Comité départemental UFOLEP de Moselle

Comité départemental UFOLEP de Moselle
Tous les sports autrement...
L'Ufolep, première fédération sportive multisports affinitaire de France, favorise par son action
quotidienne :
- L'accès au sport pour tous,
- Les rencontres et une vie associative.
- La préservation de la santé.
- L'éducation citoyenne des sportifs.
- L'ouverture sur les sports nouveaux et sur l'international.
- La formation des pratiquants.
- La compétition jusqu'au plus haut niveau à condition qu'elle soit saine, amicale, formatrice et
désintéressée.
- Le développement local.
L'UFOLEP Moselle en chiffre (s) ;
106 associations
6673 licenciés dans des activités très diverses
Elle accueille particulièrement des jeunes qui constituent les forces vives de ce sport. L'âge des
licenciés Ufolep s'étend de 6 ans à 70 ans et plus.
Les pilotes de l'Ufolep, répartis dans les associations Mosellanes, ont la chance d'avoir des
terrains ouverts régulièrement sur l'ensemble de leur territoire. Ce maillage important
permet une pratique régulière de tous, et un accueil au plus près des licenciés.
Cette activité est organisée sous différentes formes tout au long de la saison sportive :
17 dates inscrites au calendrier dont :
10 dates de championnat.
LES ORGANISATEURS LOCAUX
Le Moto Club de Dalhain
Le moto club de Dalhain créé en 2001, compte à ce jour une centaine de licenciés. Il est
ouvert à la pratique du moto cross et du quad cross. Le fer de lance du club est l'école de
conduite ouverte dès l'âge de 6 ans. Il permet également la découverte de ce sport à des
personnes de tous horizons en mettant à disposition des motos pour l'initiation des
enfants. Comptant bien sûr dans ces rangs des moniteurs, officiels et autres brevets
fédéraux.
Le MC Dalhain ouvre 2 fois par semaine et jours fériés son terrain des Rouges Côtes aux
pratiquants, qui, grâce à sa bonne réputation, viennent du quart nord-est. Son équipe de
près de 20 bénévoles permet de faire vivre cette association locale, qui accueille toujours de
plus en plus de monde dans un esprit convivial.
SUPER TROPHEE DE FRANCE
Le MC Dalhain organisera la 40ème édition de la finale du Super Trophée de France.
Responsable sécurité :
Bernard RASPOTNIK
Directeur de course :
Laurent MERLIN
Responsable technique :
Jean-Louis JACOB
Sont attendus : - 500 à 600 pilotes venant de 15 régions de France.
- 2 000 à 3 000 spectateurs
- Plus d’une centaine d’officiels, d’organisateurs et de bénévoles.
CONTACTS
Comité départemental organisateur :
Comité départemental UFOLEP de la Moselle
3 Rue Gambetta
57000 METZ
03 87 66 10 47
[email protected]
Association (support) organisatrice :
Moto Club de Dalhain
03 87 86 78 04
[email protected]
Retrouvez des infos de la manifestation sur internet
Page face-book : Super Trophée de France 2014
Adresse unique d'inscription
Lionel BALIGAND
Le clos de l'étoile
01340 MARSONNAS
04.74.51.17.22
06.10.03.92.30
eliote4 @orange.fr
[email protected]
Cet événement se déroulera le 9 et 10 AOUT 2014.
Programme :
7 et 8 Août : arrivée des pilotes et contrôle technique.
9 Août : Essais le matin et Qualifications l'après-midi.
10 Août : Courses le matin et Finale-s- l'après-midi.
Nous aurons la chance de voir les meilleurs pilotes des catégories reines :
SOLO A -> motos de 85 cm3
SOLO B -> motos de 125 cm3 2 temps et 250 cm3 4 temps
SOLO C,D -> motos de 250 cm3 2 temps et 450 cm3 4 temps
PRESTIGE -> motos de toutes cylindrées avec pilotes d'au moins 40 ans
FEMININE -> motos de toutes cylindrées avec pilotes féminins.
SITUATION GEOGRAPHIQUE
GARAGES ET
CONCESSIONNAIRES AUTO
GERBECOURT
VITRINE AUTOMOBILE
LUBECOURT
TOUSSAI NT Jean-Yves
3 Bis rue Principale
19 rue Principale
0355144131
03 87 05 22 23
BARONVILLE
GARAGE KELLER Michel
15 rue Principale
03 87 86 11 34
RENAULT GARAGE
BELLEVUE
7 rue 18 Novembre
03 87 86 25 13
GIAVEDONI SPORT
AUTOS
Route Nationale 74
03 87 86 19 66
GARAGE PORTE DE
FRANCE
4 porte de France
03 87 86 27 50
REPAR'EST
1 rue Lavoisier
03 87 86 05 49
PEUGEOT GARAGE LANG
Zl rue Lavoisier
03 87 86 22 02
Steph Auto
03 87 86 10 60
MORHANGE
ARRAINCOURT
AUTO TECH
GARAGE FORET
35 rue Principale
1 rue Brigade Alsace
Lorraine
2 rue Saulniers
5 route Metz
MORVILLE SUR NIED
GARAGE J.M.C
24 rue St Georges
BERMERING
DAVID AUTOMOBILES
48 bis rue Principale
03 55 14 06 23
03 87 01 05 83
0387053443
06 07 60 81 14
03 87 86 21 98
GARAGE SILVESTRI
40 rue Raymond Poincaré
03 87 01 34 56
FIRT STOP PNEUS
DIFFUSION
FEGER P
GARAGE BARTHELEMY
GARAGETASSOTO
Zone artisanale Rue
Maurice Vautrin
7 rue Fresnes
17 rue Principale
60 rue Ecole
PEUGEOT GARAGE LANG
4 Av Nancy
03 87 86 07 25
CARROSSERIE PEINTURE
DU SAULNOIS
8 rue des Créateurs
03 87 01 02 47
RENAULT BILLIAR
Réparateur agréé
46 av Foch
03 87 86 87 87
RENAULT SAULNOIS
EVOLUTION
AUTOMOBILE
Parc d'activités 1 rue René
Peltre
03 87 05 80 08
GARAGE CITROEN
AUTOMOBILES DU
FAUBOURG
41fbg Vergaville
03 87 86 09 50
SUISSE
CHATEAU SALINS
DELME
JALLAUCOURT
HERNY
BERIG VINTRANGE
DIEUZE
GARAGE PASCAL Henry
03 87 05 10 61
03 87 01 36 83
03 87 01 37 73
03 87 01 06 06
03 87 01 77 20
BOULANGERIES
MORHANGE
CHATEAU SALINS
VIC SUR SEILLE
Au Pain Doré
Au Pain d'Antan
DAUFFER Didier
MELON1 David
Arnould
Boulangerie Pâtisserie
ABOUT
17 rue Porte de France
25 place République
31 rue Gén Passaga
118 rue Prés Poincaré
4 rue Clemenceau
11 rue Verrerie
03 87 86 10 90
03 87 86 22 18
03 87 86 33 25
03 87 05 71 22
03 87 05 18 14
03 87 05 28 75
BOYON
26 rue Mar Joffre
8 place Jeanne D'Arc
20 place Jeanne D'Arc
03 87 86 37 10
03 87 01 10 47
03 55 75 31 82
JUNKE Miche!
2 rue St Vincent
03 87 01 10 72
09 62 12 88 52
BAZZARA Fabrice
6 rue Gén Nassoy
03 87 01 30 31
BLECKER Roger
Boulangerie Pâtisserie
BARBE
DELME
SUPERMARCHES
BARONVILLE
LIDL
Route de Morhange
MORHANGE
ED
INTERMARCHE
Rue Gén Castelnau
Av Georges Pompidou
ALDI
MATCH
1 rue Robert Schuman
Rue de Metz
LIDL
MATCH
INTERMARCHE
LIDL
Av Napoléon 1er
105 imp la Madeleine
5 Rue René Peltre
Chemin Halbuterie
CHATEAU SALINS
DIEUZE
03 87 86 34 08
03 87 05 30 85
03 87 86 89 93
03 87 05 26 40
03 87 86 02 52
03 87 05 97 19
EPICERIES
VIC SUR SEILLE
LE PETIT VICOIS
5 rue du Palais
09 81 65 78 12
DELME
PROXI GOURAUD
5 rue Gén Nassoy
03 87 01 10 06
RESTAURANTS
BARONVILLE
L'ARDOISE
1 rue de Nancy 09 53 77 45 42
MORHANGE
Restaurant Belle Vue
21 rue de la Gare 03 87 86 13 25
Le Mistral
30 rue Principale 03 87 86 20 40
METS ENVIES
19 rue des Jardins 03 87 86 40 14
CHATEAU SALINS
SAVEURS REUNION
18 rue Prés Poincaré 09 52 19 39 68
RESTAURANT La Perle D'ORIENT
18 rue Prés Poincaré 06 36 52 20 21
PIZZERIA PIPPO
70 rue Prés Poincaré 03 87 86 12 82
Pizzeria BLOOM
37 rue de Metz 03 87 01 49 87
Pizzeria TONY Sur place/à emporter
10 rue Dufays 03 87 05 10 16
AU P'tit Troc
14 rue Poincaré 03 87 05 16 45 09 79
34 54 63
LE CHALET
36 rue de Strasbourg 03 87 86 36 94
CAFE AU BON COIN
e du Général Bernard 0 3 8 7 0 5 2 0 5 0
Poirel Gilles
2 rue de la Verrerie 03 87 05 11 41
MARSAL
Auberge du Saulnoîs
VIC SUR SEILLE
Le Vie Tu Ailles
Restaurant L'Event
7 place d'Armes 03 87 01 11 07
20 rue Jules Dassenoy 06 48 10 49 25
8 place Halotte
03 87 86 12 88
06 16 41 49 79
Café Restaurant Des Amis
28 place Jeanne D'arc
03 87 05 37 76
La Tour de Pizz'
2 rue de la platrerie
03 87 01 12 74
MULCEY
Auberge de Mulcey
12 route de Nancy
03 87 86 89 60
DELME
12ème Borne
6 place de la République
03 87 01 30 18
MEDECINS ET PROFESSIONNELS DE SANTE
MEDECINS GENERALISTES
MORHANGE
CHATEAU SALINS
TISSERAND David
24 porte de France
Maison Médicale
03 87 86 33 33
MAULARD Isabelle
FREY Dominique
BARTHELEMY Eric
GASTALDI Denis
SABATO Tonïa
BARBICHE Pierre
CAQUELIN Philippe
CHANSEL Jean-Luc
2 rue Gén de Castelnau
2 rue Gén de Castelnau
16 place République
30 rue Hôpital
1 rue Belgrade
58 rue Prés Poincaré
40 rue Metz
40 rue Metz
16 Bis rue Brigade Alsace Lorraine
03 87 86 11 50
03 87 86 11 50
03 87 05 26 85
03 87 86 31 05
03 87 86 27 13
03 87 86 36 10
03 87 05 20 39
03 87 05 20 39
03 87 05 20 40
9 av Mar Foch
1 rue Clemenceau
18 rue Mar Foch
22 place Jeanne D'Arc
2rueJulesWolff
2 rue des jardins
6 rue Mar Foch
37 rue Raymond Poincaré
37 rue Raymond Poincaré
03 87 05 11 23
03 87 05 10 68
03 87 05 14 40
03 87 01 11 90
03 87 01 15 98
03 87 01 10 48
03 87 01 33 63
03 87 01 36 17
03 87 01 36 17
MARGALET Bertrand
BOURLON Jean-Pierre
PRATELLI Massimo
VIC SUR SEILLE
DELME
RANGEARD Bernard
AIGLE Gérard
JOCHEM Philippe
WOERTHER Audrey
BORD Sophie
MAISSE Françoise
LAUVRAY Philippe
DENTISTES
MORHANGE
BORDIN Cyril
KHENNOUS Michaël
SIMON Jean Yves
GRY Martial
MARIE Christian
MARJENBERG Boris
CHATEAU SALINS
VIC SUR SEILLE
DELME
DIEUZE
4 rue Gén de Castelnau
18 place République
9 A rue Porte de France
9 A rue Porte de France
9 A rue Porte de France
9 A rue Porte de France
KELLER Laurence
B1ACHE Serge
OHAYON Joseph
ALBOU Sébastien
P1ERLOT Florence
NOUQUE Laurent
3 rue Brigade Alsace Lorraine
31 rue Solvay
15 place du Palais
18 rue Gén Nassoy
OBELLIANNNE Laurent
TOUSSAINT Francine
3 Ter rue André Nimsgerns
7 place Hôtel de Ville
1 Bis rue Jules Klinger
3 Ter rue André Nimsgerns
0387864171
03 87 86 23 44
03 87 86 41 62
03 87 86 41 62
03 87 86 41 62
03 87 86 41 62
03 87 05 21 64
03 87 05 12 88
03 87 01 13 88
03 87 01 30 13
03 87 86 08 02
03 87 86 09 98
06 07 59 76 88
03 87 86 03 55
03 87 86 01 44
KINESITHERAPEUTES
MORHANGE
CHATEAU SALINS
CHATEAU SALINS
DONZE Serge
GROSJEAN Arnaud
15 rue Prés Poincaré
4 rue Ruisseau Salé
15 Place Saline
GROSJEAN Clémentine
15 Place Saline
AUBERT1N Patrick
03 87 86 38 13
03 87 05 26 26
03 87 86 83 10
03 87 86 83 10
MART1ON Christophe
15 Place Saline
03 87 86 83 10
SOiDATIC Bastien
AUBERTIN Patrick
15 Place Saline
5 rue des bons Enfants
06 84 66 88 73
V1C SUR SEULE
DELME
GOETZMANN Maxime
38 rue Gén Nassoy
03 87 01 32 69
PODWOJEWSKI Pierre
LORFANFANTVanessa
38 rue Gén Nassoy
Lot Hélïos 8 rue Astrée
03 87 01 32 69
JUNG Thierry
CARRE Emmanuel
FRANÇOISE Laurence
DEL SORDO Julie
28 Bis avenue de Nancy
28 Bis avenue de Nancy
28 Bis avenue de Nancy
17 av 1ère Div P Grenadiers
03 87 86 82 13
DIEUZE
03 87 01 11 38
09 80 71 97 84 03
87 86 46 51
03 87 86 82 13
03 87 86 82 13
03 87 01 90 02
INFIRMIERS
ORON
CHONE Elisabeth
MORHANGE
CABINET D'INFIRMIERES
HOSTRENKO MARINI
SCHMIDT
6 rue Principale
12 rue Gén de Castelnau
03 87 01 92 28
FREYERMUTH Alain
17 rue Gare
03 87 86 20 20
09 60 13 68 40
NOËL Yves
03 87 01 99 40
PFAUWADEL Guillaume
12 place République
12 place République
BARTHELEMY Géraldine
27 place République
03 87 86 49 39
03 87 86 24 70
03 87 01 99 40
RIEMENSCHNITTER Sabrina 10 imp Maurice Ravel
06 59 60 99 83
ROTH Sylvie
2 rue de Metz
15 place Saline
77 rue Moulin
25 rue 12 novembre 44
Rue Cure
03 87 05 18 61
03 87 86 68 54
HANRIOT Hélène
24 place Jeanne d'Arc
24 place Jeanne d'Arc
17 rue des Cultivateurs
DELME
CHARPENTIER Laurence
42 rue Gén Nassoy
03 87 01 31 27
DIEUZE
CABINET
D'INFIRMIERES THOMAS
ROTOLONI GUERET
3T rue André Nimsgerns
03 87 86 05 03
CABINET D'INFIRMIERS
COLOMBERO KNEIPP
CAULAYXARDEL
8 rue Kutno
03 87 86 93 57
CHATEAU SALINS
LUCY
CHENO1S
VICSURSEILLE
HOEHN Sophie
BARBIER François
TROIAN Valérie
GAI LLOT Catherine
REMILLON Audrey
WEISSE Loïc
03 87 05 13 00
03 87 01 42 43
06 61 58 48 17
03 87 05 74 85
06 25 98 02 00
03 87 86 68 54
03 87 05 91 63 09
60 10 73 42
PHARMACIES
MORHANGE
PHARMACIE IDOUX
CHATEAU SALINS
PHARMACIE POINCARE
PHARMACIE LEJEUNE
9 rue Prés Poincaré
30 rue Prés Poincaré
15 Place Saline
03 87 86 43 43
03 87 86 25 32
03 87 05 10 30
VIC SUR SEILLE
PHARMACIE Cantonale de
VIC SUR SEULE
2 place Halotte
03 87 01 10 12
DELME
PHARMACIE R1CHARDHEIT
7 place République
03 87 01 30 12
DIEUZE
PHARMACIE BAZIN
CREUTZ
SavGén de Gaulle
03 87 86 07 69
PHARMACIE GARDE : APPELEZ le 3237
NUMEROS D'URGENCE
POMPIERS : 18
SAMU : 15
POLICE : 17
ou 112 à partir d'un téléphone portable
Autres appels :
Gendarmerie : 03 87 05 10 29
Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville
1 allée du Château
57085 METZ CEDEX 3
03 87 55 31 31
CHU de Nancy - Hôpital Central
29 avenue du Maréchal De Lattre de Tassigny
54000 NANCY
03 83 85 85 85
Médigarde : 0820 332 020
Centre Anti-Poison : 03 83 22 50 50 ou 03 83 85 26 26
AMBULANCES/TAXI :
• AMBULANCES LA MORHANGEOISE : 20 place de la République 57340
MORHANGE - 03 87 86 4019
• AMBULANCES LE GROUPEMENT D'ARIANE : 2 avenue Napoléon 1er
57170 CHATEAU SALINS - 03 87 03 15 15
AMBULANCES DU SAULNOI5 : 5 rue de la Verrerie 57170 CHATEAU
SALINS - 03 87 05 27 37
VETERINAIRE :
• CLINIQUE VETERINAIRE -1 rue Poincaré 57170 CHATEAU SALINS 03 87 0103 32
• GRATIUS Laurent, HOERNER Gilles, THIRIET Gérard - 2 impasse des
Vignes 57340 MORHANGE - 03 87 86 55 55
Informations fournies par la mairie de Dalhain et par
L'Office de Tourisme de Vie sur Seille et environs
10 place du Palais - 57630 VIC SUR SEILLE
03 87 01 16 26
Email : officedetourismevicsurseillepbbox.fr
Site internet : vww.office-tourisme-lorraine.com/
Maison Indépendante à étages, située au calme dans un bourg au riche patrimoine, comprenant un séjour
avec TV et cheminée (20€ le 1/2 stère), cuisine équipée tout confort. 3 chambres. salle d'eau et toilettes
séparées Terrain clos et arboré avec salon de jardin et barbecue.
Prestataire
Françoise et Robert CHOUMEURTHE
Tél:03 87 el 12 90/067203 85 47
[email protected]
Période(s) d'ouverture
Du 011012013 eu 31/1212013
du 01/012014 au 31112/2014
Rue de la fontaine d'Alyn
57630 VIC SUR SEILLE
Tel : 03 87 01 12 90 / 06 72 03 85 47
Email : [email protected]
Site web : www gltes57 com
Ce gîte rural d'une superficie de 90ne, situé au cœur du Pays des Etangs du Saulnols, convient partialement
pour un couple avec un entant Au rez-de-chaussée. L’entrée indépendante mène à une pièce unique
comprenant salon et coin-cuisine. Les 2 chambres sont à l'étage En extérieur terrasse exposée plein sud
barbecue, four à pizza et jeux d'enfants. Gite ouvert toute l'année.
Prestataire
Pérlode(s) d'ouverture
Monsieur Jean-Lais VEVEURT
TH: 0387 85007ErCe 1653 1810
Du01/01/2013 au31/12/2013
jean-loulaveveurteenedoe.tr
Du 01101/2014 au 31/1212014
34 route de Guéblange
57 26 0 GEL UC OUR T
Tel . 03 87 86 00 761 06 16 53 18 10
Emall jean- louls.veveurewanadoo.fr
Site web :
http://gitegelucourt e-monsite com/
Si le bonheur est dans le pré c'est bien à Château-Voué qu'Il se trouve chez Isabelle et Michel Ils vous le
feront partager dans leur trois charmants chalets tout en bols naturel. Accueillants et confortables. Ces
habitations champêtres ouvrent une large vue sur la campagne sereine du Saulnois. Meublés avec go0t, les
chalets se reflètent dans un bel étang. à l'ombre de saules romantiques. Nichés à 2 pas de la ferme
pédagogique, vous redécouvrirez le chant du coq et la vie animée d'une exploitation qui s'est modernisé tout
en restant fidèle aux traditions d'un élevage et d'une culture d'autrefois
Prestataire
Période(s) d'ouverture
Du 01101/2013 eu 31/12/2913
Du 01/042014 eu 30/102014
Rue des Peupliers
Chalet Mélèze
57170 CHATEAU VOUE
Tel " 03 87 86 61 23 1 07 61 94 03 32
Fax : 03 87 86 61 23
Emall • mIpatetewanadoo.fr
Site web httpllgites-clecielIngblogspot.com
Bienvenue dans la ville natale de Georges de La Tour où vous trouverez son nouveau musée et beaucoup
d'histoire. Maison indépendante de 100m, avec jardin Indépendant clos. Ping-pong vélo à disposition Tennis
collectif.
Prestataire
Madame Made-Thérèse DE BOVADIUA
Périodes) d'ouverture
Du 01/0112013 au 31/1212013
Du 011012014 au 31/122014
1 rue de l'Abattoir
57630 VIC SUR SEILLE
Tel : 03 87 01 18 50
Fax : 03 29 35 68 11
Emall • resa@gites57 com
Site web
http/Jwwergites57 tom
Munster, petit village situé dans un cadre calme et verdoyant avec sa collégiale du Xliièrne Siècle. sa
limonaderie artisanale et la fromagerie à Givrycoun Ainsi que la citée médiévale et son château situé à
Fénétrange (15km), l'étang de Undre à Dieuze (25km), rétang du stock à Rhodes avec le parc animalier de
2
Sainte Croix (22Km). Gite de 80m pour 6 personnes + 2, style moderne (salon, salle à manger, cuisine
américaine, 2 chambres avec un 111 double chacune et une avec un lit bébé, 1 clic clac et lit d'appoint dans le
salon, salle de bain avec une baignoire balnéo, une douche et WC, Terrasse et jeux d'enfants.
Prestataire
période d'ouverture
Madame Monique LO-GUDICE
Du 01/0112013 au 31/12/2013
monique.e-guidice@osangelr
Du 01/0112014 au 31/1212014
15 rue de Torcheville
57670 MUNSTER
Tel : 03 87 01 48 74 /06 72 22 52 81
Email manique [email protected]
Florian et Aurore ont le plaisir de vous accueillir dans un cadre exceptionnel et unique en Moselle. Situé entre
Metz. Nancy. Forbach et Sarrebourg. bâti sur une motte castrale antérieure à 1164 dont II reste encore une
tour, des murailles et les douves de l'ancien Château fort. Le gîte, d'une capacité de 70m2 de plain pied,
pouvant accueillir de 4 à 6 personnes et accessible aux personnes à mobilité réduite.
Prestataire
Madame Aurore FPLCOIIE
Pérlode(s) d'ouverture
Du 01/012013 eu 31112/2013
Du 01/01/2014 au 31/12/2014
Château des Evéques de Met
57340 HABOUDANGE
Tel : 06 60 20 31 52
Erne : château eveques [email protected]
Site web :
www.gitehaboudange com
136 Impasse Madeleine
57260 DIEUZE
Tel 03 87 86 67 67
Chalet pouvant accueillir 2 personnes tarif 40 euros pour une nuit et par couple à partir de la deuxième nuit 35
euros par nuitée
Prestataire
Période(s) d'ouverture
Monsiew James REI,AUDIN
Tél: 03 VU 67 67
Du 01/012013 au 31/1212013
Du 01/012014 eu 31/12/2014
Au • cent re d e l' Eur ope ; d ans l e tr i angle d e MET Z ; N ANCY ; et ST R AS BOUR G 1 A p roxi mit é de
SA R R E BR U CK : S AR R EL O UI S e t d u LU X EMB O UR G I D a ns l e P ay s du S A UL N OI S 1 C a d re c a l m e e t
verdoyant au pied de la butte du Montdidier et à proximité du Domaine du LINDRE (+ de 1000 Ha)
Prestataire
Période(s) d'ouverture
Monsieur Claude STEILER
Tél: 0387 01 / 38 /E6 23 75 15 72
[email protected]
Du 011/01/12013 au 31/1212013
Du 011012014 au 31/1212014
1 rue des Jardins
57670 LENING
Tel : 03 87 01 65 38 /06 23 75 16 72
Email : Joseph.steller@wanadoo tr
Au centre de la Moselle, au milieu d'une zone agricole et à proximité de forêts, ce gîte est situé dans un
volage très calme disposant d'un plan d'eau facile d'accès Ce Bite vous offre des services gratuits pour toute la
famille : du mobilier pour bébé, des Jeux pour enfants, la fourniture des draps et du linge de maison, le
potager à disposition. Etang à disposition pour pêcher (brochet. carpe, tanche. rotangle et perche) ou faire de
la barque et du pédalo.
Prestation
Monsieur Claude
Te1: 03 87 01 91 25/06 88 91 87 44
virninleast-lalecomoom
Période) d'ouverture
Du 01/01/2013 eu 31/12/2013
Du 01/0112014 eu 31/1212014
20 rue Principale
57340 BREHAIN
Tel : 03 87 01 91 25 / 06 88 91 87 44
Email : vilminewest-telecom corn
Au cœur du Saulnois et à la croisée des chemins Metz Nancy Strasbourg, nous vous accueillons à ChâteauSalins. petite ville aux valeurs de campagne Aménagé dans un esprit très soit, privilégiant l'essentiel sans en
oublier le confort par des touches de charme qui lui donne un esprit de " petit nid douillet " valorisé par son
espace extérieur arboré. Notre gille peut accueillir 2 personnes + 2, notre prix s'entend chauffage compris. lit
fait à votre arrivée, linge de maison à votre disposition, seul un forfait ménage vous est proposé ainsi qu'une
caution de 140€ à nous verser dés votre arrivée.
Prestataire
GTE VINCENT339
Monsieur Mime VINCEle
Tel: 0387 85 79 01106 6519 35 00
22bis rue de Strasbourg
57170 CHATEAU SALINS
Tel : 03 87 86 79 01 / 06 65 19 35 00
Email vIrginiefritz@orange lr
S ite web :
www.gltevincent.fr
Période) d'ouverture
Du 01/012013 au 31/1212013
Du 01/01/2014 au 31/12/2014
Cite agréable dans un petit village lorrain calme et tranquille.
Prestataire
MeneurRaymondKISSEL
Té:0387867145
Période) d'ouverture
Du 01101/2013 au 31/1212013
Du 01/10/12014 au 31/1212014
78 rue principale
57810 DONNELAY
Tel : 03 87 86 71 95
Site web :
www.gltes57.com
Marsal, petit village blotti aux creux des remparts de Vauban, où nature et histoire Jouent sans fausses notes
l'hymne à tapie de vivre. Bienvenue au Pavillon du Gouverneur, qui décline à l'envie les multiples laçons de
recevoir et d'accueillir les hôtes. Cuisine, salle à manger, où respire l'ordre des choses simples et immuables
comme dans les maisons d'autrefois. Avec les tonalités douces du premier étage, les chambres Invitent au
repos et aux beaux rêves. Au bonheur des sens, le côté Jardin, véritable écrin au coeur duquel le sourire des
lieurs varie avec les saisons.
Prestataire
Madame AllitETΠJOST
78:0387011454/0585921272
Fax:0387011944
Période) d'ouverture
Du 0110112013 au 31/122013
Du 0110112014 au 31/122014
Au cœur du Pays du Saulnois dans un écrin de verdure.
Prestataire
Période) d'ouverture
Du 0110112013 au 31/1212013
Du 01/0412014 au 31/102014
Hameau du Lidrequin
57340 CONTHIL
Tel . 06 84 1 7 03 50
Email [email protected]
Site web
http/Avww gites57.com
Château des 16ème et 18ème siècles aux marches de l'Est, confortable et accueillant, dans la région des
grands étangs mosellans. Ravissantes pièces : billard, bibliothèque salons Louis XVI et ses grands tableaux.
Les chambres au confort actuel gardent leur charme ancien. Accueil privilégié et authentique touche
personnelle gastronomique d'une vieille famille terrienne... Un séjour de plénitude. où vos hôtes ont à cœur
de vous faire mieux tonnelle la Lorraine, haut lieu d'histoire et d'échanges Internationaux. Prévoyez un
excellent moment, naturel, fagne plein de courtoisie. Petit déjeuner non compris dans le prix de 7
(traditionnel) à 12 t (terroir) par personne [liners en table d'hôtes 31 E (sans les vins). sur réservation. Parc
étang de pèche privé, prêt de carte pour visites et randonnées.
Prestataire
DOMAINE D 'ALTEVILLE
57260 TAR QUIMPOL
Tel : 03 87 05 46 63 /06 72 07 56 05
Email : chateau.alteville@freeir
Site web
www.chatea udalteville tom
c
6 place de la République
57590 DELME
Tel 0387 01 30 18
Fax : 09 74 44 29 12
Emall : [email protected]
Site web :
www 12eine-bome.com
Monsieur David BARTI-ELIEMY
Tél: 03 87 05 46 63108 7207 56 05
Fax: 83 87 05 4863
chate,[email protected]
Pérlode(s) d'ouverture
Du 15104/2014 au 151012014
Hôtel 3 étoiles depuis 2011 ouvert 71/7, disposant de chambres fonctionnelles et toutes équipées. Coin salon et
sauna pour la détente. Maison familiale réputée. fondée en 1954 dirigée par les guelfes frères François. Côté
restaurant deux amblantes: salle atrium pour partir à la découverte d'une cuisine de saison à base de produits
régionaux, la salle des romains avec tes menus du jour en semaine et les repas de fêtes (st Valentin. réveillon,
Jour de l'an)
Prestataire
Période(s) d'ouverture
Du 01/0112013 au 31122013
Tél: 03 8 7 01 30 18
Fax : CG 87 Dl 3839
int@1Zene-bcrnecom
Du 01/01/2014 au 3112/2014
Cette auberge est située à égaie distance de Metz et Nancy, à 15 minutes de aéroport régional et de la
nouvelle gare TGV est. Carte de saison, suggestions saveurs du monde et plat du jour.
Prestataire
Période(s) d'ouverture
Du 01101/21)13 au 3112/2013
Du 01101 r201 4 au 3112/2014
andreantenEbeotmatom
--16.411
56 rue du Général Nassoy
57590 DELME
Tel : 03 87 01 33 33
Fax : 03 87 01 38 12
Erne : [email protected]
MODALITES D'ACCUEIL
Ouverture des parcs :

Vendredi 8 août 2014 de 09h00 à 22h00

Samedi 9 août 2014 à 06h00
Tous les pilotes de Moto doivent être arrivés avant samedi 8h00,
Nota : les pilotes arrivant après 22h00 le vendredi devront stationner temporairement sur le parc public, en attendant la
réouverture du parc pilotes le samedi à 6h00.
Nous invitons les personnes qui arriveront avant cette date à se diriger vers les hébergements du secteur. Le parc pilote
devra être quitté lundi en fin de matinée.
Accès au parc pilotes :
Exclusivement sur présentation des laissez-passer officiels.
ATTENTION : Il ne sera admis dans le parc pilote que 1 véhicule + 1 remorque par engager.
De plus, le véhicule doit IMPERATIVEMENT POSSEDER UN EXTINCTEUR ainsi qu'un bidon métallique pour le
carburant et une protection sol.
Dans le cas contraire, le véhicule ne pourra être admis dans le parc pilotes. Aucune dérogation ne sera accordée.
Equipements du parc pilotes :
Mise en service des sanitaires (douches, toilettes) dès le vendredi 9h00.
Présence d'une buvette et d'une restauration dans l'enceinte du circuit.
Tri sélectif : utilisez les bacs et bennes de collecte à votre disposition, de même évitez l'usage de gobelets jetables et utilisez
les gobelets réutilisables mis à disposition sur le site.
BARBECUES, CHARBON ET GAZ, AINSI QUE LE LAVAGE DES MOTOS AUTORISES
UNIQUEMENT SUR LES ESPACES RESERVES A CET EFFET.
Circulation sur le site :
EXCLUSIVEMENT à pied (vélo, mini motos, quads et scooters sont interdits).
Conformément à la législation, les chiens devront être tenus en laisse et muselés. Les chiens de première catégorie ne
seront pas admis dans l'enceinte du circuit.
Entrées publics :



Samedi 5 €
Dimanche 5 €
Forfait 2 jours 8 €
SUPER TROPHEE DE FRANCE
REGLEMENTS ADMINISTRATIFS ET SPORTIFS
Fiche LR-STF2014
Législation - Réglementation
Ce règlement mis à jour le 30 janvier 2014, annule et
remplace tous les précédents. Aucun autre règlement, aucun autre texte ne pourra y être annexé, sauf
ceux édictés par la C.N.S. Moto, dans le cadre strict
du Super Trophée de France Ufolep de Moto-Cross.
Article I. Définition.
L'Ufolep et la Commission Nationale des Sports Mécaniques Moto organisent avec le concours d'un Comité
Départemental Ufolep qui peut déléguer à un clu b
l'organisation des :
Super Trophée de France Ufolep de Moto-Cross et
Trophée de France Ufolep Féminin de Moto-cross
Article II. Catégorie.
Cinq titres de catégorie seront décernés à l'issue du Super Trophée de France :
 Solo A (jusqu'à 90 cc) ouverte aux « jeunes » âgés
de 12 à 15 ans.
 Solo B ouverte aux pilotes âgés de 14 ans et plus
pour une cylindrée de 91 cc à 125 cc. 16 ans et plus
pour une cylindrée comprise entre 126 cc et 250 cc (4
temps).
 Solo CM ouverte aux pilotes de 16 ans et plus pour
une cylindrée comprise entre 126 cc et 250 cc (2 ou 4
temps). 18 ans et plus pour une cylindrée supérieure
à 250 cc (2 ou 4 temps).
 Prestige ouverte aux pilotes vétérans (40 ans et +)
utilisant des machines de cylindrée supérieure ou
égale à 125 cc (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
 Féminine ouverte aux pilotes féminines utilisant des
machines de cylindrée supérieure ou égale à 125 cc.
A défaut d'un nombre suffisant de participantes, les
féminines seraient intégrées en course dans les
manches de la catégorie Prestige.
Les motos électriques seront acceptées sous réserve de
conformité à la réglementation en vigueur avec fourniture
de la fiche technique permettant d'identifier sa puissance
afin de l'affecter à la catégorie correspondante.
Article III. Concurrent(e)s.
Le Super Trophée de France Ufolep de Moto-Cross est
ouvert aux pilotes titulaires d'une licence Ufolep R6 en
cours de validité et dont l'âge minimum est fixé comme
suit (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
 90 cc maximum : avoir 12 ans révolus et ne pas avoir
16 ans à la date de référence (cf. Article 3.1.1).
 125 cc maximum : avoir 14 ans révolus à la date de
référence.
 De 126 cc à 250 cc (2 ou 4 Temps) : avoir 16 ans révolus à la date de référence.
 Au-dessus de 250 cc (2 ou 4 Temps) : avoir 18 ans
Créé le : janvier 2000
Modifié le 30/01/2014
révolus à la date de référence.
 Prestige : avoir 40 ans révolus à la date de référence.
Pas de dérogation aux conditions d'âge pour les fémi nines.
La licence sport motocycliste est obligatoire pour tous les
pilotes, quel que soit leur âge. (cf. Document délivrance
licence sport motocycliste).
3.1 Dates définitions.
3.1-1 Date de Référence.
Est considérée comme « date de référence » la date de
la première épreuve du Championnat régional ou départemental faisant office de qualification pour le S.T.F.
3.1-2 Année de référence (Licence jeune).
Ne pas confondre la « date de référence » servant validation de la qualification au STF dans une catégorie, et
« l'année de référence » prise en considération pour la
délivrance la Licence Jeune (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
3.2 Sélection.
Les sélections sont sous la responsabilité conjointe du
Délégué départemental ou régional et du Responsable
de la Commission Technique départementale ou régio nale.
 En priorité par rapport au classement provisoire du
Championnat régional Ufolep en cours, arrêté à la
date figurant sur la circulaire d'organisation (cf. Dossier d'inscription).
 A défaut de classement régional existant, par rapport
au classement provisoire du Championnat Ufolep départemental en cours, arrêté à la date figurant sur la
circulaire d'organisation (cf. Dossier d'inscription).
Dans ce cas, le nombre de participants sera divisé
par le nombre de départements de la région (valeur
approchée par défaut).
 A défaut de classement régional, ou départemental,
provisoire en cours ; le délégué régional, ou départemental, pourra utiliser le classement de l'année précédente après accord de la CNS Moto.
Dans tous les cas la qualification n'est acquise qu'aux
pilotes ayant participé à toutes les épreuves du Championnat régional, à défaut départemental ; sauf en cas
de force majeure reconnue par la Commission Technique Régionale ou Départementale.
-
Si certains pilotes qualifiés ne désirent pas participer,
ils pourront être remplacés par les suivants au classement de leur Championnat. Les pilotes qualifiés seront
acceptés pour participer au Super Trophée de France
conformément aux dispositions d'engagement stipulées
à l'Article VII du présent règlement.
3.3 Pilotes IMBA.
Les pilotes qui ont participé à toutes les épr euves de
l'IMBA de la saison en cours sont qualifiés par leur Ré gion d'origine en supplément de la délégation régionale.
Les pilotes IMBA doivent répondre aux mêmes critères
de qualification que les autres pilotes.
Ils pourront constituer une délégation particulière lors de
la présentation des pilotes.
3.4 Homologation des Licences.
Tous les pilotes qualifiés devront être en possession de
leur licence régulièrement homologuée, 15 jours avant la
date de la première épreuve comptant pour le Cham pionnat régional ou 8 jours avant la date de la première
épreuve comptant pour le Championnat départemental
(cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
Article IV. Machines.
Elles devront être conformes aux normes constructeurs
ainsi qu'à la législation et aux règles de sécurité et de
cylindrée.
4.1 Sécurité et bruit.

Les machines doivent être exemptes de toute
partie saillante, de tout élément dangereux.

La largeur du guidon (solo et side-car) est :
au moins de 600 mm et de 850 mm au plus.

Le guidon doit être équipé d'une protection
rembourrée sur la barre transversale. Les guidons
sans barre transversale doivent être équipés d'une
protection rembourrée située au milieu du guidon,
recouvrant largement les brides du guidon.

Les leviers, de freins et d'embrayage, devront
être bouchés efficacement.

Les poignées en caoutchouc, ou revêtement
souple, seront fermement collées ou ligaturées (de
préférence fil d'inox).

Le papillon de gaz devra avoir un retour
correct.

Les repose-pied doivent être repliables et ne
présenter aucune aspérité dangereuse.

Le coupe-circuit sera connecté et en parfait état
de fonctionnement.

Les freins doivent fonctionner efficacement.

Les béquilles latérales sont interdites.

La protection du pignon de sortie de boîte est
obligatoire.

L'insonorisation doit être conforme aux nonnes, et
le bruit ne devra pas dépasser 114 dBA pour les
moteurs 2 et 4 temps, mesurés selon la méthode
2 mètres Max, définie par la Fédération
Internationale de Motocyclisme, le sonomètre
étant placé à 2 mètres de la sortie d'échappement
et à une hauteur de 1,35 mètre et n'étant pas
écarté de plus de 45° de l'axe longitudinal.

Les motos d'enduro doivent avoir la même
conformité que les motos de cross.

Le phare doit être retiré, câble compteur
retiré,
garde boue arrière identique à celui du cross, dé


pourvu de la plaque d'immatriculation et des feux
rouge.
Les protèges main fermés sont interdits.
Avant chaque rencontre, les machines pourront être vérifiées et tout changement concernant les éléments cités
ci-dessus doivent être signalés au commissaire du parc
fermé qui pourra effectuer un nouveau contrôle.
Toute machine jugée non conforme pourra être refusée
au départ par le Directeur de Course.
4.2 Numéros et plaques.
Les machines doivent porter 3 plaques portant les numéros de course. Les tailles et les couleurs des chiffres et
des fonds de plaques doivent être réglementaires en
tailles et en couleurs soit :
Solo A
Plaques Blanches
Numéros Noirs
Solo B
Plaques Noires
Numéros Blancs
Solo C/D
Plaques Vertes
Numéros Blancs
Prestige
Plaques Jaunes .
Numéros Noirs
Féminine
Plaques Jaunes
Numéros Noirs
Les plaques de couleurs « Fluo » sont interdites, la publicité ou toute marque distinctive est interdite sur les
plaques et sur les numéros.
4.2-2 Dimensions des plaques et numéros.
Les dimensions de plaques de course sont de 280 mm x
235 mm. Elles seront au nombre de 3 (2 latérales et une
frontale).
Dimensions des chiffres : hauteur 140 mm, épaisseur de
25 mm, largeur 80 mm (sauf le 1 = 25 mm), espacement
entre les deux chiffres de 25 mm.
4.2-3 Affectation des numéros.
Les numéros seront affectés par le responsable nommé
par la CNS Moto, chargé du suivi et de l'homologation
des engagements et de la sélection des pilotes.
L'attribution des numéros s'opère :

Dans l'ordre alphabétique d es régions.

Pour chaque région, dans l'ordre du classement
des pilotes de la région.
Aucune dérogation n'est accordée quant au choix d'un
numéro personnel. Le numéro 13 est attribué à chacune
des catégories.
Le non-respect de la numérotation attribuée entraînera
des sanctions (cf. Article 13.3).
Article V. Epreuves.
5.1 Candidature à l'organisation.
Seules les régions ayant participé au moins une année
au Super Trophée de France et qui se sont_ investies
dans la formation mise en place par la CNS Moto pourront prétendre à l'organisation d'un S.T.F.
La candidature est à adresser au Responsable administratif de la CNS Moto et à l'Ufolep Nationale.
Pour être examiné, le dossier devra comporter le cachet
du Comité départemental et la signature de son Prési dent.
Pourtant en fonction des candidatures présentées, la
CNS Moto se réserve le droit de fractionner la rencontre.
L'information paraîtrait alors dans le calendrier national.
Les pilotes participant au Super Trophée de France recevront une indemnisation kilométrique qui sera versée
par la trésorerie nationale Ufolep à leur Comité Régional
ou Départemental, conformément au règlement financier
des compétitions nationales.
Article VI. Parcours.
6.1 Le Circuit.





Largeur de la ligne de départ : 32 mètres minimum,
(40 mètres souhaités).
Longueur de la ligne de départ : 80 mètres minimum, dépourvue de difficulté dangereuse sur la
ligne et à son extrémité.
Largeur de la piste moto solo : 6 mètres minimum, 8
mètres souhaités.
Largeur de la piste side-car ou quad : 8 mètres mini,
10 mètres souhaités.
Développé de la piste : 1500 mètres minimum, 1800
mètres souhaités.
6.2 Conformité du terrain.
Le terrain sur lequel sera organisée l'épreuve du Super
trophée de France Ufolep de Moto-cross sera visité par
la CNS Moto.
La visite du circuit se fera au minimum 4 mois et demi
avant la date de l'épreuve.
Les instructions données à cette occasion devront être
strictement respectées.
En dehors des toutes les modifications ou aménagement
d'ordre général ou particulier qui pourront être demandés, le terrain devra répondre aux conditions particulières
du Règlement National des épreuves de Moto-cross
Ufolep.
6.3 Courses admises.
Il est interdit à tout organisateur d'une épreuve du Super
Trophée de France de Moto-cross d'incorporer une autre
épreuve dans le programme de la manifestation sans
autorisation de la C.N.S. Moto.
Article VII. Engagements.
7.1 Pilote Qualifiable Définition.
Le championnat régional, ou à défaut départemental,
doit :
Comporter un minimum de 3 épreuves pour être validé.
Les régions organisant moins de 3 épreuves dites qualificatives pour le S.T.F. avant la date limite d'inscription, se
verront refuser leur inscription au S.T.F. pour la ou les
catégories concernées.
En cas de force majeure justifiée, un pilote devra avoir
participé à la moitié des épreuves du championnat régional, ou à défaut départemental, pour être qualifiable pour
le S.T.F. Les justificatifs d'absences ne sont pas pris en
compte pour comptabiliser le nombre minimum de participations (ex. un pilote qui n'a participé qu'à 2 épreuves
sur 6, étant blessé lors des 4 épreuves suivantes, ne
peut pas s'inscrire au S.T.F.). Toutes les absences aux
épreuves du championnat régional, ou à défaut départemental, devront être justifiées lors de l'inscription au
S.T.F. (une attention toute particulière devra être apportée à la présentation des classements régionaux, ou
départementaux, afin d'y faire figurer clairement les absences et/ou les manches ou les épreuves non courues).
Ne seront retenus que les motifs d'absences suivants :
 Maladies ou blessures,
 Evènement familial,
 Raison professionnelle,
 Casse, vol ou accident mécanique.
Tous ces motifs d'absences doivent être justifiés par :
 Un certificat médical ou d'hospitalisation,
 Une attestation de cérémonie (invitation, faire-part),
 Un certificat de l'employeur,
 Une déclaration de gendarmerie,
 Une attestation du Directeur de course.
Tous ces justificatifs doivent comporter le cachet de
l'organisme délivrant l'attestation et doivent être consignés par un délégué départemental ou régional (cachet
et signature) sous peine de nullité.
7.2 Engagement au Super Trophée de France.
Tout pilote Ufolep répondant aux critères de qualification
peut prétendre à une inscription auprès de la commission
Technique Régionale ou Départementale.
Un coureur ne pourra participer au Super Trophée de
France que dans une seule catégorie, celle pour laquelle
il a été qualifié par son département ou sa région suivant
le classement provisoire départemental ou régional de la
catégorie ayant justifié sa qualification, exception faite
pour les féminines de catégorie supérieure à 80 cc.
Lorsque la catégorie n'existe pas au niveau départemental ou régional, il n'y aura pas de sélection pour le S.T.F.
La Commission Nationale encourage les régions à ouvrir
une série Prestige concourant à part, néanmoins, pour la
qualification au S.T.F., tout pilote de 40 ans et plus classé en Prestige et ayant participé à toutes les rencontres
de son championnat pourra postuler.
Pour les concurrents mineurs, l'engagement devra inclure obligatoirement une autorisation parentale dûment
signée.
7.3 Inscriptions.
Le département organisateur devra faire parvenir aux
régions et départements concernés, tous les documents
utiles et copie du règlement général et particulier de
l'épreuve, au minimum deux mois et demi avant
l'épreuve.
L'inscription sera obligatoirement à réaliser sur le site de
la C.N.S. Moto : www.cns.ufolep.org/moto après saisie
du code utilisateur et du mot de passe. L'utilisateur aura
accès à la liste des grilles d'inscription par catégorie.
La liste des inscrits, identique au document type (cf.
Dossier d'inscription), ainsi que les coordonnées précises
du responsable de la délégation régionale ou départementale présent au Super Trophée de France seront
transmises par le délégué régional ou départemental
Ufolep organisateur aUt plus tard un mois avant l'épreuve,
a u r e s po n s a bl e n a t i o n a l dé s i g n é d a n s l e do s si e r
d'inscription ayant en charge l'activité. Cette liste devra
être imprimée au format A4 en mode paysage.
Le calendrier et le classement régional ou départemental,
ser o n t i de n t i qu e s a u do c u m e n t t y pe ( c f. Do ssi er
d'inscription), certifiés conformes, par le délégué Ufolep
de l'échelon concerné, seront joints à la liste des inscrits.
Les inscriptions devront se faire obligatoirement dans les
délais prévus (cf. Dossier d'inscription) sous peine de
nullité.
Afin de respecter les délais, tout envoi de documents aux
tarifs lents de la poste et parvenant hors délais sera considéré comme non recevable.
L'absence ou la non-conformité de l'un ou plusieurs documents, du pilote ou de la région, entraînera la nullité
de l'inscription du pilote ou de la région. Il est donc fortement conseillé aux régions de vérifier la conformité de
leur dossier d'inscription avant envoi au représentant de
la C.N.S. Moto.
7.4 Homologation des inscriptions.
Les listes d'inscription seront homologuées par le délégué de la C.N.S. Moto au moins 21 jours avant la date de
l'épreuve.
Aucune demande de modification ultérieure à l'homo logation ne sera acceptée.
Le responsable de la C.N.S. Moto chargé du suivi du
S.T.F. confirmera au Responsable de chaque délégation
régionale ou départementale la liste des engagés et leurs
numéros de course. L'échéancier de l'année précisé
dans le dossier d'inscription devra être absolument respecté.
7.5 Dispositions financières à l'inscription.
7.5-1 Droits d'inscription.
Seuls les qualifiés aux finales nationales des championnats, rassemblements, critériums ou aux rassemble ments à finalité inter régionale doivent régler les droits
d'inscription.
Ils seront facturés par l'échelon national aux comités
départementaux ou régionaux à l'issue des épreuves.
7.5 2 Frais de Parc Pilotes.
L'accueil des participants et de leurs familles dans un
parc aménagé (éclairage, toilettes, douches, ...) pour
plusieurs jours, engendre des frais très important pour
l'organisation.
Un montant égal au tarif en vigueur et précisé dans les
dossiers d'inscription sera réclamé comme frais de parc
pilotes. Un chèque individuel, à l'ordre de l'Ufolep, devra
être joint à l'inscription. En cas d'absence du pilote il ne
pourra pas être réclamé le remboursement des frais de
-
parc pilotes.
7.5-3 Caution.
Lors du contrôle administratif il sera distribué à chaque
pilote un transpondeur, celui-ci restera pendant toute
l'épreuve sous la responsabilité de chaque concurrent.
Le chèque individuel de caution, à l'ordre de l'Ufolep, et
d'un montant réglementaire indiqué dans les dossiers
d'inscription, sera détruit après le S.T.F. sous réserve de
restitution du transpondeur, chaque responsable de région assure la collecte de ceux -ci. En cas de non restitution ou de détérioration du transpondeur, le chèque
de caution sera encaissé.
En cas d'absence du pilote, le remboursement de la
caution ne pourra intervenir que sur présentation d'une
lettre de demande de remboursement émanant de
l'intéressé, approuvée par son Responsable de la Commission Technique Régionale ou Départementale et
adressée dans un délai maximum de 15 jour après le
S.T.F., au Responsable de la C.N.S. Moto accompagnée
obligatoirement d'un certificat médical ou d'un justificatif
officiel ainsi que de la totalité des tickets et laisser passer
qui lui auront été adressés.
7.6 Nombre d'engagés.
7.6-1 Calendrier des épreuves régionales.
Le calendrier des épreuves régionales :
 Est élaboré par la Commission Technique ou le
Responsable régional.
 Est homologué par le Comité Régional, cachet et
signature.
 Est obligatoirement joint aux listes d'inscriptions
sous peine de nullité de la demande d'inscription.
 Ne comportera que les épreuves réellement réali sées.
 Devra être formulé selon les indications données
dans le dossier d'inscription.
7.6 2 Nombre d'engagés par région.
Les pilotes qualifiables et inscrits doivent figurer parmi
les 30 premiers du classement régional pour les catégories Solo A, Solo B, et Solo C/D, parmi les 15 premiers
dans le classement régional pour la catégorie Prestige et
figurer dans le classement régional pour la catégorie
Féminine (supérieure à Solo A). Chaque régio n peut
inscrire au maximum 10 participants en Solo A, Solo B et
Solo C/D, 6 en Prestige et 4 pour les Féminines. Le
nombre définitif de pilotes inscrits par région sera déterminé en fonction des quotas nationaux fixés annuellement (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
La région, ou le département, pourra demander
l'inscription du nombre maximum de pilotes prévu sur
l'imprimé mais les participants ne seront réellement inscrits qu'après confirmation par la C.N.S.
-
Article VIII. Accueil Horaires.
-
Les horaires d'accueil sur le circuit seront diffusés dans
les dossiers d'inscription.
Les horaires détaillés du S.T.F. seront établis à la date
de clôture des engagements, en fonction du nombre de
séries déterminé par le nombre d'engagés. Us seront
portés à la connaissance des concurrents et soumis au
Directeur de course.
Article IX. Vérifications Contrôles.
-
Ils sont sous la responsabilité de la C.N.S. Moto.
Ne pourront être admis que les pilotes qualifiés dont
l'inscription est homologuée par la C.N.S. Moto. Les con
trôles sont obligatoires avant l'entraînement. Les pilotes
doivent s'y présenter personnellement. Les organisateurs
sont tenus de vérifier soigneusement l'équipement de
chaque pilote.
9.1 Contrôles administratifs.
Avant le début de l'épreuve, les concurrents devront obligatoirement présenter personnellement :

Leur licence Ufolep R6 en cours de validité,
 Leur licence Sport Motocycliste délivrée par les régions ou les départements, si pas inscrit sur la licence Ufolep.
 Leur passeport moto dûment complété pour chacune des manches qualificatives. Si un changement de machines est intervenu, un passeport doit
être présenté pour chacune d'entre-elles.
Pour les sports mécaniques, la non-présentation des
documents s pécifiqu es ( licences...) entra îne des
amendes (cf. Annexes Sports Mécaniques), en ce cas la
personne concernée devra attester de la possession de
ces documents, avant autorisation de participation, et
apporter la preuve écrite dans les 15 jours qui suivent la
manifestation sous peine de sanctions disciplinaires.
9.2 Contrôles techniques.
Avant le début de l'épreuve, les concurrents devront obligatoirement présenter personnellement :
 Le passeport moto complété pour chacune des
manches qualificatives. Si un changement de machines est intervenu, un passeport doit être présenté pour chacune d'entre-elles.
 Leur machine équipée des numéros de course.
 Un casque de moins de 5 ans, en bon état et d'un
modèle agréé pour l'activité, dans son état
d'origine.
 J e t i n t e r di t .
 Normes ECE 2205 - Japan JIST 8133-2007 - USA
SNELL M2010.
 Caméra interdite sur le casque et sur la tenue du
pilote.
 Un équipement conforme : bottes, pantalon, parepierres, protection dorsale fortement recommandée, maillot manches longues, gants.
 Lunettes fortement recommandées, tear-off interdit
 L'essence utilisée doit être celle du commerce,
l'essence spécifique est interdite.
Ils se dérouleront au parc fermé et sous contrôle de la
C.N.S. Moto et porteront sur :

La cylindrée de la machine.

Les éléments de sécurité (cf. Article 4.1).

L'équipement du pilote.
 La conformité de la numérotation et des plaques
(cf. article 4.2).
Les vérifications techniques ne concernent que la sécurité, la conformité de la machine est placée sous la seule
responsabilité du pilote.
9.2 Contrôles Sportifs.
A tout moment un alcootest ou un contrôle anti-dopage
pourra être effectué sans que le concurrent désigné pour
un contrôle ne puisse s'y soustraire.
Article X. Déroulement de la Course.
10.1 Séries.
En fonction du nombre d'engagés, la C.N.S. déterminera
le nombre de séries pour chaque catégorie selon la règle
de l'assiette, répartition en série des participants des
différentes équipes régionales (A, B, C, D, E, F, sont les
différentes régions, 1, 2, 3,... sont les positions des participants d'après le classement régional fourni ; ce nombre
est variable suivant le nombre d'inscrits par région).
Série 1
Série 2
Série 3
Série 4
1B
1C
1D
1A
2B
2A
1F
lE
2C
3D
2D
3C
2E
3B
3E
4B
5B
7C
8C
3F*
4A
7A
7B
5C
10C
6D
6B
6C
9C
2F
3A
5A
6A
...
4C
4D
5D
N.B. : 1 ère répartition des 3 premiers de chaque région
ème
dans les différentes séries, ensuite 2
répartition des
autres participants de chaque équipe régionale.
* fin de la 1i" répartition.
10.2 Entraînements.
Le club organisateur de l'épreuve du Super Trophée de
France devra prévoir impérativement 15 minutes minie
mum d'entraînement pour chaque série le 1 ` jour de
l'épreuve (exception pour les Solo A où le temps des
entraînements est de 12 minutes minimum). Un tpur de
ème
reconnaissance pour le 2
jour sur avis du Jury.
La participation aux essais est obligatoire, sous peine de
disqualification immédiate.
10.3 Départ.
10.3-1 Parc fermé.
Les machines y seront amenées obligatoirement 10 minutes avant le départ.
Aucun accompagnateur n'est admis dans le Parc ferm é,
ni à la grille de départ, sous peine de sanction.
10.3-2 Ordre sur la grille.

M an ch es qu a li fic a ti v es.
Pour la première manche le placement sur la grille se
fera par tirage au sort et en fonction du classement pour
les autres manches pour chaque course du Super trophée de France. Lors des tirages au sort, pour la 1 ère
manche, c'est un responsable de l'organisation qui tire le
jeton ou le billet.

M an ch e F in a l e.
Le placement sur la grille se fera en fonction du classement des manches qualificatives pour la finale soit :
er
ème
1 el- série A, 1 série B, 1er série C, 2
série A, 2ème série B,
2ème série C, etc...
10.3-3 Modalité de départ.
Le départ sera donné obligatoirement à la herse de départ, à ciseau ou à l'américaine par un commissaire sportif sous la responsabilité du Directeur de course.
La roue avant des motos ne devra en aucun cas être
espacée de plus de 50 centimètres de la grille, un dispositif empêchant le recul des motos au départ (bastaing ou
sillon creusé derrière les motos) assurera également le
placement de recul maximum.
Un panneau indiquant les 15 et 5 dernières secondes
devra être présenté aux coureurs. La grille pourra être
baissée au cours des 5 à 10 secondes suivant la présentation du panneau « 5 secondes ». Dès la présentation
du panneau «15 secondes», le compte à rebours ne
peut plus être interrompu, même si un pilote le réclame.
10.4 Courses
10.4-1 Courses de Classement
Les courses de classement se dérouleront en deux
manches minimum.
La durée minimum de chacune des manches est de 12
minutes plus 1 tour pour la catégorie Solo A et de 15
minutes plus 1 tour pour toutes les autres catégories.
En cas d'impossibilité de respecter dans les temps impartis le programme de la journée le Directeur de
Course pourra moduler la durée des manches.
10.4.2 Finale
La finale se déroulera en une manche minimum de 12
minutes plus 1 tour pour la catégorie Solo A et de 15
minutes plus 1 tour pour toutes les autres catégories.
En cas de série spécifique Féminine, cette catégorie ne
concourt pas en finale.
A l'arrivée de la manche finale les cinq premiers
classés de chaque manche devront mettre leur machine en parc fermé durant 30 minutes. Le démontage
éventuel d'une ou des machines se fera sur décision de
la C.N.S.. Dans le cadre d'un démontage toutes précautions devront être prises pour assurer celui-ci dans les
meilleures conditions.
10.4.3 Pendant les courses
La CNS préconise :
L'utilisation de quelques drapeaux bleus sous la responsabilité du Directeur de Course.
L'utilisation de drapeaux blancs en cas d'intervention des secours sur la piste.
Toute aide extérieure sur le parcours est interdite, sauf si
elle est apportée par un Commissaire placé par les
organisateurs dans le but d'assurer la sécurité.
10.5 Arrêt de Course Nouveau Départ
En cas d'absolue nécessité (par ex: accident, obstruction
de la piste, conditions atmosphériques etc...) présentant
un danger pour le bon déroulement de la course, le Directeur de •Course relayé par les postes de Commissaire
agitera un drapeau rouge indiquant l'interruption de la
course.
La décision d'arrêter la course ne peut être prise que
par la Direction de Course.
L o r s qu e l e d ra pe au ro uge est a git é, le s pilo tes
doivent immédiatement arrêter la course, réduire leur
vitesse et rejoindre les stands à vitesse très réduite et
sans dépassement.
Les conditions pour redonner le départ de la course
sont les suivantes :

Lorsque le drapeau rouge est agité avant







dix minutes de course.
Tous les pilotes présents au premier départ pourront
prendre à nouveau le départ sans changement de
machine, celle-ci ayant pu être réparée en fonction
du temps imparti pour donner le nouveau départ.
Le départ est redonné dans les mêmes conditions
que le précédent.
La grille de départ sera identique à la grille du premier départ annulé. Toute place sur la grille d'un pilote ne prenant pas le second départ restera vide.
S'il est impossible de redonner le départ de la
course, il n'y aura pas de points attribués pour
le Super Trophée de France, le classement sera
considéré comme nul.
Lorsque plus de dix minutes de course
est accompli :
La course sera considérée comme courue complètement.
Le classement de la course est alors déterminé par
les positions au passage précédant l'arrêt de course.
La totalité des points sera attribuée pour le Super
Trophée de France.
Article Xl. Classement
11.1 Conditions
Chaque manche se terminera, à l'issue du temps fixé et
du nombre de tours prévus au règlement particulier de
l'épreuve, lorsque le premier pilote franchira la ligne d'arrivée.
Les classements seront établis par addition des points
obtenus à chaque manche.
En cas d'égalité de points, le classement de la dernière
manche sera déterminant.
11.2 Attribution des points
Les points pour le Super Trophée de France seront
attribués selon le barème suivant :
Place
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pts
20
17
15
13
11
10
9
8
7
7
6
6
6
Place
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Pts
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
Place
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Pts
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
_1
Un tour minimum de circuit sera nécessaire pour
marquer le minimum de points et être classé.
11.3 Sélection pour la finale
La Sélection des Finalistes s'opère d'après le classement des 2 manches de chaque série (exemple : 30
places en finale pour 3 séries : les 10 premier s de
chaque série seront qualifiés).
E n c a s d' a bs enc e d' un qua l i fi é pa s de r e pêc ha ge
d'un pilote suivant.
En cas de série spécifique Féminine, la catégorie Féminine ne disputera pas de finale, le classement géné ral se fera sur les 2 manches de course.
Le classement de chaque finale détermine le vainqueur
de chaque catégorie.
Les points obtenus par chaque participant, dans chaque
catégorie, à l'issue de ces classements, sont attribués
aux régions et ajoutés pour classer celles -ci, la région
1
totalisant le plus grand nombre de points est déclarée
ère
Article 12. Récompenses
12.1 Dotation Nationale
Classement Individuel.
Les trois premiers de chaque catégorie recevront une
breloque (Or, Argent, Bronze).
Classement par Equipe-Région.
L'équipe classée première reçoit une coupe et des breme
loques «Or». L'équipe classée e
reçoit. 1 fanion et
des breloques Argent». L'équipe classée reçoit des
breloques « Bronze».
12.2 Dotation Organisateur
Classement Individuel
Les trois premiers, au moins, de chaque catégorie recevront une coupe. Une médaille souvenir sera remise à
chaque finaliste, une participation nationale aidera à
cette dotation. (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
Article 13. Réclamations Sanctions
Il est rappelé que, conformément aux règlements généraux moto Ufolep, le Directeur de Course, éventuellement assisté du Jury de l'épreuve, a toujours le droit et
le devoir de prendre les décisions d'urgence en cas de
force majeure ou de sécurité.
En l'absence de réclamation régulière, le Jury peut se
saisir directement des cas d'irrégularité qui lui sont signalés ou qu'il relève lui-même. Les problèmes de discipline nécessitant une intervention immédiate seront
soumis au Jury de l'épreuve. Cette mesure s'applique à
tous litiges concernant les pilotes ou l'organisation.
13.1 Jury
Le jury de la rencontre est composé :

du D i r e c t e u r d e C o u r s e .

du Représentant du Comité National
Directeur.

Les membres présents de la Commission Nationale des Sports Mécaniques Moto.

du Délégué Départemental (ou Régional)
organisateur.

Le Président du club d'accueil
Le jury se réunira à plusieurs reprises durant la journée
et notamment pendant les pauses.
13.2 Comportement anti sportif
Tout manquement aux règlements, tout comporte m ent a nt i s por t if ( en v e r s l e s conc ur r en ts , l e s
offic iels, etc.) tout accro chage volontai re n e pour ra
être toléré et entraînera immanquablement une
dem a n de de sanc ti on env er s l e c oncu rr ent f au ti f.
Tous les cas seront traités conformément aux disposi tions des règlements nationaux disciplinaires en vigueur.
13.3 Sanctions immédiates
Tout manquement au règlement ou consignes de l'organisation, de la part d'un pilote ou de son entourage, peut
être sanctionné par l'exclusion après avis du Jury de
l'épreuve.
L'ensemble des litiges et sanctions infligées lors de s
S.T.F sera référencés sur un cahier de suivi. Il
perm ettr a au jur y de l'épreu ve de connaîtr e si l e
pilote ou ses accompagnateurs incriminés sont récidi vistes ou non, et ainsi d'affiner au plus juste la décision
à prendre en matière de discipline.
Sanctions - Voir Tableau ci-dessous - Annexe 1
Le responsable de la délégation régionale ou départementale est le seul et unique interlocuteur reconnu par la
CNS Moto pour tout ce qui concerne les pilotes et ac compagnateurs, il appartient donc au Comité régional ou
départemental de le désigner en connaissance de cause.
Tout pilote ou équipe de pilotes est responsable de ses
accompagnateurs, avant, pendant et après l'épreuve. Le
responsable de la délégation régionale ou départementale doit être présent ou représenté dès l'ouverture du
parc pilotes.
13.4 Réserves, réclamations
Les réserves et réclamations doivent être déposées conformément aux règlements généraux.
13.4-1 Modalités d'acceptation des réserves:
Toute réclamation ou réserve doit obligatoirement être
formulée par écrit sous peine de nullité, accompagnée
d'un chèque d'un montant réglementaire fixé annuellement (cf. Annexes Sports Mécaniques Moto).
Si la réclamation ou réserve est justifiée, le chèque sera
rendu au réclamant en cas de contraire, le chèque sera
acquis à la Commission Nationale des Sports Méca niques Moto.
Elles ne seront acceptées qu'à la condition qu'elles
soient déposées auprès du jury de l'épreuve au plus tard
1 h avant le début de l'entraînement, de la manche, de la
finale, de la remise des prix, ... concernés par cette réserve (ex: réserve sur le résultat d'une 1ère manche acceptée au plus tard 1 h avant la 2ème manche, réserve
sur la qualification à une finale acceptée au plus tard 1 h
avant la finale).
Les réserves concernant des questions de qualification
doivent être déposées avant la fin des contrôles administratifs,
Seules les réserves émanant des chefs d'équipes dési gnés par les régions peuvent être recevables.
Les réserves concernant le déroulement de la rencontre
seront traitées par le jury. N.B.: la vidéo n'est pas acceptée comme moyen de preuve lors d'un litige.
13.5 Appel de la décision
Pour appel d'une sanction disciplinaire, se référer au
Règlement Disciplinaire de l'Ufolep.
ANNEXE 1 — Tableau des sanctions
FAUTES
SANCTIONS
Inscriptions
Inscription du pilote non conforme au règlement
Refus de l'inscription du pilote
Inscription d'une catégorie d'une région non conforme
au règlement (classement, ...)
Refus de l'inscription de la catégorie de la région
Inscriptions d'une région non conforme (classements, règlements,
Refus de l'inscription de la région
Représentants des régions
Non-respect des consignes de sécurité d'un
pilote (ou de ses accompagnateurs) dans le
parc pilotes ou le parc accompagnateurs
Avertissement ou exclusion du pilote de la manifestation
en fonction de la gravité
Non-respect des consignes de sécurité d'une région (par
son représentant) dans le parc pilotes ou le parc accompagnateurs
Exclusion du représentant de la région de la liste des représentants de régions + Avertissement ou exclusion de la région
de la manifestation en fonction de la gravité
Non application des tâches qui incombent au représentant
de région
Exclusion du représentant de la région de la liste des
représentants de régions
Non participation aux réunions du représentant de région
Exclusion du représentant de la région de la liste des
représentants de régions
Contrôle des licences
Documents à présenter non conformes
Application des règlements financiers de I'UFOLEP Nationale
(amendes)
Pilote sans licence et dans l'impossibilité de présenter une
pièce d'identité
Application des règlements financiers de I'UFOLEP Nationale
(amendes) + Exclusion du pilote de la manifestation
Contrôle technique
Eléments de sécurité de la moto non conformes
Exclusion du pilote de la manifestation si impossibilité de réparer
dans les délais qui lui sont impartis par la direction de course
Plaques eVou numéros non conformes
Exclusion du pilote de la manifestation si les plaques et/ou les
numéros ne sont pas mis en conformité avant la lère manche
Entraînements
Pilote ne participant pas à l'entraînement de sa série sans
accord de la direction de course
Avertissement du pilote
Pilote ne participant pas à l'entraînement
Exclusion du pilote de la manifestation
Consignes de sécurité
Non-respect des drapeaux jaunes
Déclassement du pilote de la manche sans marquer de points
n-respect des drapeaux jaunes (avec récidive)
Exclusion du pilote de la manifestation
Un pilote quitte la piste et ne la reprend pas au même endroit
Déclassement du pilote de la manche sans marquer de points
Circulation à contre sens sur le parcours
Exclusion du pilote de la manifestation
Circulation sur le parcours sans l'équipement complet (casque
sur la tête et attaché, ...), et ce même en cas de panne.
Exclusion du pilote de la manifestation
Ravitaillement en dehors du parc coureurs, ainsi que moteur
non arrêté.
Exclusion du pilote de la manifestation
Aide ou réparation sur la piste
Exclusion du pilote de la manifestation
Comportements anti sportif
Acte ou'comportement anti sportif du représentant de
région envers autrui
Exclusion du représentant de la région de la liste des représentants de régions et transmission du dossier à la commission nationale de lère instance en fonction de la gravité
Geste ou comportement anti sportif d'un pilote (ou de
ses accompagnateurs) envers autrui
Avertissement ou exclusion du pilote de la manifestation et
transmission du dossier à la commission nationale de 1 ère
instance en fonction de la gravité