aufnahmeprüfung 2016

Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen
AUFNAHMEPRÜFUNG 2016
FRANZÖSISCH
12. März 2016
Name, Vorname
Nr.
Zeit
Hilfsmittel
50 Minuten
keine
Note
Hinweise
Die Prüfung enthält 7 Seiten.
Bitte sofort auf Vollständigkeit überprüfen.
Die Prüfung ist mit Tinte oder Kugelschreiber zu schreiben.
Notizpapier liegt auf den Arbeitstischen.
Maximale
Punktzahl
Prüfungsteil
Hörverstehen / Compréhension orale
22
Leseverstehen / Compréhension de texte
18
Textproduktion / Production de texte
20
Total
60
Experte 1
Experte 2
1
Erreichte Punkte
Name/Vorname:
Nr.
Hörverstehen / Compréhension orale
Points : ……… / 22
Document A : Programme du week-end à la radio
(13pts)
Beantworten Sie die Fragen auf Deutsch. Sie werden den Text 2x hören. Nach der 5. und der 8. Frage hat
es je eine kurze Pause.
Information utile: Pézenas / Béziers sind Städte in der Region Languedoc-Roussillon (Südfrankreich)
1. Welchen Beruf hat Florence im Hörtext?
(1p)
.....................................................................................................................................................
2. Weshalb muss man am Samstag früh aufstehen?
(2pts)
.....................................................................................................................................................
3. Wann beginnt das Treffen? (ankreuzen)
um 7 Uhr 30
(1p)
um 8 Uhr
um 8 Uhr 30
4. Wer kann rennen?
(1p)
nur Erwachsene
nur Kinder
alle
5. Was wird für den Nachmittag vorgeschlagen?
(2pts)
.....................................................................................................................................................
6. Welche Tipps gibt Jean-Marc Duval für den Abend? (2 ankreuzen)
(2pts)
Restaurant
Kino
Picknick
Stadtbesichtigung
Zuhause bleiben
Essen des Südens probieren
7. Wohin soll man anschliessend gehen? (ankreuzen)
Konzert
Kino
Bett
(1p)
Theater
8. Was kann man am Sonntag Morgen in Béziers unternehmen? (ankreuzen)
Picknick
Kino
Museum
9. Was ist „Le Monde de la mer“
(1p)
Bastelausstellung
(1p)
.....................................................................................................................................................
10. Was erfahren Sie über Paul?
(1p)
.....................................................................................................................................................
2
Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen: Aufnahmeprüfung 2016
Name/Vorname:
Französisch
Nr.
Document B : Réservation d’un vol dans une agence de voyage
(9pts)
Cochez ⌧ la bonne réponse ou répondez en français. Vous allez entendre le texte deux fois
Mots utiles :
un décalage – Zeitverschiebung ; une escale - Zwischenstopp
1. Voyage de ...........................................
à
.......................................................... (2pts)
2. Heure de l’arrivée à la destination finale ?
3. Date de l’arrivée ?
4. La cliente :
.......................................................
(1p)
.................................................................................
(1p)
change d’avion à Dallas.
(1p)
prend l’autobus à Dallas.
reste dans l’avion à Dallas.
5. Prix du vol ?
.....................................................
6. La cliente veut passer ses vacances au club Robinson.
oui
non
(1p)
on ne sait pas
7. La cliente a une réduction sur le prix ?
oui
(1p)
(1p)
non
on ne sait pas
8. Mode de paiement choisi par la cliente ?
carte de crédit
(1p)
par poste avec un bulletin de versement
sur place en espèces
3
Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen: Aufnahmeprüfung 2016
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Leseverstehen / Compréhension de texte
Points : ……… / 18
Exercice 1 :
(7pts)
Lisez le document suivant.
Le cirque Arlette-Gruss à Montpellier
Le cirque Arlette-Gruss a quitté Marseille dimanche soir, à la fin du spectacle. Il
est arrivé à Montpellier ce matin, sous la pluie : soixante camions, cent personnes,
quatorze nationalités différentes, des dizaines d’animaux. Et tout doit être prêt très
vite : le premier spectacle a lieu demain, 19h30.
Les animaux prennent place dans leur nouvelle « maison ». « Ce sont les premiers servis. Les animaux
passent avant les hommes », nous explique Willys, un des employés. Les quatre éléphants ont une tente
chauffée à 13°. « Pour les autres animaux, le froid ne les dérange pas trop. »
Le nouveau spectacle, appelé L’Autre monde, se promène de ville en ville depuis 3 semaines et connaît un
véritable succès. « C’est vraiment génial, j’ai passé un excellent moment, » déclare une spectatrice qui a
vu le spectacle à Bordeaux, la semaine dernière. « Depuis le début du spectacle, on a vendu plus de
20 000 entrées. Le cirque peut accueillir 1800 personnes chaque soir. A Montpellier, il y a déjà 1000
réservations. »
Alors faites vite pour réserver votre place !
D’après La Voix du Nord
Les affirmations sont-elles vraies (V), fausses (F) ou on ne sait pas (?) ? (1 point par bonne réponse.)
V
F
?
1. Demain, le spectacle va avoir lieu à Marseille.
2. Soixante personnes accompagnent le cirque.
3. Quand le cirque arrive, on s’occupe d’abord des animaux.
4. Les artistes habitent dans des petites maisons.
5. Tous les animaux du cirque aiment le froid.
6. Le spectacle se joue depuis plusieurs semaines.
Répondez à la question suivante :
7. Que devez-vous faire si vous voulez absolument voir le spectacle ? (1p)
......................................................................................................................................................................
4
Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen: Aufnahmeprüfung 2016
Name/Vorname:
Französisch
Nr.
Exercice 2 :
(11pts)
Lisez le texte suivant puis répondez aux questions.
www.harryblog.fr
Posté le 10 juin 2014
Bonjour à tous,
Moi, c’est Harry. J’ai presque quinze ans et je suis en troisième au Collège Pasteur à Lyon. J’ai décidé
de créer ce blog parce que je suis fan d’informatique. Je vais écrire chaque semaine sur ma vie, mes
amis et mes passions. ☺
J’ai quatre super copains : Marion, Lucie, Sébastien et Ludovic, mon meilleur ami. Marion et Ludovic
sont dans la même classe que moi. Sébastien est plus âgé que moi et il est en seconde dans une école
professionnelle dans la banlieue de Lyon. Je l’ai connu l’été dernier, en vacances. On suivait le même
cours de tennis.
Lucie, c’est la sœur jumelle de Marion, mais elle ne lui ressemble pas du tout ! L’une est brune aux
yeux marron, l’autre a les cheveux châtains et les yeux verts. Mais bon, les deux sont super jolies !
Marion, c’est un peu l’artiste de la bande : elle aimerait arrêter l’école, dessiner et faire de la peinture.
Mais ses parents ne sont pas d’accord alors elle est triste… Pour eux, elle doit d’abord passer sa
maturité. Moi, honnêtement, je comprends un peu Marion. L’école, n’est pas géniale… ა
Heureusement, moi aussi, j’ai plusieurs passions. La plus importante, c’est la magie ! J’adore les
histoires comme celle d’Harry Potter. Il y a quatre ans, mon père m’a offert pour mon anniversaire le
premier livre des aventures d’Harry. C’est comme ça que j’ai découvert l’univers de la magie. Depuis,
j’ai lu tous les livres du célèbre sorcier. J’ai aussi été voir les films au cinéma, mais je ne les ai pas trop
aimés. Je suis aussi passionné de jeux de rôle. Avec mes copains, on en organise souvent. En général, c’est
Ludovic le maître du jeu. Il nous propose des idées et on prépare ensemble le jeu. Par exemple, samedi
dernier, on était tous des personnages du Moyen Âge. Moi, j’avais le rôle du roi, c’était trop cool ! Dans
trois semaines, je vais fêter mon anniversaire avec Ludovic, Sébastien, Marion et Lucie dans la maison
de campagne des parents de Ludovic. Ils sont en train de me préparer une surprise… Je n’en suis pas
sûr mais j’ai l’impression que ça va être un jeu de rôle ! Je vais vous raconter tout ici dans quelques
semaines ! A bientôt, j’espère. ჎
Questions 1 et 2 : Cochez (⌧) la bonne réponse.
1. Harry a écrit ce texte pour
trouver de nouveaux amis.
(1p)
se présenter.
2. Lucie et Harry sont dans la même classe.
inviter des copains à son anniversaire.
(1p)
Lucie et Sébastien vont à la même école.
On ne sait pas où Lucie va à l’école.
5
Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen: Aufnahmeprüfung 2016
Französisch
3. Cochez VRAI ou FAUX et expliquez chaque réponse avec un passage du texte.
(1.5pts par bonne réponse)
(6pts)
VRAI
FAUX
a) L’informatique a motivé Harry à écrire.
Passage du texte : ..........................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
b) Sébastien a 14 ans.
Passage du texte : ..........................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
c) On ne voit pas vraiment que Lucie et Marion sont des sœurs jumelles.
Passage du texte : ..........................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
d) Harry a découvert l’univers de la magie parce qu’il a regardé des films.
Passage du texte : ..........................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
4. Welche Ausdrücke des Textes entsprechen den folgenden Definitionen.
a) Une institution qui prépare les élèves au travail
(3pts)
....................................................................
b) Les quartiers qui ne se trouvent pas au centre-ville ....................................................................
c) Un art où on travaille avec des couleurs
....................................................................
d) Le diplôme d’une école
....................................................................
e) Le chef d’un pays
....................................................................
f)
....................................................................
Une personne qui fait de la magie
6
Luzerner Berufs- und Fachmittelschulen: Aufnahmeprüfung 2016
Französisch
Name/Vorname:
Nr.
Textproduktion / Production de texte
Vous allez recevoir des points pour :
le contenu: 10pts
Points : ……… / 20
la langue : 10pts
Vous passez un week-end à Paris avec un copain/une copine. Dimanche matin, vous écrivez une carte
postale électronique à un/e ami/e. Racontez tout ce que vous avez fait, ce que vous faites maintenant et
ce que vous allez encore faire. Demandez à votre amie/ami s’il/ elle connaît Paris. Écrivez un texte de
60-80 mots.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
7