
programmation d’un Séminaire plus élargi, au niveau
latino-américain, en vue d’un débat sur le projet et sur sa
diffusion.
ROMA – Matériel pour la Pastorale paroissiale
Une Commission nommée par le Définitoire général
l’organisation. Dans un premier moment, Frère Giuseppe
s’est réunie les 23 et 24 octobre à la Curie générale pour
Buffon, professeur d’histoire à l’Antonianum, a présenté
élaborer un Document sur la Pastorale paroissiale. La
un panorama historique de la présence de notre Ordre
Commission se compose du Frère Fernando Uribe
dans les paroisses. Puis le Secrétaire du SGE a fait une
(Colombie et professeur à l’Antonianum), du Frère Ivan
présentation des informations sur la pastorale paroissiale
Šarčević (professeur à Sarajevo, Bosnie et Herzégovine),
dans l’Ordre à partir de l’enquête réalisée entre 1997 et
Frère Vito Bracone (curé à Bari, Italie), Frère Hans2003. Ensuite, on a illustré la proposition et la
Georg Loeffler (curé à Berlin, Allemagne), Larry Hayes
méthodologie de travail sur base d’un schéma déjà
(curé à Maryland, USA) et est coordonnée par le
élaboré par le SGE et approuvé par le Définitoire
Secrétaire général pour l’Évangélisation (SGE), Frère
général. Par la suite, la Commission a veillé à mettre en
Nestor I. Schwerz.. Frère Joaquin Echeverri et Frère
évidence les éléments fondamentaux du contenu du
Pedro Ramos, membres du SGE, ont aidé à
matériel dans ses divers chapitres. Elle a aussi défini les
Ufficio Comunicazioni, Curia Generale dei Frati Minori, Via S. Maria Mediatrice 25, 00165 Roma
- 2 -.
FRATERNITAS
prochains pas : a) élaboration d’une première ébauche de
la part du Secrétaire sur base des éléments offerts par la
Commission; b) les membres de la Commission
recevront chacun l’ébauche pour l’approfondir, la
compléter et la renvoyer au Secrétariat ; c) on fera une
nouvelle élaboration qui sera envoyée aux différents
frères et Fraternités dans divers contextes de l’Ordre
pour recueillir des réactions, des critiques, de
suggestions, des ajoutes; d) le Secrétaire rassemblera ces
contributions, essaiera de les inclure dans le document et
fera une ultime convocation de la Commission début
janvier 2008 pour la rédaction finale. Celle-ci sera
remise au Définitoire général pour l’étude, la révision et
l’approbation.
Nouveaux missionnaires à Bruxelles
Quatorze nouveaux missionnaires sont à Bruxelles pour
la préparation à la mission “ad gentes”. Ils appartiennent
aux trois Ordres franciscains (5 Frères mineurs, 5
Capucins, 4 Conventuels), proviennent de 9 pays
différents et iront en mission dans 11 autres pays
d’Afrique et d ‘Asie. C’est le septième groupe de
missionnaires qui se forment à Bruxelles et le troisième
de type inter-franciscain. Selon le programme déjà
consolidé, les missionnaires développent les
connaissances et les instruments pour pouvoir vivre la
communion fraternelle dans une communauté
internationale, s’engager dans la mission selon la vision
et le style des Franciscains, et pouvoir affronter les
différents aspects que comporte aujourd’hui la mission:
témoignage et annonce de l’Évangile, inculturation,
dialogue, lutte pour la justice et pour la paix, promotion
humaine. De la préparation font partie aussi des
rencontres et des expériences avec les différentes
cultures et religions présentes à Bruxelles, le service des
pauvres dans des associations locales et une semaine de
retraite spirituelle avec un accompagnement individuel.
Cette session pour les missionnaires franciscains a duré
trois mois et s’est terminée le 25 novembre à Bruxelles
par une célébration d’envoi, présidée par le Ministre
général, Frère José Rodriguez Carballo.
POLONIA – « Dictionnaire de spiritualité franciscaine » en polonais
Sous les auspices de la maison d’Éditions « M » de
traducteurs des différents thèmes ont aussi été choisis au
Cracovie et du Centre franciscain pour l’Europe de l’Est
niveau de la Famille franciscaine.
Le Dictionnaire de Spiritualité franciscaine, avec ses 143
et l’Asie du Nord de Varsovie, on a réussi à publier le
thèmes, a été pensé et réalisé comme une aide précieuse
Dictionnaire de Spiritualité franciscaine en langue
pour les Sœurs et les Frères de la famille franciscaine :
polonaise (Leksykon duchowości franciszkańskiej).
La publication est une traduction du Dizionario
ils pourront y trouver un matériel abondant pour
Francescano di Spiritualità, (Edizioni Messaggero,
approfondir leur connaissance de la spiritualité
Padova 1995), comportant quelques nouveautés. Dans la
franciscaine et trouver des indications qui les aident à
version polonaise, il n’y a pas d’indice analytique ; aux
rester fidèles au charisme des origines, en ce temps
119 thèmes du texte original, on en a ajouté 24 nouveaux
historique où nous vivons et travaillons.
Les Éditeurs sont en outre convaincus que le dictionnaire
d’auteurs polonais; on a, par ailleurs, adapté la
pourra être « utilement » consulté par des nonbibliographie des thèmes dans l’édition polonaise.
Réalisée dans le cadre de la collaboration de la Famille
Franciscains, surtout par les connaisseurs du patrimoine
franciscaine en Pologne, l’initiative a été promue par un
scientifique du Franciscanisme ou par ceux qui se
Comité de rédaction polonais, formé par Waclaw
considèrent amis ou sympathisants du Poverello
Michalczyk (OFM), Zenon Styś (OFM), Ryszard Wróbel
d’Assise.
(OFMConv), Kazimierz Synowczyk (OFMCap). Les
Témoignage de Frère Giorgio Bertin, Évêque de Djibouti (Afrique)
Frère Giorgio Bertin, originaire de la Province OFM de
Lombardie( Milan), évêque de Djibouti et en même
temps Administrateur apostolique de Mogadiscio, c’est à
dire de la Somalie, nous a confié le témoignage suivant.
Le Diocèse de Djibouti compte environ 7000 chrétiens
presque tous étrangers de passage: la population locale,
de quasi 700.000 personnes, est composée de Somaliens
qui sont tous musulmans. L’action de l’Église passe à
travers l’école, les soins de santé et les œuvres de charité.
Le diocèse de Mogadiscio couvre toute la Somalie qui
reste une nation sans être encore un État. Près de 8
millions d’habitants y vivent, quasi tous musulmans.
Dans ma vie et mon action, je m’occupe surtout de la
petite communauté catholique. Et puis, j’anime les
différentes formes de présence de l’Église au milieu des
musulmans : activités d’éducation, sanitaires, et de
charité.
La joie me vient de la conviction d’avoir reçu la vocation
missionnaire et du fait que je vis la mission parmi les
« sarrasins », en toute clarté et simplicité. Mon principal
espoir en ce moment c’est de pouvoir assister au retour
de la paix en Somalie et de voir renaître l’État Somali
qui pourrait peut-être garantir une présence plus visible
de l’Église.
Les difficultés et les défis quotidiens surgissent d’un
fondamentalisme islamique en croissance. La plus
grande difficulté pastorale, c’est le manque de prêtres : il
n’y en a que trois pour le Diocèse de Djibouti et un seul
( mais pour le moment ça suffit ), pour le Diocèse de
Mogadiscio.
Ufficio Comunicazioni, Curia Generale dei Frati Minori, Via S. Maria Mediatrice 25, 00165 Roma
- 3 -.
Indonésie
Après le Chapitre général extraordinaire, du 30
compte qu’il est temps de faire de plus grands efforts
octobre au 3 novembre 2006, a eu lieu la rencontre
pour vivre nos valeurs franciscaines dans la vie
annuelle entre le Définitoire provincial, les gardiens,
quotidienne. Nous avons décidé de mettre en pratique
les
coordinateurs
des
Secrétariats
pour
la « méthodologie d’Emmaüs », comme nouvelle
l’Évangélisation, la Formation et les Études, JPIC et
méthode de communication au cours du chapitre
l’Économe provincial. Nous avons réfléchi sur le
local . Notre province comprend aujourd’hui 85 frères
message final du Ministre général « Élargis l’espace
profès solennels et 46 profès temporaires, 16 novices
de ta tente », sur le document final du Chapitre général
et 11 postulants. Le 4 novembre, après la rencontre,
« Le Seigneur nous parle sur le chemin » et sur la
nous avons célébré l’ordination sacerdotale des Frères
réflexion du Ministre provincial « Grâce à la grâce de
Mateus Batubara, Frumens Gions, Albertus Purnomo
nos origines nous avons réformé notre engagement
et Timotius Titus Beto dans la paroisse saint Paul.
dans le gardiennat ». Nous nous sommes rendus
C’est un des motifs de remercier Dieu pour ses grâces.
______________________________________________________________________________________________
BRUXELLES–Les Franciscains au Congrès sur l’évangélisation
La Famille franciscaine de France et de Belgique a
Clarisses. Ce Congrès a permis de réunir les différentes
participé au 4ème Congrès européen sur la nouvelle
branches de la Famille franciscaine de Belgique dans un
évangélisation qui a eu lieu à Bruxelles du 28 octobre au
projet commun. Parmi d’autres groupes, 64 membres de
5 novembre 2006. On en perçoit déjà de nombreux fruits
la Famille franciscaine ont participé à l’animation du
dans la vie des communautés franciscaines de Bruxelles.
Congrès et, parmi eux, 25 jeunes étudiants de la Jeunesse
Une grande collaboration s’est créée entre la paroisse du
franciscaine de Bitche (France). Un tel succès est une
Chant d’Oiseau, les Frères de la Fraternité Notre Dame
invitation à poursuivre la route vers de nouveaux projets,
des Nations et les Frères Mineurs, Conventuels et
plus spécialement dans la Pastorale des jeunes et des
Capucins qui se préparent pour la mission “ad gentes”,
vocations.
les Frères de la Fraternité saint François et les Sœurs
Bibliographie
FERNANDO URIBE, OFM, La Regola di San
saint François. Comme complément à l’interprétation
Francesco. Lettera e spirito (Pubblicazioni Istituto
du texte et comme appui pour sa « relecture », chaque
Teologico di Murcia OFM), Ed. Espigas, Murcia
unité est enrichie d’un ensemble de suggestions pour
2006.
l’animation et d’un bon guide bibliographique qui
Ce travail s’inscrit dans le concert des commentaires
permet l’approfondissement des thèmes respectifs Il
de la Règle considérés du «nouveau courant». À
s’agit d’un livre d’une grande utilité non seulement
travers les 22 unités qui divisent le texte de la Règle,
pour la formation des Frères franciscains, mais aussi
l’auteur fait un effort appréciable pour récupérer la
pour quiconque souhaite mieux connaître la pensée de
valeur des termes employés, analysés dans le contexte
saint François d’Assise.
d’autres sources médiévales, surtout celui des écrits de
______________________________________________________________________________________________
Petites/Grandes nouvelles
► Benoît XVI a nommé – ce 31.10.2006 – le Cardinal
brésilien Franciscain Cláudio Hummes, O.F.M.,
Archevêque de Sao Paulo (Brésil), comme nouveau
Préfet de la Congrégation pour le Clergé.
► Nouvelle nomination: Frère Raúl Segundo
Allimat Jiménez (Sainte Trinité, Chili), a été nommé
Gardien de la Fraternité internationale « Vén. G.
Allegra » et Vice-recteur de la Basilique saint Antoine
à Rome.
► La Rencontre annuelle entre le Ministre, le
Définitoire général et les Visiteurs généraux de l’Ordre
a eu lieu à la Curie du 13 au 17 novembre 2006. 20
Visiteurs ont pris part aux cinq journées de rencontre.
► Du 19 au 25 novembre un Congrès de tous les
Commissaires de Terre Sainte s’est déroulé à
Jérusalem. Les Commissaires y sont venus du
monde entier. Le Congrès a débuté le 19 novembre
par une Eucharistie solennelle au Cénacle présidée
par Frère José Rodriguez Carballo, Ministre général
OFM. Le Ministre général et le Custode de Terre
Sainte sont intervenus le 20 novembre au Congrès.
Nouveaux ministres provinciaux
► Frère Francisco Carvalho, Province de la Sainte Croix au Brésil, élu Ministre provincial.
► Frère Wanderley Carvalho de Souza, Province du Saint Nom de Jésus au Brésil, élu Ministre provincial.
Agenda du Ministre général
►1-7 décembre: Continuation de la Visite aux Provinces de la Sainte Croix, du Saint Nom et à la Custodie du
Sacré Cœur au Brésil.
FRATERNITAS
► 12 décembre: Rencontre avec le Conseil du Recteur de l’Université pontificale Antonianum et avec les Frères
de la Fraternité saint Antoine (Rome).
► 13 décembre: Rencontre avec les Frères étudiants de la Fraternité Frère Gabriele Allegra (Rome).
► 14 décembre: Rencontre avec la Fraternité des Pénitenciers de St Jean du Latran (Rome).
► 18-21 décembre: Temps fort du Définitoire à la Curie générale (Rome).
FRATERNITAS - OFM – Rome
Directeur responsable: Gino Concetti - Rédacteur: Robert Bahčič
Internet: http://www.ofm.org/fraternitas. Email: [email protected]
Ufficio Comunicazioni, Curia Generale dei Frati Minori, Via S. Maria Mediatrice 25, 00165 Roma
- 5 -.